Fenasan 2009: expositores reafirmam o evento como a maior Feira de Saneamento na AL !

Cabeçalho

Ano X - Nº 32 - Janeiro/Fevereiro/Março 2009 x Impressa em papel reciclado

Entrevista e muito mais...

Prof. Pacheco Jordão >> Artigos técnicos sobre o universo
dos Lodos
O Prof. Pacheco Jordão, da UFRJ, destaca
>> Homenagem a um ícone da Sabesp
a importância do reaproveitamento do >> “Causos” conta a 2ª parte dos
lodo /com
Janeiro / fevereiro uso| benéfico.
Março 2009 “Pássaros Perdidos”Saneas 1
 Cabeçalho

12, 13 e 14 de agosto de 2009

Pavilhão Amarelo do Expo Center Norte, São Paulo, SP

t e n t a bi l i d a d e
Sus ção
aliza
caminho para univers biental
do saneamento am

Participe do maior evento de saneamento

e meio ambiente da América Latina.
A FENASAN 2009 e o XX Encontro Técnico AESABESP, promovidos pela AESABESP,
confirmam o sucesso de 20 anos de existência. Em sua 20a edição, o evento contará
com mais de 150 empresas expositoras, um público visitante altamente especializado
estimado em 12.000 profissionais, 3.200 congressistas e palestrantes renomados.
Faça parte deste grande evento. Participe!

Temário do XX Encontro Técnico AESABESP

• Água e reuso • Legislação do setor de saneamento
• Águas subterrâneas • Manutenção e energia
• Aplicações de softwares no saneamento e meio ambiente • Meio ambiente
• Automação de sistemas de saneamento • Mudanças climáticas
• Desenvolvimento de produtos e materiais • Recursos hídricos
• Eficiência energética • Resíduos sólidos
• Gestão ambiental • Saúde pública
• Gestão de perdas • Sistemas de abastecimento de água
• inovações tecnológicas • Sistemas de coleta e tratamento de efluentes

Informações
www.fenasan.com.br
Fone / Fax: 11 3871 3626 - fenasan@acquacon.com.br
Fenasan: 13h às 20h
Encontro Técnico AESABESP: 9h às 17h

REALizAção PAtRocínio LocAL oRGAnizAção

AESABESP
Associação dos Engenheiros da Sabesp

APoio

2 Saneas Seção São Paulo Janeiro / Fevereiro / MArço | 2009

 Editorial
Uma atenção especial
para o Lodo de ETAs e ETEs
O principal tema desta edição aborda aspectos
muito discutíveis dentro do setor de saneamento: a
geração, o tratamento e as implicações da disposição
final dos lodos de Estações de Tratamento de Águas
(ETA’s) e Estações de Tratamento de Esgotos (ETE’s),
gerados no processo de tratamento de água e esgoto.
Por um lado estes resíduos são considerados fon-
tes pontuais de poluição, mas por outro, podem ser
meios alternativos para a otimização de processos nos
setores agrícolas, da construção civil, entre outros. To-
davia, desde 2006, existe uma Resolução do Governo
Federal, por meio do Conama (Conselho Nacional do
Meio Ambiente), que apresenta uma série de exigên-
cias para a utilização do lodo gerado nas Estações de
Tratamento; aliás, muito difíceis de serem cumpridas
pelas pequenas Estações, em função do pouco vo-
lume gerado. E este parecer é avaliado por uma das
maiores autoridades no assunto, o professor da Escola
Politécnica da USP (Universidade de São Paulo), Pedro
Além Sobrinho, na sessão “Ponto de Vista”.
Outra questão polêmica é o surgimento no mer-
cado de vários produtos biológicos para tratamento
de efluentes, experiência que, apesar de não ser uma
novidade, ainda apresentam resultados duvidosos
em sua concepção final. Em nossa sessão “Visão de
Mercado”, ela é defendida como uma grande evolu-
Janeiro / fevereiro / Março | 2009
ção para a indústria e saneamento básico, pela bió-
loga Mara Salvador.
E como Tratamento de Lodo de ETAs e ETEs é so-
bretudo uma questão ambiental, o próprio superin-
tendente de Meio Ambiente da Sabesp, Eng. Wander-
ley Paganini, que também é docente da Faculdade de
Saúde Pública da Universidade de São Paulo, discorre
sobre como esse processo é desenvolvido dentro da
Companhia Estadual de Saneamento Básico do Esta-
do de São Paulo.
Para completar o quadro de ilustres conhecedores
desse tema, o nosso entrevistado é o Prof. Dr. Eduardo
Pacheco Jordão, da Universidade Federal do Rio de Ja-
neiro, que foi um dos palestrantes no nosso Seminário
“Ano Internacional do Saneamento e a Macrometró-
pole ” , evento realizado no ano de 2008 em conjunto
com o Instituto de Engenharia. Aproveitamos a opor-
tunidade para distribuir , dentro da Revista Sâneas,
o encarte do “Seminário Nacional Sobre Tratamento,
Disposição e Usos Benéficos de Lodos de Estações de
Tratamento de Água”, que foi coordenado pela Eng.
Prof. Dra. Dione Mari Morita, da Escola Politécnica da
USP e vice-diretora do Departamento de Engenharia
Civil do Instituto de Engenharia de São Paulo.
O aspecto cotidiano e humanizado do setor tam-
bém está reforçado nesta Revista pelas duas sessões
detentoras de muito sucesso entre os nossos leitores:
a “Causos do Saneamento”, que conta a segunda e
última parte de uma adoção de passarinhos numa
unidade da Sabesp, e a “Palavra de Amigo”, que ho-
menageia um dos colegas mais prestigiados dentro
do saneamento paulista, o “meu irmão” Mario Pero
Tinoco.
Tenho certeza que todos os leitores integrados
ao setor encontrarão uma leitura útil e agradável
nesta edição.
Um grande abraço,
Eng. Luiz Narimatsu
Presidente da AESabesp
Saneas 3
 Expediente
Índice Saneas é uma publicação técnica bimestral da Associação dos
Engenheiros da Sabesp

DIRETORIA EXECUTIVA
Presidente - Luiz Yukishigue Narimatsu
Vice-Presidente - Pérsio Faulim de Menezes
1º Secretário - Nizar Qbar
2º Secretário - Ivo Nicolielo Antunes Junior
1º Tesoureiro - Luciomar Santos Werneck
2º Tesoureiro - Nélson Luiz Stábile

DIRETORIA ADJUNTA
Diretor de Marketing - Carlos Alberto de Carvalho
Diretor Cultural - Olavo Alberto Prates Sachs
Diretor de Esportes - Gilberto Margarido Bonifácio
Diretor de Pólos - José Carlos Vilela
Diretora Social - Cecília Takahashi Votta

08 Lodos de
Diretor Técnico - Choji Ohara

matéria tema CONSELHO DELIBERATIVO

Aram Kemechian, Carlos Alberto de Carvalho, Choji Ohara, Gert
Wolgang Kaminski, Gilberto Margarido Bonifácio, Helieder Rosa
Zanelli, José Carlos Vilela, Ivan Norberto Borghi, Luis Américo Magri,
Marcos Clébio de Paula, Nélson César Menetti, Olavo Alberto Prates

ETEs eETAs
Sachs, Ovanir Marchenta Filho, Sérgio Eduardo Nadur e Valter Katsume
Hiraichi

CONSELHO FISCAL
José Marcio Carioca, Gilberto Alves Martins e Paulo
Eugênio de Carvalho Corrêa

Entrevista Pólos da Região Metropolitana de São Paulo - RMSP

Coordenador - Aram Kemechian
5 Eduardo Pacheco Jordão Costa Carvalho e Centro - Maria Aparecida S.P. dos Santos
Leste - Luis Eduardo Pires Regadas
Norte - Robson Fontes da Costa
7 Ponto de vista Oeste - Evandro Nunes de Oliveira
Impactos na Resolução 375 do Conama sobre Ponte Pequena - Mercedino Carneiro Filho
Sul - Paulo Ivan Morelli Fransceschi
pequenas ETEs
Pólos AESABESP Regionais
Coordenador - Helieder Rosa Zanelli
matéria sabesp Baixada Santista - Ovanir Marchenta Filho
13 Alternativas para a disposição final de Lodos de ETAs Botucatu - Osvaldo Ribeiro Júnior
Franca - Marcos Marcelino de Andrade Cason
e ETEs Itapetininga - Rubens Calazans Filho
Lins - Marco Aurélio Saraiva Chakur
Presidente Prudente - Robinson José de Oliveira Patricio
visão de mercado Vale do Paraíba - José Galvão F. Rangel de Carvalho
20 Produtos biológicos em tratamentos de efluentes:
CONSELHO EDITORIAL - Jornal AESabesp
solução econômica e amiga do ambiente Sonia Regina Rodrigues (Coordenadora)

artigo técnico FUNDO EDITORIAL

22 Uso de biossólidos na produção de mudas para
reflorestamento de áreas degradadas
28 Compostagem através de leiras revolvidas da ETE
Limoeiro/Presidente Prudente como alternativa de
tratamento do lodo
45 Reciclagem de lodo de estação de tratamento
de água para remoção de fósforo de efluente de
sistema de lodos ativados
fenasan 2009
51 XX Encontro Técnico AESabesp e Fenasan 2009
“causos” do saneamento
53 O caso do Quero-Quero II: “O Sequestro”
palavra de amigo
54 Ao grande amigo Mário Tinoco
Silvana de Almeida Nogueira (Coordenadora)
Antonio Soares Pereto, Dione Mari Morita, Luiz Narimatsu, Maria Lúcia
da Silva Andrade, Milton Tsutiya, Miriam Moreira Bocchiglieri
Coordenador do site: Luis Américo Magri
JORNALISTA RESPONSÁVEL
Maria Lúcia da Silva Andrade - MTb.16081
Assistente de Redação: Walter Prandi
Foto de Capa: Odair Faria
PROJETO VISUAL GRÁFICO E DIAGRAMAÇÃO
Neopix Design
neopix@neopixdesign.com.br
www.neopixdesign.com.br
Associação dos Engenheiros da Sabesp
Rua 13 de maio, 1642, casa 1
Bela Vista - 01327-002 - São Paulo/SP
Fone: (11) 3284 6420 - 3263 0484
Fax: (11) 3141 9041
aesabesp@aesabesp.com.br
www.aesabesp.com.br

4 Saneas Janeiro / Fevereiro / MArço | 2009

 Entrevista
Eduardo Pacheco Jordão

Para o Prof. Jordão da UFRJ:

Eduardo
Pacheco Jordão
é Doutor em
Engenharia,
Professor
Uso benéfico do lodo traria
Associado da
POLI-UFRJ ganhos ambientais
(Universidade
Federal do Rio de
Janeiro), autor
do livro clássico Saneas: Em sua vasta experiência no setor, o para o uso agrícola de lodos de estações de
“Tratamento senhor poderia nos descrever como era a visão tratamento de esgoto?
de Esgotos dos engenheiros que atuavam na área de sane- Eduardo Pacheco Jordão: Creio que a Resolu-
Domésticos”
amento com relação aos resíduos gerados nas ção é muito exigente em vários pontos, e pode
(com 10 mil
cópias vendidas) estações de tratamento de água e de esgoto? chegar a inviabilizar a ótima solução de aprovei-
e consultor de Eduardo Pacheco Jordão: Antigamente a ques- tamento agrícola dos biosólidos.
grandes projetos tão do destino final do lodo não era preocupa-
de estações ção primordial dos projetistas e operadores de Saneas: Em linhas gerais, o que está sendo
de tratamento estações de tratamento. Os lodos de ETAs eram feito, atualmente, com os lodos de ETAs e
na América
devolvidos diretamente aos rios, e os lodos de ETEs em outros países?
Latina, de planos
diretores de ETEs levados a aterros sanitários, em geral após Eduardo Pacheco Jordão: Em países adiantados
esgoto e de lodo, passarem por leitos de secagem, sem um maior existem duas preocupações: o reaproveitamento
e de empresas de estudo econômico e ambiental. do lodo com uso benéfico, e a redução do vo-
saneamento. lume do lodo, empregando nesse caso sistemas
Saneas: Qual a sua opinião sobre a Resolu- industriais de evaporação da água, como os se-
ção CONAMA no 375, de 29 de agosto de cadores de lodo, ou sistemas industriais de quei-
2006, que define critérios e procedimentos ma do lodo, como incineradores. São sistemas

