visitar: http://semanarioaccioninformativa.blogspot.

com/

AÑO 6 - Nº 306 - TACUAREMBÓ - DEL 13 AL 19 DE MAYO DE 2011 - PRECIO DE VENTA $ 29 - SUSCRIPCIÓN MENSUAL $ 90 - SALE LOS VIERNES
2 ACCIÓN INFORMATIVA
Miguel A. Olivera
Prietto
E D I TO R I A L
En este trabajo uno vive
pendiente de las noticias,
y se informa por todos los
medios posibles de los pro-
blemas del departamento.
Por eso es que tengo la po-
sibilidad de tener elementos
siempre como para hacer
esta editorial, y hablar con
usted, como si fuera mano
a mano.
Sin embargo, a pesar que
uno intenta ser profesional
en esto, es complicado
escribir sobre asuntos que
a uno le afectan en su con-
ciencia, pues quisiera a
veces salir con una bandera
a la calle y gritar en cada
esquina. Pero claro, usted
pensaría que estoy loco
y en el futuro me trataría,
quizás, como leproso.
Es que uno ha vivido tan-
tas decepciones. Una de las
últimas es haber visto más
de una vez a un conocido
“contacto” entre mafias lo-
cales en la puerta de un
jerarca policial, hablando
“en secretos”, como este
contacto suele hacer. Lo
conozco. Cuando publiqué
los abusos de un oficial de
policía con un joven, hace
años, antes de conocer a
mi actual compañera, él
se encargó de asustar a
una buena amiga que tenía, y querer
averiguar “cosas mías”, a través de ella.
Otras decepciones: algunas noticias
de contrabandos “permitidos” que dan
escalofríos. Entonces me pregunto: ¿de
qué lado están los buenos?
Otros compañeros hablan sobre la Ley
de Caducidad, pero digo ¿qué derecho
tiene el MLN de meter cuchara en un
tema que no les pertenece, pues los
torturados, muertos y desaparecidos,
desde el 73 en adelante, en su mayoría
no pertenecían a sus filas?
Y sobre la baja de imputabilidad, me
remito a lo escrito por Diego Fau en el
interior de este semanario. Pero duele,
por ejemplo, que quienes tienen en ne-
gro y explotan a la mayoría de jóvenes
entre 15 y 17 años en el país, según las
últimas estadísticas, y no los respetan
como personas, hoy los discriminan y
pretenden demonizar la juventud.
Por eso, decepcionado un poco, no
Semanario «ACCION INFORMATIVA» de Tacuarembó
Chajá 7 - Barrio Pereira Fontes - Tel.: 46324971. Tbó.
http://semanarioaccioninformativa.blogspot.com
Miguel A. Olivera Prietto Director Comercial: Miguel Olivera Prietto
R.U.C. 160113610017 Redactor Responsable: Miguel Olivera Prietto
BPS Nº 3130578 Diseño: Luis M. González - elteroazul@gmail.com
“ la otra voz de tacuarembó” Impreso en: PubliAcontecer - Artigas 194 - Durazno
Las notas firmadas son exclusiva responsabilidad de los autores.
Del 13 al 19 de Mayo de 2011
Calamidad
entregado, hoy voy a escribir sobre
“Calamidad”, mi gata.
“Cala”, como la llama Ana (yo le digo
gata) llegó a esta casa antes que yo. La
trajeron un 24 de diciembre de lluvias,
Lumi y Pamela, el hijo de Ana y su
compañera, recogida casi muerta de
Boulevard Rodríguez Correa, mojada y
abandonada.
Cuando yo vine a la casa de Ana, de
visita prolongada, por esos misterios de
la vida la gata se hizo mi amiga. A todo
el mundo mordía o arañaba, menos a mí.
Y nos fuimos tomando confianza, tanto
que cuando paso horas frente a esta
computadora escribiendo notas para
este semanario, o mis cuentos, ella se
mete en los estantes, o encima de las pi-
las de diarios, y duerme, pero cada tanto
me mira con esos ojos entrecerrados de
los gatos, como que no te miran pero vos
sabés que te están escrudiñando hasta
el fondo de tu alma.
Arisca sí, pero generosa. Democrática
más bien. Los gatos del barrio durante
un año hicieron fila, y tanto un precioso
gato negro, como un barcino de la vuelta,
o uno tipo blanco con manchas negras,
o uno atigrado, todos fueron sus novios
y otros que no alcancé a ver, pero sí
escuché sus maullidos enamorados,
de todos tuvo crías. Durante un año
desparramamos su progenie a todo
Tacuarembó e hizo felices a muchos
niños, pero tres pariciones en un año
parecían una locura. Decíamos, ¡ta, no
puede ser!, pero era. Hasta que al fin la
llevamos, no sin dolor, al veterinario para
esterilizarla, y luego engordó y se volvió
más casera aún.
Yo me maravillaba con verla como
madre. Estupenda. Juguetona. Y me
asombraba en ver cómo le enseñaba
a sus crías las artes de la caza, y les
ordenaba sus movimientos.
Resolvimos dejarle un hijo, pero murió,
joven intrépido, debajo de un auto. Fue
un accidente que lamentamos, pero los
Expediente de M.E.C. Nº 1937
accion.informativa.tbo@gmail.com
Fundado el 6 de Octubre de 2004
demás hijos, a todos, los ubicamos en
casas de amigos.
Hace demostraciones de inteligencia
que a veces sorprenden. Como una vez
que estuve enfermo, y ella subía a la
cómoda para mirarme. O cuando saltó
desde el piso al pecho de Ana, para girar
y mirarme estando yo convaleciente,
cosa que jamás hacía.
Es amiga de unos buenos vecinos que
visita todos los días. Cada tanto pasa-
mos en el pandita frente a su casa y ella
levanta su arrogante cabeza para vernos
pasar, hundida en un mullido sillón que
le ponen expresamente para ella. Hay
hembras que tienen esa naturaleza,
son traidoras. Allí le dicen “Ninja”, yo no
sé por qué, pero la alimentan también
y la dejan subir a las camas (yo no) El
vecino tuvo un percance de salud que
le ha cambiado la vida y tiene dificulta-
des motrices, y le contaban a Ana que
cuando va, se acurruca en su falda y el
vecino queda feliz.
Decía que en mi trabajo siempre me ha
acompañado, pero ha sido selectiva. Ella
me ordenaba los tiempos que tenían que
estar mis entrevistados, y los corría a su
voluntad. Por ejemplo, cuando estuvo el
General Raúl Mermot con García Pintos
(¡qué nenes!), mi gata se subía una y otra
vez a la falda de Mermot y yo, grabador
en mano, con el pie intentaba correrla,
pero con ella, evitar que haga lo que
desea, es misión casi imposible. Mermot
la acariciaba, pero ella en su falda intentó
morderlo, y el militar optó por irse pronto
de la entrevista.
Como dije, es democrática, pues cuan-
do estuvo en mi casa Julio Marenales,
también hizo lo mismo. Pero don Julio
abrió sus manos con cara de fastidio y yo
tuve que soltar el grabador, sacarla de su
falda, sacarla de casa y cerrar la puerta.
Con MIchelini fue distinto. La última
vez que estuvo el senador mi gata no lo
vio, pero la anterior, se subió a su falda
y se puso mimosa. Cosa de hembras,
pensé.
De Bonomi y Tabaré Viera también
probó sus faldas. Bonomi fue más arisco
que ella, y yo no sabía hasta dónde esti-
rar el pie para evitar que la gata subiera
sin que el Ministro se disgustara aún
más. Con el Intendente de Rivera, hoy
senador, la gata subió y bajó sola, y se
fue. Quizás comprendió que era parien-
Nº 306
te, pues uno de los apellidos de Tabaré
Viera es Olivera Prietto.
Muchos visitantes han debido disfrutar
o soportar a Calamidad, gente prove-
niente de diferentes lugares.
Hace poco estuvo un buen amigo, el
Comisario Basilicio Berrueta, de quién
seré testigo en un caso que él tiene en
el Juzgado. Yo estaba trabajando en el
mismo lugar que estoy ahora, y él se
sentó enfrente. Berrueta tiene la costum-
bre de sentarse en la punta de la silla,
por lo que mi gata se acostó en el resto
de la silla libre. Es así que me levanté
una y otra vez a sacar a Cala de detrás
de Basilicio, pero ella daba una vuelta y
volvía a subirse. Basilicio también tiene
la costumbre de hablar y enfervorizarse,
entonces cada tanto se levantaba para
explicar mejor sus puntos de vista, pero
cuando iba a volver a sentarse, la gata
había ocupado toda la silla. No fue una,
sino varias veces, hasta que Basilicio
se fue, entonces ella se fue por el patio
y desapareció por el barrio. Yo me reía,
pero es cosa de ella, a mí Berrueta es
una persona que me cae muy bien.
Hace un tiempo, el Comisario Carlos
Bueno llegó a mi casa por una nota
que le estaba por hacer. Vino en moto
y estuvimos hablando sobre temas que
a nosotros nos parecen importantes.
Hablamos y vimos el lado trágico de
algunas situaciones, en tanto la gata se
subió a un sillón que estaba en medio
de la reunión, y dormitó hasta que el
amigo se fue.
De pronto Bueno volvió, había perdido
la llave de su moto. La buscamos por
todos lados, volvió a revisar sus bolsillos,
todo, y no estaba. No estaba. En tanto
la gata dormía.
Hicimos conjeturas. Fuimos hasta la
esquina para ver si alguien se la hubie-
ra sacado de la moto, pensamos que
alguien lo habría seguido, sacamos más
conjeturas. Era asombroso que hubiera
desaparecido la llave, y la paranoia co-
menzaba a hacer su efecto.
Fuimos a la casa de Bueno a buscar la
otra llave, y en el pandita nos empeza-
mos a hacer la película, hasta que recibo
un mensaje de Ana. La gata se había
levantado y la llave, calentita, estaba
debajo de ella. Nos reímos, claro, pero es
jodido cuando comprobás que una gata
es capaz de mostrar tus debilidades.
En tanto escribo, está allí encima de
Acción Informativa, casi a mis pies, zo-
rra, no gata. Creo que sabe que acabo
de sacarle una foto y estoy escribiendo
sobre ella. Por suerte no es Calamidad la
que escribe las notas del semanario, sino
or.
les aseguro, que lo ácido sería aún peor.
Nº 306
Aumentos de salarios, licencias sindicales, se regulariza el tema de vivienda
y alimentación, etc.
Desde el 3 de mayo,
los trabajadores rurales
son trabajadores como
cualquier otro.
El diputado Edgardo Rodríguez
(MPP FA) nos envió un comuni-
cado de prensa, que significa un
logro importante para los traba-
jadores rurales. Frente a esta
situación, nos comunicamos con
él y le pedimos su opinión sobre
esta noticia.
¿Diputado Edgardo Rodríguez,
qué podrías agregar a esta exce-
lente noticia?
- podría agregar que éstos au-
mentos acordados por Consejo
de Salario son muy importantes
sí tenemos en cuenta que el mí-
nimo de un peón no especializado
estaba, increíblemente, en $ 3770
más el ficto por alimentación y
vivienda que andaba por los 1700
pesos; o sea que en total no lle-
gaba a más de $ 5.470.
- Y ahora, sumando los dos
conceptos andará en los 8.000
pesos nominales. A esto hay que
agregar la partida por única vez
de $ 3000, que la pueden pagar
en dos veces.
Es real, me parece, que mu-
chos establecimientos pagan por
encima de éstos números, por-
que, la verdad, si no pagan así,
prácticamente que no consiguen
gente para trabajar, sobretodo
hablamos de aquellos trabajado-
res con cierta preparación y con
responsabilidad para el trabajo.
Pero también es real, y todos
conocemos múltiples situacio-
nes donde, lamentablemente, se
sigue pagando por debajo del lau-
do. Lo cual es una verdadera ver-
güenza, sobre todo si pensamos
que un novillo anda en el entorno
de los 1000 dólares. También
suelo hacer una distinción de es-
tablecimientos pequeños, donde
el dueño trabaja con su familia y
que ocasionalmente contrata a
alguien para una changa. Creo
que son situaciones diferentes
a los grandes establecimientos
rurales.
- Lo otro que me parece im-
portante para destacar es que
se logró poner en el documento
aprobado por las propias patrona-
les lo de la licencia sindical, para
los delegados de los sindicatos
de trabajadores. Este derecho
ya estaba establecido en la ley,
pero en la práctica las patronales
no lo reconocían y ahora quedó
establecido por escrito. Y en el
texto del acuerdo se establece la
regulación de éste derecho.
Claro está que para gozar de
licencia sindical tienen que existir
sindicato y es ahí donde todavía
tenemos una gran deuda aquí
por nuestro norte ganadero y
agricultor.
Comunicado:
El día 3 de Mayo se firmó el
acuerdo en el Consejo de Sa-
lario y que comprende a todos
los asalariados de estancias,
tambos y plantaciones agrícolas.
No quedan comprendidos en
éste acuerdo los trabajadores de
la caña de azúcar y los del arroz
que se rigen por otros convenios.
-Los nuevos salarios rigen a
partir del 1º de Enero pasado.
Por esto los ajustes se hacen
desde ese día (o sea hay una
retroactividad);
-Al sueldo nominal (sin des-
cuentos) que un trabajador ga-
naba el 31 de Diciembre pasado,
se le debe aplicar un aumento
del 12, 28%;
-Si aplicado ese porcentaje, el
sueldo no llega al mínimo, se le
tiene que pagar al trabajador ese
mínimo que son los siguientes,
según categorías: (ver tabla)
-El trabajador tiene derecho a
que se le de vivienda y comida; en
caso contrario tiene derecho a co-
brar la suma nominal de J$ 1758
o su equivalente a $ 70,32 por día
(suma ésta que, si corresponde,
se agrega al sueldo);
-Corresponderá también que el
trabajador reciba una partida de
$ 3000 por única vez, a pagarse
mitad antes del 1º de Setiembre
y mitad antes del 1º de Marzo
próximo.
-Por primera vez en la historia
del Uruguay, los representantes
sindicales de los trabajadores
rurales, tendrán derecho a licen-
cia sindical, acordado y regulado
expresamente.
Como siempre lo estamos di-
ciendo, sabemos que en muchos
establecimientos se paga por
encima de éstos montos; pero
también todos sabemos que hay
de los otros..
Del 13 al 19 de Mayo de 2011 ACCIÓN INFORMATIVA 3
Derecho a réplica AMEPAS
Dada la falta de veracidad e información del artículo que se
publicada en la edición anterior de este semanario con respecto
a los carné de salud otorgados por AMEPAS decimos que:
Al igual que otra Institución del medio que expide actualmente
Carné de Salud, AMEPAS se encuentra en trámite de la habilita-
ción para la expedición de los carné mencionados. La solicitud
fue presentada el 26 de marzo de 2010 y el 6 de mayo del mis-
mo año se comunica al MSP que comenzaríamos a emitirlos.
Documentos que se encuentran en AMEPAS a disposición de
quien desee corroborar lo dicho.
Referente al Frigorífico Tacuarembó se debía poseer el trámite
de habilitación finalizado, los 26 Carné de Salud realizados en
planta del Frigorífico se les ofreció la gestión de los mismos
por empresa de salud que cubrían las exigencias requeridas,
empresa a través de la cual se gestionan los Carné de Salud
actualmente en AMEPAS, no significando pérdida de tiempo
para estos funcionarios ya que la paraclínica y clínica había
sido realizada, no obteniendo respuesta hasta el momento,
cabe acotar que no significó una erogación económica para el
Frigorífico Tacuarembó.
AMEPAS es un Seguro Parcial de Salud de Tipo MEDICO
para estudios y tratamientos de este tipo de patologías, quiere
decir que no le corresponde tratar las enfermedades Quirúrgicas
o Obstétricas, según habilitación 34/2004 del MSP, de lo que
surge que no somos un servicio Integral o Total de Salud, como
lo dice el contrato que posee cada afiliado de AMEPAS, nunca
tuvimos convenio con Salud Pública, si con Sanatorio COMERI
Rivera, el cual está registrado en el Ministerio de Salud Pública.
El Sr. Miguel Ángel Olivera Prieto bien sabe de la información
que se le proporciona a los afiliados a los interesados en el ser-
vicio, ya que él mismo fue formador de promotores de AMEPAS.
Es importante a la hora de publicar un artículo con información
errónea darse cuenta que no sólo se perjudica a la institución,
sino a todo un equipo de trabajo que hay detrás de ella.
AMEPAS como todos los Seguros Parciales del Uruguay
quedaron fuera del Sistema Nacional Integrado de Salud, lo que
llevó a pérdida de parte de su masa de afiliados, pero seguimos
trabajando para brindar lo mejor.
Por AMEPAS Centro Médico
Doctor Luis Ferreira
Nota de Redacción: no acostumbramos a hacer aclaraciones
cuando alguien ejerce su legítimo derecho a réplica, pero como
se hace referencia directa a mi persona, vale la pena aclarar.
Cuando AMEPAS estaba en el ex Sanatorio Regional fui con-
tratado para formar promotores en mi calidad de experimentado
vendedor. Se tomaron una media docena de mujeres para hacer
el trabajo de promoción y éstas salieron a la calle a vender el
servicio que se nos informaba, así como los proyectos que la
institución tenía en aquel edificio. Al poco tiempo de trabajar
allí, menos de dos meses de haber empezado, les manifesté a
las promotoras cuál era la verdadera situación de la empresa,
que acababa de comprobar, y les detallé mis diferencias con
los criterios empresariales de la misma, y que en lo personal
no estaba dispuesto a seguir adelante en algo que yo mismo
había dejado de creer. Recuerdo que apareció Ferreira y dis-
cutió airadamente conmigo diciéndome “por qué te metés en lo
que no te importa”, a lo cual le respondí como merecía, y dejé
en manos de las trabajadores su decisión de seguir o no. Ese
fue el último día que estuve en AMEPAS como encargado de
promociones (no más de dos meses), y a pesar que afiliamos
a varias personas, en lo personal jamás vi un solo peso. De
testigos tengo a todo el equipo de aquella época, extraordina-
rias mujeres que lo único que querían era trabajar, pero bien.
Lamento tener que hacer esta aclaración en un derecho a réplica,
sobre hechos que nos informamos en las páginas del MSP, en
la dirección departamental de salud, en el hospital Tacuarembó,
en el frigorífico Tacuarembó e instituciones implicadas. Miguel
Ángel Olivera Prietto
 4 ACCIÓN INFORMATIVA Del 13 al 19 de Mayo de 2011 Nº 306

Un dirigente sindical de la 50, en plena reunión con el Ejecutivo Comunal por temas salariales y de horas extras, espetó a uno a un alto directivo
que él complicaba por las horas extras, pero que había gente que trabajaba 6 horas y cobraba por 8, y encima le metían 30 horas extras mensuales
de yapa, y que él las firmaba sabiendo cómo venía la mano.

Intendencia: denuncias y sumarios desnudan

privilegios y arreglos de horas extras
Es verdad que hay sectores
que tienen arreglo con horas
extras, como en obras, que real-
mente las trabajan. Sin embargo
sabemos que existen funcionarios
que cobran horas extras que no
las trabajan, y esta situación fue
el punto del debate en el sumario
que se le hizo a dos funcionarias
de Casa de la Cultura, quienes
denunciaron supuestas irregu-
laridades, pero que al archivar
los sumarios, también se enterró
una posible investigación que se
podría haber realizado, con las
denuncias que realizaron dos
mujeres que se defendían de
acusaciones.
Resulta que la señora Elena
Mederos, funcionaria de esti-
mable confianza de Arezo en
Casa de la Cultura y compañera
sentimental del periodista Heber
Moreira, habría visto a Teresita
Rodríguez confeccionar una pla-
nilla de horas extras y firmarla,
imitando la rúbrica de Carlos Are-
zo. Entonces acusó ante su ami-
go Arezo, director de cultura, ese
hecho, y dijo que la señora Isabel
Cuello estaba presente y no había
hecho nada por impedirlo.
Arezo resolvió no hacer nada y
esperar a que desde la Intenden-
cia se observara esa situación.
Quizás fue un ardid, pero no tomó
cartas en el asunto cuando recibió
la historia de parte de Mederos.
Levantada la perdiz, la Inten-
Con su informe, y por resolu-
ción del 11 de enero de 2011,
el Intendente Wilson Ezquerra
resolvió realizar sumario a las
funcionarias Teresita Rodríguez
e Isabel Cuello.
El 10 de marzo pasado, en
presencia de la Dra. Susana
Núñez de Moraes, como parte
del sumario se realizó un careo
entre Teresita Rodríguez, que fue
asistida por el Dr. Pablo Galarra-
Con respecto a Elena Mede-
ros dijo que era Administrativa,
secretaria de Zita Pereira y luego
de Carlos Arezo. Que algunas
veces Mederos pasaba algunas
horas extras durante el tiempo
que estuvo Zita Pereira al frente
de Cultura. También mencionó
que la señora Mederos había
ofrecido pasar horas extras sin
que se hubieran realizado, lo
hizo, según Rodríguez, a un par
de funcionarias.
Luego declaró que Elena Me-
deros le había solicitado a Isabel
Cuello que la cubriera los sába-
dos en el taller de murgas, pero
anotaba las horas extras para las
dos. Para Cuello y que iba, y para
ella, que no.
También aseguró que Carlos
Arezo conoce estas irregularida-
des, y que es Mederos la que le
cuenta a Arezo todo lo que pasa
en la Casa de la Cultura.
La señora Isabel Cuello no
comprende por qué Mederos la
metió en ese lío, y se pregunta
que si esta última quería el puesto
de Rodríguez, no necesitaba po-
nerla a ella en medio. Denuncia
también los privilegios que tiene
la señora Mederos con Arezo, y
ratifica que Mederos cobraba las
horas extras de los sábados sin
trabajarlas.
La señora Elena Mederos en
su declaración manifiesta que
como la investigación no es a ella,
no aclara esos puntos de horas
extras supuestamente cobrados
sin trabajar por ella, y lo deja para
cuando la administración decida
averiguar.
Sí manifiesta que vio a Teresita
Rodríguez haciendo y firmando la
planilla de horas extras (que debe
firmar Arezo), y dijo que le informó
al director (Arezo)
El Dr. Cley Espinosa, abogado
de Cuello, dice que habría que
considerarse como denuncia ad-
ministrativa e investigar, por qué
los funcionarios Elena Mederos
y Carlos Arezo, conocedores
de una supuesta falsificación de
firma, no denunciaron ni adminis-
trativa ni penalmente, lo que sería
su obligación.
Con fecha 4 de abril de 2011,
la Dra. Susana Núñez de Moraes,
concluye que no hay pruebas
suficientes para determinar las
responsabilidades de las funcio-
narias sumariadas.
También concluye que no es
necesario analizar planillas de
horas extras, ni interrogar a Zita
Pereira, o Carlos Arezo, ni recibos
de sueldos, copias del libro donde
se anotan horas extras, etc.
Resta el análisis caligráfico,
que se está haciendo en la Jus-
ticia Penal, que determinará si
la firma de Arezo fue falsificada
o no. Y acciones nuevas, de
denuncias administrativas, ahora
por parte de Cuello, referido a las
horas extras otorgadas a algunos
funcionarios, y comprobar con la
presencia documental, diferen-
cias entre lo declarado de horas
extras otorgadas, y las realmente
pagadas.

