Manuale utente

Avigilon™ Camera Configuration Tool

©  2016, Avigilon Corporation. Tutti i diritti riservati. AVIGILON , il AVIGILON logo e AVIGILON CONTROL
CENTER sono marchi registrati di Avigilon Corporation. Altri nomi di prodotti qui menzionati potrebbero essere
marchi commerciali di proprietà dei rispettivi titolari. L'assenza dei simboli ™ e ® accanto a ciascun marchio in
questo documento non è indice della mancata proprietà del marchio commerciale correlato. Le innovazioni di
Avigilon Corporation sono tutelate da brevetto negli Stati Uniti e in altre giurisdizioni di tutto il mondo:
http://www.avigilon.com/patents Salvo quando espressamente concesso per iscritto, nessuna licenza viene
concessa in relazione ad alcun copyright, progetto industriale, marchio commerciale, brevetto o altro diritto sulla
proprietà intellettuale di Avigilon Corporation o dei suoi concessionari.

Il presente documento è stato compilato e pubblicato includendo le descrizioni e le specifiche dei prodotti più
recenti. Il contenuto di questo documento e le specifiche dei prodotti descritti sono soggetti a modifiche senza
preavviso. Avigilon Corporation si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso. Né Avigilon
Corporation, né una qualsiasi delle sue società affiliate garantisce la completezza o l'accuratezza delle
informazioni contenute in questo documento e non è responsabile per l'uso di, o l'affidamento su, tali
informazioni. Avigilon Corporation non sarà responsabile di alcuna perdita o danno (inclusi i danni indiretti) causati
dall'affidamento sulle informazioni fornite in questa sede.

Avigilon Corporation
http://www.avigilon.com

PDF-CCT-A

Revisione: 3 - IT.

20160411

ii
Sommario
Introduzione 1
Accesso alle telecamere 1
Navigazione nel Camera Configuration Tool 1

Rilevamento delle telecamere 3

Invio di un rilevamento della trasmissione 4

Modifica delle credenziali di connessione 5

Modifica delle telecamere 6

Filtraggio delle telecamere 6
Assegnazione degli indirizzi IP 7
Assegnazione degli indirizzi IP statici 7
Assegnazione di un IP tramite un indirizzo MAC 8
Aggiunta e modifica delle credenziali della telecamera 8
Modifica della password amministratore 8
Aggiunta di un utente amministratore secondario 9
Aggiornamento del firmware 9
Sincronizzazione del firmware 9
Applicazione del firmware della telecamera 10
Esportazione e importazione delle impostazioni 11
Esportazione delle impostazioni 11
Importazione delle impostazioni 11

Registri del dispositivo 13

Appendice 14
Stato della telecamera 14
Schede delle impostazioni 14

iii
Introduzione
Il Avigilon Camera Configuration Tool Avigilon consente di configurare tutte le telecamere che sono rilevate
nella rete. È possibile applicare contemporaneamente le impostazioni comuni a più telecamere o impostare le
singole telecamere per adattarle ai requisiti della sede.

Per utilizzare questo strumento, assicurarsi che i seguenti requisiti siano soddisfatti:

l Tutte le telecamere in corso di configurazione sono state installate e sono collegate fisicamente alla rete.
l Il Camera Configuration Tool è installato su un computer che dispone dell’accesso alla stessa rete delle
telecamere.
l La password di tutte le telecamere è nota.

Accesso alle telecamere

Per impostazione predefinita tutte le telecamere Avigilon sulla rete in uso vengono rilevate automaticamente
dal Camera Configuration Tool. Le telecamere rilevate vengono collegate alla sottorete immediata o alle
sottoreti configurate per i messaggi multicast.

Prima di poter modificare le telecamere del sistema, è necessario accedere alle telecamere.

1. Quando si avvia il Camera Configuration Tool, viene chiesto di accedere immediatamente a tutti i
dispositivi rilevati.
l Nei campi Nome utente e Password immettere le credenziali della telecamera. Lo strumento
presuppone che tutti i dispositivi collegati utilizzino le stesse credenziali.
l Se le telecamere sono appena state installate, selezionare la casella di controllo Utilizzare le
credenziali predefinite di fabbrica se le credenziali sopra riportate non funzionano.. Lo strumento
utilizzerà automaticamente le credenziali di accesso predefinite di Avigilon in tutte le telecamere.
2. Fare clic su Collegati ai dispositivi.

