Informazioni sulle antenne a mezzonda (END-FED HALF-WAVE)

November 14, 2018

Steve Dick, K1RF

Un'antenna a mezz’onda (Half-Wave) la sua lunghezza è calcolabile come segue.

Lunghezza mezz’onda [m] = ~142,6466808 / Freq [Mhz].
Il suo punto di alimentazione influisce sull’impedenza.
Alta corrente, bassa tensione al centro;
Bassa corrente, alta tensione all’estremo.
L'antenna a mezz’onda più comune è il dipolo alimentato al centro, la cui l'impedenza è di
circa 72Ω, vedi: Alta corrente, bassa tensione al centro
Un dipolo è fondamentalmente una antenna mono-banda.
A volte è usato sulla 3° armonica con coassiale, o come multibanda tramite Balun,
oppure con una linea bifilare e accordatore a banda larga.
Se alimentato fuori centro, diciamo al 30% -70%, l'impedenza è di circa 200Ω e può
essere utilizzato su più bande con un accordatore d'antenna.
Funziona con un trasformatore UN-UN rapporto 4: 1. (200Ω / 50Ω)
Vedi link: https://www.dj0ip.de/off-center-fed-dipole/80m-ocf/ per maggiori informazioni.
Il rapporto di impedenza 4: 1 è un rapporto spire di 2: 1.
La EFHW è alimentata alla fine e l'impedenza dell'antenna è compresa tra 2KΩ e 4KΩ
nella gamma operativa.
È richiesto un circuito di accoppiamento tipo Zepp o un trasformatore UN-UN con un alto
rapporto fra le impedenze, 50 Ω - 4KΩ, e quindi un 49: 1 o 64: 1.
Questo permette di usare l’antenna su più bande.
Utilizzando un trasformatore UN-UN con rapporto impedenze 49: 1 o 64: 1 in teoria
nessun accordatore è richiesto ma utilizzando radio moderne se l’SWR >= 3 non è
praticamente accettato ed è necessario utilizzare un accordatore.

Trasformatori UN-UN convenzionali 1: 4 (200Ω) e 1: 9 (450Ω)

Questi UN-UN appartengono a una classe di dispositivi noti come “trasformatori di linea”, e
sono formati da fili bifilari avvolti per diversi giri, cavo coassiale o cavo stripline (conduttore
bifilare piatto con materiale isolante tra i due fili) su un nucleo ad alta permeabilità.

Trasformatori con rapporto 1: 4 UN-UN

(Zout = 200Ω) sono generalmente
utilizzati per i dipoli off-center-fed
(OCF), Zepps, verticale multibanda da
~13m oppure lunghezze casuali (non
risonanti)
Trasformatori con rapporto 1: 9 UN-UN
(Zout = 450Ω) sono tipicamente usati
per antenne filari con lunghezze casuali
non risonanti

1
 Alle basse frequenze,
come tutti i trasformatori,
richiedono adeguate
induttanze primarie alle
frequenze più basse per
funzionare.
Trasformatori che
presentano una larghezza
di banda molto ampia (1-
54 MHz) accettano potenze da 2 a 5KW e hanno una alta efficienza

Alcune applicazioni del trasformatore UN-UN 4: 1 (200Ω / 50Ω)

Varianti delle moderne W3EDP Zepp

Antenna ad alimentazione decentrata

Queste di solito richiedono un accordatore ad ampio range per ridurre l’VSWR

Alcune applicazioni del trasformatore UN-UN 9: 1 (450Ω / 50Ω)

Emergency Amateur Radio Club of Hawaii (EARCHI) ha commercializzato un kit per
costruire antenne multibanda 6-40 m.
Utilizza antenne non risonanti, lunghezza del filo d’antenna consigliata: 7-9m (18,3 max) e
toroide in polvere di ferro (Powdered iron toroid), vedi T200-2 Rosso oppure T200-6
Giallo, eccellenti trasformatori di linea