Declaración del Secretariado del PIT-CNT

dencia resolvió investigar, y el
Instructor del proceso disciplinario
fue el Dr. Omar Ernesto Esteves,
designado el 5 de octubre de
2010.
ga, Isabel Cuello por el Dr. Cley
Espinosa y Elena Mederos.
La señora Teresita Rodríguez
manifestó su indignación por el
sumario que se le estaba ha-
ciendo, recalcando que tenía 31
años de trabajo en el Municipio y
que ha llegado a tener premios
por no faltar, y se considera una
buena compañera. Se pregunta
por qué la funcionaria Zita Pereira
dijo que pasaba solamente 10
horas extras a los funcionarios,
cuando eso no es cierto, según
Rodríguez. Y agrega que Zita
Pereira firmaba 30 horas extras
o más, por cada funcionario,
cuando estuvo como directora del
departamento de cultura.
El Secretariado Ejecutivo del PITCNT, ante los últimos acontecimientos que ponen en duda la
votación en la Cámara de Diputados del Proyecto que declara nula o inexistente algunos artículos
de la Ley de Caducidad y atento a las resoluciones de los Congresos y de la Mesa Representativa,
declara:
1. El movimiento sindical uruguayo, es uno de los actores sociales comprometidos desde
siempre con la vigencia plena de los derecho humanos fundamentales, principalmente la Vida y las
garantías democráticas y jurídicas que la sustenten.
2. Los acontecimientos ocurridos durante la dictadura cívico – militar del 27 de junio de 1973
hasta el 1º de marzo de 1985 – descargaron toda su ira contra los militantes sindicales y los par-
tidos políticos de izquierda entre otros. De esa forma, miles de trabajadores dirigentes sindicales
fueron presos, destituidos de sus trabajos, perseguidos, expulsados al exilio, torturados, muertos
y desaparecidos.
3. Desde el final de la dictadura, nuestra principal consigna fue “Amnistía General e Irrestricta”
y luego - ya en democracia – “Juicio y Castigo a los Culpables”. Nos opusimos desde el inicio del
debate parlamentario de entonces, a la ley de La Caducidad de la Pretensión Punitiva del Estado,
porque escondía u omitía la posibilidad de investigar y actuar en consecuencia a la Justicia, sobre
los hechos y trágicas consecuencias de la violación de los Derechos Humanos del proceso.
4. Participamos en todas las instancias democráticas y populares, en relación y coordina-
ción con todas aquellas organizaciones sociales y políticas para buscar consensos e impedir vía
la derogación primero y la anulación después, una Ley inconstitucional que además, es reñida y
contradictoria con las resoluciones de la Corte Interamericana de Derechos Humanos.
5. Vale pues ésta breve reseña histórica, para reafirmar una conducta coherente y conse-
cuente del movimiento obrero, fiel a sus principios en el acierto o en el error. Ni ahora ni nunca nos
anima un espíritu revanchista, más bien se trata de Justicia con nuestras mejores tradiciones, con
los valores morales y éticos y el único compromiso es con nuestros compañeros y sus familiares.
6. Por todo lo expuesto, seguimos apostando a que los representantes elegidos por nuestro
pueblo, asuman su rol delegado y aprueben el próximo 19 de mayo la Ley que repara en parte, los
daños ocasionados al libre ejercicio de la Justicia.
Secretariado Ejecutivo PIT-CNT,
Montevideo, 5 de mayo de 2011
Nº 306
columna de opinión
Asociaciones
Esc. Luis Alfredo
De Souza
Esta semana me atrasé un
poco en la entrega del artículo,
para desesperación del editor,
pero me parecía que la espera
valía la pena.
Y esperé porque sabía que
el miércoles se aprobaba en
Cámara de Diputados la Ley de
Asociaciones Público – Privadas,
y así fue y por unanimidad.
Y ustedes dirán cuál era la
importancia del asunto…?
La importancia radica en que
mas allá de otros “síntomas” que
veníamos viendo de parte del
gobierno hacia los inversores y
empresarios, esta Ley transforma
en realidad, algo que desde el
Partido Nacional, hemos sos-
tenido, que es la necesidad de
la inversión privada asociada
al Estado, para desarrollar las
obras de infraestructura que el
País necesita para mantener su
desarrollo y seguir creciendo.
Nadie puede discutir que nues-
tro país necesita inversiones
en Nueva Palmira, para que su
puerto siga creciendo; un ferro-
carril tanto de pasajeros como
de carga, que funcione eficiente-
mente; un nuevo puerto de aguas
profundas, que nos posicione en
el primer lugar en la costa atlán-
tica de América del Sur; puertos
secos en Rivera y Paso de los
Toros para que se desarrolle el
área logística en el Norte, en fin,
un montón mas de proyectos de
los que podríamos hablar.
Ahora también hay otra visión
de este tema, y es el estudio
político de esta asociación del
Frente Amplio y sus dirigentes
con el empresariado local e inter-
nacional, antiguos representantes
en la retórica frenteamplista de la
oligarquía capitalista y explotado-
ra, y ahora socios imprescindibles
en el desarrollo y la distribución
de la riqueza.
Arrancamos hace ya mucho
tiempo, cuando para legitimar su
candidatura y presentar pruebas
irrefutables de que las cosas no
iban a cambiar – a pesar de que
engañaron al votante frenteam-
plista diciéndoles que iban a
temblar las raíces de los árboles- ,
el candidato a Presidente Váz-
quez y el candidato a Ministro de
Economía Astori, viajaron hasta
Washington, y se sacaron una
foto en el FMI y otra por las dudas,
en el frente de la Casa Blanca.
Ya más cercano en el tiempo, el
préstamo del avión por parte del
Sr. Fernández dueño de FRIPUR,
para que Mujica realizara parte
de su campaña política, enlazado
con las maniobras por parte del
gobierno para evitar investigar
las irregularidades referidas a la
exportación de pescado, la cer-
canía del Presidente con el hoy
fallecido Daniel Ferrere, abogado
y asesor de todas las empresas
grandes de este país, las cenas
con lo más conspicuo del empre-
sariado nacional e internacional
en Punta del Este, sumado al
crecimiento de la desigualdad, lo
que quiere decir que a pesar de
todo el dinero que se ha invertido
en políticas sociales, los ricos son
cada vez más ricos y los pobres
son cada vez más pobres, en
fin, podría seguir un buen rato,
pero estos son indicios claros de
la asociación que la dirigencia
frenteamplista y del gobierno han
hecho con las oligarquías locales
e internacionales.
Y me molesta eso…? No, no
me molesta en la medida de
que esa asociación traiga bene-
ficios para nuestra gente y sea
utilizada en forma consciente y
responsable.
Por otro lado, si me molesta,
porque lo veo en retrospectiva y
pienso: si se hubiera aprobado
esta Ley hace diez años, cuanto
más hubiéramos mejorado?,
cuantos menos pobres tendría-
mos en el Uruguay?. Si era nece-
sario y útil para el País, porque el
Frente Amplio no lo votó o apoyó
cuando se planteó el tema?
Cuanto podríamos haber hecho
si en vez de estar obnubilados
por la ideología- que en Uruguay
llevamos casi al nivel de la idio-
tez- hubiéramos apoyado esta
iniciativa…?
Sobre estas cosas debemos
reflexionar y pensar si no debe-
mos dejarlas atrás y apostar a
una nueva política.
El gran escollo es la gente
que sigue insistiendo en el viejo
esquema político y en hacer la
vieja política, esa misma que nos
llevó al fondo, el viejo camino del
ataque personal, el de hablar sin
ideas ni propuestas salvo que son
malos porque viene de los tales
o los cuales, y peor aún el gritar
para ocultar que no se tiene nada
para decir, ni se sabe que hacer.
Es necesario en esta nueva
política que planteamos como
alternativa de futuro, saber que el
escribir artículos para descargar
el fracaso de no ser elegido a
algún cargo no te hace político, y
mucho menos buen político. Por-
que esa es una construcción que
se hace en la calle y en el contac-
to con la gente a diario; a diario,
debemos plantearnos alternativas
para mejorar el mundo que nos
rodea y dejarles un mundo mejor
a nuestros hijos… ese es nuestro
objetivo, y esas alternativas sí
ponerlas por escrito.
Igualmente ahora no hay que
buscar culpables, hay que traba-
jar para que nuestro País salga
adelante, pero sí, hay que tener
claro quién es quién en la política
y lo que dice, pero principalmente
lo que hace.
PRIMERO LA UNIDAD
Por Maestro Plinio
Barboza
La Cámara de Diputados tiene
ante sí una decisión de enorme
responsabilidad, definir el des-
tino de la requeté debatida Ley
de la Caducidad de la Pretensión
Punitiva del Estado. Más allá que
esta Ley votada durante el primer
gobierno del Dr. Sanguinetti re-
cién recuperada la democracia
tuvo consecuencia jurídicas, fue
aprobada por la decisión política
del Partido Colorado, la Mayoría
del Partido Nacional ya bajo la
conducción de Wilson Ferreira
Aldunate y la Unión Cívica.. Hoy
sigue complicado su tratamiento
entre posiciones jurídicas y polí-
ticas. Las jurídicas las plantean
los expertos en la materia, los
políticos las comentan y tratan de
interpretarlas, a veces capricho-
samente los políticos. Pero por
encima de todo, en última ins-
tancia la solución siempre será
política. No vale la pena que los
uruguayos en general tratemos
de entrar en las consideraciones
jurídicas, que además de tener
siempre dos bibliotecas están
fuera del alcance de nosotros.
Porque a un país lo gobiernan
políticos y los que votamos a
los políticos lo hacemos en un
acto cívico para el cual tomamos
decisiones políticas.
Esto no significa dejar de
entender que el tema es muy
importante, pero hay que reco-
nocer que la sociedad uruguaya,
según encuestas, está harta de
sentir que el país se paraliza
cada tanto tiempo. Y no cabe
duda que poner atención a lo
que piensa la gente debe ser
el principio número uno de los
dirigentes del país.
En el fondo de todo esto lo
que hay es que están en lucha
dos estrategias políticas. La de la
oposición que apunta a desacre-
ditar al gobierno y desprestigiar
al Presidente de la República con
el objetivo de ganar las próximas
elecciones de 2014.
La del Gobierno Nacional la
de neutralizar estos embates y
poder continuar con la política
de cambios que está llevando
con éxito desde hace seis años.
La solución definitiva a este
tema se ha dilatado demasiado
para felicidad de la oposición y
para sufrimiento del gobierno.
Sin duda alguna a quien más
problemas le ha ocasionado es-
tas idas y venidas es al Gobierno
que no encuentra la salida y sufre
contrariedades permanentes,
con renuncias anunciadas o con-
cretas. Por su parte la oposición
se une cada vez más, con distin-
tos grados de irresponsabilidad
para con el país pero con clara
renta política para ellos.
En la izquierda se ha produ-
cido una situación difícil como
Del 13 al 19 de Mayo de 2011 ACCIÓN INFORMATIVA 5
columna de opinión
pocas veces, y no hay duda que que ya se están produciendo con
hoy esta sumido en una preocu- la creación de nuevos cargos en
pante crisis. En primer orden la policía, mejor equipamiento y
porque tiene momentos de muy últimos operativos en los barrios
seria falta de sintonía con su de Montevideo. Po qué no ma-
propio gobierno nejan el dato de que han bajado
las fugas del INAU. Por qué no
Por otro lado los frenteamplis-
tas reclaman más información dicen que han comenzado a ba-
desde su dirigencia política jar con estas medidas los hurtos
ante el permanente acoso de y rapiñas, por qué antes pedían
denuncias y acusaciones de represión y ahora no se enteran
la oposición hacia el gobierno que la policía está actuando
y hacia la misma. La batería con total efectividad, por qué no
de temas que ha preparado la hablan de éxito logrado en los
consejos de salarios que ellos
derecha con un combo que va
mismo habían eliminado, por qué
desde el famoso video hasta la
no hablan de que el BPS pasó
recolección de firmas para bajar
de tener 3000 microempresarios
la imputabilidad hasta los 16
aportando a los más de veinte mil
años y la Ley interpretativa de la
que lo hacen hoy. Por qué no ha-
Ley de la Caducidad poco a poco
blan que lo del famoso y dudoso
se va desinflando aunque eso se
video y hoy es casi seguro que
nota menos que el barullo que
es fruto de una mente enferma
produce el muy bien orquesta
y que está en el lugar donde
malón derechista para el cual
debe estar la investigación. Y
han resucitado a varios muertos
por qué no hablan de las medi-
que habían quedado en desuso
das tomadas en el ambiente
luego de la mentirosa campaña
del fútbol han minimizado los
electoral en la que pretendieron
incidentes que se producían y
vender un triunfo de su partido
que la familia está volviendo a
con truchadas encuestas pro-
las canchas de juego, por qué
badamente maliciosas. Parecen
no comentan que en el Uruguay
hechos para el juego sucio y en
se han producido 6 o 7 eventos
estos casos los hacen apare-
deportivos sin incidentes con
cer, con nuevas mentiras, con
más de 55000 personas con
nuevas acusaciones, pero con
una sucesión nunca vista, que
viejos vicios.
cada una semana los uruguayos
Qué pasa en este país que que han aumentado su poder de
nadie habla sobre el hecho que compra llenan estadios sin tener
el Uruguay es el segundo país en cuenta el día de la semana en
en América con más baja mor- que se realizan.
talidad infantil, que pasa que
No se trata de pensar en el
nadie habla del acuerdo con
el coloso país hermano Brasil votito como dice “Pedro” , se trata
para construir un nuevo puente de no retroceder al país de 2004
en el Río Yaguarón y el mejor donde nada de esto era posible.
aprovechamiento de la Laguna Claro, la solución es política y
Merín para facilitar la salida de hoy sólo se trata de enderezar
productos uruguayos, que pasa el barco y hacerse cargo de
que nadie habla del importan- lo que venga,. Ya hay daño a
te aumento de generación de reparar pero no más. Cueste lo
energía por medios alternativos que cueste, menos la unidad y
a los tradicionales, que pasa las conquistas de la sociedad
que nadie habla del constante a través del gobierno… y en
aumento de la productividad, ese orden. Porque si se pierde
qué pasa que los que negaron la unidad también se perderán
y criticaron el país productivo las conquistas.
del Frente Amplio no hablan de
que el Producto Bruto Interno
del País pasó de 16 mil millones
de dólares a 40 mil millones de
dólares, y que somos el país de
mayor crecimiento re la región.
Por qué no explican los pájaros
agoreros que pasaba antes que
estornudaban en Malasia y se
engripaba el Uruguay y que hoy
frente a una de las más grandes
crisis mundiales nuestro país
mantiene su línea de crecimiento
y apretura al mundo. Qué pasa
que dejaron de seguir la esta-
dística del crimen y los cambios
 6 ACCIÓN INFORMATIVA Del 13 al 19 de Mayo de 2011 Nº 306

de noticias culturales seleccionadas por M. Stella

Recibimos y publicamos
Un fármaco anti-inflamatorio podría Tacuarembó, mayo de 2011.
ser útil contra el cáncer de mama Por este medio comunico a todas y todos los que me identifican con “Grupo Raíces”, que no formo
MADRID, 05 (EUROPA PRESS) más parte de este, en realidad, no sé si s correcto definirlo como “Grupo”, pues solamente hay dos
El fármaco anti-inflamatorio celecoxib, utilizado en la actualidad para personas que desde hace mucho tiempo, actúan y deciden de forma arbitraria, las cuales son: Dra.
tratar enfermedades dolorosas como la artritis, podría un tratamiento Nedy Dávila y Dra. Rosario Olivera.
adicional útil para las personas con cáncer de mama, según un estudio
Lamento tener que comunicar mi retiro de esta manera, esto debido a que después de 10 años
realizado por investigadores del Maastricht University Medical Centre,
de haber participado y colaborado en diferentes actividades, talleres, etc. En pro de una causa tan
en Países Bajos, cuyos resultados se han presentado en la IMPAKT
importante, como lo es la violencia doméstica, estas dos personas que salen a los medios de prensa,
Breast Cancer Conference, celebrada en Bruselas.
jactándose de su arduo trabajo a favor de mujeres víctimas de violencia, ejercieron sobre mi, todo lo
Según esta investigación, celecoxib, un fármaco de la familia de los contrario a lo que expresan y supuestamente deberían aplicar, mi relacionamiento con compañeros
inhibidores COX-2 --que se dirigen directamente contra la diana COX-2 de trabajo y víctimas que concurrían al servicio de violencia, en el cual las Dras. forman parte del
(una enzima responsable de la inflamación y el dolor)-- ha demostrado equipo técnico y que cumplí funciones como Secretaria por el período de un año.
en 45 pacientes con cáncer de mama primario invasivo que induce una
respuesta contra el tumor a nivel molecular. Dejando en claro esta situación, saluda atentamente.
El líder de este trabajo, Juergen Veeck, del Maastricht University
Mónica González.
Medical Centre, ha asegurado que este descubrimiento es "emocio-
C.I. 3.872.460-0
nante porque significa que un fármaco utilizado ya para tratar otras
enfermedades podría ser eficaz también en el tratamiento adyuvante
del cáncer de mama".
"Estamos contentos de que los resultados de nuestro ensayo clínico
confirme ampliamente la existencia de datos procedentes de varios declaración CAP-L
estudios preclínicos que mostraban que la inhibición de COX-2 lleva Montevideo, 7 de mayo de 2011
a cambios en la proliferación celular, en la apoptosis y en la matriz
extracelular biológicamente en los tejidos en el cáncer de mama pri- El Consejo Federal Nacional de la Corriente de Acción y Pensamiento – Libertad, reunido en el
mario", asevera. día de la fecha, resuelve:
Los investigadores estudiaron pacientes que tenían programada
una cirugía para eliminar su tumor. Fueron randomizados para que un
1. Respalda por aclamación lo actuado por el compañero Eleuterio Fernández Huidobro en
grupo recibiera 400 miligramos de celecoxib dos veces al día durante
oportunidad del tratamiento de la Ley Interpretativa en el Senado de la República.
de dos a tres semanas y el otro, el grupo de control, tomara placebo
o se quedara sin recibir tratamiento. 2. Respaldar el apoyo brindado por el compañero Presidente José Mujica y el Consejo de
El trabajo consistió en analizar la expresión de genes particulares Ministros a la gestión que viene realizando el compañero Luis Rosadilla al frente del Mi-
en muestras procedentes de tumores antes y después del tratamiento. nisterio de Defensa Nacional.
Se realizaron también otras pruebas para determinar cambios en la 3. En relación al futuro tratamiento de la Ley Interpretativa, la Corriente de Acción y Pensamien-
proliferación celular y la apoptosis o muerte celular programada. to – Libertad, ratifica en todos sus términos la resolución aprobada en Noviembre de 2010.
Tras el tratamiento, un total de 1.109 genes se regularon significati-
vamente al alza y 556 genes se inhibieron o regularon a la baja en los
tejidos del cáncer de mama tratados con celecoxib en comparación CORRIENTE DE ACCIÓN Y PENSAMIENTO – LIBERTAD
con el tratamiento de control. Los genes que se vieron particularmente
afectados fueron los que están implicado en la proliferación celular, FRENTE AMPLIO
el ciclo celular, la apoptosis, la biología de la matriz extracelular y la
respuesta inmune a la inflamación.
Según destacan los investigadores, "incluso el tratamiento a corto de Tacuarembó, se decretó:
plazo con celecoxib instaló programas transcripcionales que apoyaban
la actividad antitumoral en los tejidos de cáncer de mama primario".
Informes, de “Procesamiento Sin Prisión de
dos personas, de iniciales D.
Sin embargo, el periodo de tratamiento de este estudio preliminar prensa, policiales. V. B. F. y J. J. D. B., ambos de
no fue lo suficientemente largo para ver un cambio significativo en el 23 años de edad, por la autoría
tamaño del tumor o en su grado histológico, señalaron estos investi- de dos Delitos de Hurto, uno de
gadores, que indican que, "por ahora, sólo se puede especular que éstos en carácter de Especial-
un tratamiento más largo con celecoxib podría lograr reducir el tumor Un muerto por a la detención del presunto mente Agravado”, imponiéndo-
también". arma blanca homicida. les Medidas Sustitutivas a la
Privación de sus respectivas
Pasada la medianoche de
libertades.-
ayer, se produce un incidente Robo de motos y
con arma blanca en inmedia- abigeatos: dos procesa-
Tacuarembó, 11 de mayo de 2011 ciones de calles Treinta y Tres dos Daños en Plaza de
Orientales, entre Elías Abdo y la Cruz: procesados
sin prisión
María Olimpia Pintos de esta
La Asociación Civil “Grupo Sembrar” cita a ciudad, arrojando el saldo de Días atrás, personal de Sec- sin prisión
una persona herida. cional Primera de ésta Policía, Relacionado con denuncia
todos sus socios para la asamblea ordinaria a abocados a la investigación de recepcionada en Seccional 1º
Personal de Seccional Pri-
llevarse a cabo el día 22 de mayo a la hora 11, hurtos de motos cometidos en por daños en Plaza de la Cruz
mera se constituye al lugar,
en el Caif “Los Molles”. la jurisdicción, proceden a la en luminaria y elementos del
pudiendo establecer que el
identificación y detención de ornato público, la Dirección de
Orden del día: - Memoria y Balance Anual herido se trata de Walter Omar
dos hombres, que podrían estar Investigaciones tras trabajo
CORREA, de 45 años de edad,
- Elección de Autoridades relacionados con éstos. de inteligencia, procedió a la
el que fue asistido en Hospital
Local, dónde se documentó Tras la indagatoria de ambos, detención de tres personas
su fallecimiento, debido a una fueron contestes en confesar mayores de edad, quienes
herida de arma blanca en tórax. la responsabilidad en diversos enfrentadas a los elementos
hurtos cometidos en la ciudad, probatorios obtenidos asumie-
Según testimonios recogidos ron la autoría de los daños.
así como la autoría de abigea-
en las indagatorias, el posible Derivando todo a la justicia
tos en zonas rurales. Efec-
autor de la agresión se dio a la competente quien dispuso el
tuados allanamientos en dos
fuga desde el lugar, encontrán- Procesamiento sin Prisión de
fincas y un local de la ciudad,
dose identificado. dos personas de sexo mascu-
se procede a incautar una serie
Durante las horas siguientes de efectos hurtados, todo lo lino, de iniciales R. J. F. S y M.
se realizaron allanamientos sin cual fue sometido a disposición A. P. P. de 21 y 20 años de edad
resultados positivos, efectuán- judicial. respectivamente, a quienes se
dose la solicitud de captura les imputó un Delito de Daños.
El pasado día 07 de mayo,
a nivel nacional. Continúan
mediante Oficio proveniente de
los procedimientos tendientes
la Justicia Letrada en lo Penal
Nº 306 Del 13 al 19 de Mayo de 2011 ACCIÓN INFORMATIVA 7