Ora si è collegati alle telecamere rilevate tramite le credenziali selezionate.

Se lo strumento non è riuscito ad accedere ad alcune telecamere, selezionare la scheda Credenziali di

connessione e inserire manualmente le credenziali corrette per queste telecamere. Per ulteriori informazioni
vedere Modifica delle credenziali di connessione a pagina 5.

Se si nota che una o più telecamere che si desidera configurare non sono presenti nell’elenco, è possibile
cercarle manualmente e aggiungerle all'elenco. Per ulteriori informazioni vedere Rilevamento delle telecamere
a pagina 3.

Navigazione nel Camera Configuration Tool

Dopo aver effettuato l'accesso a tutte le telecamere, la finestra dell'applicazione mostra un elenco di tutte le
telecamere che sono state rilevate automaticamente nel sistema.

1 Introduzione
 1. Barra dei menu — le schede con le impostazioni della telecamera vengono visualizzate a sinistra, mentre
il menu con le attività supplementari è ubicato a destra.

Le schede delle impostazioni contengono un elenco filtrato delle impostazioni che è possibile
configurare per ogni telecamera. Per ulteriori informazioni vedere Schede delle impostazioni a pagina 14.

Il menu delle attività supplementari ( ) fornisce l'accesso alle attività avanzate, quali la possibilità di
trovare le telecamere che non vengono rilevate automaticamente e di importare ed esportare le
impostazioni visualizzate.

2. Elenco telecamere — l’elenco delle telecamere rilevate e delle relative impostazioni.

Ogni riga rappresenta una telecamera e ogni colonna rappresenta un'impostazione o le informazioni
relative alla telecamera. Le prime 5 colonne sono disponibili in ogni scheda.

a. UI Web - un collegamento diretto all'intera interfaccia del browser web della telecamera per la
configurazione avanzata.
b. Video live — un flusso di immagini in diretta e di bassa qualità inviato dalla telecamera per
agevolare l’identificazione del punto in cui è stata installata la telecamera.
c. Stato telecamera — identifica se la telecamera è online e se è stato possibile accedervi.
d. Modello — il modello specifico della telecamera.
e. Nome — il nome della telecamera. Per impostazione predefinita il nome della telecamera
corrisponde al relativo numero di modello.
3. Area di implementazione — l’area nell’angolo in basso a destra della finestra dell'applicazione. Mostra il
numero totale delle telecamere rilevate e il numero di telecamere con le modifiche delle impostazioni in
corso. Le modifiche non verranno implementate se prima non si fa clic su Applica.

Navigazione nel Camera Configuration Tool 2

Rilevamento delle telecamere
Se una telecamera non viene rilevata automaticamente dal Camera Configuration Tool, potrebbe essere ubicata
su una sottorete differente che non è configurata per consentire la messaggistica multicast. È possibile rilevare
le telecamere manualmente e aggiungerle allo strumento di configurazione.

1. Nell'angolo in alto a destra selezionare > Aggiungi dispositivi in base a IP.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Aggiungi dispositivi in base a IP.

2. Per trovare una telecamera:

l nella finestra di dialogo inserire l'indirizzo IP della telecamera nel campo Indirizzo IP iniziale.
Lasciare il campo Indirizzo IP finale (opzionale) vuoto.
3. Per trovare più telecamere:
l nella finestra di dialogo immettere l'intervallo degli indirizzi IP. Inserire il primo indirizzo IP nel
campoIndirizzo IP iniziale e l'ultimo indirizzo IP nel campo Indirizzo IP finale (opzionale).

L’area Numero di indirizzi IP visualizza il numero totale degli indirizzi IP inclusi nell’intervallo IP. Lo
strumento non cercherà più di 65.536 indirizzi contemporaneamente.

4. Immettere il Nome utente e la Password delle telecamere.

5. Fare clic su Aggiungi dispositivi.

Lo strumento cerca tutti gli indirizzi nell’intervallo degli indirizzi IP e non si ferma fino a quando tutti gli indirizzi IP
sono stati controllati o si fa clic su Annulla. La ricerca avviene in background in modo da poter continuare a
utilizzare lo strumento durante la ricerca. Se viene rilevata una telecamera, viene aggiunta automaticamente
all’elenco delle telecamere.