2
 L'antenna corta non risonante richiede un accordatore.

Quali sono i vantaggi di un EFHW alimentata con un

trasformatore UN-UN rispetto ad altre antenne filari?
Facilità di installazione, è richiesto un solo punto alto di aggancio per il filo.
Possibili molte configurazioni di installazioni tali da adattarsi a diverse condizioni
ambientali, vedi Orizzontale, V invertita, L invertita, Sloper, ecc.
Nessuna linea di alimentazione bifilare, il punto di alimentazione è vicino al suolo.
È necessario un sistema di terra minimo o un contrappeso, lo stesso cavo coassiale può
fungere da contrappeso in estremis.
Risonante sulle bande 80/40/30/20/17/15/12/10m con bassi VSWR, ma può servire un
accordatore per "Ritoccare" un eventuale SWR >=3.
Una semplice regolazione della lunghezza del filo - nessuna interazione tra le bande ?.
Messa a terra per la statica grazie al trasformatore UN-UN.
Possibili versioni accorciate in concomitanza di spazi limitati.

Funzionamento multibanda di una EFHW

L'antenna a mezz’onda può avere una impedenza accettabile su tutte le sue armoniche e
quindi è un'antenna multibanda.
Ma una caratteristica importante è che il diagramma di radiazione cambia per ogni
armonica, questo è influenzato molto dal punto di alimentazione della mezz’onda

3,57 x 1 = 3,57 MHz 80 M.

3,57 x 2 = 7,14 MHz 40 M.
3,57 x 3 = 10,71 MHz 30 M.
3,57 x 4 = 14,28 MHz 20 M.
3,57 x 5 = 17,85 MHz 17 M.
3,57 x 6 = 21,42 MHz 15 M.
3,57 x 7 = 24,99 MHz 12 M.
3,57 x 8 = 28,56 Mhz 10 M.

3
Trasformatore UN-UN ad alta impedenza per antenna EHFW
Un trasformatore UN-UN può avere un elevato rapporto di trasformazione dell’impedenza,
vedi 49: 1 (2500) a 64: 1 (3200Ω).
Non è possibile utilizzare la linea di trasmissione come trasformatore perché il limite
pratico fornisce un rapporto “Z” di circa 16: 1 (800Ω).
È un trasformatore convenzionale.
Utilizza uno o più nuclei toroidali in ferrite (di solito FT240-43 o tipo 52).
La maggior parte dei trasformatori di linea UN-UN da 1: 4 e 1: 9 utilizzano come nuclei
polvere di metallo (Powdered iron toroid), vedi T200-2 o T200-6, che hanno una
permeabilità molto bassa e quindi non adatti per una antenna EFHW.
La larghezza di banda e di circa da 3 a 30 MHz in frequenza e quindi di circa 10: 1.
Due importanti parametri di un trasformatore UN-UN sono fondamentalmente l’induttanza
primaria e l’efficienza.
Minor larghezza di banda (3-30 MHz) e maggiori perdite rispetto ad un trasformatore UN-
UN con rapporto 4: 1 o 9: 1 --- Ma funziona ancora bene e fa il suo lavoro.

Induttanza primaria
Se l'induttanza primaria è troppo bassa alle frequenze minori la perdita
dell’efficienza è significativa e si hanno valori di VSWR elevati (Freq. Basse)
Se l'induttanza primaria è troppo alta alle frequenze maggiori la perdita
dell’efficienza è significativa e si hanno valori di VSWR elevati (Freq. Alta)
La mia regola pratica:
la reattanza induttiva (X L) dovrebbe andare da 88 a 200Ω alla frequenza di
utilizzo più bassa (X L = 6.28 * F * L) dove (X L [Ω], F [MHz], L [µH]).
Questo corrisponde a 4 - 9 µH @ 3,5 MHz e 2 - 4,5µH @ 7 MHz.
NOTA: L’induttanza tende a diminuire con innalzarsi della frequenza e aumenta
con la dimensione del toroide.
Due toroidi in ferrite di dimensioni FT140 hanno circa la stessa induttanza di un
singolo toroide FT-240 per lo stesso numero di spire.
L'induttanza primaria del toroide è proporzionale al numero dei toroidi impilati.
Efficienza
Un buon progetto deve avere un'efficienza nella intera gamma dall'80 al 90% e +
Con segnali forti avere una efficienza dall'80 al 90% e + fa poca differenza.
Mentre la dissipazione della potenza nel toroide fa molta differenza.
Con 50 watt continui e con una efficienza del 75%, la dissipazione di potenza nel
toroide è di 12,5 watt (50 * 25% = 12,5).
Con 50 watt continui e con una efficienza del 85%, la dissipazione di potenza è
di 7,5 watt (50 * 15% = 7,5) NOTA: +10’% di efficienza = -40% di dissipazione
Il ciclo di lavoro del modo CW è ~44% della potenza continua
Il ciclo di lavoro del modo SSB è ~ 25% della potenza continua