Duelo entre la vida

Por
Leonardo
y la muerte
Boff
En uno de los más bellos himnos
de la liturgia cristiana de Pascua, que
nos viene del siglo XIII, se canta que
«la vida y la muerte trabaron un duelo;
el Señor de la vida fue muerto, pero
ahora reina vivo» Este es el sentido
cristiano de la Pascua: la inversión
de los términos del combate. Lo que
parecía derrota era en verdad una
estrategia para vencer al vencedor, es
decir, a la muerte. Por eso la hierba
no creció sobre la sepultura de Jesús.
Resucitado, garantiza la supremacía
de la vida.
El mensaje viene del campo religio-
so que se inscribe en lo más profundo
del ser humano, pero su significado no
se restringe a él. Adquiere una rele-
vancia universal, especialmente en los
días actuales, en que se traba física y
realmente un duelo entre la vida y la
muerte. Este duelo se realiza en todos
los frentes y tiene como campo de
batalla el planeta entero, envolviendo
a toda la comunidad de vida y a toda
la humanidad.
Ocurre esto porque, tardíamente,
nos estamos dando cuenta de que el
estilo de vida que escogimos en los
últimos siglos implica una verdadera
guerra total contra la Tierra. En el afán
de buscar riqueza, y aumentar el con-
sumo indiscriminado (el 63% del PIB
norteamericano está constituido por
el consumo, que se ha transformado
en una cultura consumista real) todos
los recursos y servicios posibles de la
Madre Tierra están siendo saqueados.
En los últimos tiempos ha crecido
la conciencia colectiva de que se está
entablando un verdadero duelo entre
los mecanismos naturales de la vida y
los mecanismos artificiales de muerte
desencadenados por nuestro sistema
de vivir, producir, consumir y tratar los
residuos. Las primeras víctimas de
esta guerra total somos los propios
seres humanos. Gran parte vive con
insuficientes medios de vida, faveliza-
dos y superexplotados en su fuerza
de trabajo. Lo que ahí se esconde
de sufrimiento, frustración y humilla-
ción es indecible. Vivimos tiempos
de nueva barbarie, denunciada por
varios pensadores mundiales, como
recientemente Tsvetan Todorov en su
libro El miedo a los bárbaros (2008).
Estas realidades que verdaderamente
cuentan porque nos hacen humanos
o crueles, no entran en los cálculos
de los beneficios de ninguna empresa
y no son consideradas en el PIB de
los países, con excepción de Bután
que estableció el Índice de Felicidad
Interna de su pueblo. Las otras víc-
timas son todos los ecosistemas, la
biodiversidad y el planeta Tierra como
un todo.
Recientemente, el premio Nobel de
economía Paul Krugmann revelaba
que 400 familias norteamericanas
detentan ellas solas una renta mayor
que la del 46% de la población traba-
jadora estadounidense. Esta riqueza
no cae del cielo. Se hace por medio
de estrategias de acumulación que
incluyen trampas, superespeculación
financiera y puro y simple robo, fruto
del trabajo de millones de personas.
Para el sistema vigente, y debemos
decirlo con todas las letras, la acumu-
lación ilimitada de ganancias es con-
siderada como inteligencia, la rapiña
de recursos públicos y naturales como
destreza, el fraude como habilidad, la
corrupción como sagacidad y la explo-
tación desenfrenada como sabiduría
gerencial. Es el triunfo de la muerte.
¿Será posible que en ese duelo lleve
la mejor parte?
Lo que podemos decir con toda
seguridad es que en esa guerra no
tenemos ninguna posibilidad de ganar
a la Tierra. Ella existió sin nosotros
y puede continuar sin nosotros. No-
sotros sí la necesitamos a ella. El
sistema dentro del cual vivimos es de
una espantosa irracionalidad, propia
de seres realmente dementes.
Analistas de la huella ecológica glo-
bal de la Tierra nos advierten de que,
debido a la conjunción de las muchas
crisis existentes, podremos conocer
en un futuro no muy lejano tragedias
ecológico-humanitarias de extrema
gravedad.
En este contexto sombrío cabe
actualizar y escuchar el mensage de
Pascua. Posiblemente no escapare-
mos a un doloroso viernes santo, pero
después vendrá la resurrección. La
Tierra y la Humanidad todavía vivirán.

“ QUIEN NADA SABE, NADA PUEDE”