Suggerimento: Se l'elenco delle telecamere viene filtrato, le nuove telecamere potrebbero non essere
visualizzate. Per ulteriori informazioni vedere Filtraggio delle telecamere a pagina 6.

3 Rilevamento delle telecamere

 Invio di un rilevamento della trasmissione
Se si sta configurando un sistema di grandi dimensioni, altre telecamere potrebbero essere aggiunte alla rete
lungo un arco di tempo prolungato. Il Camera Configuration Tool invia un rilevamento della trasmissione ogni
minuto. Tuttavia è anche possibile forzare il software affinché invii a sua volta il rilevamento della trasmissione.

Il rilevamento della trasmissione cerca le nuove telecamere collegate alla rete. Ogni volta che viene rilevata una
nuova telecamera, viene aggiunta all'elenco delle telecamere.

l Nell'angolo in alto a destra fare clic su .

Suggerimento: Se l'elenco delle telecamere viene filtrato, le nuove telecamere potrebbero non essere
visualizzate. Per ulteriori informazioni vedere Filtraggio delle telecamere a pagina 6.

Invio di un rilevamento della trasmissione 4

Modifica delle credenziali di connessione
Se Camera Configuration Tool non riesce ad accedere a una telecamera, la telecamera visualizza questo stato:
. Ciò può verificarsi perché alla telecamera sono stati assegnati un nome utente univoco o una password.

Per modificare le credenziali utilizzate che consentono di accedere alla telecamera, procedere come di seguito:

1. Selezionare la scheda Credenziali di connessione.

2. Fare clic su nella colonna di stato della telecamera.
3. Nella finestra di dialogo successiva selezionare la casella di controllo .
4. Fare doppio clic nel campo Nome utente o Password per immettere le credenziali di telecamere
differenti.

Le impostazioni modificate sono evidenziate in giallo.

5. Nell'angolo in basso a destra fare clic su Applica.

Lo strumento tenta di accedere alle telecamere utilizzando le nuove credenziali immesse. Mentre vengono
immesse le nuove credenziali, lo stato della telecamera viene aggiornato per mostrare le telecamere a cui ora si
ha accesso.

Per ulteriori informazioni sui diversi stati della telecamera vedere Stato della telecamera a pagina 14

5 Modifica delle credenziali di connessione

 Modifica delle telecamere
In Camera Configuration Tool è possibile modificare tutte le telecamere a cui si è acceduto.

Spostarsi tra le varie schede per visualizzare e modificare le impostazioni della telecamera categorizzata. Per
ulteriori informazioni vedere le Schede delle impostazioni a pagina 14.

È possibile modificare solo le telecamere che sono visualizzate. Per modificare telecamere specifiche, è
possibile filtrare l'elenco delle telecamere. Per ulteriori informazioni vedere Filtraggio delle telecamere nel
seguito.

Suggerimento: Durante la modifica delle impostazioni della telecamera, è possibile disattivarne i filtri, ma non è
possibile aggiungerne di nuovi se prima non vengono applicate o scartate le modifiche alle impostazioni.

È possibile modificare qualsiasi colonna che visualizza .

Per... Procedere in questo modo.

l Se si tratta di un’impostazione con opzioni definite, selezionare l'opzione

Modificare le impostazioni preferita.
di una telecamera l Se si tratta di un’impostazione con valori definiti dall'utente, fare doppio clic
sull’impostazione della telecamera, quindi inserire la nuova impostazione.

1. Nell’intestazione della colonna fare clic su .

Modificare le impostazioni 2. Nella finestra di dialogo successiva immettere la nuova impostazione.
di più telecamere
La stessa impostazione verrà applicata a tutte le telecamere presenti nell'elenco
delle telecamere.

NOTA: Le modifiche apportate alla Telecamera Dome HD Multisensor verranno applicate automaticamente a
tutti i gruppi di telecamere.

Le impostazioni modificate sono evidenziate in giallo. Le modifiche non verranno applicate alle telecamere fino
a quando non si fa clic su Applica. Se si fa clic su Ignora, nessuna modifica viene applicata alla telecamera.