4
Costruzione di Toroide UN-UN per una antenna EFHW
Raccomando almeno 2 toroidi per una migliore efficienza, induttanza primaria alta e
suddivisione della potenza tra i due toroidi.
Per l’uso di 2 toroidi impilati, Raccomando per il basso costo:
Fair Rite P / N 5943003801, tipo 43 per potenze =< 250W.
Per l’uso di 3 toroidi impilati, Raccomando per l’efficienza e la potenza sopportabile:
Fair Rite P / N 5952003801, tipo 52 per potenze da ~500-1000W.
Numero di spire = numero di spire all'interno del toroide.
Crossover = 1 giro completo della sezione del toroide.

5
Costruzione di una antenna EHFW
Il cavo coassiale che va al trasformatore UN-UN può servire da contrappeso.
Un filo di contrappeso separato è opzionale, ma consigliato… vedi sotto.
Uno Choke Balun è opzionale ma se installato va messo vicino alla radio mai vicino al
trasformatore UN-UN, posizionato da 30cm fino a 3m da terra, più basso è meglio sarà.

La corrente che fluisce all'estremità dell'antenna deve essere eguagliata, in quel punto
finale, dalla stessa quantità di corrente che scorre in un terreno o un contrappeso di
qualche tipo.
Nonostante quello che vi diranno alcuni produttori, una EFHW deve SEMPRE avere un
contrappeso, se non se ne mette uno specificamente lo farà la calza del coassiale.
Se si usa un filo come contrappeso la lunghezza "ideale" è 1/4 Lambda.
Questo fornisce una bassa impedenza sul lato comune nel punto di alimentazione e
fornirà la maggior quantità di energia all'antenna e riduce al minimo qualsiasi RF
sull’esterno della calza del coassiale.
Il contrappeso può essere così corto perché una End-Fed ½λ, che è alimentata
all’estremità del filo, presenta una impedenza alta (2KΩ - 4KΩ).
Più alta l’impedenza del contrappeso e più corrente scorrerà all'esterno della calza del
coassiale, quindi si è di fronte ad un compromesso.
Molti se la cavano usando solo lo schermo del coassiale come filo di contrappeso
(alcuni produttori pubblicizzano la loro EFHW come "no counterpoise").
Se ci si trova vicino a un recinto in filo metallico, collegare il contrappeso alla recinzione
renderà più efficiente il contrappeso.
Se si ha un buon sistema di radiali, sarà un ottimo contrappeso con il minimo delle
correnti che scorreranno sull’esterno della calza del cavo coassiale.

6
È necessario un Choke Balun? con la EFHW
In generale no.
In base alla qualità del contrappeso le correnti si divideranno tra il contrappeso stesso e la
calza del coassiale.
È possibile usare un Choke Balun, ma deve essere installato nelle vicinanze della radio,
NON vicino al trasformatore UN-UN perché altrimenti NON si ha nessun contrappeso e
l'EFHW non lavora come dovrebbe.

Materiali in ferrite Tipo FTxxx - xx

La permeabilità è composta da due fattori - ha una componente induttiva (u’) e una

componente resistiva, come componente di perdita) (u’’)
L'induttanza in genere si riduce con l’aumentare della frequenza
Mai usare nuclei costruiti con polvere di ferro (Powdered iron toroid), vedi T200-2
Rosso oppure T200-6 Giallo, per costruire un trasformatore UN-UN per la EFHW - la
permeabilità è molto bassa.