Janeiro / fevereiro / Março | 2009 Saneas 5

 Entrevista
industriais, de custo elevado, e seu emprego deve ser
feito após criterioso estudo econômico. Existem ainda
vários outros processos em pesquisa ou estudo para
atender de forma adequada esta importante questão
da redução de volume e destino final do lodo.
Saneas: Quais as soluções que o senhor sugere
para os lodos de ETEs e ETAs gerados na Região
Metropolitana de São Paulo?
Eduardo Pacheco Jordão: É difícil sugerir sem ter
dados reais do volume produzido, locais de disposi-
ção final e possibilidades de uso benéfico, como em
agricultura, na construção civil como agregados le-
ves de concreto, aproveitamento em áreas de reflo-
restamento, etc. Há cerca de 30 anos atrás a própria
Sabesp realizou um importante estudo de produção
de agregado leve para construção civil, construindo e
operando uma unidade piloto de demonstração, que
na época mostrou-se de custo muito elevado. Talvez
hoje esta situação tenha se modificado.
O lodo gerado na RMSP deverá certamente ter seu
volume reduzido para economia de transporte, e as
possibilidades de aproveitamento ou de simples lan-
çamento final deverão ser estudadas sob uma ótica de
melhor rendimento econômico e proteção ambiental.
Há muitas vezes possibilidades de destino final que
vem a ser simples, e por isto mesmo deixam de ser
estudadas com maior aprofundamento: seria o caso
de se verificar a possibilidade de recuperação de áreas
degradadas, o uso em áreas florestais onde o manejo
econômico se mostra importante, etc.
6 Saneas
“para uma Região
Metropolitana tão
grande como é o caso
de São Paulo, todas as
possibilidades devem ser
avaliadas, inclusive as
tecnologias emergentes
que dentro de alguns
anos estarão sendo
plenamente aplicadas.”
Eu diria que para uma Região Metropolitana tão
grande como é o caso de São Paulo, todas as possibi-
lidades devem ser avaliadas, inclusive as tecnologias
emergentes que dentro de alguns anos estarão sendo
plenamente aplicadas e poderão vir a ser de interesse
para nossa economia de escala.
Saneas: Há uma tendência internacional à redução
da geração e ao uso benéfico de lodos. No Brasil,
quais são os obstáculos a este uso benéfico?
Eduardo Pacheco Jordão: Não diria que há uma
tendência internacional à redução da geração de lo-
dos, mas um receio muito grande em relação ao seu
aproveitamento em agricultura. No Brasil, como ainda
fazemos muito pouco aproveitamento agrícola, não
creio que exista este receio. Mas já é tempo de se
mostrar à populaçao que podemos aproveitar o lodo
como um rico biosólido, transformando um resíduo
do tratamento em matéria que irá trazer benefícios e
redução de custos, além dos ganhos ambientais. Nes-
se sentido é necessário uma campanha na mídia sobre
os benefícios desse aproveitamento de biosólidos.
Saneas: Qual é o destino comum do lodos de ETAs
e ETEs no território brasileiro?
Eduardo Pacheco Jordão: Tipicamente os lodos de
ETAS vinham sendo devolvidos aos rios, e em muitos
casos ainda tem sido prática. Os lodos de ETEs são em
maior parte lançados em aterros sanitários, o que é
uma pena, pois podem ser aproveitados com vanta-
gem como biosólidos.
Janeiro / Fevereiro / MArço | 2009
 Ponto de vista
pedro alem sobrinho

Impactos na Resolução 375 do

Pedro Alem
Sobrinho é
engenheiro civil
pela Escola de
Engenharia
Conama sobre pequenas ETEs
de São Carlos/
USP, mestre em
Public Health O Conama (Conselho Nacional do Meio Am- de lodo de esgoto ou produto derivado classe A,
Engineering pela
biente) instituiu a Resolução nº 375, de 29 de exceto sejam propostos novos critérios ou limites
Universidade de
Newcastle Upon
agosto de 2006, que define critérios e procedi- baseados em estudos de avaliação de risco e da-
Tyne (Inglaterra), mentos para o uso agrícola de lodos de esgotos, dos epidemiológicos nacionais, que demonstrem
mestre em Saúde gerados em Estações de Tratamento de Esgoto a segurança do uso do lodo de esgoto Classe B” e
Pública e doutor Sanitário. Todavia, mesmo sendo um instru- no parágrafo 2º deste mesmo artigo: “As UGLs -
em Engenharia mento importante para disciplinar a reciclagem Unidades Geradoras de Lodo - terão, após a data
Hidráulica e
agrícola de lodos no país, as exigências nela de publicação desta Resolução, 18 meses para se
Sanitária pela
Universidade de
contidas, se não chegam a inviabilizar o fun- adequarem a esta Resolução”. Nesta questão, é
São Paulo. cionamento de pequenas estações, que tratam interessante observar que embora a norma in-
Atualmente, é somente esgoto doméstico, dificultam bastante dique a calagem como um processo necessário
Professor Titular a sua operacionalização, uma vez que os custos para obtenção de lodo tipo B, resultados preli-
da Universidade envolvidos na caracterização e no monitora- minares de estudos usando a secagem em estufa
de São Paulo.
mento são muito elevados. agrícola de lodo com cal têm indicado que ele
Possui vários
trabalhos
Segundo a norma, cada lote de lodo deve ser pode alcançar a classe A. No entanto, estas pes-
publicados caracterizado de acordo com aspectos de po- quisas ainda precisam ser aprofundadas.
sobre o tema tencial agronômico; de substâncias inorgânicas Outra tecnologia de remoção de patógenos
“Tratamento de e orgânicas potencialmente tóxicas; de indica- para obtenção de lodo classe A é a secagem tér-
esgoto sanitário”, dores bacteriológicos e agentes patogênicos e mica, mas, nas pequenas estações de tratamen-
em periódicos
de estabilidade. O número total de parâmetros a to, ela não é praticável economicamente.
nacionais e
internacionais.
serem determinados é de 62, incluindo os teores
de dioxinas e furanos e vírus entéricos. No Brasil,
há poucos laboratórios que possuem capacidade
para realizar estas determinações dentro dos li-
mites recomendados pela norma e com grau de
incerteza aceitável. Além da caracterização, de-
ve-se fazer o monitoramento do lodo e do solo
onde ele foi aplicado, resultando na obrigação de
realização de mais algumas análises.
Quanto à patogenicidade, a norma classifica
o lodo em A ou B. A primeira classe é bem mais
restritiva com relação aos limites para coliformes
termotolerantes e helmintos e inclui restrições
para vírus entéricos e ausência de Salmonella em
dez gramas de sólidos totais. A norma menciona
também no parágrafo 1º do artigo 11: “Decorri-
dos 5 anos a partir da data de publicação desta
Resolução, somente será permitida a aplicação

Janeiro / fevereiro / Março | 2009 Saneas 7

 Matéria tema

Lodo
um ponto de
alerta no universo
do saneamento.

Se por um lado, o processo de crescimento econômico do Brasil

demandou a implantação de políticas governamentais para
o setor de saneamento básico, propiciando uma infra-
estrutura que melhorou a vida da população; por outro, os
próprios processos de tratamento de água e esgotos são
considerados fontes pontuais de poluição, por gerarem
lodo.

O tratamento e a disposição final dos lodos formam

um quadro preocupante, face ao grande volume
gerado, à dificuldade em se encontrar locais de
disposição, aos crescentes custos de transporte
e disposição e aos impactos ambientais.

Portanto, qualquer decisão sobre o

destino final mais apropriado para estes
resíduos depende de sua caracterização,
avaliação e minimização dos riscos de
contaminação ao meio ambiente e
8 Saneas Janeiro / fevereiro / Março | 2009
ao homem.
 Matéria tema
Para entender a importância da destinação do
lodo, vamos partir para uma visão bem ampla: a do
Planeta Terra. Segundo dados da ONU (Organização
das Nações Unidas), sua área total é de aproximada-
mente 510 milhões de quilômetros quadrados, sendo
que 149 milhões de km2 são de terra e 361 milhões de
km2 são de água.
Desse total de água, apenas 2,5% é doce. Os rios,
lagos e reservatórios de onde a humanidade retira o
que consome só correspondem a 0,26% desse per-
centual. De acordo com as estimativas mundiais, 10%
da utilização da água vão para o abastecimento pú-
blico, 23% para a indústria e 67% para a agricultura.
No Brasil, de acordo com a divisão adotada pela
Secretaria de Recursos Hídricos do Ministério do Meio
Ambiente, são oito as suas grandes bacias hidrográ-
ficas: a do rio Amazonas, a do rio Tocantins, as do
Atlântico Sul, trechos Norte e Nordeste, a do rio São
Francisco, as do Atlântico Sul, tre-
cho Leste, a do rio Paraná,
a do rio Paraguai, e
as do Atlântico
Sul, trecho
Sudeste.
Janeiro / fevereiro / Março | 2009
Temos a maior reserva de água doce da Terra, equiva-
lente a 12% do total mundial. Porém, principalmente
nas regiões mais pobres, os recursos hídricos são li-
mitados e explorados de forma predatória, gerando
despejo da alta carga de poluentes.
A degradação dos rios que atravessam as grandes
cidades do País é apontada como um dos maiores
problemas ambientais brasileiros. Tanto que soluções
para recuperação de leitos, que obtiveram êxitos em
outros países, ganham cada vez mais espaço na mídia,
como apresentação de alternativas para a minimiza-
ção dessa problemática. Mas para se conseguir solu-
ções de recuperação, o procedimento mais indicado
é a coleta e tratamento de esgotos, que geralmente
são lançados in natura nos rios. Tal procedimento
ameniza a deterioração dos mananciais, posto que
reduz a sua carga de poluentes e gera, como pro-
duto final, um resíduo rico em matéria orgânica e
nutrientes, denominado lodo, mas
que também necessita de
tratamento uma
adequada dis-
posição fi-
nal.
Saneas 9
 Matéria tema

O lado útil do lodo

A definição mais básica do lodo de esgoto é que se
trata de um resíduo semi-sólido, predominantemente
orgânico, com teores variáveis de componentes inor-
gânicos, provenientes do tratamento de águas resi-
duárias domiciliares ou industriais. A sua composição
variada é devido à origem e ao tipo de tratamento
que está sendo utilizado. De acordo com Camargo &
Bettiol (2000), as formas mais utilizadas para o apro-
veitamento ou disposição final do lodo são: disposição
em aterro sanitário; reúso industrial, como produção
de agregado leve, fabricação de tijolos e cerâmica e
produção de cimento; conversão em óleo combus-
tível; recuperação de solos em áreas degradadas e
de mineração e pode ter como fim o uso agrícola e
florestal através da aplicação direta no solo, compos-
tagem e solo sintético. Todavia, a utilização para fim
agrícola e florestal apresenta-se como uma das mais
convenientes, pois, como o lodo é rico em matéria or-
gânica e em macro e micronutrientes para as plantas,
é amplamente recomendado como condicionador de
solo. Entre os nutrientes advindos do lodo, destacam-
se como os mais relevantes o nitrogênio e o fósforo.

Nitrogênio (N) Fósforo (P)

O Nitrogênio (N) é o componente principal
da atmosfera terrestre (78,1% em volume).
O elemento está presente na composição de
substâncias excretadas pelos animais, usu-
almente na forma de uréia e ácido úrico;
nos dejetos presentes no esgoto e em al-
guns efluentes industriais, tais como mata-
douros, curtumes, indústrias farmacêuticas,
etc. É encontrado nas formas inorgânicas,
como nitritos, nitratos e nitrogênio amo-
niacal e orgânicas, constituindo proteínas,
aminoácidos, aminoaçúcares, amidos, etc.
Daí o fato de seu alto valor econômico,
como elemento proveniente do lodo.
Devido a sua reatividade, o fósforo não é
encontrado nativo na natureza, porém for-
ma parte de numerosos minerais. O ácido
fosfórico concentrado é importante para a
agricultura, já que forma os fosfatos em-
pregados para a produção de fertilizantes.
Os fosfatos também são usados para a
fabricação de fogos, bombas, cristais, lâm-
padas e na produção de aço e bronze. A
sua projeção no lodo geralmente vem dos
dejetos domésticos, detergentes que uti-
lizam fosfatos como aditivos e efluentes
industriais.