Dopo aver fatto clic su Applica, le impostazioni verranno convalidate dalla telecamera.

Se la telecamera rifiuta un’impostazione, la riga della telecamera viene evidenziata in rosso e l'impostazione
rifiutata viene evidenziata in giallo. Nell’area dell’implementazione in basso a destra, fare clic sullo stato NON
RIUSCITI: {0}, per filtrare l'elenco delle telecamere affinché visualizzi soltanto le telecamere con le impostazioni
rifiutate.

Filtraggio delle telecamere

A seconda delle dimensioni del sito potrebbe essere necessario modificare più di 100 telecamere. Per
concentrarsi sulle telecamere che richiedono una maggiore attenzione, è possibile filtrare o ordinare le
telecamere elencate.

Per... Procedere in questo modo

Filtrare le telecamere che vengono visualizzate. 1. All’apice di una colonna fare clic su .

Modifica delle telecamere 6

 Per... Procedere in questo modo

Utilizzare il filtro per visualizzare solo le telecamere
che si desidera modificare. Le modifiche collettive
verranno applicate solo alle telecamere che vengono
visualizzate.
Ordinare le telecamere.
2. Nella finestra di dialogo successiva selezionare
o immettere i valori dei filtri.
L’elenco dei filtri attivi verrà visualizzato nella parte
inferiore della pagina.
l Fare clic sul nome della colonna per ordinarla in
ordine alfanumerico crescente.
l Fare di nuovo clic sulla stessa colonna per
ordinare la colonna in ordine decrescente.

È possibile ordinare tutte le colonne visualizzate.

l Nella parte inferiore della pagina fare clic su X,
Rimuovere un filtro
per rimuovere il filtro desiderato.

Assegnazione degli indirizzi IP

NOTA: Non assegnare indirizzi IP statici a meno che non si abbia molta familiarità con l’indirizzamento IP della
rete. Il Camera Configuration Tool non è progettato per calcolare o convalidare gli intervalli degli indirizzi IP, le
maschere della sottorete, i gateway predefiniti o gli altri parametri IP.

Assegnazione degli indirizzi IP statici

Se è necessario assegnare indirizzi IP statici alle telecamere del sistema, è possibile farlo dalla scheda Rete.
Questa scheda consente di applicare un intervallo di indirizzi IP alle telecamere elencate o di applicare un
indirizzo IP specifico a una telecamera.

Suggerimento: Dopo l’applicazione dei nuovi indirizzi IP assegnare solo gli indirizzi IP dalle sottoreti a cui è
possibile accedere per non perdere l'accesso alle telecamere. È possibile recuperare la telecamera
assegnando un nuovo indirizzo IP tramite l'indirizzo MAC della telecamera. Per ulteriori informazioni vedere
Assegnazione di un IP tramite un indirizzo MAC nella pagina di fronte

1. Selezionare la scheda Rete.

2. Per assegnare un intervallo di indirizzi IP statici alle telecamere elencate:
a. filtrare l'elenco delle telecamere per visualizzare solo le telecamere che si desidera modificare.

b. Nella parte superiore della colonna con l’indirizzo IP fare clic su .

c. Nella finestra di dialogo successiva digitare il primo indirizzo IP nell'intervallo all’interno del campo
Indirizzo IP iniziale.
d. Immettere la Subnet mask e il Gateway predefinito per gli indirizzi IP.
e. Fare clic su Applica.

Il protocollo DHCP delle telecamere verrà disattivato automaticamente e le nuove impostazioni

della rete verranno evidenziate in giallo.

7 Assegnazione degli indirizzi IP

 3. Per assegnare un indirizzo IP statico a una telecamera:
a. individuare la telecamera che si desidera modificare dall'elenco.
b. Fare doppio clic nel campo Indirizzo IP e immettere l'indirizzo IP statico.

Il protocollo DHCP della telecamera verrà disattivato automaticamente.

c. Fare doppio clic nel campo Subnet mask e nel campo Gateway predefinito per inserire i valori
richiesti.
4. Nell’angolo in basso a destra della finestra fare clic su Applica.

I nuovi indirizzi IP verranno implementati nelle telecamere.