7
Condensatore di compensazione 100pF per la EFHW
Un condensatore da 100pF fa parte del circuito di adattamento dell'antenna UN-UN.
È posizionato in parallelo al primario dell'UN-UN per migliorare le prestazioni alle alte
frequenze, questo condensatore aiuta a compensare principalmente l'induttanza del
primario dell’UN-UN.
Il valore di 100pF funziona bene per la maggior parte degli UN-UN, piccoli o grandi, a
bassa potenza o ad alta potenza.
In genere si utilizza un condensatore in ceramica "colore blu" 3KV o più.
Questi condensatori hanno tipicamente una corrente nominale elevata in quanto devono
gestire diversi ampere di corrente RF.
La tensione nominale del condensatore può essere aumentata mettendo due
condensatori da 200pF in serie, il risultato sarà ~100pF.
La corrente può essere aumentata mettendo due condensatori da 47pF in parallelo, il
risultato sarà ~94pF.
Per l’uso in QRP, va bene un condensatore in mica argentato 100pF 500V o 1KV.
Mouser.com P / N 81-DHR4E4C221K2BB.

Prestazioni UN-UN senza & con condensatore (100pF)

Aumento SWR per l’induttanza del UN-UN SWR migliora alle frequenze più alte
Buon SWR ma sale alle basse frequenze Il condensatore compensa l’induttanza del
primario, migliora VSWR in alto da 3.8 a 2.1

VSWR senza condensatore da 100pF VSWR con condensatore da 100pF

8
 Grafico reale dell’SWR dell’antenna EFHW
Il grafico dell'SWR dell’antenna sembra molto diverso da quello di un carico (Load).
Questo perché se il l'antenna funziona leggermente al di sopra della risonanza, sembra
capacitiva, la capacita risuona con l’induttanza del primario del trasformatore eliminando
la perdita dell’induttanza!

Tipico grafico SWR dell’antenna senza accordatore

Cosa fa quella piccola "bobina di compensazione"? EFHW

Una piccola bobina è utilizzata su alcune antenne commerciali per compensare il punto di
risonanza delle bande alte.
Parametri induttanza: ~1.5µH @ 6spire su PVC con diametro esterno di 3,17cm
posizionato a ~2m dal punto di alimentazione se l’antenna è un 40m o 80m EFHW.
Guarda il video di Steve Ellington su YouTube su questo argomento.
L’induttanza abbassa sempre di più il punto di risonanza all'aumentare della frequenza.

80M - abbassa 22 KHz

40M - abbassa 57 KHz
20M - abbassa 170 KHz
15M - abbassa 400 KHz
10M - abbassa 1 MHz

Raccomandazione: per le antenne” home made”, usa la bobina se sei un principalmente

come operatore CW, non utilizzare la bobina se sei un operatore SSB.
Oppure lascia la bobina ma usa un accordatore d'antenna per abbassare SWR se serve.

9
Se il punto di risonanza degli 80m è troppo basso in SSB
EFHW
È possibile aggiungere un piccolo condensatore all'incirca al centro del filo dell'antenna.
Valore 250pF-500pF.
Questo è montato in un punto ad alta corrente.
I condensatori in ceramica “blu” hanno una alta tensione di funzionamento.
Questo condensatore ha uno scarso effetto sulle bande più alte in frequenze.

Antenne EFHW accorciate

Bobina da 34uH @ 90spire per EFHW 10-40m, bobina da 110uH @ 260spire per EFHW
10-80m, filo da 1mm (AWG n. 18) su tubo in PVC da 19mm per entrambe le versioni.
Regolare prima il filo lungo per le bande alte (Prima della bobina) poi regola il filo corto
(dopo la bobina) per la banda più bassa

Aggiunta della capacità per una antenna i 160m ad un'antenna

EFHW

Scollegare il cavo coassiale dal trasformatore.

Collegare un ponticello tra il centrale del coassiale e il filo dell’antenna, lasciare l’UN-UN
"fluttuante".
L'EFHW diventa un'antenna a quarto d'onda sui 160 metri.
Ha bisogno di un buon sistema di terra per funzionare correttamente.
Vedi: https://www.youtube.com/watch?v=u_SFS5FlM-w

10
Ventilazione della scatola dell’UN-UN
Perché ventilazione del contenitore del tarsformatore?
Equalizza la temperatura e la pressione
Riduce al minimo la condensa interna
Il trasformatore funziona a temperature più basse
Per impianti da ~100W, due piccoli fori da ~1,5mm sul fondo della custodia sono
sufficienti
Per potenze >500W si consigliano le prese d'aria multiple, vedi più fori con rete:
Sfiato commerciale: Amphenol VENT-PS1YBK-N8001 $ 2,90
Alcuni UN-UN commerciali ora usano questo tipo di sfiato per equalizzare la pressione