10 Saneas Janeiro / fevereiro / Março | 2009

 Matéria tema
De acordo com Lake (1987), “quando o teor de um
determinado metal num resíduo é menor ou igual ao
teor do mesmo metal no solo, pode-se inferir que o
resíduo não apresente potencial de contaminação.
Entretanto, o autor ressalta que, quando se trata de
resíduos orgânicos, a mineralização da matéria orgâ-
nica, que poderá ocorrer após a disposição no solo,
tenderá a aumentar os riscos de contaminação”.
Dessa forma, constatada a presença de nutrientes e
metais pesados na composição do lodo de esgoto, o
seu emprego como condicionador de solo pode trazer
vantagens, por promover a reciclagem de nutrientes e
melhoria da fertilidade do solo; mas também pode se
traduzir em prejuízos, se houver formação de nitratos
e acúmulo de metais pesados em plantas.
Outra questão peculiar no tratamento de lodo é a
presença de patógenos, cuja origem geralmente se dá
em razão do material fecal contido no esgoto. Portan-
to, as características epidemiológicas da população
local e dos efluentes lançados na rede coletora defi-
nem os tipos de vírus, fungos, bactérias e parasitas.
O Governo Federal, por meio do Conama - Con-
selho Nacional do Meio Ambiente - criou a resolução
quando se trata de resíduos orgânicos,
a mineralização da matéria orgânica, que
poderá ocorrer após a disposição
no solo, tenderá a aumentar os
riscos de contaminação.
Janeiro / fevereiro / Março | 2009
de nº 375, de 29 de agosto de 2006, a qual dispõe
de parâmetros para a utilização do lodo de esgoto.
Para a caracterização do lodo e monitoramento de
sua qualidade durante a aplicação agrícola, devem ser
determinados parâmetros agronômicos, inorgânicos
e orgânicos, além da deteminação da concentração
de patógenos, sendo estes últimos importantes para
classificação do lodo em A ou B.
A partir da data que essa Resolução foi institu-
ída, as estações de tratamento têm um prazo de 5
anos, portanto até 29 de agosto de 2011, para de-
monstrar que o lodo classe B pode ser utilizado para a
agricultura. Caso contrário, deverão cumprir todas as
exigências para a classe A, o que será bastante difícil
para pequenas ETEs, pois exigirão a instalação equi-
pamentos tais como secadores térmicos, pasteuriza-
dores, etc para atender a norma. Mas, de qualquer
forma, uma análise séria e compatível com os nossos
recursos é um instrumento constantemente necessá-
rio à disposição final do lodo, para que este resíduo
seja mais do que uma preocupação ou um alerta: uma
solução e uma alternativa de otimização dos recursos
ambientais.
Saneas 11
 Matéria tema
Lodo de Estações de
Tratamento de Água
Richter (2001) considera que lodo de estação de
tratamento de água é o resíduo constituído de água e
sólidos em suspensão originalmente contidos na fon-
te de abastecimento, acrescidos de produtos resultan-
tes dos reagentes aplicados à água nos processos de
tratamento, bem como suas impurezas.
Os lodos formados por hidróxidos de alumínio e
ferro são de difícil adensamento e desaguamento,
sendo necessário o seu pré-condicionamento, antes
de serem submetidos a esses processos. Por isso, uma
prática comum nestas ETAs é o uso de polímeros, se-
jam eles catiônicos, aniônicos ou não iônicos.
Os descartes de
resíduos de ETAs
Também provenientes das Estações de Tratamento
de Água (ETAs), os descartes de resíduos nos rios têm
contribuído para deterioração da qualidade das águas
dos mananciais, principalmente em regiões onde há
escassez dos recursos hídricos.
Embora não seja um problema recente, o efeito da
disposição inadequada dos resíduos sólidos gerados
12 Saneas
em ETAs no meio ambiente tem-se mostrado extre-
mamente danoso, especialmente nos grandes centros
urbanos, seja pelo aumento da quantidade de sólidos
e da turbidez em corpos d’água, ou seja pelo aumento
da sua toxicidade que, por sua vez, pode comprome-
ter a estabilidade da vida aquática.
Nos processos convencionais de tratamento de
água, os resíduos são gerados basicamente nos de-
cantadores ou, eventualmente, em flotadores e nas
operações de lavagem dos filtros. Cada linha geradora
de resíduos apresenta características distintas em ter-
mos de vazão e concentração de sólidos, razões pelas
quais diferentes concepções de tratamento devem ser
consideradas.
Experiências em países do 1º mundo atestam que
o lançamento destes resíduos nos corpos d’água não
vem sendo realizado e tem-se incentivado a minimi-
zação, o reúso e a reciclagem, em virtude de legisla-
ções mais rigorosas de controle da poluição e desper-
dício, inclusive com relação ao descarte de 2 a 6% do
volume de água produzido numa Estação de Trata-
mento de Água em atividades de lavagem dos filtros e
descargas dos decantadores.
Fontes de consulta: ETEC-Diadema, Fundação
Oswaldo Cruz, IFET – Instituto Federal de Educação,
Ciência e Tecnologia (Gestão Ambiental), Portal do
Ministério do Meio Ambiente, Wikipédia.
Janeiro / fevereiro / Março | 2009
 matéria sabesp
Wanderley Paganini

Alternativas para a disposição final

de lodos de estações de tratamento de
água e estações de tratamento de esgotos
Geração e destinação dos
resíduos gerados pela
atividade humana
A população mundial hoje ultrapassa 6 bilhões
de pessoas. Com os elevados índices de crescimento
populacional esperados para os próximos 90 anos,
estima-se que ultrapassaremos a casa dos 10 bilhões
de habitantes no planeta.
A atividade humana e industrial, a intensa explo-
ração dos recursos naturais e a quantidade de resídu-
os a serem gerados, certamente atingirá proporções
gigantescas se não houver uma radical mudança nos
hábitos de consumo das pessoas, na utilização racio-
nal dos recursos e no uso benéfico dos resíduos.
Em relação aos impactos ao meio ambiente, a des-
tinação final desses resíduos é objeto de muita preo-
cupação, merecendo especial atenção o lodo gerado
pelos serviços de saneamento, que sem dúvida alguma
será um dos grandes problemas ambientais a serem
enfrentados nos próximos anos. Porém, adotando-se
uma visão bem realista, constata-se que em relação à
disposição final de lodos, o amanhã já chegou!

A universalização dos serviços de

saneamento no Brasil e as
demandas ambientais
A prestação dos serviços de saneamento no Brasil
ainda é bastante deficitária. A população atendida com
abastecimento de água é de 91,9%, conforme os da-
dos do IBGE, 2007¹. Em relação aos serviços de esgotos,
68,7% da população têm seus esgotos coletados (IBGE,
2007)¹ e apenas 34,3% da população é contemplada
com tratamento de esgotos (SNIS, 2007)².
O Governo Federal, em 2007, anunciou o Progra-
ma de Aceleração do Crescimento (PAC), prevendo in-
vestimentos de R$ 40 bilhões em saneamento básico

Janeiro / fevereiro / Março | 2009 Saneas 13

 matéria sabesp
até 2010. Desse montante, até julho de 2008 foram
contratados R$ 19 bilhões para iniciativas nas moda-
lidades abastecimento de água, esgotamento sanitá-
rio, saneamento integrado, manejo de águas pluviais,
manejo de resíduos sólidos, dentre outros³. O Ministé-
rio das Cidades declarou que o déficit de saneamento
no País necessita de investimentos de R$ 9 bilhões
anuais, em 20 anos, para que a universalização dos
serviços seja concluída4.
Temos um longo caminho a percorrer. Não é acei-
tável que haja morte por diarréia no País nos níveis
hoje verificados. Segundo a Organização Mundial da
Saúde, 6% de todas as doenças são causadas por con-
sumo de água inadequada, falta de coleta de esgoto
e de higiene5. De acordo com dados do IBGE, 2006,
a taxa nacional de mortalidade infantil sofreu uma
queda de 44,9% em 16 anos. O Caderno Brasil 2008
da UNICEF “Situação Mundial da Infância” atribui esse
fator a uma série de melhorias nas condições de vida e
na atenção à saúde da criança, em relação a questões
como segurança alimentar e nutricional, saneamento
básico, vacinação e outros6.
Esses dados são alguns indicadores da real ne-
cessidade de se investir em saneamento, tendo como
foco a universalização do atendimento.
A prestação dos serviços de saneamento requer
uma progressividade, conceito já consagrado, deri-
vado de uma tendência observada nos países desen-
volvidos, que considera necessário ter-se sempre em
conta uma escala de prioridades.
Fornecer água, a prioridade zero. Depois coletar
os esgotos, ação sanitária de âmbito local, com com-
provada eficácia em termos de melhoria da saúde pú-
blica. Só então, tratar e dispor os esgotos, uma ação
ambiental, de âmbito regional.
Ainda que a universalização do atendimento obe-
deça a uma escala de prioridades, não é possível isolar
a questão da destinação dos lodos gerados. Tratar a
água e os esgotos e dispor o lodo gerado adequada-
mente são parte integrante desse processo.
A universalização trará ao Brasil problemas ainda
mais representativos quanto à destinação final dos
lodos, se não forem buscadas soluções adequadas.
Múltiplas soluções para
disposição final do lodo:
questão de segurança
operacional e tecnológica
14 Saneas
A busca de alternativas para viabilizar a disposição
final dos lodos gerados em estações de tratamento
de água - ETAs e estações de tratamento de esgotos
- ETEs, tem sido foco de inúmeras pesquisas desen-
volvidas das mais variadas formas: em bancadas, em
pilotos e em escala real.
Esses resíduos são produzidos em grande volume,
e ainda assim, a maioria das plantas de tratamento
em operação no país não contempla adequadamente
o destino final do lodo. A disposição final desses resí-
duos requer cuidados específicos de modo a garantir
a proteção ao meio ambiente e à saúde pública.
Devolver aos mananciais o lodo resultante do tra-
tamento de água é procedimento inadequado do pon-
to de vista ambiental, operacional e legal. Da mesma
forma, o lodo das estações de tratamento de esgotos
não pode ser disposto no ambiente sem a realização
de estudos prévios, buscando a destinação final mais
apropriada, reduzindo os possíveis impactos ambien-
tais decorrentes de uma disposição final inadequada.
O que não falta ao homem é criatividade e ca-
pacidade para o desenvolvimento de tecnologias. As
possibilidades para a destinação de lodos são muitas.
E todas elas devem ser avaliadas e consideradas.
Essas múltiplas alternativas para destinação final
de lodo são justificadas pelo fato de que é necessário
evitar situações de dependência tecnológica, estra-
tégica ou logística, fator de alto risco em qualquer
atividade, especialmente na prestação de serviços
públicos de saneamento, onde a geração de lodo é
diária e elevada. Deste modo, a operação segura dos
sistemas de abastecimento de água e de esgotamen-
to sanitário requer alternativas múltiplas disponíveis
para a destinação dos lodos gerados. A dependência
de um único setor ou de uma única alternativa é um
risco indesejável.
Para ilustrar essa afirmação pode-se fazer um pa-
ralelo com situação ocorrida em relação à adição de
fluor nas águas de abastecimento público. Estudos
desenvolvidos apontaram que o ácido fluossilícico,
um subproduto resultante do processo de fabricação
de ácido fluorídrico (usado na produção de sais fluo-
rados, gases refrigerantes, defensivos agrícolas, deter-
gentes, teflon, etc), era uma substância que atendia às
necessidades para o processo de fluoretação da água.
Não foi preciso muito tempo para que a indústria mu-
dasse de postura, passando a considerar esse “rejeito”
como “produto”, aumentando os preços, gerando inú-
Janeiro / Fevereiro / MArço | 2009
 matéria sabesp
meras inseguranças quanto ao seu fornecimento para
o saneamento.
A tendência atual aponta para os chamados “usos
benéficos do lodo”. A própria denominação já é por si
um atrativo. Nada pode ser melhor do que possibilitar
o uso benéfico de um resíduo, seja ele qual for. Não
resta dúvida. Mas não é admissível deixar que essa
destinação de resíduos se torne um monopólio, espe-
cialmente nos casos em que prioritariamente o obje-
tivo é o de gerar lucro financeiro.
Disposição final do lodo de ETA
Estudos recentemente desenvolvidos apontam
que no Estado de São Paulo o processamento dos lo-
dos de estações de tratamento de água na indústria
cerâmica consiste num cenário promissor para a sua
destinação, seja pela viabilidade técnica e ambiental,
seja pela capacidade de absorção do lodo gerado pe-
las cerâmicas. Merece atenção. Não é alternativa a ser
desprezada, mas não pode ser considerada como a
única opção para esta disposição final.
Outras destinações de lodo de ETA estão em estu-
do e algumas têm se mostrado igualmente adequa-
das, como o seu emprego para fechamento de valas
e para a recuperação de áreas degradadas. Quando
resolvidas e implantadas essas múltiplas alternativas,
Wanderley da Silva Paganini junto ao presidente da AESabesp,
Luiz Narimatsu, no lançamento do seu livro na Fenasan 2008
“A Identidade de um rio de contrastes: o Tietê e seus
múltiplos usos.”
Janeiro / fevereiro / Março | 2009
então estará em equacionamento a questão da dispo-
sição final desses resíduos.
Ainda em relação ao lodo de ETA, o seu tratamen-
to em ETEs é assunto que gera polêmica. Discute-se
que as novas ETAs devam possuir unidades específicas
para o processamento do lodo. Por se tratar de um
material predominantemente inorgânico, não é de-
gradado na ETE, o que confere a esse procedimento
a característica de transferência e não de disposição
final do resíduo. Questiona-se o fato de que o lodo é
concentrado na ETA, diluído no sistema de coleta e in-
terceptação e novamente concentrado na ETE7. É fato.
Mas num cenário como o da Região Metropolitana de
São Paulo – RMSP e nos grandes centros, ainda que
com os possíveis inconvenientes mencionados, essa
prática pode ser a melhor alternativa apresentada. A
condição teórica ideal seria o lançamento direto na
fase sólida das ETEs, mas não há estrutura disponi-
bilizada para o transporte exclusivo do lodo até esse
ponto (lododuto). A execução de obras desse porte
também pode causar impactos ambientais de grandes
proporções.
Caso típico de grande parte das ETAs em opera-
ção em áreas fortemente urbanizadas é a limitação
para a realização do tratamento do lodo na própria
planta, em função da ausência de espaço físico e de
Wanderley da Silva Paganini é engenheiro
civil pela UNESP de Bauru/SP, engenheiro sani-
tarista, mestre e doutor em Saúde Pública pela
Faculdade de Saúde Pública da Universidade
de São Paulo - USP, livre-docente em Sanea-
mento Básico e Ambiental pela Faculdade de
Saúde Pública da USP. Funcionário da SABESP
desde Janeiro de 1980, atuou como Assistente
Executivo da Diretoria do Interior e da Diretoria
de Sistemas Regionais da SABESP, foi Superin-
tendente Regional da Unidade de Negócio do
Médio Tietê e atualmente é o Superintendente
de Gestão Ambiental da Diretoria de Tecnologia,
Empreendimentos e Meio Ambiente da SABESP e
Professor Associado do Departamento de Saú-
de Ambiental da Faculdade de Saúde Pública
da USP. É autor de diversos artigos científicos
publicados no Brasil e no exterior nas revistas
especializadas. É autor dos livros “A identidade
de um rio de contrastes: o Tietê e seus múltiplos
usos” e “Disposição de Esgotos no Solo”.
Saneas 15
 matéria sabesp
sua localização geográfica, muitas vezes desfavorável
à circulação de caminhões para transporte de lodo no
entorno da estação.
Ressalta-se também que o recebimento de lodo de
ETA em ETE é comumente realizado em todo o mun-
do, principalmente nos Estados Unidos e na Europa
(Tsutiya, 2001)8, com resultados bastante satisfató-
rios e promissores.
Vários estudos realizados pela Sabesp também
apontam que o recebimento de lodo de ETA em ETE,
do ponto de vista técnico e operacional, é plenamente
viável, configurando-se numa boa opção a ser consi-
derada para a disposição desses lodos.
A comunidade técnico-científica recomenda a
avaliação dessa prática, de maneira isolada e crite-
riosa, caso-a-caso, ressaltando que para o processo
de lodos ativados, a principal limitação se refere à di-
gestão do lodo.
Ensaios de bancada desenvolvidos na RMSP para
avaliar a atividade metanogênica do lodo, simulando
o recebimento de lodo de ETA em digestores de ETE,
mostraram que não houve indícios de inibição dos
processos anaeróbios para as condições avaliadas.
Outros experimentos já apontaram para um efe-
tivo aumento na eficiência de remoção de Fósforo
Total, o que pode representar um ganho ambiental
significativo, em decorrência dessa prática.
Outros aspectos favoráveis a se considerar nos
processos de disposição do lodo de ETA em ETE se re-
ferem à possibilidade de:
■■ Redução de consumo de materiais de tratamento
para o desaguamento do lodo
■■ Aumento na remoção de matéria orgânica no de-
cantador primário, aumentando a capacidade da
ETE na fase secundária
■■ Minimização de investimentos e custos operacionais
■■ Aproveitamento da mão de obra especializada da
operação da ETE.
Ressalta-se que a Lei Estadual nº 12.3009 de 16
de março de 2006 em seu Artigo 6º, inciso II, classifica
os lodos gerados em ETEs e ETAs como resíduos sóli-
dos, não permitindo o seu lançamento em “sistemas
de redes de drenagem de águas pluviais, de esgotos,
de eletricidade, de telecomunicações e assemelhados”
(Artigo 14, inciso V). O texto da lei pode gerar inter-
pretações diversas.
A Sabesp também está estudando em conjunto
16 Saneas
com a Prefeitura Municipal de São Paulo, a possibi-
lidade de mistura do lodo de ETA com resíduo sólido
inerte, oriundo da construção civil, para recuperação
de áreas degradadas, erosões e cavas de mineração.
Disposição final do lodo de ETE
Um dos grandes problemas ambientais verificado
nos grandes centros e em cidades de médio porte se
refere à disposição final do lodo gerado pelos sistemas
de tratamento de esgotos. Seja qual for a alternativa
adotada para o tratamento, todos os processos co-
nhecidos geram lodo, seja em regime constante, seja
em batelada, ainda que se trate de uma “batelada de
20 anos”, como é o caso do tratamento por lagoas
de estabilização, tecnologia que digere e armazena o
lodo por períodos de aproximadamente 20 anos, mas
que também demanda destinação final.
Quanto maior o sistema de tratamento, maior é
a dificuldade para dispor o lodo gerado. A disposição
dos resíduos em aterros é uma solução que pode se
esgotar em função do tempo, do porte da ETE e das
características locais.
A co-disposição de lodos em aterros, também é al-
ternativa frágil. Recentemente foi noticiado que 1 em
cada 3 aterros sanitários de cidades do Estado de São
Paulo com mais de 100 mil habitantes está com a vida
útil “esgotada”. (Jornal O Estado de São Paulo, 2009)10
Várias alternativas de disposição estão em estudo
e em operação. Dentre elas podemos mencionar:
■■ Disposição de lodo no solo para fins agrícolas
■■ Compostagem
■■ Condicionadores de solo
■■ Co-incineração com resíduos sólidos domésticos
■■ Co-processamento em indústria de cimento
■■ Aterros exclusivos
Legislação e normatização para a
utilização agrícola do lodo de ETE
O lodo de ETE é bastante indicado para disposi-
ção no solo, sendo uma substância rica em matéria
orgânica e nitrogênio, além de outros elementos que
podem ser considerados micro-nutrientes para as
plantas, como é o caso de alguns metais.
A disposição do lodo no solo tem sido objeto de
vários estudos. Acumulamos também alguma expe-
riência em escala real, e o lodo gerado em sistemas
de tratamento de esgotos sanitários já foi classificado
como produto e obteve a certificação do Ministério
Janeiro / Fevereiro / MArço | 2009
 matéria sabesp