Assegnazione di un IP tramite un indirizzo MAC

Se la connessione ad una telecamera viene persa dopo che è stato assegnato un indirizzo IP a cui non si ha
accesso, è possibile provare a individuare la telecamera tramite il suo indirizzo MAC e quindi assegnarle un
nuovo indirizzo IP. Dopo che il Camera Configuration Tool si è collegato alla telecamera per la prima volta,
memorizza l’indirizzo MAC della telecamera.

Se si conosce l'indirizzo MAC di una telecamera, è anche possibile utilizzare questo metodo per aggiungere una
nuova telecamera al Camera Configuration Tool.

NOTA: Per implementare il nuovo indirizzo IP, potrebbe essere necessario riavviare la telecamera.

1. Se si è perso il collegamento ad una telecamera, individuare la telecamera nell’elenco e selezionarne

una delle impostazioni.

Lo strumento copia automaticamente l'indirizzo MAC della telecamera e l’indirizzo IP attuale.

2. Nell'angolo in alto a destra selezionare > Reimposta IP in base a MAC. .

3. Nella finestra di dialogo successiva digitare l'indirizzo MAC della telecamera nel campo Indirizzo MAC.

Suggerimento: Se è stato effettuato il passaggio 1, l'indirizzo MAC della telecamera e l'indirizzo IP attuale
verranno incollati automaticamente nella finestra di dialogo.

4. Nel campo Indirizzo IP immettere il nuovo indirizzo IP della telecamera.

5. Fare clic su Imposta indirizzo IP dispositivo.

Lo strumento tenta di rilevare la telecamera e di applicare il nuovo indirizzo IP. Dopo che lo strumento ha
completato l’applicazione del nuovo indirizzo IP, la telecamera riceve il nuovo indirizzo IP e si aggiunge
all'elenco delle telecamere.

Se lo strumento non riesce ad applicare il nuovo indirizzo IP, è possibile che venga richiesto di riavviare
manualmente la telecamera.

Aggiunta e modifica delle credenziali della telecamera

Modifica della password amministratore
Se la telecamera utilizza ancora la password predefinita, si consiglia di specificare una nuova password.

Le telecamere che stanno ancora utilizzando la password predefinita vengono identificate con questo stato: .

Assegnazione di un IP tramite un indirizzo MAC 8

 1. Selezionare la scheda Utenti amministratori.
2. Nella colonna Password amministratore inserire una nuova password per una o tutte le telecamere.
3. Fare clic su Applica.

La telecamera riceve la nuova password e lo stato della telecamera cambia in .

Aggiunta di un utente amministratore secondario

NOTA: Se la password predefinita dell’amministratore viene persa, potrebbe essere necessario ripristinare le
impostazioni predefinite della telecamera. A seconda di come è configurata la telecamera, questa opzione
potrebbe non essere disponibile.

Per proteggere l'account utente dell’amministratore predefinito della telecamera, si consiglia di creare un utente
amministratore secondario.

Invece dell'account dell’amministratore predefinito per le operazioni quotidiane è possibile scegliere di

utilizzare l'account secondario. In alternativa è possibile utilizzarlo come un account vicario in caso di perdita
della password predefinita dell’amministratore.

1. Selezionare la scheda Utenti amministratori.

2. Nella colonna Nome utente amministratore secondario immettere un nuovo nome utente.

Se si desidera utilizzare lo stesso nome utente per tutte le telecamere, fare clic su , quindi inserire il
nome utente nella finestra di dialogo successiva.

3. Nella colonna Password amministratore secondaria immettere una password per il nuovo nome utente.

Se si desidera utilizzare la stessa password per tutte le telecamere, fare clic su , quindi immettere la
password nella finestra di dialogo successiva.

4. Fare clic su Applica.

Dopo aver fatto clic su Applica, la password viene convertita in "****" per preservare la sicurezza del nuovo
utente.

Se si desidera aggiungere più utenti amministratori, è necessario farlo attraverso l'interfaccia del browser web
della telecamera. Notare che in questa scheda il Camera Configuration Tool visualizzerà solo l'utente
amministratore predefinito e un altro utente amministratore.