Limites sobre
Por
inimputabilidad
Saúl Posada
Nuestra sociedad se ha insertado en una
polémica, que estriba en la edad que debe
reputarse que una persona ha adquirido la
mayoría , para determinar su imputabilidad
conforme a los preceptos del Código
Penal. Y en èse debate, parte del sistema
político plantea que el asunto se dilucide
en un plebiscito, en el que la ciudadanía
deberá pronunciarse, si los jóvenes tienen
pleno discernimiento del alcance de sus
actos a partir de los 16 años, punto me-
dular de la propuesta.
La modificación de disminuir la edad
vigente de 18 años , en materia de respon-
sabilidad en dicha área es de larga data,
extremo que se confirma con la lectura de
la prensa y anales legislativos de épocas
perimidas. Y sin perjuicio de admitir, que
el tema desata opuestos puntos de vista
por su extrema complejidad, debemos ser
cuidadosos que la política partidaria no
ingrese a cumplir un papel electoralista,
por falta de información adecuada en el
seno de la opinión pública.
Por la fuerza de un razonamiento lógico,
ha de admitirse que los delitos graves que
tienen como protagonistas a menores en
ese tramo de la vida, no pueden ser inter-
nados en el INAU, en virtud de que èste
organismo – a la luz de los hechos – no
està preparado para tenerlos en su seno. Y
ante esa concluyente realidad, no hay otra
alternativa que crear un centro de reclusión
independiente de los establecimientos pe-
nitenciarios que alberga a los adultos, ya
que comportarìa un trágico error, habilitar
la convivencia de ambos segmentos de
la población.
En èste contexto, no hemos escuchado
como funcionarìa ese significativo cuerpo
habitacional destinado a los adolescentes
responsables de transgresiones de enti-
dad, como homicidos , lesiones graves,
violaciones, copamientos, secuestros y
rapiñas, pues al margen de las penas
que les corresponden, deberá contar con
equipos profesionales asignados para
obtener la recuperación de los mismos. Y
además, nada se dice sobre su ubicación
geográfica, como asimismo cuales serìan
las fuentes de recursos , para colmar las
exigencias mínimas de un instituto de esta
naturaleza.
La gente suele olvidar – en virtud de que
los medios de comunicación poco dicen
al respecto – que el INAU tienen bajo su
jurisdicción mas de setenta mil menores,
que desarrollan positivamente las tareas
primarias, para constituirse en el futuro
dignos ciudadanos. Y que de esa cifra,
aproximadamente trescientos incurren
en infracciones que son de conocimien-
to público, con el agregado que nueve
mil adultos, componen hoy la población
carcelaria.
Ha de reconocerse, que la problemática
que en èste ámbito azota al Uruguay, -
como a las demás naciones del planeta
- no solo debe encararse en el campo
represivo, sino que deben arbitrarse políti-
cas sociales que pongan el acento en sus
causas, ya que no basta estar orientado
hacia el este, para distinguir un amanecer.
Dra. María Beatriz Martinol Gómez
Gral. Artigas 246 Tel.: 46322568
Abogada
SABIA ADVERTENCIA: Decía SÉNECA que lo que no prohíbe la ley,
muchas veces los veda el pudor, el decoro o la ética.
LO QUE INTERESA SON LOS RESULTADOS: Las leyes no se ven
por sus textos, sino por sus resultados.
EL PODER DE LA REALIDAD: Nunca la imaginación tiene la fuerza
creativa de la realidad.
EL COSTO DEL CONOCIMIENTO: Quien crea que la educación resulta
costosa, hará bien en probar lo que cuesta la ignorancia.
DOS ESCALONES DE LA CAUTELA: Hay que tener prudencia para
formar opinión y juicio, pero mucho más cuando se trata de cambiarla.
PASADO Y FUTURO: El pasado se recrea en la memoria y el futuro en
la imaginación.
ALQUILERES:
AVDA. ORIBE casi Carnelli – 3 dormitorios, entrada para auto, estufa a
leña, galpón al fondo y demás.
GRAL. ARTIGAS casi Baltasar Brum – casa grande con 3 dormitorios, 2
baños, patio y demás comodidades.
25 de Mayo casi Plaza La CRUZ – 2 dormitorios, demás y fondo grande
GRAL. Rivera casi Catalina – Apto. con 3 dormitorios y demás.
AGRACIADA casi Bulevard – 2 dormitorios y demás.
Joaquin Suarez pasando Gral. Rivera. – 2 dormitorios y garage.
HERRERA entre Flores y 18.- 2 piezas, cocina y baño.
JUSTINO MENENDEZ – Barrio La Palma – 1 dormitorio, entrada para auto
y demás comodidades.
RAMBLA SUR – Apto con 1 dormitorio y demás.
SALON calle Gral. Artigas esq. Gral. Flores – Salón, deposito y baño.
 8 ACCIÓN INFORMATIVA
Ley interpretativa y
ley de caducidad
Por el Edil Gustavo
Guerrero (MPP FA)
A decir verdad, teníamos pen-
sado para este artículo referirnos
a un tema local que tiene que ver
con la Intendencia Departamen-
tal, pero la realidad nacional nos
lleva inevitablemente a referirnos
al tema al cual hace mención el
título.
Es un tema que hace unos
cuantos días está en la prensa
nacional, algunas de ellas incluso
pretenden sacarle jugo al tema,
tratando de tirarle todo el fardo
a la interna de nuestra fuerza
política.
Lo primero que tenemos que
decir es que es un tema muy difícil
y personalmente entiendo que en
filas de la izquierda, hay razones
de distintos lados, que encaran el
tema de manera diferente y todos
tienen parte de razón.
Evidentemente el Frente Am-
plio esta metido en un baile cuya
salida no es nada fácil, más si
hay quienes intentan agrandar el
asunto tratando de que esto sea
cada vez más perjudicial para el
Frente.
Es importante tener en cuenta
algunos aspectos que tienen que
ver con el fondo de todo este
asunto y que se lo ha dejado de
lado:
1) Quienes en realidad nos me-
tieron en este baile fueron el
Partido Nacional y el Partido
Colorado cuando crearon y
votaron la nefasta ley 15.848
de Caducidad de la Preten-
sión Punitiva del Estado,
más conocida como “Ley de
Caducidad”, en el año 1986.
2) Que los que ahora se dicen
los reyes de la democracia
y del respeto por las deci-
siones populares, son los
que quieren seguir avalando
Del 13 al 19 de Mayo de 2011
una ley que protege a tortu-
radores y a quienes com-
etieron delitos y asesinatos
en las épocas más oscuras
de nuestro país.
3) El Partido Nacional y El
Partido Colorado nunca se
expresaron en contra de
la ley de caducidad, por lo
que lo que quieren es que
siga existiendo y así seguir
protegiendo a los respon-
sables de las atrocidades
del pasado.
4) Que las condiciones del
Uruguay de hoy, no son
las mismas que las del año
1989 cuando se realizó el
primer plebiscito, a menos
de 5 años de finalizada la
dictadura y con una gran
presión militar.
5) Que no se podía haber
aceptado la forma en la que
se llevó a cabo el último
plebiscito, teniendo en cuen-
ta la sucia jugada política
que hizo la Corte Electoral
de entonces, poniendo sólo
una papeleta a favor de la
anulación de la ley, por lo
que todos los otros votos se
sumaron equivocadamente
por la negativa.
6) Que la ley es aberrante y
debe dejar de existir en el
ordenamiento jurídico uru-
guayo, así lo recomiendan
organismos internacionales
de Derechos Humanos y
nuestra propia Suprema
Corte de Justicia que la ha
declarado inconstitucional.
7) Que a pesar de que la ley de
caducidad establece que el
Poder Ejecutivo puede dar
la anuencia para que la jus-
ticia investigue, ni el Partido
Colorado ni el Partido Na-
cional, mientras fueron go-
bierno, nunca dieron dicha
anuencia para permitir que
se investigara y procesara a
militares y civiles que estuvi-
eron comprometidos.
8) Que la iniciativa de la ley
interpretativa, aunque Al-
magro participó en alguna
reunión, fue de la fuer-
za política y no del Poder
Ejecutivo. El Presidente
finalmente no la firmó para
enviarla al parlamento, por
lo que entró por la cámara
de diputados.
Hay a nuestro juicio una dua-
lidad, donde se contraponen por
un lado el respeto a las consultas
populares y a la democracia di-
recta, y por el otro que hay temas
que tienen que ver con derechos
humanos fundamentales que no
da lugar ni a legislación, ni plebis-
cito alguno al respecto.
Creemos también que hay que
ser cuidadosos a la hora de emitir
opiniones, ya que de ninguna
manera se puede decir que están
a favor de la ley de caducidad,
quienes entienden que el camino
de la “ley interpretativa” que votó
el Senado no es el mejor, ya que
prácticamente todos los constitu-
cionalistas entendidos en el tema
están diciendo que la norma es
inconstitucional y que nos meterá
en un brete jurídico. En contra de
la Ley de Caducidad esta toda la
izquierda, el problema es cual es
el mejor camino para dejarla sin
efecto.
En cuanto a nuestro Presidente
Mujica, entendemos que quizá
debió actuar antes, pero com-
partimos plenamente el hecho de
decir lo que piensa, y advertirle a
la fuerza política todo lo que está
en juego.
Tampoco sirve el argumento
del tiempo que han manejado
algunos, ya que la ley interpreta-
tiva no se votó aún en diputados
y hay tiempo para buscar una
alternativa mejor, que no afecte
a futuro los intereses de nuestro
país, ya que el proyecto del Fren-
te Amplio va mucho más allá de
una ley interpretativa que perfec-
tamente se la puede sustituir por
otro mecanismo con el objetivo
de dejar sin efecto la ley de Ley
de Caducidad que acá es lo más
importante.
Por último queremos dejar
claro que más allá de alguna
discrepancia que se pueda tener,
“Pepe” Mujica es nuestro Presi-
dente, el Presidente de todos los
frenteamplistas, votado por una
histórica mayoría en las eleccio-
nes nacionales y que es deber de
todos trabajar codo a codo con
quien nos representa.
Nosotros por nuestra parte no
dudamos ni un minuto en apoyar
a Mujica, en seguir trabajando en
su línea, que es la línea que eligió
la mayoría del pueblo uruguayo y
seguir fortaleciendo la fuerza polí-
tica junto a la gestión de nuestro
gobierno, levantando la mirada,
sabiendo todo lo que está en
juego con el proyecto frenteam-
plista que es a largo plazo y en
beneficio de nuestra sociedad.
Nº 306
La mayoridad
infractora
Mayores fueron los que dieron el Golpe de Estado en 1973,
y mayores eran los que dieron el Golpe del 33 y mayores son
los que dieron todos los golpes, y mayores fueron los res-
ponsables del genocidio charrúa y de todos los genocidios. Y
mayores son los militares y civiles cómplices de las Dictaduras
y con ellas de las desapariciones, y de los homicidios y de las
violaciones y de las mayores atrocidades que sufrió nuestra
sociedad en su historia.
Mayores son los que declaran las guerras, y mayores son
los que miran para el costado ante la injusticia. Mayores son
los que piden impunidad para un militar torturador y cárcel
para un menor que robó una panadería. Eran mayores los que
avasallaron la Constitución y las leyes. Mayores son los que
abolieron nuestros Derechos y nuestras libertades, y mayores
son los que defienden aún hoy la impunidad. También mayores
resultaron ser los que coparon y cerraron durante 12 años
nuestro Parlamento.
Es mayor el padre que abusa de sus hijos, y también es
mayor el padrastro que viola a una beba delante de su madre,
también mayor, o a veces pobre, menor. Es mayor la madre que
quema con su cigarro a sus niños, y mayor eran los señores
que tenían secuestrado a sus hijos durante años, desnutridos
ellos, menores ellos. Son mayores los que atan con cadenas
a sus hijos, mayores los que golpean a sus mujeres hasta
matarlas, muchas veces menores ellas, y son mayores los que
uniformados torturaban adolescentes por placer y diversión y
hoy se jactan de ello. Mayores son los que hoy desafían a los
Jueces y Fiscales y los que conducen un vehículo y matan o
dejan parapléjico a un peatón, muchas veces menor.
Son mayores también los políticos corruptos, y mayores son
los políticos ineptos e inescrupulosos. Mayores fueron los que
nos dejaron 300.000 indigentes y mayores también fueron los
que nos regalaron una deuda externa de miles de millones.
Son mayores los que no solucionan nada, los que adminis-
tran crisis o provocan crisis y mayores son los que condenan
a menores por su incapacidad y demagogia. Mayores son
los que se juegan el sueldo en el casino, los que levantan
apuestas clandestinas, los que evaden impuestos y los que
explotan trabajadores.
Mayores son los que mandan pedir o robar a sus hijos, y
mayores son los que se emborrachan mientras sus menores
pasan el día pidiendo limosna en el semáforo. Mayores son los
coimeros en la aduana, y en las rutas y los coimeros en todas
partes, y los que piden cometas en las licitaciones y mayores
son los patovicas que le rompen el alma a un menor en un
baile, que un mayor le pidió plata para dejarlo entrar.
Mayores son los que te violan en la cárcel y mayores son los
policías que te piden plata para que no te violen. Mayores de
edad son los policías que te venden armas, chalecos, y balas
y mayores son los narcos que venden droga a los menores, y
mayores son los narcos que usan menores para venderla. Y
mayores son los Comisarios que aceptan mensualidades de
las bocas del barrio.
Y también son mayores los que obligan a prostituirse a me-
nores, o los que trafican personas, la mayoría de las veces,
menores. Mayores son los que venden órganos, los que pagan
por sexo, los que piden menores y los que piden a las menores
que no se cuiden.
Mayores son los que pagan por ver niños desnudos o to-
cándose en internet, mayores eran y son los Peirano, y los
Rohm, y mayores eran y son sus cómplices. Mayores son
los que financian abortos de menores y mayores son los que
después votan contra el aborto en el Parlamento. Mayores
son los Bordaberry, los Gavazzo, los Cordero y tantos otros. Y
mayor era un “Pajarito” que le cambiaba sexo oral a menores
a cambio de no torturarlos.
Mayores son los que cometen el 95 % de los delitos en
Uruguay y menores son las víctimas del 80 % de los delitos,
Mayores son los gobernantes que parieron, criaron y educaron
a estos menores, hijos de sus gobiernos y mayores son los
que hoy quieren enviarlos a una Cárcel, con mayores como
ellos, con verdugos, como ellos…
Diego Fau
Dirección: Prof. María Stella Olivera Prietto
LITERATURA: NARRATIVA EN OTOÑO
DEDICAMOS ESTE CUENTO A TODOS ESOS MARAVILLOSOS MÉDICOS
VOCACIONALES QUE HEMOS TENIDO EL PRIVILEGIO DE CONOCER, A
LOS QUE ESTÁN CON NOSOTROS Y A LOS QUE YA NO ESTÁN. MSOP
Mijaíl Bulgákov (*)
Bautismo
de fuego
Rápidamente pasaron los
días en el hospital de N. y yo
comencé poco a poco a acos-
tumbrarme a mi nueva vida.
En las aldeas continuaban
agramando el lino, los caminos
seguían estando intransitables y
a la consulta no venían más de
cinco personas cada día. Las
noches las tenía completamente
libres y las dedicaba a poner en
orden la biblioteca, a leer los
manuales de cirugía y a tomar
té, larga y solitariamente, junto
al samovar.
La lluvia caía durante días
y noches enteras y las gotas
golpeaban inexorablemente el
techo; el agua caía con gran
fuerza bajo la ventana y res-
balaba por el canalón hacia un
cubo. El patio estaba cubierto
de fango, de niebla, de una ne-
gra penumbra en la cual, como
manchas opacas y difusas, se
iluminaban las ventanas de la
casita del enfermero y la lámpa-
ra de petróleo del portón.
Una de aquellas noches esta-
ba yo sentado en mi gabinete y
estudiaba un atlas de anatomía
topográfica. A mi alrededor
había un completo silencio,
interrumpido de vez en cuando
por el roer de los ratones detrás
del aparador del comedor.
Estuve leyendo hasta que mis
párpados, ya pesados, comen-
zaron a cerrarse. Finalmente
bostecé, dejé a un lado el atlas
y decidí acostarme. Me estiré y,
saboreando por anticipado un
sueño pacífico, acompañado
por el ruido y el golpeteo de la
lluvia, me dirigí a mi dormitorio,
me desvestí y me acosté.
No había tenido siquiera tiem-
po de rozar la almohada cuando,
delante de mí, en la penumbra
soñolienta, apareció el rostro
de Ana Prójorova, de diecisiete
años, de la aldea Tóropovo.
A Ana Prójorova había que
extraerle un diente. El enfer-
mero Demián Lukich se deslizó
suavemente con unas brillantes
tenazas en las manos. Recordé
cómo decía “aquesto” en lugar
de “esto”, llevado por el amor
que profesaba al estilo elevado.
Selección por: María Stella Olivera Prietto
Sonreí y me quedé dormido.
Sin embargo, no había pa-
sado media hora cuando me
desperté de repente, como si
me hubieran dado un tirón; me
senté y, examinando con temor
la oscuridad, me puse a escu-
char con atención.
Alguien golpeaba con fuerza
e insistencia la puerta exterior y
desde un primer momento pre-
sentí que aquellos golpes eran
de mal agüero.
Llamaban a mi apartamento.
Los golpes cesaron, resonó el
cerrojo; se oyó la voz de la co-
cinera y, en respuesta, una voz
poco clara; luego alguien subió
por la escalera, provocando
chirridos, entró silenciosamente
en el gabinete y llamó en mi
dormitorio.
-¿Quién es?
-Soy yo -me respondió un
respetuoso susurro-, yo, Axinia,
la enfermera.
-¿De qué se trata?
-Ana Nikoláievna me envía a
buscarle, pide que vaya ense-
guida al hospital.
-¿Qué ha sucedido? -pregun-
té, y sentí que el corazón me
daba un vuelco.
-Han traído a una mujer de
Dúltsevo. Tiene complicaciones
con el parto.
“Ya está. Ya comenzamos
-cruzó por mi cabeza, mientras
trataba inútilmente de meter mis
pies en las zapatillas-. ¡Ah, dia-
blos! Las cerillas no encienden.
Bien, tarde o temprano tenía que
suceder. No podía pasarme toda
la vida con las laringitis y los
catarros estomacales.”
-Está bien. ¡Vete y dile que
ahora mismo iré! -grité, y me
levanté de la cama. Detrás de
la puerta se oyeron los pasos
de Axinia y de nuevo resonó el
cerrojo. El sueño desapareció
en un instante. Con dedos tem-
blorosos encendí la lámpara
apresuradamente y comencé
a vestirme. Las once y media...
¿Qué complicaciones con el
parto tendría aquella mujer?
Jumm..., posición incorrecta...,
pelvis estrecha... O quizá alguna
cosa peor. Tal vez tendré que
utilizar los fórceps. ¿No sería
mejor enviarla directamente a
la ciudad? ¡Impensable! “¡Qué
doctor tan bueno!”, dirían todos.
10
1 ACCIÓN INFORMATIVA
Y además, no tengo derecho a
hacerlo. No, tengo que hacerlo
yo mismo. ¿Hacer qué? El dia-
blo lo sabe. Será una tragedia
si me confundo, una vergüenza
ante las comadronas. Aunque
primero es necesario ver de
qué se trata; no vale la pena
inquietarse antes de tiempo...
Me vestí, me puse el abrigo y,
confiando mentalmente en que
todo saldría bien, corrí bajo la
lluvia hacia el hospital, pisando
sobre tablones que al hundirse
hacían saltar el agua del patio.
En la semioscuridad se distin-
guía, junto a la entrada, una
carreta; el caballo golpeaba con
sus cascos las tablas podridas.
-¿Usted ha traído a la partu-
rienta? -pregunté a la figura que
se movía junto al caballo.
-Yo... sí, yo, padrecito -con-
testó lastimeramente una voz
de mujer.
En el hospital, pese a lo avan-
zado de la hora, había agita-
ción. En la recepción ardía,
parpadeante, una lámpara de
petróleo. Por el angosto corre-
dor que conducía a la sección
de maternidad, Axinia pasó
rápidamente junto a mí, llevan-
do una palangana. Detrás de
la puerta se oyó de pronto un
débil gemido que cesó inmedia-
tamente. Abrí la puerta y entré
en la sala de partos. La pequeña
habitación blanqueada estaba
intensamente iluminada por la
lámpara del techo. En la cama,
junto a la mesa de operaciones,
yacía una mujer joven, cubierta
hasta el mentón por una manta.
Su rostro estaba desfigurado por
una mueca de dolor y húmedos
mechones de pelo se le habían
pegado a la frente. Ana Nikoláie-
vna, con un termómetro en la
mano, preparaba una solución
en un recipiente, mientras la
segunda comadrona, Pelagueia
Ivánovna, sacaba sábanas lim-
pias del armario. El enfermero,
apoyado contra la pared, estaba
en pose de Napoleón. Al verme,
todos se animaron. La partu-
rienta abrió los ojos, se estrujó
las manos y de nuevo gimió
lastimeramente.
-¿Qué ocurre? -pregunté, y
yo mismo me asombré del tono
de mi voz. Hasta tal punto era
seguro y tranquilo.
-Posición transversal -contes-
tó rápidamente Ana Nikoláievna,
Del 13 al 19 de Mayo de 2011
mientras continuaba echando
agua en la solución.
-Bien -dije alargando las síla-
bas y frunciendo el entrecejo-;
bien, veamos...
-¡El doctor tiene que lavarse
las manos! ¡Axinia! -gritó de
inmediato Ana Nikoláievna. Su
rostro había adquirido una ex-
presión seria y solemne.
Mientras corría el agua y me
quitaba la espuma de las manos
enrojecidas por el cepillo, hacía
preguntas poco importantes a
Ana Nikoláievna; por ejemplo,
cuándo habían traído a la partu-
rienta y de dónde venía...
La mano de Pelagueia Ivá-
novna levantó la manta y yo,
sentándome al borde de la
cama y tocándola suavemente,
comencé a palpar el vientre
hinchado. La mujer gemía, se
estiraba, crispaba los dedos,
arrugaba la sábana.
-Tranquila, tranquila..., aguan-
ta -le dije, mientras apoyaba cui-
dadosamente las manos sobre
su piel estirada, ardiente y seca.
En realidad, después de que
la experimentada Ana Nikoláie-
vna me había sugerido de qué
se trataba, este examen no era
necesario. Por más que conti-
nuara examinándola, no sabría
más que Ana Nikoláievna. Su
diagnóstico era, por supuesto,
correcto. Posición transversal.
Era evidente. Bien, ¿y después?
Frunciendo el entrecejo, con-
tinué palpando el vientre por to-
dos lados y de reojo observaba
los rostros de las comadronas.
Estaban concentradas y serias
y en sus ojos leí aprobación a
lo que yo hacía. En efecto, mis
movimientos eran seguros y
correctos; intentaba ocultar mi
intranquilidad en lo más recón-
dito de mi ser y no demostrarla
de ninguna manera.
-Bien -dije tras un suspiro, y
me levanté de la cama, ya que
por fuera no se podía ver nada
más-, hagamos la exploración
interna.
La aprobación apareció de
nuevo en los ojos de Ana Niko-
láievna.
-¡Axinia!
De nuevo corrió el agua.
“¡Eh, si pudiera leer ahora el
Doderlein!”, pensé tristemente
mientras me enjabonaba las
manos. Pero era imposible
hacerlo en ese momento. Ade-
más, ¿cómo me podría ayudar
en aquel momento Doderlein?
Me quité la espesa espuma y
me unté los dedos con yodo.
La sábana limpia crujió bajo las
manos de Pelagueia Ivánovna.
Inclinándome hacia la parturien-
ta comencé tímida y cuidadosa-
mente a realizar la exploración
interna. En mi memoria surgió
de manera espontánea la ima-
gen de la sala de operaciones
de la maternidad. Lámparas
eléctricas que ardían intensa-
mente dentro de globos opacos,
un brillante suelo de baldosas,
el instrumental y los grifos que
relucían por todas partes. El
asistente, con una bata blanca
como la nieve, manipulaba
sobre la parturienta; a su alre-
dedor estaban tres ayudantes,
los médicos practicantes y una
multitud de estudiantes. Todo
estaba bien, era luminoso y sin
peligro.
Aquí, en cambio, estoy com-
pletamente solo y tengo en mis
manos a una mujer que sufre;
yo respondo por ella. Pero no
sé cómo ayudarla pues sólo
he visto de cerca un parto
dos veces en mi vida. En este
momento estoy realizando una
exploración, pero eso no me
hace sentir ningún alivio a mí
ni a la parturienta; no entiendo
absolutamente nada ni consigo
palpar nada en su interior.
Pero había llegado el momen-
to de decidirse a hacer algo.
-Posición transversal... como
se trata de una posición trans-
versal, entonces es necesario...
es necesario hacer...
-Un viraje sobre la piernecita
-no pudo contenerse y dijo,
como para sí misma, Ana Niko-
láievna.
Un médico viejo y experimen-
tado la habría mirado con des-
aprobación por entrometerse
y adelantarse con sus conclu-
siones... Yo, en cambio, no soy
una persona que se ofenda con
facilidad.
-Sí -confirmé significativamen-
te-, un viraje sobre la piernecita.
Y entonces desfilaron con ra-
pidez ante mis ojos las páginas
de Doderlein. Viraje directo...,
viraje combinado..., viraje indi-
recto...
Páginas, páginas... y en ellas
dibujos. La pelvis, bebés torci-
dos, asfixiados, con enormes
cabezas..., una manita que
cuelga y en ella un lazo.
Hacía poco tiempo que había
leído el libro. Además, lo había
subrayado, reflexionando aten-
tamente sobre cada palabra,
imaginándome la correlación de
las partes y todos los métodos.
Al leerlo, me parecía que el texto
quedaría para siempre impreso
en mi cerebro.
Pero ahora, de entre todo lo
leído, sólo surgía una frase:
“La posición transversal es
una posición absolutamente
desfavorable.”
Lo cierto, cierto. Absoluta-
mente desfavorable tanto para
la mujer que va a parir como
para el médico que ha terminado
la universidad sólo seis meses
atrás.
-Está bien..., lo haremos -dije
incorporándome.
El rostro de Ana Nikoláievna
se animó.
-Demián Lukich -se dirigió
al enfermero-, prepare el clo-
roformo.
¡Fue magnífico que lo dijera
porque en ese momento yo no
estaba seguro de si la operación
debía realizarse con anestesia o
sin ella! Por supuesto que con
anestesia. ¡Acaso podía ser de
otra manera!
Pero de cualquier forma tenía
que consultar el Doderlein...
Me lavé las manos y dije:
-Bien..., prepárenla para la
anestesia, colóquenla en la
mesa. Ahora vuelvo, voy a casa
a buscar mis cigarrillos.
-Está bien, doctor, está bien,
hay tiempo -contestó Ana Niko-
láievna.
Me sequé las manos, la enfer-
mera me echó el abrigo sobre
los hombros y, sin meter los bra-
zos en las mangas, corrí a casa.
Una vez en mi gabinete en-
cendí la lámpara y, olvidando
quitarme el gorro, me lancé
hacia la estantería.
Allí estaba: Doderlein. Opera-
ciones en obstetricia. Comencé
a pasar rápidamente las lustro-
sas páginas.
“...el viraje representa siempre
una operación peligrosa para la
madre...”
Un escalofrío recorrió mi es-
palda a todo lo largo de la co-
lumna vertebral.
“...el peligro principal radica
en la posibilidad de un desgarra-
miento espontáneo del útero...”
Es-pon-tá-ne-o.
“...si el partero al introducir la
mano en el útero, como conse-
cuencia de la falta de espacio o
por la influencia de la reducción
de las paredes del útero, en-
cuentra dificultades para llegar
hasta la pierna, debe renunciar
a intentos posteriores de realizar
el viraje...”
Nº 306
Bien. Si por algún milagro lle-
gara a ser capaz de determinar
esas “dificultades” y de renun-
ciar a “intentos posteriores”,
¿qué haría con esa mujer anes-
tesiada de la aldea de Dúltsevo?
Más adelante:
“...se prohíbe terminante-
mente tratar de llegar hasta las
piernas a lo largo de la espalda
del feto...”
Lo tomaremos en cuenta.
“...sujetar la pierna que está
arriba se considera un error,
ya que al hacerlo el feto puede
girar sobre su propio eje, lo
que puede originar un grave
encajamiento del feto y puede
conducir a las más tristes con-
secuencias...”
“Tristes consecuencias.” Algo
indefinidas, ¡pero qué palabras
tan impresionantes! ¿Y si el
marido de la mujer de Dúltsevo
se queda viudo? Me sequé el
sudor de la frente, reuní fuerzas
y, saltándome aquellos terribles
pasajes, traté de recordar sólo
lo esencial: qué es lo que debía
hacer y por dónde introducir la
mano. Pero mientras recorría
rápidamente los negros párra-
fos, una y otra vez me topaba
con nuevas cosas terribles. Me
saltaban a la vista:
“...debido al enorme peligro
de desgarramiento... los virajes
interno y combinado son de las
operaciones obstétricas más
peligrosas para la madre...”
Y como acorde final:
“...con cada hora de retraso,
crece el peligro...”
¡Basta! La lectura trajo sus
frutos: todo se confundió defini-
tivamente en mi cabeza y en un
instante me convencí de que no
entendía nada, y sobre todo, de
que no sabía qué tipo de viraje
iba a realizar: ¡combinado, no
combinado, directo, indirecto...!
Abandoné el Doderlein y me
dejé caer en el sillón, forzándo-
me a poner en orden mis fugiti-
vos pensamientos... Luego miré
el reloj. ¡Diablos! ¡Llevaba veinte
minutos en casa! En el hospital
me esperaban.
“...con cada hora de retraso...”
Las horas se componen de
minutos y los minutos, en estos
casos, vuelan a una velocidad
increíble. Arrojé el Doderlein y
corrí de regreso al hospital.
Todo estaba listo. El enferme-
ro estaba de pie junto a la mesita
y en ella preparaba la mascarilla
y el frasco con cloroformo. La
parturienta ya estaba acostada
en la mesa de operaciones. Un
gemido ininterrumpido se exten-
día por toda la clínica.
-Aguanta, aguanta -balbu-
ceaba tiernamente Pelagueia
Nº 306
Ivánovna, inclinándose hacia
la mujer-, el doctor te ayudará
ahora mismo.
-No tengo fuerzas..., no...
¡Ya no tengo fuerzas!... ¡No lo
soportaré!
-No temas, no temas... -bal-
buceaba la comadrona-. ¡Lo
soportarás! Ahora te daremos
a oler algo... No sentirás nada.
El agua salía ruidosamente de
los grifos; Ana Nikoláievna y yo
comenzamos a limpiarnos y a
lavarnos las manos y los brazos
desnudos hasta el codo. Ana
Nikoláievna, con un fondo de ge-
midos y lamentos, me contaba
cómo mi antecesor -un experto
cirujano- hacía los virajes. Yo la
escuchaba ansiosamente, pro-
curando no perderme una sola
palabra. Y esos diez minutos
me dieron más que todo lo que
había leído sobre obstetricia
cuando me preparaba para el
examen estatal, en el que -jus-
tamente en obstetricia- había
obtenido una nota “sobresa-
liente”. Por palabras aisladas,
frases inconclusas, insinuacio-
nes hechas de paso, me enteré
de lo más necesario, de aquello
que no se encuentra nunca en
ningún libro. Cuando comencé a
secarme las manos -idealmente
blancas y limpias- con gasa
esterilizada, la decisión ya se
había adueñado de mí y tenía
en la cabeza un plan firme y de-
terminado. En aquel momento
ya no tenía para qué pensar si
el viraje iba a ser combinado o
no combinado.
Todos aquellos términos cien-
tíficos ahora no venían al caso.
Lo importante era una cosa:
debía introducir una mano, con
la otra ayudarme desde fuera
para ejecutar el viraje y, con-
fiando ya no en los libros sino
en el sentido de la medida sin
el cual el médico no sirve para
nada, debía cuidadosa pero
insistentemente hacer bajar
una piernecita y, tirando de ella,
extraer el bebé.
Debía estar tranquilo y ser cui-
dadoso pero al mismo tiempo ili-
mitadamente decidido y audaz.
-Comencemos -le ordené al
enfermero, y empecé a untarme
los dedos con yodo.
Pelagueia Ivánovna inmedia-
tamente cruzó los brazos de
la parturienta y el enfermero
cubrió con la mascarilla el rostro
extenuado. Del frasco amarillo
oscuro comenzó a gotear el
cloroformo. Un olor dulce y nau-
seabundo inundó la habitación.
Los rostros del enfermero y de
las comadronas se volvieron
severos, como si estuvieran
inspirados.
-¡Ah! ¡¡Ah!! -gritó de pronto la
mujer. Durante unos segundos
se agitó, intentando quitarse la
máscara.
-¡Sujétenla!
Pelagueia Ivánovna la sujetó
por los brazos, los dobló y los
apretó contra el pecho. La mujer
gritó unas cuantas veces más
alejando el rostro de la máscara.
Pero cada vez se movía me-
nos..., cada vez menos... Luego
balbuceó sordamente:
-¡Ah!... ¡Suéltame!... ¡Ah!
Balbuceaba cada vez más dé-
bilmente. La blanca habitación
quedó en silencio. Las gotas
transparentes seguían cayendo
sobre la gasa blanca.
-Pelagueia Ivánovna, ¿el
pulso?
-Es bueno.
Pelagueia Ivánovna levantó el
brazo de la mujer y lo dejó caer;
éste, inanimado como una rama,
se precipitó sobre la sábana. El
enfermero retiró la mascarilla y
miró las pupilas.
-Duerme.
***
Un charco de sangre. Mis
brazos están ensangrentados
hasta el codo. En las sábanas
hay manchas sanguinolentas.
Coágulos rojos y bolas de gasa.
Y Pelagueia Ivánovna sacude
al recién nacido y le da golpe-
citos. Axinia hace ruido con los
baldes al verter el agua en las
palanganas. Sumergen al niño
alternativamente en agua fría y
caliente. El bebé calla y su ca-
beza parece sujeta por un hilo,
cuelga sin vida y se balancea de
un lado a otro. Pero de pronto:
se escucha algo como un chirri-
do, o un gemido, y después se
oye el primer grito, ronco y débil.
-Está vivo..., está vivo... -mur-
mura Pelagueia Ivánovna, y
coloca al bebé sobre una al-
mohada.
Y la madre también está viva.
Por suerte no ha ocurrido nada
terrible. Yo mismo le tomo el
pulso. Sí, es regular y claro; el
enfermero sacude ligeramente
a la mujer por el hombro y dice:
-Bueno, mujer, mujer, des-
pierta.
Arrojan a un lado las sábanas
ensangrentadas y apresurada-
mente cubren a la madre con
una sábana limpia; el enfermero
y Axinia se la llevan a la sala.
El bebé, ya envuelto en sus
pañales, se marcha sobre la
almohada. Una pequeña carita
marrón y arrugada mira desde el
borde blanco sin dejar de emitir
un agudo llanto.
El agua corre por los grifos
de los lavabos. Ana Nikoláievna
fuma ansiosamente un cigarrillo,
arruga la cara a causa del humo
y tose.
-Doctor, ha hecho usted muy
bien el viraje, con mucha se-
guridad.
Me froto afanosamente las
manos con un cepillo y la miro
de reojo: ¿estará burlándose?
Pero en su rostro hay una
sincera expresión de orgullosa
satisfacción. Mi corazón rebosa
alegría. Miro el blanco y san-
griento desorden que hay a mi
alrededor, el agua roja de la pa-
langana y me siento vencedor.
Pero en algún recóndito lugar
de mi ser se agita el gusano de
la duda.
-Todavía debemos esperar a
ver qué ocurre después -digo.
Ana Nikoláievna levanta
asombrada la vista hacia mí.
-¿Qué puede ocurrir? Todo ha
salido bien.
Murmuro cualquier cosa como
respuesta. En realidad, lo que
quisiera decir es lo siguiente:
¿estará todo intacto en el interior
de la madre?, ¿no la habré las-
timado durante la operación...?
de noticias cultas seleccionadas por M. Stella
Los secretos de una de las
supernovas más brillantes
(SóloCiencia.com)
La supernova, llamada
2008am, está a 3.700 millones
de años-luz de la Tierra. En
su momento de máxima lumi-
nosidad, fue más de 100.000
millones de veces más brillante
que el Sol.
Emitió suficiente energía en
un segundo como para satisfa-
cer las necesidades de energía
de Estados Unidos (uno de los
países que más electricidad
consume en todo el mundo)
durante un periodo de tiempo
un millón de veces mayor que
el transcurrido desde la crea-
ción del universo.
La información detallada so-
bre esta supernova, incluyendo
imágenes del Espectrómetro
de Imágenes de Baja Reso-
lución del telescopio Keck I,
está ayudando a un equipo
de astrónomos a profundizar
en los fascinantes fenómenos
físicos subyacentes en esta in-
frecuente clase de supernovas.
Del 13 al 19 de Mayo de 2011
Esto atormenta confusamente
mi corazón. ¡Pero mis conoci-
mientos de obstetricia son tan
poco claros, tan librescamente
fragmentarios! ¿Un desgarra-
miento? ¿Cómo debe manifes-
tarse? ¿Cuándo se presentarán
los primeros síntomas, ahora
o más tarde...? No, mejor no
hablar sobre este tema.
-Cualquier cosa puede ocurrir
-digo yo-, no está excluida la
posibilidad de una infección.
-repito la primera frase que se
me ocurre de algún manual.
-¡Ah, eso! -alarga tranquila-
mente las palabras Ana Niko-
láievna-. Si Dios quiere nada
ocurrirá. ¿Una infección? Todo
está limpio y esterilizado.
***
Era más de la una cuando
regresé a mi apartamento. So-
bre el escritorio del gabinete,
bajo la mancha de luz de la
lámpara, yacía pacíficamente el
Doderlein, abierto en la página
La supernova 2008am fue
descubierta por unos astró-
nomos dirigidos por Emma-
nouil Chatzopoulos y J. Craig
Wheeler, de la Universidad de
Texas en Austin.
Las observaciones, en las
que fueron usados muchos
telescopios, así como los aná-
lisis que se han hecho de los
datos obtenidos, han acabado
demostrando que 2008am es
la última incorporación a una
nueva clase de explosiones de
ACCIÓN INFORMATIVA 11
1
“Peligros del viraje”. Durante
casi una hora, estuve bebiendo
el té ya frío y hojeando el libro.
Entonces ocurrió algo intere-
sante: todos los pasajes que
hasta ese momento me habían
resultado oscuros se volvieron
completamente claros, como si
se hubieran llenado de luz, y allí,
bajo la luz de la lámpara, por la
noche, en aquel lugar apartado,
comprendí lo que significa el
verdadero conocimiento.
“Se puede adquirir una gran
experiencia en la aldea -pensé
mientras me quedaba dormido-,
pero hay que leer, leer todo lo
posible..., leer...”
(*) Mijaíl Afanásievich Bul-
gákov - 15 de mayo (3 de mayo
Calendario juliano) de 1891 – 10
de marzo de 1940) fue un escri-
tor y dramaturgo soviético de la
primera mitad del siglo XX. Su
obra más conocida es la novela
El maestro y Margarita. (De
Wikipedia)
estrellas que los astrónomos
han identificado hace unos
pocos años.
El equipo de investigación ha
confirmado que 2008am es la
supernova más brillante de su
clase descubierta hasta ahora.
En esta clase de explosión
estelar, el resplandor extremo
es causado por la interacción
entre la onda expansiva y una
envoltura de material expulsa-
a.
do previamente por la estrella.
12
1 ACCIÓN INFORMATIVA Del 13 al 19 de Mayo de 2011 Nº 306

NOTICIAS CULTURALES – DE AQUÍ Y DE ALLÁ – NOTICIAS CULTURALES – HETEROGÉNEA

PROF M. STELLA OLIVERA PRIETTO
El Buen Libro.
REINICIÓ ACTIVIDADES.
TODOS LOS LUNES. 19 HORAS. CLUB TACUAREMBÓ.
Una biblia para ateos
INFORMES: EN SECRETARÍA DEL CLUB Y AL TEL 463 27537 Gabriella Campbell (Lecturalia)

El filósofo británico A. C. Grayling ha despertado el interés de los

lectores del mundo anglosajón gracias a su publicación de una biblia
para ateos. Se trata de una recopilación, en un formato muy similar al
de la biblia tradicional, de citas de filósofos, historiadores, científicos y
grandes pensadores en general de la historia de la humanidad. Aunque
El poeta chileno Oscar Hahn ha sido todas las citas provienen de personajes reales, en su biblia humanista

reconocido con el Premio Iberoamericano

Grayling no hace mención de sus fuentes, pero son reconocibles algunos
de los dichos más populares de grandes como Isaac Newton, Sócrates

de Poesía Pablo Neruda 2011, según

o Darwin. Grayling pretende compensar de esta manera la ausencia,
en su opinión, de un libro de referencia moral para los no creyentes. El

informó el ministerio de Cultura.