da Agricultura, possibilitando sua utilização agrícola
como condicionador de solo.
A legislação específica, no entanto, é bastante res-
tritiva. A Resolução Conama 375/0611 define critérios
e procedimentos para o uso do lodo na agricultura. A
referida Resolução estabelece que para essa prática, é
imprescindível o processamento do lodo em Unidades
de Gerenciamento de Lodo - UGLs, que deverão re-
ceber, processar, caracterizar, transportar, destinar e
monitorar os efeitos ambientais, agronômicos e sani-
tários de sua aplicação em área agrícola.
Atualmente, no âmbito estadual, encontra-se em
fase de discussão junto ao órgão ambiental, o proce-
dimento para a obtenção do licenciamento de UGLs.
Esse processo de licenciamento não poderá se tornar
outro agente limitante da disposição do lodo na agri-
cultura, que já é pouco utilizada em virtude das eleva-
das exigências de qualidade requeridas, ressaltando-
se que a própria UGL já é por si mesma, uma exigência
bastante restritiva.
Não é aceitável que, sob a ótica do controle da
poluição, a utilização agrícola do lodo se torne uma
alternativa remota de disposição final. É preciso tra-
balhar no sentido de viabilizar o aproveitamento dos
benefícios advindos dessa prática, largamente uti-
lizada desde tempos remotos, e que nos dias atuais
é sustentada por estudos e critérios que introduzem
segurança a esse procedimento.
Gestão pública integrada dos
resíduos
A disposição do lodo em aterros sanitários é alter-
nativa que também gera inúmeras discussões. Para as
prestadoras de serviços de saneamento, ter dentre as
opções de destinação final do lodo um aterro sanitá-
rio em condições de recebimento, confere segurança
ao processo operacional, uma vez que esses aterros
são unidades projetadas para minimizar os impactos
ambientais, utilizando os princípios da engenharia em
sua concepção.
A redução da utilização de aterros para destinação
de resíduos e a busca por alternativas ambientalmen-
te adequadas e sustentáveis para o seu tratamento e
destinação final, configuram-se como uma tendên-

Fenasan e
Neopix Design
juntos novamente
Pelo terceiro ano consecutivo, a Neopix Design foi a agência escolhida para planejar e executar a
estratégia de comunicação visual da Fenasan e Encontro Técnico AESABESP. Com planejamento,
metodologia própria e muita criatividade, os materiais de divulgação criados por nós certamente
contribuirão para o sucesso do evento.
Curioso em saber como o nosso envolvimento e paixão pelo o que fazemos pode contribuir para o
sucesso do seu negócio? Entre em contato.

Acesse já e conheça nosso novo site:

www.neopixdesign.com.br
Janeiro / fevereiro / Março | 2009 Saneas 17
Rua Ne lson G am a de O l i v e i r a , 3 11 cj . 5 2 | 05734-150 | Sã o Pa u lo | SP | +55 11 258 9 08 1 9
 matéria sabesp
cia mundial. Porém, existe um importante fator a ser
considerado no caso do saneamento, que se refere à
produção de chorume pelos aterros e de lodo pelas
ETEs, e à necessidade de se dar o tratamento adequa-
do a esses resíduos.
Uma alternativa oportuna é a modalidade de troca
de “chorume por lodo” entre as estações de tratamen-
to de esgotos e os aterros sanitários. Essa prática pode
representar ganhos operacionais, ambientais, econômi-
cos e operacionais significativos, desde que praticados
a partir de critérios técnicos e legais específicos.
A co-disposição de lodo com o lixo urbano é atual-
mente a principal destinação dada ao lodo gerado na
Região Metropolitana de São Paulo. O chorume gerado
nos aterros é encaminhado para as estações da Sabesp.
O sistema público de tratamento possui uma boa
flexibilidade no tratamento em virtude da grande
diluição do chorume pelos esgotos sanitários. Desta
forma, há um grau para o qual o chorume afluente
pode ser admitido sem perturbar o processo de tra-
tamento de esgotos em andamento. Vários autores
têm determinado experimentalmente a proporção de
Filtro Prensa
18 Saneas
chorume que pode ser tolerada numa ETE sem causar
a deterioração da qualidade do efluente da ETE.
Em vista disso, considera-se recomendável a re-
alização de estudos de viabilidade de “troca de cho-
rume por lodo”, considerando as cargas provenientes
do chorume nos projetos de estações de tratamento
de esgotos e contemplando o recebimento dos lodos
das ETEs na concepção dos aterros. Esta também deve
ser uma das múltiplas soluções a serem consideradas.
Esses estudos irão possibilitar que se tenha uma
visão abrangente e integrada do saneamento, trans-
formando efetivamente o chamado “ciclo do sanea-
mento” em um “ciclo virtuoso”.
Evolução tecnológica, política
ambiental e planejamento
urbano
Para o equacionamento da disposição final de lo-
dos ainda temos muito a aprender. As universidades
e institutos de pesquisa precisam desenvolver estu-
dos de bancada, buscando a evolução tecnológica.
Também precisam estimular as operadoras e agências
Janeiro / Fevereiro / MArço | 2009
 matéria sabesp
ambientais à pesquisa operacional, voltada para a
adoção de tecnologias diversificadas e adequadas aos
diversos ambientes que compõem o estado e o país.
Não existe solução única para o destino final dos
lodos de ETAs e ETEs, já é uma lição aprendida! O que
se deve buscar, sem dúvida alguma, são soluções múl-
tiplas que suportem em conjunto e com longevida-
de a destinação final e os usos benéficos dos lodos.
Trata-se de mudança de postura e de posicionamento
técnico e até jurídico-legal.
Ainda que os aterros sanitários se configurem
numa alternativa de disposição final ambientalmen-
te segura, é ilusão acreditar que eles sejam a solução
única e definitiva para o problema.
As soluções diversificadas e múltiplas nos levarão
a condições de independência tecnológica e princi-
palmente de versatilidade e flexibilidade operacional.
Uma lição antiga que já deveríamos ter aprendido
com o dito popular: ”não se deve carregar todos os
ovos em um único cesto”!
A Política de Meio Ambiente vigente na Sabesp
está voltada para direcionar a atuação da Empresa
considerando o meio ambiente de forma sistêmica,
a partir da adoção de uma série de novas condutas,
visando a utilização sustentável dos insumos naturais
e energéticos.
Porém, não é o bastante. O encaminhamento da
questão ambiental só irá atingir patamares mais ele-
vados a partir da articulação entre os vários setores de
desenvolvimento urbano, e a destinação dos resíduos
gerados pela atividade humana é um fator chave para
o planejamento ambiental e a gestão das cidades.
Essa integração é fundamental para a promoção
gradativa de melhorias ambientais, de saúde e de quali-
dade de vida, contribuindo também para a responsável,
eficiente e eficaz prestação de serviços públicos.
Referências consultadas
1. BRASIL. Ministério do Planejamento, Orçamento e
Gestão. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística
– IBGE. Síntese de Indicadores Sociais. Uma Análise
das Condições de Vida da População Brasileira. Rio
de Janeiro, 2008.[Pesquisa Nacional por Amostra de
Domicílios 2007].
2. BRASIL. Ministério das Cidades. Secretaria Nacional
de Saneamento AMBIENTAL. Programa de Moderni-
zação do Setor Saneamento – PMSS. Diagnóstico dos
Serviços de Água e Esgotos – 2007. Parte 1. Texto.
Janeiro / fevereiro / Março | 2009
Visão Geral da Prestação de Serviços. Brasília, 2009.
3. BRASIL. PNUD. Entrevista. “Falta de regras prejudica
o Brasil”. Disponível em <http://www.pnud.org.br>.
Acesso em 2009, abr.
4. PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA. Wiki. Comitê de Organi-
zação da Informação. Disponível em: <http://wikicoi.
planalto.gov.br/coi/Acesso_Direto/EmDestaque/Te-
mas/Saneamento_set08.pdf>. Acesso em: abr, 2009.
5. Um planeta em busca de água potável. O Estado de
São Paulo. São Paulo, 2008 mar 20. Caderno Espe-
cial, p. H1.
6. BRASIL UNICEF. Fundo das Nações Unidas para a In-
fância. Situação Mundial da Infância 2008. Caderno
Brasil. Brasil (DF), janeiro de 2008. Disponível em
<http://www.unicef.org/brazil/pt/cadernobrasil2008.
pdf>. Acesso em: abr, 2009.
7. INSTITUTO DE ENGENHARIA. Relatório de conclusões.
Lodos de estações de tratamento de água. Morita,
D.M. (red.). São Paulo, 2008
8. TSUTIYA,M.T. Seminário sobre disposição de lodos.
Transporte de Lodo de ETA em Coletores de Esgo-
to de Franca. Sabesp, dezembro, 2006. [Documento
Interno].
9. SÃO PAULO (Estado). Lei Estadual nº 12.300 de 16 de
março de 2006 Institui a Política Estadual de Resíduos
Sólidos e define princípios e diretrizes. Diário Oficial
do Estado de São Paulo, São Paulo, 17.mar.06.
10. TOMAZELA. J.M. 1 em cada 3 aterros sanitários do inte-
rior de São Paulo está esgotado. O Estado de São Paulo.
São Paulo, 2009 mar 15. Cidades – Metrópole, p. C4.
11. BRASIL. Ministério do Meio Ambiente. Resolução CO-
NAMA nº375 de 17 de março de 2005. Dispõe sobre a
classificação dos corpos de água e diretrizes ambien-
tais para o seu enquadramento, bem como estabelece
as condições e padrões de lançamento de efluentes, e
dá outras providências. Diário Oficial da União, Brasí-
lia, DF, 18 mar. 2005.
Saneas 19
 Visão de mercado
Celso Schneider & Mara Salvador