Aggiornamento del firmware

Il Camera Configuration Tool consente di applicare gli aggiornamenti del firmware a tutte le telecamere presenti
nell’elenco delle telecamere. In primo luogo è necessario sincronizzarsi con il repertorio del firmware Avigilon e
scaricare una copia di tutti i firmware disponibili. Una volta che si dispone di una copia di tutti i firmware, è
possibile applicare il firmware alle telecamere collegate.

Sincronizzazione del firmware

Il Camera Configuration Tool può sincronizzare e scaricare una copia di tutti i firmware ospitati nel repertorio dei
firmware Avigilon. È possibile scegliere il firmware da scaricare. Il sistema cancellerà automaticamente il
firmware diventato obsoleto.

9 Aggiunta di un utente amministratore secondario

 1. Nell'angolo in alto a destra selezionare > Controlla aggiornamenti firmware.

La finestra di dialogo Controlla aggiornamenti firmware successiva elenca tutti i firmware attualmente
disponibili nel repertorio del firmware.

NOTA: Il software potrebbe necessitare di alcuni minuti per collegarsi al repertorio del firmware.

2. Scegliere le versioni del firmware che si desidera sincronizzare. Per impostazione predefinita sono
selezionate tutte le caselle. È possibile selezionare la casella di controllo accanto alle singole versioni
del firmware, oppure selezionare tutte le versioni facendo clic sulla casella di controllo nell’intestazione
della colonna Sincronizzare?.

La colonna Del Posto visualizza lo stato se non è sincronizzata con il repertorio. Se si seleziona la
casella di controllo accanto al file del firmware, il file viene scaricato quando viene sincronizzato con il
repertorio. Quando i file sono sincronizzati, la colonna Del Posto visualizza lo stato .

Se la colonna Remoto visualizza lo stato , il file del firmware è diventato obsoleto e non è più
disponibile nel repertorio Avigilon. Quando il file del firmware viene sincronizzato con il repertorio,
l'applicazione lo elimina automaticamente.

Nell’angolo in basso a sinistra è ubicato il numero del firmware selezionato e le dimensioni totali del
download.

3. Fare clic su Sincronizza.

Il nuovo firmware selezionato verrà scaricato e il firmware obsoleto verrà eliminato dal sistema locale.

Applicazione del firmware della telecamera

Dopo aver scaricato una copia di tutti i firmware necessari, è possibile applicare il firmware alle telecamere
collegate. È possibile applicare il firmware per effettuare l’aggiornamento o il downgrade delle telecamere
disponibili.

È possibile aggiornare una telecamera se il firmware scaricato è più recente di quello installato nella
telecamera. Se si stanno riscontrando problemi con le prestazioni di una telecamera, si può scegliere di
effettuare il downgrade del firmware della telecamera. A tal fine è necessario selezionare una versione
precedente del firmware della telecamera.

1. Selezionare la scheda Aggiornamento del firmware.

2. Filtrare le telecamere visualizzate, come richiesto.
3. Nella colonna Versione firmware disponibile selezionare il firmware che si desidera applicare alla
telecamera.

Fare clic su e selezionare Più recente affinché il sistema installi l'ultimo firmware disponibile nelle
telecamere elencate. In caso contrario è possibile selezionare una versione del firmware diversa. Notare
che il firmware selezionato verrà applicato solo ai modelli delle telecamere interessate.

4. Selezionare la casella di controllo nella colonna Aggiorna o nella colonna Effettua il downgrade.

Se il firmware selezionato è più recente rispetto alla versione in esecuzione sulla telecamera, è
disponibile solo la casella di controllo Aggiorna.

Applicazione del firmware della telecamera 10

 Se il firmware selezionato è precedente alla versione in esecuzione sulla telecamera, è disponibile solo la
casella di controllo Effettua il downgrade.

Per installare il firmware nella telecamera, è necessario selezionare una casella di controllo. Le caselle di
controllo non vengono visualizzate se la telecamera sta già eseguendo il firmware selezionato.

5. Fare clic su Applica.

Il firmware verrà inviato e installato nella telecamera. Se l'aggiornamento richiede il riavvio della telecamera, la
telecamera potrebbe rimanere offline.

NOTA: A seconda del numero di telecamere e della velocità della rete, il processo di aggiornamento della
telecamera può richiedere molto tempo.