A días de lanzar en público
su nuevo poemario “La prime-
ra oscuridad”, Hahn fue esco-
gido por unanimidad y se con-
virtió en el segundo chileno
que recibe este galardón, que
suma además 60 mil dólares.
“Es un gran honor recibir este
galardón. Principalmente, por
dos razones: porque lleva el
nombre de Pablo Neruda, con
quien tuve una relación muy
especial; y segundo, porque
quienes integran el jurado es
un grupo de cinco distinguidos
poetas de países que repre-
sentan distintos sectores de la
cultura hispana”, dijo el poeta
tras saber la noticia.
Dicho jurado esta compues-
to por los escritores chilenos
Floridor Pérez, Andrés Mora-
les, el colombiano Juan Ma-
nuel Roca, el español Justo
Jorge Padrón y el peruano
Antonio Cisneros, ganador
del premio el 2010. También
participó el ministro de Cultu-
ra Luciano Cruz-Coke quien
destacó el “espesor de la
obra” de Hahn y el respecto
por “una poesía de enorme
valor y trascendencia para
Iberoamérica”.
Óscar Hahn estudió y ejer-
ció la carrera de Pedagogía
en Literatura en la Universi-
dad de Chile hasta que se
radicó en Estados Unidos, en
1974. Dos años antes había
obtenido el grado de Master of
Arts en la Universidad de Iowa
(EE.UU.), donde actualmente
se desempeña como profesor.
Su obra poética incluye traba-
jos como “Esta rosa negra”
(1961), “Arte de morir” (1977),
“Flor de enamorados” (1987),
“Versos robados” (1995), y
“Hotel de las nostalgias. An-
tología” (2007), entre otros.
autor, que se ha especializado siempre en aspectos éticos relacionados
con la búsqueda de la felicidad por parte del hombre contemporáneo,
define su obra como un compendio de la búsqueda de lo bueno, de lo
que nos hace felices.
Lejos de criticarlo por ello, algunos sectores religiosos incluso lo han
apoyado. Algunas voces seculares han apuntado la necesidad de his-
torias diferentes para los no creyentes, que también buscan las cosas
buenas de la vida. Grayling apunta a una visión sorprendentemente
benévola del ser humano, asegurando que hay más bondad que maldad
en el hombre, y que todos debemos estar abiertos a encontrarla, algo
para lo que serviría este tomo de versículos de sabiduría histórica. Gra-
yling desconfía de los intentos de constituir una religión humanista, con
rituales y formas semejantes a las de las grandes religiones monoteístas,
como ya intentó hacer Auguste Comte en su momento, pero insiste en
las ventajas de tener un libro semejante en formato a la Biblia cristiana,
debido a su composición de pequeños textos, que nos permiten abrir el
libro en cualquier página y encontrar una frase sobre la que meditar. A
ello ha dedicado este filósofo anglosajón treinta años de su vida.
Y Grayling no es un filósofo cualquiera. Profesor de filosofía de la
Universidad de Londres, educado en Oxford, ha publicado más de veinte
libros sobre filosofía. Ha sido columnista de The Guardian y The Times,
dos de los periódicos anglosajones más importantes, además de ser
locutor en varias emisoras de radio. Es editor de varias publicaciones
académicas y en 2003 fue miembro del jurado del Premio Man Booker,
y fue miembro del Foro Económico Mundial, parte del grupo de media-
ción entre Occidente y el mundo islámico. También es miembro de la
Sociedad Real de Literatura y de la Sociedad Real de las Artes, y fue
durante diez años el Secretario Honorífico de la Sociedad Aristotélica,
la asociación filosófica más relevante del Reino Unido. En resumen, si
alguien iba a construir una biblia para no creyentes, este autor tiene todos

La relación que la duración del

los credenciales necesarios. Es curioso que, tal vez para no distraer
al lector en su reflexión, estos versículos ateos no incluyan referencia

embarazo y el periodo de lactancia

alguna al autor de cada cita, por lo que varios críticos han comentado
que su lectura es imposible sin tener una pantalla de ordenador al lado,
convenientemente aparcada en Google o algún buscador similar.

tienen con el tamaño del cerebro

(SóloCiencia.com)
El estudio sobre 128 es-
pecies de mamíferos, in-
cluyendo al Ser Humano,
muestra que el crecimiento
del cerebro en los bebés
está determinado por la
duración del embarazo y la
de la lactancia.
La conclusión a la que se
ha llegado en esta investi-
gación es que cuanto más
largas sean la gestación y la
lactancia en los mamíferos,
incluyendo al Ser Humano,
más crecerá el cerebro del
bebé.
El equipo del antropó-
logo Robert Barton, de la
Universidad de Durham, en
el Reino Unido, está con-
vencido de que el hallazgo
refuerza la idea de que la
lactancia materna es la
mejor para el desarrollo del
cerebro, y respalda también
la recomendación de la
Organización Mundial de la
Salud de procurar alimentar
al bebé exclusivamente
con leche materna hasta
los seis meses de edad, y
luego alimentarle con leche
materna complementada
con alimentos sólidos hasta
los dos años de edad o un
poco más.
Los resultados del es-
tudio explican por qué la
evolución hizo que tras una
gestación ya de por sí bas-
tante larga, el periodo en el
que las madres pueden ser
capaces de amamantar a
sus retoños dure hasta los
tres años después del naci-
miento de estos. Este largo
periodo de dependencia
del retoño hacia su madre
fue la clave para permitir el
desarrollo de los grandes
cerebros de los primeros
Homo sapiens.
En comparación, en es-
pecies como el gamo, con
un peso corporal similar
al humano, el periodo del
embarazo es de sólo siete
meses, el de lactancia de
hasta seis meses, y su ce-
rebro sólo alcanza los 220
centímetros cúbicos, o sea
que es unas seis veces más
pequeño que el cerebro hu-
mano moderno típico.
Algoritmos informáticos para
analizar lienzos de cuadros de Van
Gogh y determinar si lospintó él y
cuándo (SóloCiencia.com)
C. Richard Johnson (hijo), de la Universidad de Cornell, ha dejado
temporalmente sus clases para así poder participar en una investigación
en el Museo Van Gogh y otros museos en los Países Bajos.
Entre otras cosas, los algoritmos están permitiendo a Johnson y sus
colegas determinar la cantidad de hilos individuales por centímetro en
los lienzos sobre los que pintó Van Gogh, algo que si se hiciera a mano
requeriría que varias personas dedicasen su vida entera a esta labor.
Los resultados prácticos de este trabajo son muchos. Por ejemplo, se
está consiguiendo validar como auténticos algunos cuadros del genial
pintor de los que había dudas sobre su autenticidad. Las fechas de
creación asumidas hasta ahora para ciertos cuadros también se están
corrigiendo en algunos casos.
Johnson ya ha trabajado con el Museo Van Gogh en ocasiones an-
teriores. Buena parte de su trabajo, al principio sobre todo, se centró
en detectar posibles cuadros falsificados.
Johnson y sus colaboradores Don Johnson, de la Universidad Rice,
y Rob Erdmann, de la Universidad de Arizona, ya han determinado la
cantidad de hilos de los 320 cuadros de Van Gogh que son propiedad
del Museo Van Gogh, y más de dos docenas pertenecientes a otros
museos, aproximadamente el 60 por ciento de todos los cuadros de
Van Gogh custodiados en los museos del mundo. o.
Nº 306 Del 13 al 19 de Mayo de 2011 ACCIÓN INFORMATIVA 13
3

COMPRA
MPRA - V VEN
VENTA
E TA - ALQUILERES - TRABA TRABAJO Lavadero y Gomería La
- OFERTAS
FERTATAS - O
TA OP
OPORTUNIDADES
POR
O TUN NIDA
NI DADE
DES - COMPR
COMPRA - Ruta – Horario extenso. Tel.: 463
VENTATA - AL
A
ALQUILERES
LQ
QUUIL
UIL
LEER
RES
ES - TTRABAJO
RABA
RA BAJOJO - OFERTA
OFERTAS - 22064
RTU UNID
DA
OPORTUNIDADES ADDE
ES -COMPRA
ES -C
COM
OMPRA - V
OMP VE ENTA - ALQU
VENTA ALQUILE- PROFESIONALES
RES - TR RAAB
BAAJ
TRABAJOJO - O FEER
RTA
OFERTASTAS - OP
O POR
POR
ORT TU
UNI
NIDA
OPORTUNIDADES DAD Aries – Quizás esperas mucho de alguien y no haces lo sufi-
ciente. Quizás el camino más fácil es que vos mismo lo intentes.
MPR
-COMPRAPRA - VEN
V
VE
ENNT
VENTATA - A
ALLQ
QUUIL
LEER
ALQUILERESRES S -T RABA
RA AJ -
TRABAJO Tus números: 16, 19, 415
RTA
OFERTAS AS - OOP
POR
ORT NIDA
ORTU DADE
OPORTUNIDADES ES -C
--COMPRA
COOM
MPRPRA - VVEN- Dr Andrés Guerrero Pa-
lermo - Abogado - Accidentes Tauro – Seguramente no te sientes pronto como para desa-
TA - ALQUI
LQ UILERE
UILE
LE
ERE
ALQUILERESRES - TRRAB
ABAJ
AJO - OFER
TRABAJO OF
O FER
ERTA
RTA
TAS
TAS
OFERTAS- S-- OP
OPOR de tránsito gestiones en todo el rrollar determinadas tareas, dudas, sin embargo si no lo haces
país. Laboral - Sucesiones -Pe- no sabrás. Tus números: 39, 68, 555
COMERCIOS Viandas y Comidas – Ave- nal Catalina 224 - Cel.099 830
539 delcucurucho@hotmail.com Géminis – El reloj es un enemigo. Sin embargo la persona
nida Oribe 255 casi Sarandí Tel.:
que esperas seguramente está definiendo si vendrá a aclarar las
Titico, de todo un poco – 463 24483 Tacuarembó
cosas. Dale tiempo. Tus números: 51, 00, 622
Bebes, niños, jóvenes, damas
y caballeros. Créditos directos y Plaza Pizza – Chivitos, piz- Ana Laura Sarries Ríos. - Cáncer – Los preparativos para nuevos emprendimientos te
de la casa, Credifast, ADEOMT. zas, sándwiches fríos y calientes, Odontología General - Implantes están sacando un poco de tus costumbres. Asume los desafíos,
Justino Menéndez y R. Cáceres. fainá. Envíos a domicilio Tel.: - Estética Dental Gral.Rivera 248 pero compártelos. Tus números: 10, 20, 590
Barrio La Palma. 4632 9608 y 4632 5185. - Tel.463 28204 Cel.099 549 699
Leo – Después de mucho tiempo te vuelves a encontrar con
alguien que te hace temblar un poco. Los recuerdos son buenos,
ESEBE Publicación gráfica La Cabaña – Pollos y lechón Dra. Karina Pérez Odontó-
la vida actual también. Tus números: 81, 84, 256
– Imprenta autorizada, venta y al espiedo. Comidas de olla ca- loga Especialista en niños Pedir
reparación de equipos PC e Im- lientes. Pastas, milanesas, ham- hora al 463 24268 Cambio de Virgo – Los amores locos jamás mueren, y tú lo sabes muy
presoras. 25 de Mayo 346 – Cel.: burguesas, italianos, panchos, Dirección Gral. Rivera 191 bien. Debes controlar tus impulsos y no permitir que tu pasión
095 879 402 súper-empanadas. Menú mesual. descontrole tus actividades. Tus números: 44, 77, 333
Lo mejor de Tacuarembó. Tel.: Dra. Mariela Camargo Pe-
Salón Papiros, Varela 253 reira - Odontóloga, por consul- Libra – En la oscuridad piensas en tus cosas y hay días que
463 26686 Avenida Oribe 296
no puedes dormir bien. Habla con la gente que quieres sobre tus
casi Sarandí -Fotocopias,papel tas Juan Ortiz 419 bis. Tel.: 463
angustias. Te sentirás mejor. Tus números: 14, 23, 044
ería,regalería,bijouterie.Recarga SERVICIOS VARIOS 24318. Cel.: 098 312 008
de celulares. Lunes a Viernes- 8 Escorpio – El daño que crees que te hacen deberías medirlo
a 19.30. Sábados-8 a 13 “Tar ot”, una luz en tu Ana María Farina contadora en tu intimidad. Tú sabes que no podrán dañar tus convicciones.
camino. Tengo las respuestas pública; Germán Mora escribano; Alguien te busca. Tus números: 02, 91, 357
AGRO que buscas y las soluciones que Felix Cuello abogado – Dr. Catali-
necesitas. Consultas al teléfono na 183. Tel.: 463 22843 Sagitario – Aprovecha el fin de semana para mirar un poco de
4632 3392. Pedro Bidagain 429, verde, pero no intentes disparar de lo que necesitas solucionar.
TorniAgro – Precios al costo
casi Catalogne y la Rambla. No perderás nada. Tus números: 35, 38, 711
todo el año. Descuentos especia- Dr. Cley Espinosa – Abo-
les para empleados de URUPA- gado familia, laboral, accidentes Capricornio – A veces crees que tu peor enemigo eres tú
NEL, Frigorífico y AFUCO. Cata- Carpintería y Cerrajería de tránsito. Av. 581 bis. Tel.: 463 mismo, sin embargo recuerda tus éxitos pasados y recupera tu
logne 177 – Telefax: 463 23919 a domicilio. Reparaciones en 32235. autoestima herida. Tus números: 30, 47, 853
General: Placares, puertas y
Agro Agraciada – Arroz (La aberturas, se lava con soda; Dr. Claudio Sotto Ferreira Acuario – Si un amor se muere, no te mueres tú. No pienses
lustre y pinturas – Olimpia Pintos – Abogado – 9 a 12 y 15 y 17 en tu soledad, sino en ti mismo. Aférrate a lo que siempre quisiste
Querencia), raciones, comesti-
170 – Cel.: 099 504 384 – Jorge hacer. Tus números: 12, 13, 901
bles, frutas y verduras en general. horas. Timoteo Aparicio 421. Tel.:
Ventas por mayor y menor. Agra- Rodríguez. 463 25905 Piscis – Alguien te habrá dicho alguna vez, debes madurar. Si
ciada 311 – Tel.:463 21491 lo dudas, no te importe. A veces es mejor hacer cosas sin mucha
GumePlast – El Envase que Estudio Jurídico Notarial – 2
conciencia y ser feliz. Tus números: 50, 94, 002
BELLEZA Y SALUD usted necesita nosotros lo tene- Escribana Nilza Palombo, aboga-
mos. Bolsas de nylon, bandejas do Manuel García Estevez – Gral.
El Centro – Musculación y de espuma. Joaquín Suarez es- Rivera 297 esq. Beltrán. Tel.: 463
aeróbica. Tel.: 463 30624 – Cel.: quina Gral. Flores. Tel.: 463 21143 22350.
099 831640 – favarela1@hotmail.
com “Un camino a la verdad”, Estudio Topográfico
tirada de cartas españolas y ta- Ingeniero Agrimensor Martín Ríos
Yasshi Roda-Estilista, Al- rot. Amor, Dinero, Trabajo. Gral. Roches. Avda. Pablo Ríos 425
tamente capacitada. Todo para Flores 596 – Tel. 463 32781 Tel.: 463 29255
tu cabello. Manicura – Pedicura
- Masajes. 18 de julio 273 Local SERVICIOS Sergio Núñez Moraes Puen-
6. -Tel.4632 4380- MECÁNICOS tes Ingeniero Civil. Proyectos,
presupuestos. Dr. Ivo Ferreira
SERVICIOS Gomería Lavadero MORA- 289. Tel.: 463 30577.099 835 215.
ALIMENTICIOS LES – Ruta 5 Km. 387 – Tel.:
46327411 – 099 100 900
Estudio Notarial Conta-
La Cachila Restaurant - Am- ble Beltrán 156 Bis. Escribana y
biente familiar - Menú diario - Co- Taller de Chapa y Pintura – Abogada Paola Mora Britos 4633
midas rápidas – Pastas - Postres de Luis E. Olivera. Laca, barniz, 1640 Cel.099 952136. Escribana
- Toda la línea Mak Burger - Flores poliester. Av. Oribe 305. Cel.: 099 Gabriela de Mello Goyén 463
168 (pegado a Club Oriental) - Tel. 830 805 20649 Cel.098 705539. Contador
463 31275 / Cel. 091 240 680 - Sergio Techera Pérez 46323434
Envíos a domicilio Cel.099 568918.

TOLENTINO
Compra, Venta y
Consignaciones.
Autos, camionetas, terrenos
y chacras.

Av. Oribe 429

Cel.: 098943214
Tacuarembó
 14
1 ACCIÓN INFORMATIVA Del 13 al 19 de Mayo de 2011 Nº 306

BELLEZA Y SALUD Consejos para luchar

REMEDIO CONTRA LAS ESPINILLAS
Un remedio muy sencillo y eco-
nómico para combatir las moles-
tas y desagradables espinillas, es
el de los baños de agua de arroz.
Éste remedio casero consiste
en verter una taza de arroz in-
tegral en un recipiente que con-
tenga 2 tazas de agua. Se deja
reposar el arroz durante toda la
noche y por la mañana se cuela
reservando el agua. Moja un
poco de algodón en ésta agua y
lávate la cara con ello insistiendo
en las zonas afectadas por las
espinillas.
Si te aplicas éste sencillo reme-
dio con regularidad, verás como
tu piel queda limpia y sana gra-
cias al poder astringente de éste
remedio y verás también como,
poco a poco, van desapareciendo
las molestas espinillas.
contra la antiestética
flacidez de los brazos
( starMedia Mujer)
El exceso de grasa subcutánea
o la pérdida de elasticidad en la
piel, que suele darse con mayor
intensidad en las mujeres, oca-
siona una flacidez en los brazos.
Esto puede combatirse por medio
de una serie de ejercicios que
se realizan con mancuernas o
pesas, para darle tonificación en
o pesas, con el fin de trabajar
especialmente los tríceps, que
están localizados detrás de los
bíceps. El peso a levantar debe
estar adecuado a cada persona,
para prevenir lesiones o dolores.
Una ejercitación recomendable
consiste en extender un brazo
y sostenerlo desde el codo con
el otro. Con la espalda recta, y

ALIMENTOS QUE QUEMAN GRASA la musculatura. flexionar los codos, acercando

Como ya sabemos, el ejer-
cicio es la mejor forma de
quemar calorías y mantener la
línea, pero si además ayuda
Vd. comiendo alimentos, que
por sí solos queman grasa,
tanto mejor. Parece imposible,
pero es cierto, existen ciertos
alimentos, que nos aceleran
el metabolismo y nos hacen
quemar grasa.
Esto es así y funciona, siem-
pre y cuando, sigamos regu-
larmente una dieta, bebamos
mucha agua, para ayudar a
y ésta elimina la grasa, sino
que mejora la forma de control
de los niveles de colesterol del
cuerpo. Ahora bien, no debe
comer sólo esta especia, sino
que debe acompañar algún
tipo de proteína sin grasa. Es la
mejor forma de ser transportada
por el organismo y obtener los
mejores resultados. La pimien-
ta le hace sudar y acelerar su
ritmo cardiaco, de este modo
su metabolismo se acelera y
quema grasa.
CANELA: Unos experimentos
su utilización en los tratamien-
tos de belleza, porque es un
desintoxicante, bueno para la
circulación y quema la grasa.
Lo puede consumir tanto fresco,
como en raíz seca o en el té, el
efecto es el mismo.
LOS CITRICOS: Naranjas,
limones, pomelos, limas, tienen
una gran cantidad de vitamina
C, que es un quema grasa po-
deroso. Puede disolver la grasa
acumulada en nuestro cuerpo,
porque acelera el metabolísmo
y hace aumentar nuestras
cada mancuerna hacía los hom-
La flacidez en los brazos se
bros.
puede combatir con sencillos
ejercicios y un par de pesas Otra actividad ideal es, en la
misma posición anterior, pero
Los brazos son las extremi-
sin flexionar los codos. Levantar
dades que están más a la vista
ambos brazos, con las pesas sos-
de los demás y por ello cuando
tenidas en las manos, por encima
existe flacidez en esa zona del
de la línea de los hombros. Se
cuerpo, se vuelve muy molesto
puede completar la ejercitación
y antiestético. En el caso de las
sentándose con la espalda bien
mujeres, sobre todo cuando han
apoyada y uniendo los codos y
pasado la mediana edad, se da
volviéndolos a separar, con los
con mayor intensidad. De ahí la
brazos en un ángulo de 90 gra-
necesidad de ejercitarse, para
dos. Lo ideal es hacer 15 repeti-
devolver firmeza y tonificación.
ciones en cuatro series
Lo ideal es utilizar mancuernas