Celso Schneider
é Diretor Técnico
Produtos biológicos em tratamentos
da SuperBac, com
atuação nos setores de efluentes: solução econômica e
amiga do ambiente
de desenvolvimen-
to dos produtos e
novas aplicações
e de análise dos
tratamentos. Há
Indústrias de vários segmentos podem se beneficiar de produtos
mais de 16 anos na de qualidade, aplicados de maneira correta e customizada
área, já atuou como
consultor de trata-
mentos de efluente
na America do Sul, Os produtos biológicos para tratamento A confiabilidade na aplicação aumenta por-
America Central e de efluentes representam uma grande evolu- que avança a previsibilidade de crescimento dos
Ásia. E-mail: ção para a indústria e saneamento básico. Eles microorganismos puros, assim como a atuação
celso@super-
evoluíram e a forma de aplicá-los também. Nos dos mesmos, o que eleva a eficiência e reduz
bac.com.br
últimos cinco anos, houve avanços expressivos custos das estações de tratamento. Os produtos,
na concentração de microorganismos existen- com atuação pontual e contínua, possibilitam
tes nestes produtos - nos melhores do mercado, reduções significativas do lodo descartado pelas
a concentração é superior a 3 bilhões de UFCs ETEs. A quantidade de lodo pode cair em 50%,
por grama. É relevante também a quantidade reduzindo os custos de descarte do lodo. A apli-
de microorganismos que entra em atividade cação dos produtos, também chamados de re-
com o desenvolvimento dos micronutrientes - mediadores, aumenta a capacidade de operação
praticamente a totalidade da concentração de em cerca de 30%, pelo crescimento da atividade
bactérias fica ativa, garantindo uma ação mais biológica proporcionada pela melhor qualidade
eficaz nos sistemas. da biota. Além destas vantagens, o uso dos pro-
Mara Eliza
Pereira Salvador é
gerente ambiental
da Lequip, bióloga
especialista em
Poluição Ambien-
tal, pela Universi-
dade de São Paulo
(USP). Atuou por
20 anos na Cetesb,
onde “desenvolveu
e implementou
ferramentas para
avaliação da quali-
dade das águas
do Estado de São
Paulo, tornando-se
uma das autoras
do Índice de Pre-
servação da Vida
Aquática (IVA)”. E-
mail: mara.eliza@
lequip.com.br

20 Saneas Janeiro / Fevereiro / MArço | 2009

 Visão de mercado
dutos biológicos pode ainda reduzir a necessidade de
energia elétrica, eliminar camadas de gorduras e óleos
e melhorar atividade e queimas de gás em bioreatores,
solucionando diversos problemas das plantas de tra-
tamento ou efluentes de difícil degradação.
O aumento na eficiência de redução de carga or-
gânica está sempre presente, porém em ETEs que já
tenham uma grande eficiência neste item o uso dos
produtos tem maior vantagem na redução de outros
parâmetros e custos.
O cuidado na escolha, porém, é fundamental, uma
vez que nem todos os produtos existentes no mercado
têm qualidade. É preciso ter laudos comprobatórios
de concentrações de microorganismos, de ausência
de patogenias e toxicidade, além do suporte técnico
oferecido pela empresa fornecedora, aliás a aplicação
correta é uma das chaves do sucesso na aplicação dos
remediadores biológicos, e somente técnicos capaci-
tados podem prover a melhor maneira de utilização
destes produtos. Produtos e profissionais confiáveis
produzem resultados esperados e positivos.
Aliança perfeita para qualquer casamento
• Mais de 70% de participação
de mercado nos EUA
• Estoque no Brasil. Pronta entrega
Janeiro / fevereiro / Março | 2009
• O maior fabricante mundial de conexões
A questão do custo deve ser objeto de atenção: se
o produto não funcionar de maneira otimizada e ade-
quada, ele já terá custado caro. A solução do produto
biológico é vantajosa desde que resolva efetivamente
o problema. Desta forma, então, a questão não é com-
parar o custo por quilo, mas considerar o aumento de
competitividade que os produtos gerarão no processo
como um todo. Outro fator fundamental é que os pro-
dutos específicos, produzidos para cada tipo de efluente
e solução, conferem períodos mais curtos de adaptação
aos sistemas, assim como menores tempos de resposta
às necessidades e alterações das condições.
Pode-se concluir que os produtos biológicos
alcançaram um estágio de muita importância nos
sistemas de tratamentos de efluentes, possibilitan-
do correções, reduções de parâmetros e economia.
Porém é preciso ter cuidado na escolha e utilização,
para que a tecnologia traga apenas vantagens aos
tratamentos e ao meio ambiente.
w w w. fe r n co. co m
SaneasComerciais em21
Procura Distribuidores e Representantes todo o Brasil
Rua: Arandu, 281 • Cj 21 • Tel: 4062-0216 • vendas@fernco.com.br
 artigo técnico

Uso de biossólidos na produção de

mudas para reflorestamento de
áreas degradadas
Olavo Alberto Prates Sachs
Engenheiro Sanitarista pela Faculdade de Ciências Tecnológicas da PUC – Campinas (1985). Pós-Graduação
em Engenharia de Segurança do Trabalho pela FAAP (1990). MBA pelo Instituto de Tecnologia MAUA (2003).
Mestre em Tecnologia Ambiental pelo Instituto de Pesquisas Tecnológicas de São Paulo – IPT (2005). Professor
do curso de Engenharia e Segurança do Trabalho da UNICAMP, desde 1992. Engenheiro especialista da SA-
BESP desde 1986, com experiência nas áreas de planejamento, projeto, operação, administrativa e manuten-
ção, trabalhando atualmente na Divisão de Operação de Água Oeste – MOEG e Diretor Cultural da AESabesp
nas gestões 2005/2007 e 2007/2009.

O presente trabalho é um resumo da disserta-
ção de mestrado apresentada por mim no curso de
Tecnologia Ambiental do IPT cujo tema foi “Uso de
biossólidos na produção de Cytharexyllum myrian-
thum Cham. (pau-viola) e foi formulado a partir da
necessidade de elaboração de estudos no Brasil com
alto grau de confiabilidade, que apresentem soluções
para a utilização de lodo provenientes de Estações de
Tratamento de Esgoto - ETE.
Por intermédio de consultas a revisões bibliográ-
ficas, foram pesquisados artigos sobre a utilização do
biossólido como substrato ou condicionador de solo
para as mais variadas culturas. Vale ressaltar que para
realização deste trabalho foi imprescindível a cola-
boração do biólogo Mauricio Alexandre Mennella da
MA, responsável pelo viveiro de mudas utilizado, da
Companhia de Saneamento Básico do Estado de São
Paulo – SABESP, localizado na Reserva Florestal (RF)
do Morro Grande, pertencente ao município de Cotia,
na Região Metropolitana de São Paulo – RMSP, onde
foram feitos estudos dos efeitos do uso de biossólidos
na cultura de Cytharexyllum myrianthum ou pau-
viola, com 252 amostras distribuídas em 6 tratamen-
tos com diferentes porcentagens de biossólido (0%,
25%, 50% e 75%), na composição volumétrica do
solo utilizado, mais tratamentos com nutrientes e hú-
mus, sendo as evoluções dos ensaios acompanhadas
ao longo de um determinado tempo por intermédio
de medidas e pesagens executadas nas plantas, além
de análises de parâmetros físico-químicos dos solos,
húmus e biossólidos que forneceram subsídios para
analisar os resultados.
Os otimos resultados obtidos com o uso de biossó-
lido para esta espécie de planta, nas concentrações de
(25%,50% e 75%), levam a acreditar que esta é uma
alternativa viável a disposição final de lodos, desde
que sejam tomadas as medidas legais exigidas.
1. Uso Agrícola do Biossólido
Como todo assunto polêmico, a seguir, o estudo
apresentará sínteses de artigos a favor e contra a prá-
tica do uso agrícola do lodo de esgoto ou biossólido
como alternativa de disposição final deste resíduo
desde que tomados seus devidos cuidados, em subs-
tituição aos aterros sanitários, que está se tornando
um assunto que tem gerado inúmeros experimentos,
e estes alimentados vários livros, teses, dissertações,
artigos em sites, revistas técnicas que serão sintetiza-
dos neste item.
“A disposição do biossólido em aterros sanitários,
de forma contínua e em grande quantidade, diminuiu
rapidamente a vida útil destes locais... atualmente