Esportazione e importazione delle impostazioni

Esportazione delle impostazioni
È possibile esportare l'elenco delle telecamere in un file separato da virgole (.csv). Il file .csv contiene tutte le
impostazioni disponibili della telecamera.

È possibile modificare il file esportato in un foglio di calcolo, quindi reimportare le modifiche nella telecamera
con il Camera Configuration Tool.

Il file esportato può anche essere utilizzato come un file di backup contenente le impostazioni attuali della
telecamera.

1. (Opzionale) Filtra elenco telecamere.

Solo le telecamere elencate verranno incluse nell'esportazione. Per ulteriori informazioni vedere
Filtraggio delle telecamere a pagina 6.

2. Nell'angolo in alto a destra selezionare > Esporta impostazioni dispositivo.

3. Nella finestra di dialogo Salva con nome assegnare un nome al file dell’esportazione e salvarlo.

NOTA: Se si intende modificare il file dell’esportazione, fare attenzione a quanto segue:

l Non eliminare o riordinare nessuna colonna. L’eliminazione o la modifica dell'ordine delle colonne
corrompe il file e impedisce la reimportazione del file esportato.
l Non modificare l’Indirizzo MAC della telecamera. Lo strumento utilizza l'indirizzo MAC della telecamera
per identificare le telecamere che vengono modificate.
l Se si decide di applicare un indirizzo IP statico ad una telecamera, accertarsi di modificare l’intestazione
della colonna DHCPEnabled su Falso, altrimenti il nuovo indirizzo IP statico non verrà applicato.

Importazione delle impostazioni

Se si dispone di un file con le impostazioni esportate, è possibile importare il file nel Camera Configuration Tool
e applicare le impostazioni all'elenco delle telecamere.

NOTA: Se il file delle impostazioni è stato modificato, assicurarsi che le colonne non sono state riordinate o
eliminate. Inoltre lo strumento utilizza l'indirizzo MAC per identificare le telecamere. Assicurarsi che gli indirizzi
MAC della telecamera non sono stati modificati.

11 Esportazione e importazione delle impostazioni

 1. Nell'angolo in alto a destra selezionare > Importa impostazioni dispositivo.
2. Nella finestra di dialogo Apri selezionare e aprire il file .csv con le impostazioni della telecamera.

Viene visualizzato un messaggio di conferma. Il messaggio include il numero di dispositivi elencati nel file
di importazione e il numero di dispositivi che il Camera Configuration Tool può modificare.

Se il file delle impostazioni contiene errori, viene visualizzato un messaggio di errore. Il messaggio di
errore include un elenco dei problemi che è necessario correggere nel file delle impostazioni.
Correggere il file delle impostazioni, quindi riprovare.

3. Fare clic su Modifica dispositivi.

Le impostazioni verranno importate nel Camera Configuration Tool. Le impostazioni modificate sono
evidenziate in giallo.

4. Fare clic su Applica per implementare le modifiche.

Importazione delle impostazioni 12

Registri del dispositivo
Per assistenza durante l’analisi e la ricerca dei problemi è possibile scaricare una copia contenente i registri della
telecamera e monitorare il flusso dal vivo dei messaggi del registro.

1. Filtrare l'elenco delle telecamere affinché visualizzi solo le telecamere che si desidera registrare.

2. Nell'angolo in alto a destra selezionare > Registri del dispositivo.

3. Nella finestra Registri del dispositivo fare clic su Scrivi registri nel file.
4. Nella finestra di dialogo successiva Salva con nome, assegnare un nome al file esportato e salvarlo.

Le registrazioni attuali della telecamera verranno scaricate automaticamente nel percorso del file
selezionato. Il sistema continuerà a trasmettere lo streaming e ad annotare i registri della telecamera in
tempo reale fino a quando si fa clic su Arresta o si chiude la finestra Registri del dispositivo. Durante lo
streaming dei registri è possibile continuare a modificare le telecamere nel Camera Configuration Tools.

Nella finestra Registri del dispositivo l'elenco Dispositivi a sinistra visualizza le telecamere incluse nel file di
registro. Nell’elenco Registri a destra viene visualizzato l’ordine cronologico dei messaggi del registro.