Caminar, forma simple de

eliminar la grasa y tomemos
carbohidratos, junto con pro-
teínas sin grasa. Existen 10
alimentos, que queman grasa:
PIMIENTA DE CAYENA: pi-
miento, pimienta roja, pimienta
de cayena, chiles, son la mejor
especia, para quemar grasa. De
hecho la toman, varias estrellas
y cantantes super conocidas,
para mantener siempre su línea
impecable. La pimienta de ca-
yena no sólo pone en funciona-
miento la acción termodinámica
han demostrado, que 1/4 de cu-
chara de té de canela mezclado
con la comida, es suficiente
para acelerar 20 veces más el
proceso metabólico del azúcar
y de bajar los niveles de éste.
Así pues, es una excelente idea
mezclarlo con las frutas o el
café y verá Vd. como adelgaza.
GENGIBRE: El Gengibre es
vaso dilatador y lo que hace
es dilatar, aumentar el flujo de
la sangre y acelerar un 20%
el metabolismo. Es conocida
defensas.
MANZANAS & BAYAS (FRU-
TAS DEL BOSQUE): todas las
frutas frescas llevan pectinas,
pero especialmente las man-
zanas y las frutas del bosque.
Las pectinas tienen la facultad
de absorber el agua y la grasa.
Cuando la acumulación de
agua es grande las pectinas
arrastran la grasa y el agua y
por ese motivo la eliminan del
cuerpo..
mantener la aptitud física
después de los cuarenta.
Sugerencias para realizarlo
correctamente y sin riesgos para
la salud
(starMedia Mujer)
Caminar es el ejercicio más
simple y natural. Después de sólo
seis semanas, un programa pro-
gresivo puede producir una mejo-
ra física importante. Sin embargo,
es importante hacerlo correcta-
mente para no comprometer la
manera segura y divertida de
ejercitarse
Antes de realizar cualquier
ejercicio, es preciso tomarse de
5 a 10 minutos para calentar los
músculos, elongar o caminar
despacio un trecho. También
después de caminar, es necesario
relajar los músculos .Quienes de-
seen empezar un programa activo
de caminatas, deben hacerlo de

Las recetas de Doña María salud. El precalentamiento y los

cinco puntos para una caminata
modo gradual y es recomendable
consultar a un médico antes de
correcta. iniciarse para asegurar el estado
de salud.
Ensalada de fiambre y arroz Caminatas para mantenerse
Hay cinco puntos básicos para
INGREDIENTES: 1 zanahoria, 200g de queso gruyere rallado, 2 tazas de arroz, 100g de jamón, 1 en forma
controlar a la hora de caminar.
pechuga de pollo cocido, queso crema, mostaza, jugo de limón, mayonesa, huevos duros, y tomates. El ejercicio activo al aire libre
Moverse a un ritmo constante
PREPARACIÓN: Mezclar la zanahoria rallada con el queso rallado, el arroz hervido, el jamón hace maravillas mejorando el as-
verificando el nivel del pulso
picado, y la pechuga de pollo cortada en pequeños trozos. pecto y la actitud de las personas.
cardiaco. Mantener la cabeza
Aderezar con el queso crema, mostaza, jugo de limón y mayonesa. Caminar puede ser una manera
en alto, la espalda derecha y el
Presentar en un recipiente y decorar con huevos duros y tomates cortados en cuartos. sencilla, sobre todo a partir de
abdomen hacia adentro. Caminar
cierta edad, de mantenerse en
apoyando primero el talón y lue-
Delicia especial de verduras forma. Sin embargo, es necesario
realizar un buen precalentamiento
go el resto del pie. Tomarlo con
INGREDIENTES: 3 tazas de zapallitos rallados, 2 tazas de zanahorias ralladas, 1 cebolla media- calma y respirar profundamente.
y tomar algunas precauciones a la
na, picada, 100 grs de queso rallado, 1/2 taza de aceite, 1 taza de harina integral, 3 cucharaditas Respetando las respuestas del
hora de salir a ejercitarse.
de polvo de hornear,1 cucharadita de albahaca picada, 1 cucharadita de perejil picado, 4 huevos, cuerpo, se puede disfrutar del aire
sal y pimienta a gusto Algunas recomendaciones libre y ejercitarse con una simple
PREPARACIÓN: Mezclar bien todos los ingredientes y volcarlos en una asadera aceitada de para que la caminata sea una caminata.
25 x 30.
Llevar a horno moderado 25 ‘’.

Para las dietas: galletas de arroz

INGREDIENTES: Arroz blanco, 500 g, papel film, c/n
PREPARACIÓN: Hervir el arroz y dejarlo enfriar.
Tomar porciones del mismo, dándole forma circular y dejándolas de un grosor de medio centí-
metro. El tamaño debe ser similar al de un medallón de carne.
Cubrirlas y envolverlas con papel film.
Llevar a microondas a potencia máxima unos pocos segundos.
Sacar el disco de arroz, darlo vueltas y repetir la operación 2 veces.
Retirar el film de cada una de las galletas.
Finalmente, llevar las mismas a una tostadora y tostarlas por ambos lados, a gusto.
Nº 306
“La incertidumbre del universo cuántico”
Entrevista de Eduard Punset
con Vlatko Vedral, profesor de
teoría de la información cuántica
en la Universidad de Oxford, Rei-
no Unido. Oxford, 15 de febrero
del 2011.
La información cuántica quizás
sea el hilo conductor
del que derivan todas las reglas
del universo.
Vlatko Vedral
Eduardo Punset: Creo que fue
alrededor de 1925, bueno, entre
la década de los 20 y la de los
30 del siglo pasado, cuando de
repente los físicos como tú nos
advirtieron de que un mismo ob-
jeto puede estar en varios lugares
a la vez. Pero lo peor de todo, in-
cluso para Einstein, fue escuchar
que dos partículas en hemisferios
diferentes de la Tierra podían
influirse entre ellas, podían estar
entrelazadas…
Creo que así lo llamáis. Desde
entonces, yo mismo jamás me he
atrevido a creer con certeza ab-
solutamente nada. Les digo a mis
amigos, cuando me preguntan
si soy liberal o socialdemócrata:
«Habrá que esperar a la muerte.
Solamente entonces lo sabréis.
Entre tanto, estamos en la incer-
tidumbre». ¿Cómo definirías a
qué os referís con física cuántica?
Vlatko Vedral: Pues bien, creo
que tienes toda la razón: las déca-
das de 1920 y 1930 conllevaron
un cambio enorme en nuestra
manera de percibir y entender
el mundo. En el campo de la
física, lo que cambió fue que se
pasó de la física clásica, que se
basaba en las leyes de Newton,
a la nueva física cuántica, donde
las cosas son exactamente como
has descrito: muy raras, muy
contraintuitivas. Hasta entonces,
entendíamos realmente bien el
funcionamiento de los objetos: si
teníamos uno aquí, que viajaba a
cierta velocidad, podíamos saber
exactamente cuándo llegaría a
otro lugar, etcétera. Pero la física
cuántica trajo consigo lo que has
mencionado, que denominamos
principio de superposición, según
el cual cualquier objeto, al pare-
cer, tiene la capacidad de estar
en muchas posiciones distintas a
la vez. Podemos tener un átomo
situado aquí y allí simultánea-
mente.
Eduardo Punset: ¡Increíble!
Vlatko Vedral: Y es verdade-
ramente increíble, muy extraño.
Es interesante, porque Einstein
más tarde llegó a aborrecer esta
propiedad e incluso murió sin
creer que pudiera ser cierta.
E. P.: Sí, creía que era… Como
la telepatía.
V. V.: Telepatía cuántica.
E. P.: Eso: telepatía cuántica.
V. V.: La frase que usaba siem-
pre era «acción fantasmal a
distancia». Porque se puede
realizar un experimento aquí
que de repente afecte a un obje-
to muy, muy lejano; lo cual, por
supuesto, no es posible según
la física newtoniana clásica.
E. P.: ¡Exacto! Y lo llamáis
(corrígeme si me equivoco), lo
llamáis «entrelazamiento».
V. V.: Esta propiedad se deno-
mina entrelazamiento, sí.
E. P.: Bueno, un tema alejado
pero que tiene un poco que ver
con eso es lo que sugieres en tu
maravilloso libro titulado Deco-
ding Reality, ¿no? Sugieres que
las personas con más amigos y
contactos tienden a tener más
éxito que las que tienen un
círculo más pequeño. ¿Cómo
lo explicas?
V. V.: ¿Sabes? Me gusta ese
capítulo, porque se sale de mi
área de especialización. Lo que
quería decir es que se pueden
analizar las conexiones sociales
y la creación de diferentes insti-
tuciones en una sociedad como
una especie de estructuración de
la información. Si nos planteamos
por qué una sociedad pasa de
una fase en la que, por ejemplo,
tenemos a muchas personas
aisladas y que viven de un modo
muy separado a, de repente,
una fase en la que empiezan a
juntarse unos con otros, a crear
grandes ciudades y en la que se
produce una convergencia de
personas, e ideas, etcétera… ve-
remos que podríamos entenderlo
como algo que denominaríamos
transición de fase en física. Sin
embargo, lo que esto significa,
desde la perspectiva de la infor-
mación, es que la información
en una sociedad así adquiere
un largo alcance, de modo que
pasamos de focos muy pequeños
y aislados a redes muy grandes
de conexiones. Y sabemos por
experiencia que un sistema gran-
de y conectado es mucho más
eficiente, simplemente porque la
información se intercambia a un
ritmo mucho más elevado.
E. P.: Estamos en Oxford, y
esta mañana he ido a un museo
no muy lejos de aquí en el que se
muestran las dos principales rutas
que había al principio de esta es-
pecie de transición de fase, como
tú dices. Por un lado estaba la
ruta de la seda, del Mediterráneo
a China, y luego había otra ruta,
cuyo nombre no recuerdo, que
iba del Mediterráneo a la India,
pasando por Arabia hasta llegar
a la India. Y en el museo se ex-
plica exactamente lo que dices:
se ve que al principio teníamos
un lugar, un entorno, en el que la
gente se dedicaba principalmente
al chismorreo, como decimos, a
hablar entre ellos… Y empeza-
ron a intercambiar mercancías,
a intercambiar ideas y también
gérmenes y genes y…
V. V.: Exacto: todo se propaga.
E. P.: Y demás… pero de re-
pente surgió algo nuevo, de la
nada. Por tanto…
V. V.: Creo que es una buena
analogía, y me parece que, si
analizamos la manera en la que
se hace la ciencia ahora, otro
“EL MEOLLO DE TODO ES LA INCERTIDUMBRE Y LA ALEATORIEDAD…”
Vlatko Vedral
buen ejemplo es que yo ahora vo-
laré a Japón, y la cultura japonesa
es muy distinta de la que tenemos
en Europa. Sin embargo, nos po-
demos sentar a debatir, ¿sabes?
Todos estamos al día exacta-
mente de los mismos temas en
el campo de la física. Incluso hay
una especie de carrera mundial
para ver si será Japón, o China,
o Australia o Estados Unidos
quien resuelva algunas cosas…
Y, sin duda, nos comunicamos
mucho más rápidamente. Y todos
viajamos, sí.
E. P.: Por lo que dices, ya no la
necesitamos a esta ruta.
V. V.: Parece que ya tenemos…
E. P.: …una comunicación
global.
V. V.: Sí, y que ya hemos
alcanzado la convergencia, en
gran medida. Pero no creo que se
mencione la ruta de la computa-
ción cuántica de aquí a mil años.
E. P.: Yo les diría a mis tele-
spectadores que se pongan el
cinturón como si fuéramos a
aterrizar, porque lo que me vas a
decir es muy extraño, realmente,
y es que… ¿sabes? Dices que
esta información es más impor-
tante que la materia o la energía.
V. V.: Sí. Es una idea muy ex-
traña que está surgiendo en mi
campo de investigación. Cuando
analizamos las unidades funda-
mentales de la realidad, las que
lo componen todo a nuestro
alrededor, creo que ya no debe-
mos pensar en estas unidades
como fragmentos de energía o
materia, sino que deberíamos
pensar en ellas como unidades
de información. Me parece que
la mecánica cuántica, nuevamen-
te, supone la clave para entender
este fenómeno, porque la mecá-
nica cuántica tiene otra propiedad
(que supongo que a personas
como Einstein no les gustaba)
que es la siguiente: en la mecáni-
ca cuántica no se puede decir que
algo exista o no a no ser que se
haya realizado una medición, así
que es impreciso decir: «tenemos
un átomo situado aquí» a no ser
que hayamos interactuado con
ese átomo y recibido información
que corrobore su existencia ahí.
Por ende, es incorrecto lógica
y físicamente, o mejor dicho
Del 13 al 19 de Mayo de 2011
experimentalmente, hablar de
fragmentos de energía o materia
que existan con independencia de
nuestra capacidad de confirmarlo
experimentalmente. De algún
modo, nuestra interacción con el
mundo es fundamental para que
surja el propio mundo, y no se
puede hablar de él independiente-
mente de eso. Por esta razón, mi
hipótesis es que, en realidad, las
unidades de información son
lo que crea la realidad, no las
unidades de materia ni energía.
E. P.: Por tanto, es mediante
estas unidades de información,
la información que la gente con-
sigue ya sea en el tren o en la
calle…
V. V.: En cualquier lugar…
E. P.: O en las cabinas tele-
fónicas… todo eso construye la
realidad, según tú.
V. V.: Exacto, tal cual. Déjame
que te dé un ejemplo. Si no es-
tuvieras aquí observándome, la
física cuántica sugeriría que yo
también podría estar en muchas
otras ubicaciones a la vez. Sin
embargo, tengo muchos átomos
dentro, y cada uno de estos áto-
mos emite luz, y cada vez que una
partícula de luz o fotón llega a tus
ojos, ves exactamente la infor-
mación sobre de dónde procede
esa luz. Y, como emito muchas
partículas de luz por segundo,
sigues recibiendo la misma in-
formación de que estoy sentado
aquí hablando contigo. Pero si
pudieras aislarme de algún modo,
y asegurarte de que no emitiera
ninguna información, entonces
probablemente podría estar en
varios sitios simultáneamente. Es
muy extraño.
Podemos demostrar que, si
pudiéramos utilizar la cuántica
ACCIÓN INFORMATIVA 15
5
PROGRAMA REDES. RTVE.
plenamente, si pudiéramos hacer
que un objeto grande estuviera en
varios estados a la vez, entonces
podríamos crear lo que denomi-
namos ordenadores cuánticos. Y
sabemos, por lo menos teórica-
mente, que un ordenador cuán-
tico sería mucho más eficiente
que cualquier ordenador actual.
Así que resulta casi milagroso,
¿no crees?
E. P.: Así pues, ¿cuáles serían
las ventajas tecnológicas de la
física cuántica en este momento?
Has mencionado que…
V. V.: Una ventaja sería lograr
operaciones computacionales
rapidísimas, pero, por supuesto,
ahora mismo no podemos man-
tener un número suficientemente
grande de átomos, por así decirlo,
de bits cuánticos, en este estado
de superposición que les permite
estar en muchos estados dis-
tintos a la vez. Probablemente,
si tuviera que apostar, diría que
necesitamos quizá 20 años más
antes de conseguir un ordenador
cuántico realmente grande. Sin
embargo, lo que ya tenemos (y
es otro aspecto fascinante) es
lo que denominamos criptogra-
fía cuántica. Cabe recordar que
la criptografía es la ciencia para
lograr una comunicación secreta
entre las partes que nadie más
pueda interceptar. Y no es difícil
imaginar por qué despierta el
interés de todo tipo de organis-
mos en el mundo, todo tipo de
organismos de seguridad.
E. P.: Y los que lo necesitan,
y estoy pensando en la policía
internacional, etcétera…
V. V.: Tienes toda la razón, la
Interpol, sí.
E. P.: Ya pueden usar la cripto-
grafía de este modo.
V. V.: Sí, ya se usa. Por ejem-
plo, una de las aplicaciones des-
tacadas se produjo en las eleccio-
nes nacionales de Suiza, cuando
tenían que comunicar de un modo
muy seguro el resultado final de
quién había ganado las eleccio-
nes. Era una comunicación muy
breve, solamente requería una
cifra muy pequeña de bits con el
nombre del candidato ganador,
pero era importantísimo que la
seguridad estuviera completa-
mente garantizada, que nadie
pudiera leer el mensaje. Y se hizo
en Suiza, desde los cantones al
centro en Zúrich. Ya se puso en
práctica hace tres o cuatro años.
Bueno, hay algo que me parece
tremendamente apasionante aho-
ra mismo, aunque estamos en los
 16
1 ACCIÓN INFORMATIVA
albores y es un campo que recién
acaba de empezar… se trata de
una disciplina que empezamos a
denominar biología cuántica. Lo
interesante es que, al parecer,
ciertos procesos en la naturaleza
ya están utilizando plenamente
la computación cuántica con
ventajas concretas. Los procesos
en cuestión son, por ejemplo, la
fotosíntesis, el hecho de que las
plantas, de hecho, extraigan la
luz solar. Resulta que las plantas
son mucho más eficientes que
cualquier célula fotoeléctrica que
pueda crear el ser humano con
ingeniería. Y es un misterio para
nosotros, así que empezamos
a pensar que tal vez tenga que
ver con la física cuántica, con
una computación cuántica muy
pequeña que tiene lugar dentro
de las plantas. ¡Es absolutamente
fascinante! Si ahondamos en la
biología, tal vez descubramos que
muchas eficiencias se explican
por mecánica cuántica.
E. P.: ¿Y qué opinas? ¿Esta-
Por Fabián
Correa
La biblioteca municipal de tambores está invitando a toda la población en general a participar de
la jornada del 26 de mayo “Día Del Libro” organizada por la Biblioteca Municipal, durante todo el
mes de Mayo.
Invitan a todos quienes tengan libros nuevos o para reciclar y quieran donarlos a pasar por la bi-
blioteca durante todo este mes a realizar dicha donación en el horario de 12 a 18. Estas donaciones
serán recompensadas mediante sorteos de regalos que se entregaran el día 26 en la biblioteca a
la hora 17.
Invitan principalmente a los niños usuarios o no a realizar la lectura de un trozo del libro que prefie-
ran. Todos los lectores tendrán un obsequio por su participación. Deberán anotarse en la biblioteca.
Carreras de potros de la escuela 92
Como ya es tradicional desde
hace ya varios años, la escuela
numero 92 de Tambores organiza
las populares carreras de potros.
Para conocer mas detalles de
este evento dialogamos con la
directora de este centro de estu-
dio MARGOT MACHADO Quien
aportó la información de lo que
está previsto desarrollarse para
esta edición 2011.
Fabián- gracias por atender-
nos, amplíanos un poquito el
panorama con respecto a la ac-
tividad que están organizando,
¿ya tienen una fecha confirmada?
Margot- bueno buenas tardes
Fabián bienvenido a la escuela,
estamos a las ordenes, la acti-
Del 13 al 19 de Mayo de 2011
mos encaminados a lograrlo?
V. V.: Sí, estamos en ello: es-
tamos estudiando la fotosíntesis,
y también un fenómeno llamado
magnetorrecepción, que es otra
de las grandes maravillas de
la naturaleza, porque muchos
animales pueden detectar la
dirección e intensidad del campo
magnético externo y utilizarlo
para orientarse en las migracio-
nes. Nosotros no tenemos esa
capacidad, pero nos parece que
la capacidad de algunas especies
que estudiamos es realmente
cuántica, se basa en una peque-
ña computación cuántica. Y creo
que sería fabuloso identificarlo
y entender exactamente cómo
funciona.
E. P.: Esto me recuerda a
un tipo especial de mariposas
de México que volaban desde
Canadá, ¿sabes? Y, mediante
el campo magnético, mediante
su conocimiento de los campos
magnéticos, llegaban al lugar
Noticias
de Tambores
Mes del libro
margot machado directora escuela 92
vidad d carreras de potros se va
realizar el domingo 5 de junio en
Pista Lagarmilla, en principio ya el
señor que nos ayuda a organizar
la carrera que es don Barbosa ya
entregó los caballos el domingo
próximo pasado el 8 de mayo.
Los muchachos que recibieron
los potros ya los están domando
para la carrera, bueno además
de la carrera tenemos organiza-
da para la escuela también una
venta de asado, de olla criolla,
adecuado de México.
V. V.: Pues bien, hace poco
publiqué un artículo sobre el tema
que captó mucho la atención de
los medios y apareció en casi
todos los periódicos: resulta que
hay una molécula en la retina del
ojo de un ave concreta que se
encuentra en un estado de en-
trelazamiento, y por eso fue una
gran noticia, porque de repente
constatamos que el entrela-
zamiento cuántico lo utilizan
las aves para navegar. Estas
aves vuelan desde Escandinavia
y recorren todo el camino hasta
África. Es realmente increíble
que, al parecer, utilicen la mecá-
nica cuántica.
E. P.: El entrelazamiento…
V. V.: Exacto.
E. P.: El hecho de que dos
partículas…
V. V.: Dos partículas de su ojo
estén entrelazadas. El modo en
postres, torta fritas, y algunos
refrescos, y va a haber servicio de
amplificación durante todo el día
para amenizar un poco la fiesta.
Fabián- la participación de los
padres y la población en general
incluido el comercio ¿están cola-
borando con la escuela?
Margot- si, si en principio está
la comisión fomento trabajando
en la organización, pero además
ese día se amplia el margen de
colaboración porque los padres
Nº 306
el que cambia el entrelazamiento lo considero una ventaja.
depende del campo magnético
externo. Eso da lugar a varias V. V.: Es un tema interesante
sustancias químicas que se y un misterio para nosotros en la
propagan al cerebro del ave ciencia, porque una vez realiza-
y le permiten orientarse… es do este avance importantísimo
exactamente como decías antes, en nuestra comprensión de la
¿sabes realidad, que por supuesto nos
resulta muy satisfactorio, como
E. P.: Además, Vlatko, veamos, bien dices, parece que nos hemos
en mi opinión (y probablemente librado del determinismo… Y de
esté equivocado) pero, en mi opi- repente, resulta que el meollo
nión, la ventaja más clara de esta de todo es la incertidumbre y
manera de ver las cosas, de ver la la aleatoriedad. Se trata de algo
realidad, es que tiene la tremenda que tampoco le gustaba a Eins-
ventaja de proporcionarnos un tein, por cierto. Siempre decía:
poco de incertidumbre, ¿sabes? «¡Dios no juega a los dados!».
Ya no es posible el dogmatismo No podía creer que Dios jugara
tras la física cuántica; debemos a juegos de azar con el universo.
apreciar la incertidumbre, de he-
cho, os encanta la incertidumbre, E. P.: ¡Eso es, sí!
porque el mundo es muy incierto. V. V.: No obstante, para noso-
Me refiero a que si una partícula
tros resulta muy liberador saber
puede estar en dos lugares distin- que nuestro futuro está abierto y
tos a la vez, o dos partículas pue-
que, en realidad, no está prede-
den influirse mutuamente pese a terminado. Creo que es un gran
estar en hemisferios distintos… cambio.
pues creo que está bien, no sé
E. P.: Es un gran cambio…
…
para qué sirve exactamente, pero
se acercan y colaboran, ya hay puede arrimar por la escuela
varias madres solicitando propa- verdad, nosotros por nuestra
ganda en la calle verdad, para parte estamos a la orden para
aprovechar la amplificación ese difundir cualquier tipo de actividad
día y pasar propaganda de los
comercios que están colaborando
y desde ya estamos agradecien-
do a todos los comercios de la
que estén desarrollando o tengan
previsto realizar con la escuela.
Margot- gracias Fabián, quisie-
ra puntualizar que estas carreras
villa que nos están aportando se realizan siempre gracias a la
colaboración en dinero y también gentileza de don Carlos Dutra con
en trofeos para los premios de la escuela desde hace muchí-
los jinetes. simos años proporcionándonos
Fabián- ¿a que hora estaría co- los potros para domar que es
menzando la actividad el próximo una colaboración muy importante,
5 de junio? muchas gracias.
Margot- eso de las 8 de la ma-
ñana ya estaremos empezando
con la parte de asado, de olla, y la Tambores FM 105.5
parte de tortas fritas, las pruebas Trasmisión de los partidos del
de riendas también se realizan Deportivo Tambores Fénix desde
durante la mañana tipo 10 o 10 Tacuarembo
y media los remates al mediodía Y también desde el Estadio De
Tambores.
como siempre, y las carreras eso
de las 15 horas mas o menos. Cesar Da Cuna – Eduardo
Fabián- gracias por tu tiempo, Telesca – Fabián Correa
y está de mas agregar que todo
aquel que quiera colaborar se
El equipo Está en la cancha
Retransmite FM Eclipse 102.5
Deportes
En una jornada espléndida de lo que al clima refiere, se
disputó el pasado sábado en horas de la tarde y en el estadio
municipal de Villa Tambores, la fecha atrasada que debiera
prorrogarse por inclemencias del tiempo, con 2 partidos.
A primera hora el seleccionado de la categoría sub 15 del
Deportivo Tambores Fénix doblegó al equipo de Nacional por
6 tantos a 0.
Mientras que a segunda hora, minutos antes de las 16 (par-
tido trasmitido en directo) la categoría mayores enfrentó a su
similar de Italiano Soledad, en un muy discreto partido donde
ambos equipos durante todo el tramite del encuentro basaron
su planteamiento táctico a la marca, con pocas estrategias de
juego y de ataque, donde la pelota pasó demasiado tiempo
fuera de la cancha, un partido demasiado entrecortado que no
refleja el resultado final que fue de 3 a 0 a favor del Deportivo
Tambores Fénix.
Hubo varias tarjetas amarillas para ambos lados y también
alguna tarjeta roja que aplicó el juez del encuentro ALCIDES
VARGAS, de un correcto arbitraje desde nuestro punto de vista.
En las postrimerías del segundo tiempo al minuto 40 fue ex-
pulsado el arquero del seleccionado local Yuber González con
roja directa al salir a cortar una jugada donde 3 jugadores del
equipo de Italiano Soledad se encontraban solos para definir al
arco al borde del área, quizás la corta edad y un poco la falta de
experiencia del portero lo llevó a cometer esa falta innecesaria
ganando 3 a 0 y faltando pocos minutos para finalizar el partido.
Fue expulsado de la cancha, y como ya se habían realizado
los cambios reglamentarios, se tuvo que poner los guantes para
los últimos minutos el jugador Luís Leites que defendió en forma
magnifica la valla hasta el final del encuentro.
Nº 306
Declaraciones del presidente Obama sobre
muerte de Osama bin Laden
por Barack Obama*
Buenas noches. Esta noche, le
puedo reportar al pueblo estado-
unidense y al mundo que Estados
Unidos realizó un operativo que
eliminó a Osama bin Laden, el
líder de Al Qaida, y un terroris-
ta que es responsable por el
asesinato de miles de hombres,
mujeres y niños inocentes.
Fue hace casi 10 años que el
peor ataque contra el pueblo es-
tadounidense en nuestra historia
ensombreció un asoleado día de
septiembre. Las imágenes del 11
de septiembre están grabadas
en nuestra memoria nacional:
los aviones secuestrados que se
abrían paso en el cielo despejado
de septiembre; las Torres Geme-
las que se desplomaban; el humo
negro que salía del Pentágono;
los escombros del vuelo 93 en
Shanksville, Pensilvania, donde
los actos de ciudadanos heroi-
cos evitaron incluso más dolor y
destrucción.
Sin embargo, sabemos que las
peores imágenes son las que el
mundo no pudo ver. El asiento
sin ocupar durante la cena. Los
niños que se vieron forzados a
crecer sin madre o padre. Los
padres que nunca sabrían lo que
se siente al ser abrazados por un
hijo. Casi 3,000 ciudadanos que
nos fueron arrebatados, dejándo-
nos un gran vacío en el corazón.
El 11 de septiembre, 2001, en
nuestro tiempo de dolor, el pue-
blo estadounidense se unió. Les
ofrecimos una mano a nuestros
vecinos y les ofrecimos sangre a
los heridos. Afianzamos los vín-
culos en común y nuestro amor
por comunidad y patria. Ese día,
independientemente de nuestro
origen, el Dios al que oramos
o nuestra raza u origen étnico,
nos unimos como una familia
estadounidense.
También nos unimos en nues-
tra determinación de proteger
a nuestra nación y llevar ante
la justicia a quienes cometieron
este brutal ataque. Pronto nos
enteramos de que los atentados
del 11 de septiembre fueron
perpetrados por Al Qaida, una
organización encabezada por
Osama bin Laden que había
declarado guerra abierta contra
Estados Unidos y estaba dedica-
da a matar a inocentes en nuestro
país y alrededor del mundo. Por
lo tanto, fuimos a la guerra contra
Al Qaida para proteger a nuestros
ciudadanos, nuestros amigos y
nuestros aliados.
En los últimos 10 años, gracias
a la labor incansable y heroica
de nuestras Fuerzas Armadas
y nuestros profesionales dedi-
cados a combatir el terrorismo,
alcanzamos grandes logros en
ese esfuerzo. Frustramos ata-
ques terroristas y reforzamos la
defensa de nuestro territorio. En
Afganistán, echamos del gobier-
no a los talibanes, quienes les
habían dado refugio y apoyo a
bin Laden y Al Qaida. Y en todo
el mundo, colaboramos con
nuestros amigos y aliados para
capturar o matar a decenas de
terroristas de Al Qaida, incluidos
varios que tomaron parte en el
complot del 11 de septiembre.
Sin embargo, Osama bin La-
den evitó su captura y escapó
al cruzar la frontera entre Afga-
nistán y Pakistán. Mientras tanto
Al Qaida continuó operando a lo
largo de esa frontera y por medio
de sus filiales en todo el mundo.
Entonces, poco después de
asumir el cargo, le ordené a Leon
Panetta, director de la CIA, que le
diera máxima prioridad a la elimi-
nación o captura de bin Laden en
nuestra guerra contra Al Qaida,
incluso mientras continuábamos
nuestros esfuerzos más extensos
por desestabilizar, desmantelar y
vencer a su red.
Luego, en agosto, tras años
de trabajo esmerado por miem-
bros de nuestros servicios de
inteligencia, fui informado de
pistas posibles a bin Laden. No
había certeza al respecto, y tomó
muchos meses seguirlas hasta el
final. Me reuní repetidamente con
mi equipo de seguridad nacional
a medida que obteníamos más
información sobre la posibilidad
de haber localizado a bin Laden,
quien se escondía en un comple-
jo al interior de Pakistán. Y final-
mente, la semana pasada decidí
que contábamos con suficiente
información para actuar y autori-
cé un operativo para capturar a
Osama bin Laden y llevarlo ante
la justicia.
Hoy, bajo mis órdenes, Estados
lanzó un operativo contra el com-
plejo en Abbottabad, Pakistán.
Un pequeño grupo de estadouni-
denses llevó a cabo el operativo
con extraordinaria valentía y ca-
pacidad. Ningún estadounidense
resultó herido. Procuraron evitar
bajas de civiles. Tras un tiroteo,
eliminaron a Osama bin Laden y
tomaron custodia de su cadáver.
Durante más de dos déca-
das, bin Laden ha sido el líder
de Al Qaida y su símbolo, y ha
continuado planeando ataques
contra nuestro país y nuestros
amigos y aliados. La muerte de
bin Laden representa el logro
más significativo hasta la fecha
en los esfuerzos de nuestro país
por derrotar a Al Qaida.
Sin embargo, su muerte no
representa el fin de nuestros es-
fuerzos. No hay duda de que Al
Qaida continuará planeando ata-
ques contra nosotros. Dentro del
país y en el extranjero, debemos
seguir alerta, y así lo haremos.
Al hacerlo, también debemos
reiterar que Estados Unidos no
está –y nunca estará– en guerra
contra el Islam. He dejado en
claro, como lo hizo el Presidente
Bush poco después del 11 de
septiembre, que nuestra guerra
no es contra el Islam. Bin Laden
no era un líder musulmán; era
un asesino en masa de musul-
manes. De hecho, Al Qaida ha
matado a muchos musulmanes
en muchos países, incluido el
propio. Entonces, su desapa-
rición debe ser bienvenida por
todos aquellos que creen en la
paz y dignidad humana.
En el transcurso de los años,
he dicho clara y repetidamente
que tomaríamos medidas dentro
de Pakistán si nos enterábamos
de dónde estaba bin Laden. Eso
es lo que hemos hecho. Pero es
importante señalar que nuestra
cooperación con Pakistán para
combatir el terrorismo nos ayu-
dó a localizar a bin Laden y el
complejo donde se escondía.
De hecho, bin Laden también
había declarado la guerra contra
Pakistán y ordenado ataques
contra paquistaníes.
Esta noche, llamé al Presi-
Del 13 al 19 de Mayo de 2011
dente Zardari, y miembros de
mi equipo también han hablado
con sus homólogos paquista-
níes. Concuerdan en que es un
buen e histórico día para ambos
de nuestros países. Y de ahora
en adelante, es esencial que
Pakistán continúe sumándose
a nosotros en la lucha contra Al
Qaida y sus afiliados.
El pueblo estadounidense
no escogió participar en esta
lucha. Llegó a nuestras costas
y se inició con la matanza sin
sentido de nuestros ciudadanos.
Después de casi 10 años de
servicio, lucha y sacrificio, bien
conocemos el precio de la guerra.
Estos esfuerzos pesan sobre mí
cada vez que, como Comandante
en Jefe, debo firmar una carta a
una familia que ha perdido a un
ser querido o mirar a los ojos a un
miembro de las Fuerzas Armadas
que ha sido herido gravemente.
Entonces, los estadounidenses
entienden el precio de la guerra.
Sin embargo, como país, nunca
toleraremos que se amenace
nuestra seguridad ni nos que-
daremos cruzados de brazos
cuando se mate a nuestra gente.
Defenderemos implacablemente
a nuestros ciudadanos y nuestros
amigos y aliados. Seremos fieles
a los valores que nos hacen
quienes somos. Y en noches
como esta, podemos decirles a
aquellas familias que han per-
ACCIÓN INFORMATIVA 17
7
dido a seres queridos debido al
terrorismo de Al Qaida: Se hizo
justicia.
Esta noche, les damos las
gracias a innumerables profe-
sionales de inteligencia y an-
titerrorismo que han trabajado
incansablemente por lograr estos
resultados. Los estadounidenses
no ven su labor ni saben sus
nombres. Pero esta noche, sien-
ten la satisfacción de su trabajo
y el resultado de su búsqueda
de justicia.
Les damos las gracias a los
hombres que realizaron este
operativo, pues ejemplifican el
profesionalismo, patriotismo y
valentía sin igual de quienes es-
tán al servicio de nuestra patria.
Y son parte de una generación
que ha sobrellevado la mayor
parte de la carga desde ese día
de septiembre.
Finalmente, permítanme decir-
les a las familias que perdieron a
seres queridos el 11 de septiem-
bre que nunca hemos olvidado su
pérdida, ni flaqueado en nuestro
compromiso de asegurarnos de
hacer lo necesario para impedir
otro ataque a nuestro territorio.
Y esta noche, recordemos el
espíritu de unidad que prevaleció
el 11 de septiembre. Sé que a
veces se ha debilitado. Sin em-
bargo, el logro de hoy es prueba
de la grandeza de nuestro país
y la determinación del pueblo
estadounidense.
La causa de velar por la se-
guridad de nuestro país no está
completa. Pero esta noche, se
nos recuerda nuevamente que
Estados Unidos puede hacer
todo lo que se propone. Ese es el
tema de nuestra historia, ya sea
en la búsqueda de prosperidad
para nuestro pueblo o la lucha por
la igualdad para todos nuestros
ciudadanos; nuestro compromiso
de defender nuestros valores en
el extranjero y nuestros sacrifi-
cios por hacer el mundo un lugar
más seguro.
Recordemos que podemos
hacer estas cosas no solamente
debido a riqueza o poder, sino de-
bido a lo que somos: una nación
al amparo de Dios, indivisible,
con libertad y justicia para todos.
Gracias. Que Dios los bendiga.
Y que Dios bendiga a Estados
Unidos de Norteamérica.
 18
1 ACCIÓN INFORMATIVA Del 13 al 19 de Mayo de 2011 Nº 306