22 Saneas Janeiro / Fevereiro / MArço | 2009

 artigo técnico
existe uma tendência mundial em se priorizar alter-
nativas que promovam a reciclagem do lodo” (RO-
CHA, GONÇALVES, MOURA, 2004, p.624).
Exemplos em São Paulo e no Paraná apontam para
a viabilidade do uso agrícola do biossólido, como con-
dicionador físico e químico de solos usados em culti-
vos agrícolas e florestais.
“O biossólido é usado em cultivos florestais em
vários países, principalmente em regiões temperadas.
Em países tropicais, seu uso ainda é restrito e pouco
estudado. No Estado de São Paulo, vastas áreas desti-
nadas às florestas poderiam absorver grande parte do
biossólodo produzido nas ETE’s.” (ROCHA, GONÇAL-
VES, MOURA, 2004, p.624).
Poggiani (2003) coordena estudos junto a Escola
Superior de Agricultura “Luiz de Queiroz” – ESALQ –
USP, que utilizaram lodos de ETE na forma de torta
proveniente da ETE – Barueri (BAR) e pellets da ETE
– São Miguel (SM) que estão sendo testados na Esta-
ção Experimental de Itatinga – SP, em plantações de
Pinus e Eucalyptus, com ótimos resultados.
Bettiol (2000) comenta que o biossólido de esgoto
é um resíduo obtido na estação de tratamento de esgo-
to e devido a isto devemos tomar um cuidado especial
com o uso indiscriminado deste lodo como adubo para
a lavoura, pois como o próprio autor comentou no Se-
minário Gestão, Impacto e Usos de Resíduos no CREA-
SP (2003), “a agricultura não é a latrina do mundo”.
Melo et al. (2005) fez estudos em culturas de café
e milho utilizando biossólido oriundo da ETE – Barueri,
mais Latossolo Vermelho-Escuro e Latossolo Roxo, du-
rante o período de 1997 a 2004, obtendo resultados pro-
missores mesmo em solos mais pobres em nutrientes.
Também segundo Marchioni Junior (1998), as do-
ses de lodo de esgoto proporcionaram aumento na
produção de colmos de cana-de-açucar e a produção
mais alta foi observada quando se aplicou 160 Mg ha-
1
. A redução da adubação mineral em 50% provocou
aumento de produção de colmos, em relação à adu-
bação mineral completa. Já a aplicação de 80 Mg ha-1
de lodo de esgoto teve efeito semelhante à adubação
mineral completa.
A pesquisa com a utilização de lodo de ETEs, se-
gundo Costa (2001), em mamoeiro é uma abordagem
inédita, principalmente por se tratar de uma cultura
Janeiro / fevereiro / Março | 2009
comercial de grande expressão no Espírito Santo, e
que esta sendo cultivada em solos de tabuleiros que
são, em sua maioria, arenosos, com baixos teores de
matéria orgânica e pobres em nutrientes. A diferença
visual na coloração das folhas (mais verdes), devido
ao nitrogênio presente no lodo de esgoto, e o cresci-
mento das plantas em relação às outras testemunhas
que não receberam concentrações variáveis de bios-
sólidos foi significativo.
Berton et al. (2005) elaborou projetos do uso de
biossólido em bananicultura no Vale do Ribeira e em
plantações de pupunha no litoral norte do Estado de
São Paulo no período de 2001 a 2004 e para ambas as
culturas mesmo com doses elevadas de biossólido, não
foram observados fatores negativos nem na qualidade
nem no crescimento e desenvolvimento das plantas.
Bettiol (2002) afirma que o lodo de esgoto é utili-
zado como fertilizante em culturas de cana de açúcar,
milho, feijão, sorgo, soja, arroz, girassol e eucalipto. Por
ser rico em matéria orgânica, reduz a quantidade de
fungos causadores de pragas. Porém, o lodo não deve
ser usado em hortaliças e tubérculos, pois as culturas
teriam contato direto com o material aplicado.
Comparini (2005), apresentou o “case” do biossó-
lido chamado SABESFERTIL, produzido na ETE – Franca
e que obteve registro no Ministério da Agricultura e
do Abastecimento sob o nº SP – 09599 00001 – 0, em
29 de outubro de 1999, como condicionador de solo.
Toda a atual produção do SABESFERTIL é utilizada
em culturas de café (92%), milho e citrus nas cidades
de Franca, Pedregulho, Ribeirão Corrente, Patrocínio
Paulista, Restinga, Cristais Paulista, Jeriquara, Itirapuã
e São João da Boa Vista.
Também temos informações de que o lodo de-
sidratado na ETE de Jundiaí esta sendo utilizado em
plantações de cana de açúcar na região de Capivari/
SP, com muito sucesso, pois como sabemos o mesmo
é rico em nitrogênio e fósforo, elementos essências
para um bom desenvolvimento das plantações.
McCann (2002) revela que outros países além dos
Estados Unidos e Europa estão preocupados com o
que eles chamam de “Sludge: a global concern”, ou
seja, lodo de esgoto uma preocupação global, visando
sua utilização, relegando a um segundo plano os de-
vidos cuidados legais na utilização dos mesmos.
Saneas 23
 artigo técnico
O artigo apresenta exemplos bem sucedidos no Bra-
sil, Egito, Yemen, Taiwan e Turquia, no que diz respeito à
utilização deste produto em culturas agrícolas, mas aler-
ta para a necessidade do controle dos metais pesados.
Análises das amostras devem ser constantemen-
te coletadas para determinarmos macronutrientes e
principalmente evitar que metais pesados como Arsê-
nio, Cádmio, Chumbo, Mercúrio, Níquel, Selênio, Cro-
mo e Zinco, tenham parâmetros superiores aos limites
de concentração de lodo permitidos para aplicação
por mg/kg segundo a Standars for the Use and Dispo-
sal of Sewage Sludge e NSSS – Pesquisa Nacional de
Lodos de ETE nos EUA.
O CONAMA através de suas resoluções 380 de 31
de outubro de 2006 que retifica a resolução CONAMA
nº375/06 – Define critérios e procedimentos para o
uso agrícola de lodos de esgoto gerados em estações
de tratamento de esgoto sanitário e seus produtos
derivados, e da outras providências.
2. Escolha das mudas
Entre as espécies de mudas florestais nativas
existentes no viveiro, foi escolhida a de pau-viola ou
Cytharexyllum myrianthum (Foto 1), da família ver-
Foto 1 -Mudas de Cytharexyllum myrianthum ( pau-viola).
Fonte: Próprio autor, (2004).
24 Saneas
benácea, que é uma espécie pioneira de pleno sol e
crescimento rápido, que possibilitou um ensaio em
curto espaço de tempo.
A Cytharexyllum myrianthum, também conhecida,
segundo Lorenzi (2002), como pau-viola, tucaneiro
(SC), pau-de-viola (SP), tucaneira, jacareúba, baga-
de-tucano, pombeiro, tarumã e tarumã-branco.
3. Desenvolvimento do ensaio e
seus substratos
3.1. Biossólidos
A proposta deste projeto baseia-se em um sub-
produto do lodo obtido por intermédio de um proces-
so de secagem térmica, produzido no secador térmico
existente dentro da Estação de Tratamento de Esgoto
de São Miguel - SM que transforma a torta de lodo
proveniente da Estação de Tratamento de Esgoto de
Barueri – BAR, com aproximadamente 30% de mate-
rial sólido (MS), em pellets, (Foto 2) com circunferên-
cia média de 4 a 6 mm e MS em torno de 95%.
A capacidade atual de produção de pellets da ETE-
SM é da ordem de 20 t/dia.
Foto 2 - Detalhe dos pellets de biossólido com diâmetro de 4 a 6
mm. Fonte: Próprio autor, (2005).
Janeiro / Fevereiro / MArço | 2009
 artigo técnico
3.2 Terra de subsolo
Terra de subsolo também chamada de terra de bar-
ranco, muito utilizada nos viveiros de mudas da compa-
nhia, proveniente da região de Atibaia/SP cujas análises
das características físicas e químicas foram executadas
3.3 Húmus de minhoca
Húmus de minhoca, rico em micronutrientes é
conhecido como um dos mais antigos adubos de
origem orgânica, utilizado na agricultura para me-
lhorar as características do solo para o desenvolvi-
mento das plantas.
3.4 Dados meteorológicos
Segundo Minami (1995) as condições ambien-
tais afetam as funções fisiológicas até a formação
folhas e podem inibir ou reduzir o pleno funciona-
mento das mesmas.
Dados levantados das médias mensais das tem-
peraturas do ar, referentes ao ano de 2004, período
do experimento, foram obtidos junto a Estação Me-
teorológica da Universidade de São Paulo, no Ins-
tituto de Astronomia, Geofísica e Ciências Atmos-
féricas, Seção Técnica de Serviços Meteorológicos,
Janeiro / fevereiro / Março | 2009
localizada no bairro Água Funda na zona sul de São
Paulo, ponto este o mais próximo do local do ensaio
em situado em Cotia.
3.5 Tratos culturais das mudas
As mudas foram dispostas aleatoriamente nos
canteiros a pleno sol e irrigadas através de micro-
aspersores diariamente, até atingir a capacidade de
campo. As plantas daninhas foram eliminadas manu-
almente, através da monda e eliminação das folhas
basais senescentes (toalete) a cada 2 meses. As pra-
gas foram controladas através da aplicação em pul-
verização de defensivos agrícolas. Para evitar danos
às mudas numa eventual geada, tomou-se o cuida-
dos de cobrir os canteiros com filmes transparentes
de polietileno, nas noites de maior probabilidade de
ocorrência do fenômeno.
3.6 Composição dos substratos
Foram formulados seis substratos considerando
o uso do biossólido, terra de subsolo – TS e húmus
de minhoca, sendo, que se constituíram nos seguin-
tes tratamentos:
Tratamento 1 (T1) composto por 97,5% de terra
Foto 3 - Vista dos trata-
mentos de 1 a 6.
Fonte: Próprio autor,
(2004).
Saneas 25
 artigo técnico

Figura 4.
Médias observadas em função do tempo para as variáveis (comprimento raiz, diâmetro caule, altura da planta, massa seca da raiz, massa
seca da folha, massa seca do caule, massa seca da parte aérea da planta e massa seca total), para cada tratamento, na espécie Cythare-
xyllum myrianthum, IPT, São Paulo, SP.
Sendo:
T1- composto por 97,5% de terra de subsolo (TS), 2,5% de húmus de minhoca, correção do pH e adubação.
T2 -, 25% de biossólido – BIO, (em forma de pellets, a 95% de material sólido – MS) e 75% de TS;
T3 -, 50% de BIO e 50% de TS;
T4 - 75% de BIO e 25% de TS;
T5 – terra de subsolo (TS); e
T6 - 50% de húmus e 50% TS.

de subsolo (TS), 2,5% de húmus de minhoca, corre-
ção do pH e adubação.
Obs: Segundo a formulação de Raij et al. (1997),
fez-se a correção de pH do substrato do T1 com apli-
cação de 110 g de calcário dolomítico com PRNT de
100% e incorporação de 35 g de cloreto de potás-
sio e 77 g de superfosfato simples para cada 0,2 m3
terra de subsolo.
Tratamento 2 (T2), 25% de biossólido – BIO, (em
forma de pellets, a 95% de material sólido – MS) e
75% de TS;
Tratamento 3 (T3), 50% de BIO e 50% de TS;
Tratamento 4 (T4), 75% de BIO e 25% de TS;
Tratamento 5 (T5), só utilizando TS; e
Tratamento 6 – T6, 50% de húmus e 50% TS.
Em cada tratamento foram utilizadas mudas de
pau-viola, provenientes da estufa nº 1, existente no
viveiro, onde foram semeadas em bandejas de polies-
tireno com 128 células piramidais, contento o subs-
trato comercial marca Plantmax Florestal.
O experimento teve início em 14/05/2003, com
mudas de aproximadamente 5 meses de idade. Foram

26 Saneas Janeiro / Fevereiro / MArço | 2009

 artigo técnico
transplantadas em saquinhos plásticos de polietileno
de cor preta com dimensões de 20 cm de altura e 12
cm de diâmetro e capacidade de 1 L.
Estes recipientes foram distribuídos em um can-
teiro, composto de 40 mudas de pau-vióla, Cythare-
xyllum myrianthum.
A seguir as plantas foram separadas em 6 tra-
tamentos enfileirados com os seguintes cuidados
quanto à manutenção:
■■ canteiros posicionados a pleno sol;
■■ irrigação diária;
■■ controle manual de plantas daninhas (monda);
■■ aplicação de defensivos adequados para controle
de pragas;
■■ dança das plantas e “toalete” a cada 2 meses; e
■■ quando necessário, cobertura das plantas com te-
lado para prevenir danos contra geada.
4.Discussões finais
Embora neste trabalho não tenha sido executado
um ensaio da viabilidade econômica do produto, Tri-
gueiro e Guerrini (2003), no seu estudo comentam que
quando comparando as quantidades de adubo utiliza-
das nos tratamentos com biossólidos e com o substra-
to comercial Multiplant para a produção das mudas,
obteve-se uma economia de fertilizantes da ordem de
64% para o eucalipto e 12,5% para o pinus quando
as mudas foram produzidas com biossolidos. Sugere-se
maiores estudos sobre a disponibilização dos nutrientes
contidos no biossólido, de forma a se atender as reais
necessidades das plantas durante sua fase de viveiro,
para que, assim, possam ser estabelecidos índices ainda
maiores de economia de fertilizantes. Este, talvez, seja
o maior atrativo ao usar biossólido como componente
em substratos para produção de mudas, sem considerar
o enorme benefício ambiental.
Segundo Dias (1998), o uso de biossólido na agri-
cultura brasileira requer uma regulamentação para
seu uso, de maneira similar como é feito, nos Estados
Unidos e Comunidade Européia. Como esses produtos
são fertilizantes orgânicos excelentes, a regulamenta-
ção visando proteção ambiental, não precisa abordar
os biossólidos sob esse prisma, visto que tais produ-
tos, submetem a legislação específica do Ministério da
Agricultura. Por outro lado resta a questão dos metais
pesados, patógenos, transporte e outras questões es-
pecífica ao assunto. A melhor alternativa parece ser a
consulta a modelos de regulamentação adotada em
países desenvolvidos, que tem décadas de experiência,
complementada pela experiência brasileira.
Janeiro / fevereiro / Março | 2009
Segundo Mantovi, Baldoni e Toberi (2004), os efei-
tos dos usos de esgoto a longo prazo em comparação
com o fertilizante mineral, comprova que o biossólio-
do traz maiores benefícios mas pode causar efeitos
negativos na qualidade da água devido as grandes
quantidades de P e na constituição do solo com a
acumulação de Zn.
Por sua vez o trabalho de Oliver; McLaughin e Mer-
rington (2004), trazem os estudos comparativos dos
elementos presentes nos biossólidos utilizados ao re-
dor das grandes cidades australianas, durante dezoito
anos de 1983 a 2001, que apresentaram melhoras sig-
nificativas nas concentrações de metais pesados, com
reduções de até 60% devido a melhora na qualidade
dos efluentes das industrias, graças a uma política de
indústrias mais limpas que poluem menos.
5. CONCLUSÕES E RECOMENDAÇÕES
De acordo com as observações experimentais e as
análises dos resultados obtidos, podem ser apresenta-
das as seguintes conclusões e recomendações:
■■ O lodo de esgoto ou biossólido (BIO), de acordo com
os resultados de campo e laboratoriais, finalizados
com os ensaios de massa seca, dos tratamentos T3
(50% BIO + 50% TS) e T4 (75% BIO + 25% TS), que
mostrou um potencial positivo e promissor como
a melhor alternativa a substituição dos fertilizan-
tes comerciais, agrícolas/florestais para a espécie
Cytharexyllum myrianthum.
■■ O uso de biossólido em viveiros de mudas e áreas
de reflorestamento é uma alternativa viável a dis-
posição final de lodos, desde que sejam tomadas
todas as medidas legais exigidas.
■■ São recomendáveis a elaboração de novos estudos,
com outras espécies de plantas nativas, para confir-
mar a total eficácia do substrato em questão. Além
de uma ampla divulgação dos seus resultados peran-
te a sociedade científica, governo e a comunidade,
disseminando o uso do biossólido, um resíduo sólido
que se tornou uma matéria prima de alta qualidade,
um fertilizante ecologicamente correto.
■■ Os substratos com as menores produções em todas
as variáveis consideradas foram aqueles formula-
dos somente com subsolo (T5) e subsolo com cor-
reção e adubação (T1).
■■ Os substratos que apresentaram os melhores resul-
tados, foram aqueles formulados com biossólidos
nas proporções de 25% de biossólido com 75% de
terra de subsolo, 50% de biossólido com 50% de
terra de subsolo e o com 75% de biossólido com
25% de terra de subsolo.
Saneas 27
 Artigo técnico