Il flusso dei registri scorre automaticamente fino all’ultimo messaggio, fino a quando si fa clic su un messaggio
nel flusso. A questo punto lo scorrimento automatico si ferma in modo da poter leggere il messaggio, mentre il
flusso dei registri continua. Affinché l'applicazione riprenda lo scorrimento automatico, trascinare la barra di
scorrimento fino alla fine.

È possibile identificare a quale dispositivo si fa riferimento nel messaggio dei registri tramite il Numero di serie.
Se una telecamera è offline, la telecamera arresterà la registrazione fino a quando ritorna in linea - le altre
telecamere nell'elenco Dispositivi continueranno a trasmettere i relativi registri.

Il file di registro salvato è nel formato .txt. È anche possibile rivedere il registro salvato in un lettore di testo.

Ogni volta che si apre la finestra Registri del dispositivo, viene visualizzato il registro precedente. Quando si fa
clic su Scrivi registri nel file, l'elenco Dispositivi viene aggiornato per includere le telecamere filtrate per ultime e
salva un nuovo file di registro.

13 Registri del dispositivo

 Appendice
Per ulteriori informazioni su una telecamera vederne la guida d’installazione.

Per i dettagli sulla configurazione avanzata della telecamera, consultare uno dei manuali utente seguenti:

l Avigilon Manuale utente dell’interfaccia Web HD H.264

l Avigilon Control Center Manuale utente del client

Stato della telecamera

La colonna di stato della telecamera visualizza i seguenti dettagli relativi a ogni telecamera.

l — lo strumento ha effettuato l’accesso alla telecamera.

l — lo strumento ha effettuato l’accesso alla telecamera utilizzando le credenziali predefinite. Si
consiglia di cambiare la password della telecamera. Per ulteriori informazioni vedere Modifica della
password amministratore a pagina 8.
l — lo strumento sta cercando di accedere alla telecamera.
l — lo strumento non è riuscito ad accedere alla telecamera. Modificare le credenziali di accesso nella
scheda Credenziali di connessione. Per ulteriori informazioni vedere Modifica delle credenziali di
connessione a pagina 5.
l — lo strumento non è più in grado di comunicare con la telecamera. Questo messaggio può apparire
se la telecamera non è in linea o se si è verificato un errore durante il recupero delle impostazioni della
telecamera.

Schede delle impostazioni

Le schede nella barra dei menu contengono un elenco filtrato delle impostazioni e delle informazioni relative a
ogni telecamera.

Le prime 5 colonne sono identiche in ogni scheda:

1. UI Web — un collegamento diretto all'intera interfaccia del browser web della telecamera per la
configurazione avanzata.
2. Video live — un flusso di immagini in diretta e di bassa qualità inviato dalla telecamera per agevolare
l’identificazione del punto in cui è stata installata la telecamera.
3. Stato telecamera — identifica se la telecamera è online e se è stato possibile accedervi.
4. Modello — il modello specifico della telecamera.
5. Nome — il nome della telecamera. Per impostazione predefinita il nome della telecamera corrisponde
al relativo numero di modello.

Le schede mostrano i dettagli seguenti:

NOTA: Alcune impostazioni non vengono visualizzate se non sono supportate dalla telecamera.

Appendice 14
 Scheda Impostazioni

l Posizione
l Disattiva LED stato telecamera
l Data di primo rilevamento
Impostazioni l Data di ultimo rilevamento
generali l Numero di serie
l Produttore
l Versione firmware
l Data — la data e l'ora impostate nella telecamera
l Attiva DHCP
l Indirizzo IP
l Subnet mask
Rete
l Gateway predefinito
l Nome host
l Indirizzo MAC
l Controllo sfarfallio
l Attiva WDR
l Frequenza immagine
Impostazioni l Qualità
immagine l Velocità in bit massima
l Risoluzione
l Intervallo keyframe
l Gruppi di ripresa
l Nome utente:
Utenti l Password amministratore
amministratori l Nome utente amministratore secondario
l Password amministratore secondaria
Tutte le Tutte le impostazioni disponibili della telecamera. Scorrere verso destra per visualizzare
impostazioni tutte le impostazioni che fossero nascoste.
Credenziali di l Nome utente
connessione l Password
l Versione firmware
Aggiornamento del l Versione firmware disponibile
firmware l Aggiorna
l Effettua il downgrade

15 Schede delle impostazioni