Uso di 1,2 o 3 toroidi

L'induttanza primaria è proporzionale al numero di toroidi impilati.
Ma ... non è possibile semplicemente aggiungere toroidi per una maggior potenza
gestibile.
Necessita prestare attenzione all’efficienza e alla induttanza primaria - entrambe sono
dipendenti dal tipo di materiale della ferrite (FT240-43, FT240,31, FT240-52).
Più di 1 toroide generalmente migliora l'efficienza:
Il singolo FT240-43, con rapporto spire 2 / 14 ha un'efficienza del 66,5% in 80m e ha
un'induttanza primaria inadeguata ottenendo un VSWR elevato.
Con 100W in CW, dissipa 14,7Watt, decisamente troppi.
Due FT240-43 con rapporto spire sempre 2 / 14 hanno un'efficienza dell'83,25%, e con
100W dissipa 7,4W in CW (3,7W per toroide) con buona induttanza primaria che
determina un VSWR accettabile.
Funziona alla grande rimanendo freddo.
Spendi quei pochi dollari in più, se necessario, per prestazioni migliori

11
Configurazioni consigliata del trasformatore UN-UN

1 Tutti gli UN-UN elencati hanno un'efficienza >80% e un'induttanza primaria adeguata.
Le raccomandazioni sono prese anche in base ad un costo adeguato.
2 Un'alternativa all'FT240-43 è un toroide di dimensioni simili realizzato da Laird
Technologies con il loro materiale di tipo 28. 28B2400-000. P / N Digikey 240-2120- ND
Questo materiale ha una permeabilità maggiore rispetto al tipo 52 ma inferiore rispetto al
tipo 43 e una efficienza simile.
3 Il condensatore da100pF dovrebbe essere almeno da 3KV per impianti da 100W
mentre almeno 6KV per una potenza maggiore.
Per il QRP, può andare bene anche un condensatore in mica argentata, da 500V-1KV.
Tutti gli UN-UN elencati hanno un'efficienza > 80% e un primario con induttanza adeguata.
I sottolineati in Rosso sono consigliati per il costo modesto e la facilità di costruzione

Errori comuni nella costruzione “Home made” di un

trasformatore UN-UN per EFHW
Utilizzare materiale errato per il toroide, vedi: Nuclei di ferrite tipo FTxxx-61 e qualsiasi
nucleo costituito da ferro in polvere (powdered iron cores) come T200-2 o T200-6.
Quest’ultimo ha una induttanza primaria troppo bassa e non funzionerà.
Applicare del nastro isolante sul toroide, non necessita e degrada le prestazioni
aggiungendo un traferro tra il filo e il toroide.
Toroidi di ferrite utilizzati per gli UN-UN hanno una resistività molto elevata.
Contando il numero delle spire in modo errato, le spire da considerare sono quelle che
passano all'interno del toroide, formando un giro intero.
Posizionare l’antenna vicino a parti metalliche (posizionare il trasformatore UN-UN in alto
al traliccio e, non alla base con l'antenna accanto al traliccio)
Mettere un Choke Balun proprio sotto al trasformatore UN-UN, se l’antenna non ha un
contrappeso non funzionerà.
Se si vuole usare un choke, dovrebbe essere vicino alla radio,

12
Sbagliare il rapporto di trasformazione da utilizzare, vedi 4: 1 o 9: 1 UN-UNs.
Quest’ultimi sono usati con antenne non risonanti, non EFHW
Mettere troppa potenza in un UN-UN sottodimensionato.
NOTA: Molti costruttori dichiarano potenze esagerate in ragione del UN-UN utilizzato.
Il toroide si surriscalda e quando la temperatura raggiunge il punto di Curie l'SWR
aumenta rapidamente oltre il limite accettabile e l’antenna perde le sue caratteristiche.
Comunque il toroide si riprenderà dopo il raffreddamento.

Antenne EFHW commerciali e UNUN per antenne EFHW

Consigliato:
https://myantennas.com/wp/
https://www.hyendcompany.nl/
https://www.gwhip.co.uk/
https://www.lnrprecision.com EndFedZ antennas
https://qrpguys.com/ (for low cost QRP)

NON Consigliato:
http://www.mfjenterprises.com/ MFJ198XXP

13