COMPOSTAGEM ATRAVÉS DE LEIRAS REVOLVIDAS

DA ETE LIMOEIRO/PRESIDENTE PRUDENTE COMO
ALTERNATIVA DE TRATAMENTO DO LODO
Marcelo Kenji Miki (1)
Engenheiro civil pela Escola Politécnica da USP/EPUSP e Mestre em Engenharia Hidráulica pela e Sanitária
pela EPUSP. Engenheiro do Departamento de Controle Sanitário Ambiental/ROA da Diretoria de Sistemas
Regionais - R.
Júlio Chizzolini Júnior
Engenheiro civil do Setor de Produção de Água e Tratamento de Esgotos de Presidente Prudente/RBRP9, res-
ponsável pela operação da ETE Limoeiro em Presidente Prudente.
Fernando Carvalho Oliveira
Engenheiro agrônomo, Mestre e Doutor pela ESALQ/USP.
Jonas Jacob Chiaradia
Engenheiro agrônomo, Mestre pela Universidade Federal de Lavras/UFLA e Doutor pela ESALQ/USP.

Endereço(1): Av. do Estado, nº 561, Unidade ROA, Prédio 3 - Bairro Bom Retiro - São Paulo - SP - CEP: 01107-
900 - Brasil - Tel: +55 (11) 3388-7497 - Fax: +55 (11) 3388-7477 - e-mail: mmiki@sabesp.com.br

INTRODUÇÃO Esta avaliação foi feita com base em resultados

A ETE Limoeiro, localizada no município de Presi-
dente Prudente, foi inaugurada em 2004 e desde en-
tão vem buscando soluções relativas ao lodo.
A questão do tratamento e disposição final do
lodo não foi devidamente equacionada. O atual tra-
tamento do lodo através de estabilização com cal re-
sulta num produto muito fluido e de difícil manipula-
ção. Para que o lodo seja manipulável, são necessárias
novas extensões de área para realizar esta secagem
adicional e que não foram previstas em projeto.
Devido a esta falha na técnica com a calagem,
vários esforços vêm sendo realizados de forma a se
estudar a compostagem como alternativa de trata-
mento do lodo para disposição final agrícola.
Este estudo veio somar estes esforços de forma a
aprofundar na questão de parâmetros operacionais e
de projeto, de forma a subsidiar o processo de escolha
de alternativas de tratamento de lodo.
1 OBJETIVO
Avaliar a compostagem como alternativa de tra-
tamento do lodo da ETE Limoeiro, tomando como pa-
râmetro de comparação o método atual de calagem.
de ensaios piloto com o lodo da ETE Limoeiro em
campo experimental.
2 ALTERNATIVAS DE DISPOSIÇÃO FINAL
DO LODO DE ETE
A disposição final do lodo de ETE é uma tarefa fre-
qüentemente desprezada na etapa de planejamento
e a sua devida adequação só é feita na etapa opera-
ção propriamente dita, levando a muitas dificuldades
logísticas. Antigamente na etapa de projeto de uma
ETE, a solução de disposição final do lodo limitava-se
a uma flecha e um caminhão.
Sabe-se hoje que a fase sólida de uma ETE é res-
ponsável por 40% dos custos de investimento, 50% dos
custos operacionais e 90% dos problemas operacionais,
conforme VESILIND (1980) apud SPELLMAN (1997).
A dificuldade da definição da disposição final esbarra
também na dificuldade de se prever a qualidade do lodo
e a inexistência de caracterização deste lodo, não sendo
possível checar a possibilidade de disposição agrícola.
Desta forma, a primeira opção a ser levada em con-
ta na etapa de projeto para disposição final do lodo
deveria ser a utilização de aterro sanitário. Sabe-se, no