Carta a Obama, de Pérez Esquivel eso es lo que te falta muchacho,

9 Mayo 2011 63 Comentarios
Estimado Barack
Al dirigirte esta carta lo hago
fraternalmente y a la vez para
expresarte la preocupación e
indignación de ver como la des-
trucción y muerte sembrada en
varios países, en nombre de la
“libertad y la democracia”, dos
palabras prostituidas y vaciadas
de contenido, termina justificando
el asesinato y es festejada como
si se tratase de un acontecimiento
deportivo.
Indignación por la actitud de
sectores de la población de los
EEUU, de jefes de Estado euro-
peos y de otros países que salie-
ron a apoyar el asesinato de Bin
Laden, ordenado por tu gobierno
y tu complacencia en nombre de
una supuesta justicia.
No buscaron detenerlo y juzgar-
lo por los crímenes supuestamen-
te cometidos, lo que genera mayor
duda, el objetivo fue asesinarlo.
Los muertos no hablan y el mie-
do al ajusticiado que, podría decir
cosas no convenientes para los
EEUU; fue el asesinato y asegurar
que “muerto el perro se terminó la
rabia”, sin tener en cuenta que no
hacen otra cosa que incrementarla
Cuando te otorgaron el Premio
Nóbel de la Paz, del cual somos
depositarios, te envié una carta
que decía: “Barack me sorprendió
mucho que te hayan otorgado el
Nóbel de la Paz, pero ahora que
lo tienes debes ponerlo al servicio
de la Paz entre los pueblos, tienes
toda la posibilidad de hacerlo, de
terminar las guerras y comenzar a
revertir la grave situación que vive
tu país y el mundo”.
Sin embargo has incrementado
el odio y traicionado los principios
asumidos en la campaña electoral
ante tu pueblo, como poner fin a
las guerras en Afganistán e Iraq
y cerrar las cárceles en Guantá-
namo y Abu Graib en Irak , nada
de eso haz logrado hacer, por el
contrario, decides comenzar otra
guerra contra Libia, apoyada por
la NATO y la vergonzosa reso-
lución de las Naciones Unidas
de apoyarla; cuando ese alto
organismo, empequeñecido y sin
pensamiento propio, ha perdido el
rumbo y esta sometido a las velei-
dades e intereses de las potencias
dominantes.
La base fundacional de la o nU
es la defensa y promoción de la
La mayor necesidad de nuestro
tiempo es limpiar la enorme masa
de basura mental y emocional que
atasca nuestras mentes y convier-
te toda vida política y social en una
enfermedad de masas. Sin esa
limpieza doméstica no podemos
comenzar a ver. Si no vemos no
podemos pensar”-
Eras muy joven Barack durante
la guerra de Vietnam, tal vez no
recuerdes la lucha del pueblo
norteamericano por oponerse a
la guerra
Los muertos, heridos y mutila-
dos en Vietnam hasta el día de
hoy sufren sus consecuencias.
Tomás Merton decía, frente a un
matasellos del correo que acaba-
ba de llegar “The U.S. Army, key to
peace”, “El ejercito U.S., clave de
la paz”. Ningún ejército es clave de
la paz. Ninguna nación tiene la cla-
ve de nada que no sea la guerra.
El poder no tiene nada que ver con
la paz. Cuando más aumentan
los hombre el poder militar, más
violan la paz y la destruyen”
He compartido y acompañado
a los veteranos de guerra de Viet-
nam, en particular a Brian Wilson
y sus compañeros quienes fueron
víctimas de esa guerra y de todas
las guerras.
La vida tiene ese no se que, de
lo imprevisto y sorprendente de
fragancia y belleza que Dios nos
dio para toda la humanidad y que
debemos proteger para dejar a
las generaciones futuras una vida
más justa y fraterna, restablecer
el equilibrio con la Madre Tierra
Si no reaccionamos para cam-
biar la situación actual de la
soberbia suicida a que están
arrastrando a los pueblos a reco-
vecos profundos donde muere la
esperanza, será difícil salir y ver
la luz; la humanidad merece un
destino mejor.
Sabes que la esperanza es
como el loto que crece en el fango
y florece en todo su esplendor
mostrando su belleza.
Leopoldo Marechal, ese gran
escritor argentino decía que: “del
laberinto se sale por arriba”.
Y creo Barack que después de
seguir tu ruta equivocando cami-
nos, te encuentras en un laberinto
sin poder encontrar la salida y te
entierras más y más en la violen-
cia, en la incertidumbre, devorado
por el poder dominación, arrastra-
do por las grandes corporaciones,
a los poderosos.
Son tan largas las atrocidades
cometidas por tu país en el mundo
que daría tema para largo, es un
desafío para los historiadores que
tendrán que investigar y saber
de los comportamientos, política,
grandeza y pequeñeces que ha
llevado a EEUU al monocultivo de
las mentes que no le permite ver
otras realidades.
A Bin Laden, supuesto autor
ideológico del ataque a las torres
gemelas, lo identifican como el
Satán encarnado que aterrorizaba
al mundo y la propaganda de tu
gobierno lo señalaba como el “eje
del mal”, y eso les ha servido para
declarar las guerras deseadas que
el complejo industrial militar ne-
cesita para colocar su productos
de muerte.
Sabes que investigadores del
trágico 11 de septiembre, señalan
que el atentado tiene mucho de
“autogolpe”, como el avión contra
el Pentágono y el vaciamiento
anterior de las oficinas de las
torres; atentado que dio motivo
para desatar la guerra contra Iraq
y Afganistán y ahora contra Libia;
argumentando en la mentira y la
soberbia del poder que todo lo ha-
cen para salvar al pueblo, en nom-
bre de “la libertad y defensa de la
democracia”, como el cinismo de
decir que la muerte de mujeres
Rincón celeste
Por Marcelo Varela
Luis Machado se destacó en torneo amistoso
y niños son “daños colaterales”.
Eso lo viví en Irak, en Bagdad con
los bombardeos en la ciudad y el
hospital pediátrico y en el refugio
de niños que fueron víctimas de
esos “daños colaterales”
La palabra vaciada de valores
y contenido, donde al asesinato,
lo llamas muerte y que por fin
EEUU ha “muerto” a Bin Laden.
No trato de justificarlo bajo ningún
concepto, estoy en contra de todo
terrorismo tanto de esos grupos
armados, como del terrorismo de
Estado que tu país ejerce en diver-
sas partes del mundo apoyando
a dictadores, imponiendo bases
militares e intervención armada,
ejerciendo la violencia para man-
tenerse por el terror en el eje del
poder mundial. ¿Hay un solo “eje
del mal”? ¿Cómo lo llamarías?
Será por ese motivo que el
pueblo de los EEUU vive con
tanto miedo a las represalias de
quienes llaman el “eje del mal”?
El simplismo e hipocresía de jus-
tificar lo injustificable.
La Paz, es una dinámica de vida
en las relaciones entre las perso-
nas y los pueblos; es un desafío a
la conciencia de la humanidad, su
camino es trabajoso, cotidiano y
esperanzador, donde los pueblos
son constructores de su propia
vida y de su propia historia. La
Paz no se regala, se construye y
coraje para asumir la responsabi-
lidad histórica con tu pueblo y la
humanidad.
No puedes vivir en el laberinto
del miedo y la dominación de
quienes gobiernan los EEUU,
desconociendo los Tratados In-
ternacionales, los Pactos y Pro-
tocolos, de gobiernos que firman
pero no ratifica nada y no cumplen
ninguno de los acuerdos, pero
hablan en nombre de la libertad
y el derecho.
¿Cómo puedes hablar de la Paz
si no quieres cumplir con nada,
salvo los intereses de tu país?
¿Cómo puedes hablar de la
libertad cuando tienes en las cár-
celes a prisioneros inocentes en
Guantánamo, en los EEUU, en las
cárceles de Irak, como la de Abu
Graib y en Afganistán?
¿Cómo puedes hablar de los
derechos humanos y la dignidad
de los pueblos cuando los violas
permanentemente y bloqueas a
quienes no comparten tu ideología
y deben soportar tus abusos?
¿Cómo puedes enviar fuerzas
militares a Haití después del
devastador terremoto y no ayuda
humanitaria a ese sufrido pueblo?
¿Cómo puedes hablar de liber-
tad cuando masacras a los pue-
blos del Oriente Medio y propagas
guerras y torturas, en conflictos
interminables que desangra a los
palestinos e israelitas?
Barack mira para arriba de tu la-
berinto, puedes encontrar la estre-
lla que te guíe, aunque sepas que
nunca podrás alcanzarla, como
bien lo dice Eduardo Galeano
Busca ser coherente entre lo
que dices y haces, es la única
forma de no perder el rumbo. Es
un desafío de la vida.
El Nobel de la Paz es un instru-
mento al servicio de los pueblos,
nunca para la vanidad personal
Te deseo mucha fuerza y es-
peranza y esperamos que tengas
el coraje de corregir el camino y
encontrar la sabiduría de la Paz.
Adolfo Pérez Esquivel
Nobel de la Paz 1980
Buenos Aires, 5 de mayo del
2011

La cobra picó en Corea

Paz y dignidad de entre los pue-
blos. Su preámbulo dice “Nosotros
los pueblos del mundo…”hoy
ausentes de ese alto organismo.
Quiero recordar a un místico y
maestro que tiene en mi vida una
gran influencia, el monje trapense
de la Abadía de Getsemaní en
Kentucky, Tomás Merton que dice”
el complejo industrial militar y
crees tener el poder que todo lo
puede y que el mundo está a los
píes de los EEUU porque impone
la fuerza de las armas e invades
países con total impunidad. Es La selección uruguaya sub20 se coronó campeona en el torneo amistoso disputado en la ciudad
una realidad dolorosa, pero tam- de Suwon, (Corea del Sur) tras ganarle a Nueva Zelanda 1 a 0 en el debut, empatar con Nigeria 2
bién existe la resistencia de los
pueblos que no claudican frente
a 2 y culminar igualando en un tanto ante el seleccionado local, gol convertido por Luis Machado,
quien ya había anotado antes, y que como si fuera poco fue distinguido como el mejor jugador de
la competición. Recordemos que junto a Machado estuvo defendiendo los colores celestes el guar-
dameta tacuaremboense Jhony Da Silva.
Al igual que los uruguayos, los restantes participantes también integran la Copa del mundo que se
disputará en Colombia en el mes de julio, por lo que fue sumamente importante como preparación
para los dirigidos por el Ing Verzeri.

Reservados para la mayor

Al cierre de nuestra edición se daban a conocer los futbolistas uruguayos reservados por el
maestro Oscar Washington Tabarez para el choque amistoso ante Alemania, a disputarse el 29 del
corriente mes en la ciudad de Sinsheim. Además el maestro aprovecho la ocasión para recalcar que
aquellos futbolistas que fueran citados para el plantel que viaje a la Copa América, deberán estar a
disposición del cuerpo técnico de la selección a partir del 15 de junio..
Nº 306
Copa Libertadores de América
Por Marcelo Varela
Peñarol derrotó a Universidad Católica de Chile en el partido de ida de cuartos de final y se perfila
con mayores chances de meterse en semifinales, instancia que no alcanza desde 1987. El aurine-
gro deberá jugar la revancha la próxima semana en San Carlos de Apoquindo, pudiendo clasificar
incluso con una derrota por mínima diferencia.
Una obsesión copera
No hubo lugar a lamentos ni
reproches luego de la derrota
clásica, ni siquiera tiempo a
pensar, y seguramente es una
de las cosa más hermosas que
brinda el deporte rey, ese que te
permite la revancha a la vuelta
de la esquina, y si esta revancha
se llama Copa Libertadores,
mucho más dulce aún. Lejos de
las recriminaciones en las cuales
incurrieron los hinchas por sentir-
se perjudicados ante el tradicional
adversario, apartados de las
acusaciones que realizaron los
dirigentes, los futbolistas y cuerpo
técnico carboneros se focalizaron
en dar una primer paso firme de
cara a las semifinales del máximo
torneo continental. Y así fue.
Es absolutamente cierto que
el nivel de juego mostrado por
Peñarol el pasado miércoles
dista mucho de ser un ideal, y
de posicionarlo como uno de los
más lujosos del certamen, pero
también es cierto que el lujo y la
prolijidad nunca fueron patrimonio
del fútbol de esta tierra, mucho
más emparentado al sacrificio y la
entrega, y sobre todas las cosas
a la practicidad.
El equipo de Diego Aguirre dejó
en claro que es un rival difícil de
voltear en lo anímico, e incluso
cuando parece que viene más
8ª Copa Nacional de Clubes de OFI
¿Punto, puntito o puntazo?
Por Marcelo Varela
Nacional rescató un punto en casa ante San Eugenio de Artigas, el rival más poderoso
del grupo, luego de repetir un bajo rendimiento y darse el lujo de marrar un penal. De-
pende absolutamente del tricolor de nuestro departamento hacer que este punto reper-
cuta en el ánimo y en una levantada general, o que tan solo sea un oasis en el desierto.
Cuando prácticamente Nacio-
nal le decía adiós a la Copa de
clubes, cuando los hinchas que
se animaron a desafiar el frío,
y el post clásico del fútbol uru-
guayo, se comenzaban a retirar
del graderío de nuestro máximo
escenario deportivo, apareció el
riverense casi desconocido, Fer-
nando Lima, para que de puntín y
sin restarle tiempo al cronómetro
pusiera el empate que se convier-
te en ilusión, y que a la postre es
de lo único que hoy por hoy puede
aferrarse el equipo dirigido por el
Dr Claudio Sotto.
A la hora del análisis pocas
diferencias encontramos con el
rendimiento del debut, si bien es
cierto que para esta oportunidad
se movieron las piezas y se inten-
tó dotar a la mitad de la cancha
de mayor juego, colocando a
Paz y Gularte a los costados de
Vargas, la cosa duró un suspiro,
DEPORTES
golpeado como cuando le tocó
viajar para jugar ante el último
campeón de América, o ahora
que venía de una derrota clásica,
con lo que eso significa; parece
encontrar fuerzas de lo más
profundo de su historia. Además
de la voluntad referida encontró
cierta firmeza defensiva a nivel
de Copa que le repercute por
ejemplo en el arco en cero para
la revancha de cuartos. Aunque la
clave en nuestra humilde opinión
está en la capacidad goleadora
de sus delanteros, Martinuccio y
y el partido una vez más se hizo
cuesta arriba.
Para el arranque el entrenador
dispuso una figura táctica moder-
na con los cuatro del fondo, que
en resumen viene siendo lo mejor
del equipo, el riverense Meneses
junto a Tambasco en la conten-
ción, los mencionados Vargas,
Gularte y Paz, para dejar un punta
definido como Marcos Giménez.
Los primeros minutos perecie-
ron darle la razón a Sotto, aunque
ese circuito futbolístico fue efíme-
ro, la pelota se volvió a perder
como ante Peñarol, y si todavía la
tiene un hombre talentoso como
Ramón Souza, la cosa puede
complicarse. De hecho se com-
plico por errores propios una vez
más, ya que en una salida fallida
de Meneses, provoca la infracción
al borde del área notablemente
ejecutada por Souza. De ahí en
más Nacional fue todo corazón y
Olivera una vez más dijeron pre-
sente y Peñarol volvió al triunfo.
Es ineludible que la actuación
paupérrima del guardameta chile-
no Garcés termina influyendo en
el resultado, pero para capitalizar
los gruesos errores del portero se
debe contar con goleadores de
raza, que incluso están concen-
trados hasta el tercer minuto de
los descuentos como fue el caso
del porteño. El nivel de atacantes
y defensa en general permitió
inclusive obviar el bajo rendimien-
to de futbolistas como Aguiar,
entrega faltando a la cita el fútbol,
y fue así que llegó la infracción al
“cheo” Paz, el penal y la atajada
de Pérez ante el débil remate de
Gularte.
El segundo tiempo fue de malo
para abajo, y lo que se rescata
precisamente es que Nacional no
bajó los brazos y producto de esto
es que Lima lo empata en el final,
dejando la esperanza para lo que
viene. Justamente para lo que
tiene por delante el tricolor es que
se va a probar a Walter Pereira,
que en caso de jugar propiciará
que Borgarelli (el mejor hasta el
momento) pase a la mitad de la
cancha, y tras cumplir la suspen-
sión también estaría el “venado”
Duarte saliendo del once inicial
Meneses.
El rival es Zorrilla, último cam-
peón de Artigas, que ya se comió
cinco con San Eugenio y perdió
como visitante ante Peñarol, lo
Del 13 al 19 de Mayo de 2011 ACCIÓN INFORMATIVA 19
9
Urretavizcaya, Mier, etc, que pos que están en la competición
acompañaron en el despliegue, no existe uno que equipare en
pero estuvieron absolutamente lauros y conquistas a nuestro Pe-
imprecisos. ñarol. Con la historia no se gana,
Las jornadas venideras serán pero solo aquellos que cuentan
de absoluta especulación en con los mejores pergaminos pue-
torno al equipo, ya que primero den soñar con un futuro mejor, y
se debe afrontar un juego por en eso está Peñarol, soñando con
el torneo local donde es muy los ojos bien abiertos.
probable un alto recambio en el
once titular, pensando en esa Figura: Darío Rodríguez con
revancha y la posibilidad tan 36 años fue el mejor de la cancha,
anhelada de meterse entre los marcó a todos los jugadores de
mejores cuatro de América. Por lo la Católica, salvó un gol en la
pronto se espera la recuperación línea y casi convierte en el final.
de Valdez, que en caso de estar Conmovedor.
bien dejaría a Aguirre con plantel Dato: Es la quinta vez que
completo para elegir.
Peñarol llena el estadio en forma
La Copa está ahí, la Copa no es consecutiva por Copa Libertado-
una utopía, dejó de serla cuando res. El miércoles había cincuenta
cayó el último campeón, cuando mil personas
se fue el gran cuco que parecía Revancha: los jugadores de
Cruzeiro, o el experimentado Es- la Católica quieren jugar en San
tudiantes, la Copa es una realidad Carlos de Apoquindo, estadio
que los uruguayos pesimistas nos con capacidad para veinte mil
habíamos sacado de nuestros personas, la Confederación en
objetivos, por prejuicios internos y el Nacional de Santiago. Resta
complejos estúpidos. De los equi- definirse
e
que hace pensar que es una final SERIE A
anticipada para saber quien de SAN EUGENIO (ARTIGAS) –
los dos se despide prematura- PEÑAROL (RIVERA): Domingo
mente de la competición. Espere- 15 Mayo Hora 15:30; Estadio
mos que la cancha de reducidas “Matías González” de
dimensiones pueda ayudar a Na- Artigas; Arbitros de Salto Ca-
cional que como sabemos no está pital: Ruben Ferreira (Central),
para nada bien en lo físico, sacar Miguel Pereira y Fernando López
un buen resultado, y esperar el (Asistentes).
resultado de los líderes para que Veedor Sr. Richard Moriondo.
se entrevere todo en una serie ZORRILLA (ARTIGAS) – NA-
que no se presenta nada fácil CIONAL (TACUAREMBO): Sá-
para el tricolor. bado 14 Mayo Hora 15; Estadio
del Club Zorrilla de
Posiciones: Peñarol (Riv) 6, Artigas; Arbitros de Paysandú
San Eugenio (Art) 4, Nacional Capital e Interior: Eris Herrera
(Tbó) 1, Zorrilla (Art) 0. (Central), Juan Alvez y José Pe-
Goleadores: Marcos Ramos, layo (Asistentes).
Rony Paz, Ramón Souza 2 goles. Veedor Sr. Richard Moriondo.
o.
Fútbol departamental
Se juega la
sexta fecha
Por Marcelo Varela
Entre sábado y domingo se juega íntegra una nueva fecha de
la divisional B de nuestro departamento, donde el conjunto verde
del barrio La Palma es el cómodo líder de la competición, tenien-
do que enfrentar el domingo a Nacional, que no irá con todo su
poderío ya que estará jugando el sábado por la copa de clubes.
Sábado 14 de mayo Dardo López
14 hs: Italiano Soledad – La Sexta
16 hs: Fiat-Lux – Tambores Fénix
Domingo 15 de mayo Dardo López
14 hs Nacional - Cerrito
Posiciones: Cerrito 13, La Sexta y Tambores Fénix 8, Nacional
7, Fiat-Lux 6, Italiano Soledad 0.
 La contradicción entre el desarrollo económico y el desarrollo humano una vez más sobre la mesa

Chile: megaproyecto Hidroaysén

Se aprobó en Chile, por 11 vo-
tos a favor y una abstención, el
megaproyecto Hidroaysén, que
aportaría 2.750 MW al Sistema
Interconectado Central (SIC),
con un costo cercano a los US$
7.500 millones y que generará,
al menos, 3 millones 770 mil
toneladas de emisiones de CO2
(anhídrido carbónico).
La generación eléctrica en
Chile constituye el punto central
para el desarrollo económico
del país, al menos así lo dicen
las voces más autorizadas. Si
se enfoca ese desarrollo no
sólo desde el punto de vista
económico, sino desde su sus-
tentabilidad, Chile deberá contar
con una base energética que
también responda a exigencias
ambientales. La emisión de ga-
ses de efecto invernadero (GEI)
es sólo un aspecto a tener en
cuenta al momento de valorar
la generación hidroeléctrica. A
la par con el cambio climático,
la humanidad enfrenta hoy un
problema ambiental de igual o
mayor envergadura: la pérdida
de biodiversidad.
La inundación de vastas ex-
tensiones de terreno, la inter-
vención de cauces, la dismi-
nución del caudal de un río, la
construcción de centrales en
áreas protegidas (que en reali-
dad deberían estar destinadas
precisamente a salvaguardar la
diversidad biológica), la pérdida
del paisaje, la construcción de
caminos, en fin, todo aquello que
comporta un impacto o derecha-
mente un daño ambiental, debe
ser asumido en forma, valorado
y reparado o compensado. Esta
será la única manera en que
realmente la hidroelectricidad
sea sustentable.
Se plantea un problema de
justicia ambiental, entendida
ésta como la distribución equi-
tativa de las cargas y servicios
ambientales entre los miembros
de la comunidad. Otro tema im-
portante es la propiedad sobre
el agua con la que se moverán
las turbinas que generan la
electricidad. El agua es un bien
nacional de uso público y sobre
él se otorgan derechos exclusi-
vos para su aprovechamiento.
La generación hidroeléctrica
debe atender también al tercer
pilar del desarrollo sustentable,
el pilar social. Es evidente que
el inversor necesita la confianza
de un ordenamiento jurídico e
institucional estable y cierto. Sin
embargo, tampoco puede per-
derse de vista que el Estado está
en primer lugar al servicio de la
persona humana, “de todas las
personas humanas”, y no sólo de
unas pocas. Si esa declaración,
que hace la Constitución Política
en su primer artículo, tiene algún
sentido práctico, al menos en el
caso del derecho al agua, debe
traducirse en la posibilidad de
seguir disfrutando de un recurso
vital y cada vez más escaso.
Se aprobó el megaproyecto a
pesar de misivas al Presidente,
como la que aquí transcribimos:
Carta abierta al señor Pre-
sidente de la República, Don
Sebastián Piñera
Señor Presidente:
Con el respeto que me mere-
ce su persona y su investidura,
me permito en mi calidad de
ciudadano libre de compromisos
políticos, empresariales e insti-
tucionales, plantearle algunas
preguntas y un comentario en
relación al megaproyecto Hi-
droaysén, próximo a ser votado
en cuanto a su factibilidad.
Preguntas:
¿Está usted dispuesto a car-
gar en su conciencia el que bajo
su presidencia se haya aprobado
el más brutal megaproyecto de
la historia de Chile, en cuanto a
sus devastadores impactos am-
bientales, sociales y culturales?
¿Imagina usted el infierno de
impacto social y cultural que sig-
nificará para los asentamientos
humanos de la región vivir diez
o doce años rodeados de mega-
maquinarias y de miles de traba-
jadores no locales destruyendo
y devastando su entorno, su
cotidianeidad, sus costumbres
y su tranquilidad familiar? ¿Está
usted dispuesto a cargar eso en
su conciencia?
¿Piensa usted que una línea
de transmisión de 2.300 kilóme-
tros con torres de 70 metros de
altura (equivalentes a edificios
de 20 a 25 pisos) cada 400
metros, que, según análisis pre-
liminares basados en peticiones
mineras realizadas por y para
los interesados, fragmentaría 6
parques nacionales, 11 reservas
nacionales, 26 sitios prioritarios
de conservación, 16 humedales
y 32 áreas protegidas privadas,
es algo liviano como para cargar
en su conciencia?
¿Ha pensado usted que una
franja de 2.300 kilómetros de
largo por 100 metros de ancho
para instalar las torres, signifi-
can 23.000 hectáreas de total
deforestación? Cuatro veces
más que las presuntas hectáreas
que serán inundadas por las re-
presas ¿En adición a lo anterior,
ha reflexionado usted sobre la
descomunal destrucción de na-
turaleza que significará trasladar,
desde unos pocos puertos, 5.750
torres de esa magnitud a su lugar
de emplazamiento? ¿Vale la
pena eso en la conciencia?
De concretarse la construc-
ción de dicha línea, Chile podrá
sentirse “orgulloso” de haber
generado la cicatriz más grande
del planeta. ¿Cabría tal “orgullo”
en su conciencia?
Es un hecho que, a pesar de
la desinformación, la publicidad
maliciosa, las presiones y las
tácticas de seducción locales a
través de regalitos realizadas por
la empresa, una clara mayoría
ciudadana se manifiesta contra-
ria al proyecto. ¿Siendo nuestro
país una presunta democracia,
cabe en su conciencia que esa
ciudadanía que hizo posible que
usted fuera Presidente, no sea
respetada?
Muchos sabemos, y desde
luego usted también sabe, los
múltiples vicios que se han
cometido en el Estudio de Im-
pacto Ambiental. No sólo el
haber despreciado e ignorado
totalmente la participación y
las observaciones ciudadanas
que la ley garantiza. Ha habido
mentiras, descalificaciones y
adulteraciones de todo tipo,
que resultan inaceptables para
una ciudadanía responsable y
preocupada por un futuro digno
para el país. El resultado final,
de aprobarse el proyecto, sería
el de constatar una vez más, que
vivimos en un país que practica
toda clase de rituales democráti-
cos falsificados y enmascarados,
de tal manera que el poder y el
dinero acaben siempre siendo
los vencedores. ¿Estaría usted
dispuesto a corroborar esta ver-
dad con su conciencia?
El hecho de que la construc-
ción de las represas se presente
como un proyecto distinto y
separado del de la línea de trans-
misión es no sólo una bofetada
al sentido común, sino una grave
ofensa a la inteligencia ciudada-
na. La más elemental honestidad
y transparencia institucionales
(de que tanto se habla como pro-
pósito del gobierno) obligaría a
evaluar lo que realmente corres-
ponde; es decir un solo proyecto
que incluye represas y línea de
transmisión. El hecho que no
se haga como corresponde es
obvio. El rechazo del proyecto
sería casi seguro. ¿Está usted
dispuesto a legitimar este tipo de
truco en su conciencia?
Comentario.
Permítame aclararle, señor
Presidente, que no soy un “te-
rrorista ambientalista” ni un
fundamentalista fanático. Tengo
un prestigio internacional bien
ganado y consolidado como in-
telectual que ha trabajado en el
diseño de alternativas económi-
cas y de desarrollo que eviten los
desastres locales y globales que
estamos experimentando tan
duramente en las últimas déca-
das. Para mí, respeto a todas las
formas de vida, amor a la Natura-
leza, belleza, felicidad, dignidad,
bienestar y calidad de vida, son
componentes que no pueden
ni deben estar marginados del
concepto de desarrollo. Es más,
sostengo con toda mi fuerza que
ningún interés económico, bajo
ninguna circunstancia, puede es-
tar sobre la reverencia por vida;
de todas las manifestaciones
de la vida. ¿Cuántos de estos
principios respeta el monstruo
de Hidroaysén?
Usted ha manifestado en
múltiples oportunidades que
Chile está próximo a ser un país
desarrollado. ¿Cómo entiende
usted el desarrollo? ¿Se trata
de alcanzar un determinado PIB
per cápita? En mi opinión se trata
de cumplir con las condiciones
que acabo de enumerar. Y para
cumplirlas nos falta mucho,
muchísimo señor Presidente.
Desde luego que favorecer pro-
yectos como Hidroaysén, que
prioritariamente contribuyen al
enriquecimiento de corporacio-
nes trasnacionales que no le
deben ninguna lealtad a Chile,
nos aleja aún más del verdadero
desarrollo que necesitamos.
Aún cuando no existe entre
usted y yo una amistad profunda,
hemos mantenido cordiales rela-
ciones personales desde hace
muchos años. He apreciado su
inteligencia y sus capacidades.
Del mismo modo me fui forman-
do la impresión de que usted
era uno de los pocos políticos
sensibles al medioambiente y
amante de la naturaleza. A pesar
de que no voté por usted, me
sentí contento de que tendría-
mos un Presidente capaz de
concebir un desarrollo armónico
entre economía y Naturaleza. Me
apenaría mucho, no sólo por mí,
sino por usted, el poder haberme
equivocado.
Hago votos, señor Presidente
porque inicie usted un diálogo
profundo con su conciencia.
Quienes realmente amamos la
notable belleza de nuestro país
sinceramente lo esperamos..
Saluda a usted cordial y res-
petuosamente,
Prof. Dr. Manfred Max-Neef-
Ex Rector- Director del
Instituto de Economía de la
Universidad Austral de Chile

Detienen a militantes
ambientalistas en Chile
A pesar de que el proyecto contaba con
el 61% de rechazo de la población y del
parlamento, la Comisión de Evaluación
Ambiental aprobó por 11 votos a favor y
una abstención el polémico proyecto Hi-
droaysén.
Se trataría de la construcción de cinco
represas proyectadas en los ríos Pascua y
Baker en la Patagonia chilena, las cuales
pondrían en riesgo la salud de los ecosis-
temas que allí existen. La región de Aysen
“Reserva de Vida” es uno de los espacios
de mayor diversidad biológica de Chile, y
de su sustentabilidad ambiental depende
la vida y miles de personas que allí viven.
Ante la aprobación del proyecto hidro-
eléctrico Hidroaysen, militantes en defensa
de la sustentabilidad socioambiental de
Chile, salieron a manifestarse el pasado 9
de mayo en la capital Chilena y ciudades
de diversos puntos del país vecino, sien-
do severamente reprimidos por fuerzas
policiales especiales. Varios compañeros
militantes ecologistas fueron detenidos ile-
galmente cuando hacían uso de su derecho
a manifestarse pacíficamente en defensa
de la vida.
Al igual que en nuestro país, las manifes-
taciones socioambientales son expuestas
ante quienes intentan callar las voces,
imponiendo una política sistemática de cri-
minalización de la protesta social. A pesar
de esto, miles de Chilenos siguen movili-
zándose a lo largo del país, reclamando por
una “Patagonia sin Represas”.
Desde RENACE Argentina, repudiamos
estos actos represivos, y denunciamos a
las empresas trasnacionales de la minería
y la electricidad y a nuestros gobiernos
que en complicidad con los intereses de
las mismas, han expuesto al saqueo de los
bienes y recursos naturales de la Patagonia
(Chilena-Argentina), y de la Cordillera de los
Andes en su extensión.
Una vez más la vida en nuestros territo-
rios expuesta al servicio del capital econó-
mico mundial. Y, desde la sociedad activa, la
insistencia en que otro modelo productivo,
respetuoso de las diversidades biológicas,
culturales, de escalas humanas, es posible.
Daniela Verzeñassi
Foro Ecologista de Paraná
Tel: 0343-4397551/4226162
www.renace.net