28 Saneas Janeiro / Fevereiro / MArço | 2009

 Artigo técnico
entanto, que muitos municípios do Estado de São Paulo
não possuem aterros sanitários, o que inviabilizaria esta
alternativa. Caberia desta maneira a adoção de aterros
exclusivos para resolver a solução do problema de lodos
na fase inicial de operação da ETE. Em segunda etapa,
buscar-se-iam soluções que privilegiassem a reutiliza-
ção, como por exemplo, o uso agrícola.
Para o problema de lodo da ETE Limoeiro, a etapa
de curto prazo escolhida foi a implantação do aterro
exclusivo de lodo. Em paralelo, estuda-se a viabilidade
técnica e econômica de utilização agrícola do lodo.
Para realizar este uso agrícola, o lodo deve sofrer um
processo de tratamento, que pode ser tanto a com-
postagem como a estabilização química com cal.
Tanto um tipo de tratamento como outro depen-
dem ainda de estudos mais aprofundados para torná-
lo operacional.
Este estudo procurou aprofundar mais especifi-
camente a compostagem como alternativa de trata-
mento do lodo para a ETE Limoeiro.
3.1 GENERALIDADES SOBRE
A COMPOSTAGEM
De acordo com GOLUEKE (1977) apud SPINOSA; VE-
SILIND (2001) a compostagem é um método controlado
de decomposição biológica dos componentes orgânicos
do lodo em determinadas condições e cujo produto
final pode ser manipulado, estocado e/ou aplicado ao
solo sem afetar de forma adversa o meio ambiente.
De acordo com WEF (1996), os principais objetivos
da compostagem são:
■■ Conversão biológica da matéria orgânica putrescí-
vel numa forma estabilizada;
■■ Destruição de patógenos. O calor gerado durante
a compostagem resulta numa desinfecção (e não
esterilização) do produto final.
■■ Redução da massa total de lodo através da remo-
ção de água e sólidos voláteis (embora a introdu-
ção de um agente estruturante feita para facilitar
o processo de compostagem possa resultar num
volume maior que o original de lodo);
■■ Produção de produto final utilizável.
KROGMANN (2001), autor do capítulo de compos-
tagem de SPINOSA; VESILIND (2001), cita as vanta-
gens e desvantagens deste processo, conforme tabela
3.1. A maior vantagem da compostagem é a obtenção
de um produto final de uso imediato, ou, após esto-
Janeiro / fevereiro / Março | 2009
cagem, ser utilizado como condicionador de solo, ou
como substrato de planta.
Tabela 3.1: Vantagens e desvantagens do processo de com-
postagem em relação a outros tratamentos de lodo
Vantagens Desvantagens
Produto final estocável Necessita de um teor de sólidos do
lodo entre 18 a 30%
Produto final com potencial Necessita agentes estruturantes
para venda
Pode ser combinado com Pode necessitar de grandes áreas
outros processos
Baixos custos comparados Altos custos em comparação com a
com a incineração aplicação direta no solo
Potencial geração de bioaerosóis
Potencial geração de maus odores
Cabe em primeiro lugar definir certos conceitos
utilizados na agronomia, de modo possibilitar uma
visão mais clara do processo aos profissionais perten-
centes a engenharia sanitária.
Os produtos derivados de lodo de ETE (como por
exemplo, lodo compostado e lodo estabilizado com
cal) são categorizados como fertilizantes, de acordo
com a Instrução Normativa/IN nº 23, 31/08/2005,
publicada pelo Ministério da Agricultura, Pecuária e
Abastecimento – MAPA.
No artigo 1º, do Anexo I, da IN 23, tem-se a se-
guinte definição:
■■ fertilizante orgânico: produto de natureza funda-
mentalmente orgânica, obtido por processo físico,
químico, físico-químico ou bioquímico, natural ou
controlado, a partir de matérias-primas de ori-
gem industrial, urbana ou rural, vegetal ou ani-
mal, enriquecido ou não de nutrientes minerais;
E mais adiante no inciso d:
■■ lodo de esgoto: fertilizante orgânico composto,
proveniente do sistema de tratamento de esgotos
sanitários, que resulte em produto de utilização
segura na agricultura, atendendo aos limites esta-
belecidos para contaminantes;
No artigo 2º, do Anexo I, da IN 23, cita-se que os
fertilizantes orgânicos são classificados de acordo com
as matérias primas utilizadas. E no inciso IV temos:
■■ Classe “D”: fertilizante orgânico que, em sua produção,
utiliza qualquer quantidade de matéria-prima oriun-
da do tratamento de despejos sanitários, resultando
em produto de utilização segura na agricultura.
Saneas 29
 Artigo técnico
Antes destas definições, o lodo de esgoto recaía na
definição de corretivo, como foi o caso do registro do
biossólido de Franca, realizado em 1999 e documenta-
do em TSUTIYA (2001). A definição atual de fertilizante
pode dar a falsa idéia de que o lodo de esgoto possui
todos os nutrientes necessários para o desenvolvimen-
to das plantas, erro este que não ocorria quando o lodo
era categorizado como condicionador de solo.
Ainda segundo KROGMANN (2001), os custos de
investimento e de operação podem ser maiores ou
menores que outras formas de tratamento e disposi-
ção final. As maiores desvantagens da compostagem
de lodo são o possível aumento de volume devido
ao acréscimo de agentes estruturantes e emissões
de maus odores e bioaerosóis (partículas com bac-
térias, fungos ou vírus). Devido à adição de agentes
estruturantes, o volume do composto final pode ser
o mesmo ou mesmo maior que o volume original de
lodo. Agentes estruturantes, como o cavaco de ma-
deira, são misturados com o lodo de forma a ajustar
as propriedades da mistura. A adição de um agente
estruturante pode ser cara caso não haja outros resí-
duos disponíveis, como por exemplo, podas de árvore.
Outra desvantagem da compostagem é a necessidade
de grandes áreas para a sua implantação.
3.2 PROCESSO DE COMPOSTAGEM
Na compostagem, adiciona-se ao lodo um mate-
rial, conhecido com o nome de agente estruturante.
Na realidade este termo não exprime completamente
a sua função, pois além de proporcionar uma estrutu-
ra à mistura com o lodo, este material tem a função
de adicionar carbono para ajustar o balanço de ener-
gia e a relação carbono/nitrogênio (C/N).
De acordo com KROGMANN (2001), a composta-
gem pode processar todos os tipos de lodo. No en-
tanto, a compostagem de um lodo não digerido tem
maiores chances de desprender maus odores do que
a compostagem de um lodo digerido e aproximada-
mente 40% a mais de área de pátio de processo. Por
outro lado, um lodo não digerido irá produzir muito
mais calor e conseqüentemente um teor de sólidos
final mais alto. Durante o processo de compostagem,
os microorganismos degradam a matéria orgânica do
lodo e, numa menor proporção, do agente estrutu-
rante. Os produtos finais da degradação aeróbica são
em sua maioria água, dióxido de carbono, biomassa
(microrganismos) e o composto estabilizado.
30 Saneas
De acordo com METCALF & EDDY (2003), aproxi-
madamente 20 a 30% dos sólidos voláteis são con-
vertidos em dióxido de carbono e água. À medida que
a matéria orgânica no lodo se decompõe, o composto
atinge temperaturas na faixa de pasteurização (50
a 70ºC) e conseqüentemente destruindo os organis-
mos patogênicos. Na compostagem, a destruição de
matéria orgânica em conjunto com a produção de
ácido húmico produz o composto final estabilizado.
Os microorganismos envolvidos recaem em três cate-
gorias: bactérias, actinomicetos (particular grupo de
bactérias) e fungos. Embora a inter-relação destas po-
pulações microbiológicas não seja totalmente enten-
dida, a atividade bacteriana aparenta ser responsável
pela decomposição de proteínas, lipídios e gorduras
a temperaturas termofílicas, assim como também
pela maior parte do calor gerado. Os fungos e acti-
nomicetos estão também presentes nas fases meso-
fílica (abaixo de 40ºC) e termofílica (acima de 40ºC)
da compostagem e aparentemente são responsáveis
pela destruição de compostos orgânicos complexos e
a celulose fornecida na forma de agente estruturante.
Durante o processo de compostagem, são observados
3 estágios de atividade a associado à temperatura:
mesofílica, termofílica e maturação conforme ilus-
trado na figura 3.1. No estágio inicial mesofílico, a
temperatura na pilha de compostagem sobe da tem-
peratura ambiente a aproximadamente 40ºC com o
surgimento de fungos e bactérias produtoras de áci-
dos. A medida que a temperatura da massa de com-
posto sobe para a região termofílica de 40 a 70 ºC,
estes microrganismos dão lugar às bactérias termofí-
licas, actinomicetos e fungos termofílicos. É na faixa
termofílica de temperatura que ocorre a máxima de-
gradação e estabilização de matéria orgânica. A fase
de maturação caracteriza-se pela redução da ativida-
de microbiana e a troca dos organismos termofílicos
pelos fungos e bactérias mesofílicas. Durante a fase
de maturação, ocorrerá uma evaporação adicional de
água do composto, assim como o pH se estabilizará e
se completará a formação de ácido húmico.
A descrição do processo de compostagem a seguir
também foi retirada de METCALF & EDDY (2003).
A maior parte das operações de compostagem se-
gue as seguintes etapas: 1) pré-processamento através
da mistura do lodo desidratado com agente estrutu-
rante; 2) decomposição a alta taxa através da aeração
da pilha de composto tanto por adição de ar como por
Janeiro / Fevereiro / MArço | 2009
 Artigo técnico
Figura 3.1: Fases durante a compostagem relatadas em função da respiração de dióxido de carbono e temperatura
revolvimento mecânico; 3) recuperação de agente es-
truturante (no final da decomposição de alta taxa ou
na fase de maturação, se praticável); 4) maturação e
estocagem, que permite uma maior estabilização e
uma diminuição da temperatura do composto; 5) pós-
processamento através de gradeamento para remoção
de material não degradável como metais e plásticos ou
ainda trituração para redução de tamanho e 6) disposi-
ção final. Algumas vezes, uma porção do produto final
retorna para a etapa de pré-processamento para con-
dicionar a mistura do composto.
O estágio de decomposição a alta taxa vêm so-
frendo melhorias de engenharia e de controle de
processo devido à necessidade de redução de odores,
suprimento de maiores taxas de aeração e manuten-
ção de controle de processo. O processo de maturação
sofre menor atenção da engenharia, menor controle e
também pequena consideração nos projetos. De acor-
do com HAUG (1993) apud METCALF & EDDY (2003), a
maturação é parte integrante de um projeto de com-
postagem e da operação, e a produção de um com-
posto bem maturado depende destas considerações.
Os principais métodos de compostagem nos EUA
são classificados como agitado ou estático. No método
agitado, o material a ser compostado é agitado perio-
dicamente para a introdução de oxigênio, para o con-
trole de temperatura e para misturar o material e obter
Janeiro / fevereiro / Março | 2009
um produto uniforme. No método estático, o material a
ser compostado permanece parado e o ar é succionado
através dele. A leira revolvida é o método mais comum
do tipo agitado, enquanto a pilha estática é o método
mais comum do tipo estático. Também há compostagem
em reatores fechados com registro de propriedade.
De acordo com VESILIND (2003), o termo matu-
ração refere-se à conversão dos componentes rapi-
damente biodegradáveis do lodo e do agente estru-
turante em substâncias similares ao húmus do solo
que se decompõe de forma devagar. Um composto
sem a adequada maturação irá se reaquecer e gerar
odores na estocagem sob nova adição de água. Tam-
bém pode inibir a germinação de sementes através da
geração de ácidos orgânicos e inibir o crescimento de
plantas através da remoção de nitrogênio a medida
que se decompõe.
De acordo com PEREIRA NETO (2000), cita que a
prática do uso de composto não maturado a partir de
lixo doméstico tem levado a compostagem a gran-
de descrédito, pois acreditam, erroneamente, ser este
um problema associado ao uso de composto orgâ-
nico proveniente da fração orgânica do lixo urbano.
Na verdade, qualquer composto não maturado leva à
produção de toxinas no solo, o que inibe a germinação
de sementes e atrofia as plântulas, leva à liberação de
amônia (que é tóxica aos vegetais) e pode provocar
Saneas 31
 Artigo técnico
uma redução bioquímica do nitrogênio do solo, etc.
Ou seja, o composto não maturado só trará malefícios
aos solos e plantas.
3.3 PARÂMETROS DE PROJETO
DE COMPOSTAGEM COM LEIRAS
REVOLVIDAS
Dentre os sistemas existentes de compostagem,
damos destaque para o sistema de leiras revolvidas
devido à maior experiência prática no Brasil. Foram
realizados alguns testes de leira estática com o lodo
de São José dos Campos, mas os testes não se mos-
traram promissores devido a grande quantidade de
agente estruturante a ser incorporado.
De acordo com METCALF & EDDY (2003), neste mé-
todo as leiras são revolvidas e misturadas durante o
período de compostagem. Sob condições típicas opera-
cionais, a leira é revolvida no mínimo 5 vezes enquan-
to a temperatura é mantida em temperatura igual ou
maior a 55ºC. Numa leira de compostagem, as condi-
ções aeróbicas são difíceis de serem mantidas ao longo
da seção da leira. Desta forma, a atividade microbiana
dentro da pilha pode ser aeróbia, facultativa, anaeróbia,
ou várias combinações, dependendo da freqüência de
revolvimento da leira. O revolvimento da leira normal-
mente é acompanhado do desprendimento de odores.
O desprendimento de maus odores ocorre tipicamente
quando são desenvolvidas condições predominante-
mente anaeróbias dentro da leira. Para realizar a mistu-
ra do lodo com o agente estruturante são necessários
equipamentos especialmente desenvolvidos para esta
função. Em alguns casos, as operações de leira revolvi-
das são feitas de forma coberta.
Os parâmetros de projeto e de operação para leira
revolvida são apresentados a seguir.
Leiras de 1 a 2 m de altura e 2 a 4,5 m de largura
de base;*
Tempo de detenção de 21 a 28 dias;*
Tempo de cura: 30 dias**,
Revolvimento mínimo de 5 vezes;*
Temperatura acima de 55 º C,*
Teor de sólidos inicial da mistura: 40 a 45%;**
* Fonte: Wastewater engineering, Metcalf and Eddy, 2003.
** Fonte: Wastewater treatment plant design, Vesilind,
WEF, IWA, 2003.
De acordo com WEF (1998) o teor de sólidos inicial
da mistura de lodo com o agente estruturante numa
faixa de 40 a 45%.
32 Saneas
3.4 VARIÁVEIS OPERACIONAIS
As principais variáveis operacionais de um proces-
so de compostagem por leira revolvida são: umidade
resultante, aeração da pilha, temperatura, relação C/N
e pH (faixa ótima entre 7 e 8).
De acordo com KROGMANN (2001), a umidade
é essencial para o processo de decomposição, pois a
maior parte da atividade microbiana ocorre nas finas
camadas de líquido situada sobre a superfície das
partículas. Os microrganismos absorvem os nutrien-
tes dissolvidos oriundo do substrato do composto.
Durante o processo de compostagem, o conteúdo
mínimo de umidade depende das demandas dos mi-
croorganismos pela água, onde a máxima umidade
para compostagem é determinada pela competição
entre ar e água nos poros (suprimento de O2). A fai-
xa mínima de umidade requerida para a degradação
microbiológica ocorrer situa-se entre 12 a 25%. De
acordo com a WEF (1995), a umidade inicial da mis-
tura de lodo com agente estruturante deve se situar
entre 55 a 60%.
De acordo com KROGMANN (2001), a aeração,
além de fornecer oxigênio, tem a função de secar o
composto e controlar a temperatura, que pode ser
prejudicial aos microrganismos, caso não for con-
trolada. No começo do processo de compostagem, a
alta taxa de degradação resulta numa alta demanda
de oxigênio comparada com a demanda média. Uma
maior oxigenação pode ser obtida através uma fre-
qüência maior de revolvimento da leira.
De acordo com KROGMANN (2001), a maior parte
dos experimentos concluiu que a temperatura ótima
de compostagem na fase de alta degradação é de
aproximadamente 55ºC. Em temperaturas acima de
60ºC, a diversidade de microrganismos é extrema-
mente reduzida. A 70ºC a atividade microbiológica
total é aproximadamente de 10 -15% da atividade a
60ºC. Já entre 75 a 80ºC, não há atividade biológica
significativa. Durante a maturação, a temperatura é
baixa. Por exemplo, a temperatura ótima para nitrifi-
cação ocorre em aproximadamente 30 ºC.
De acordo com KROGMANN (2001), a quantidade
de nutrientes necessários para a compostagem depen-
de da composição química dos microorganismos de-
compositores e doa elementos adicionais que são en-
volvidos no metabolismo. Com exceção do nitrogênio,
os resíduos normalmente contém macro-nutrientes o
suficiente incluindo carbono, compostos sulfurosos,
Janeiro / Fevereiro / MArço | 2009
 Artigo técnico

Teor de sólidos do lodo Teor de sólidos do Agente Proporção Volumétrica de agente estru-
desidratado (%) estruturante (%) turante / lodo desidratado
Função do Teor de Sólidos do lodo desidratado
16 55 3,3
18 55 3,02
20 55 2,75
22 55 2,47
24 55 2,2
26 55 1,92
Função do Teor de Sólidos do agente estruturante
20 45 8,33
20 50 4,17
20 55 2,75
20 60 2,08

Tabela 3.1: Cálculo da proporção de agente estruturante e lodo desidratado

Premissas:
Teor de sólidos da mistura: 40%
Massa específica da mistura: 978,95 kg/m3
Massa específica do agente estruturante: 474,64 kg/m3
Esta tabela aplica-se para uma pilha estática utilizando-se cavacos de madeira. A extrapolação para maiores teores
de sólidos pode levar a uma insuficiência de material agregante de forma a proporcionar porosidade.
Fonte: WEF (1998)

Resíduo pH % água SF/ST (%) P% N% C% C/N

estruturante
Resíduos de 6,9 30 9 0,09 1,1 51 46
podas de árvore
Bagaço de cana 3,7 20-40 3 0,1 0,20 47 235
de açúcar
Serragem de 8,0 30 2 0,50 0,10 49 490
madeira
Sabugo de 7,5 10 7 0,30 0,40 46 115
milho
Palha de trigo 7,5 6 5 0,50 0,50 43 86
Cascas de café 5,1 10 5 0,08 1,20 46 38

Tabela 3.2: Características de alguns resíduos vegetais utilizados como agentes estruturantes na compostagem do lodo
Fonte: PROSAB (1999) apud Silva et Fernandes, 1998; Fernandes et Soares, 1992; Fernandes et al, 1988

Parâmetro Baixo Médio Alto

Altura (m) 0,9 1,4 2,1
Base (m) 3,7 4,3 7,0
Volume por comprimento (m3/m) 2,3 3,1 8,8
Relação superfície/volume (m3/m2) 2,6 1,6 0,8

Tabela 3.3: Comparação entre dimensões das leiras e áreas necessárias para a compostagem, pelo sistema de leira reviradas
Fonte: PROSAB (1999) apud Hay et al, 1985.

Janeiro / fevereiro / Março | 2009 Saneas 33

 Artigo técnico
enxofre, fósforo, potássio, magnésio, cálcio, e micro-
nutrientes para manter o processo de compostagem.
No começo do processo de compostagem a relação de
C/N deve se situar entre 20:1 a 30:1. Muitas vezes a
relação C/N é negligenciada. Uma relação C/N muito
alta diminui a velocidade de degradação microbiana
e uma relação C/N muito baixa resulta no despren-
dimento de amônia. O método mais importante de
controle desta relação é através da variação da com-
posição de agente estruturante e lodo.
4 ENSAIOS UTILIZADOS
Para checar os valores citados na literatura, foi
realizado um teste piloto de forma a obter dados
operacionais e assim confrontá-los com os de lite-
ratura de forma a poder se estabelecer parâmetros
específicos de projeto para o caso da ETE Limoeiro
de Presidente Prudente.
4.1 LODO
O lodo utilizado foi gerado na ETE Limoeiro do mu-
nicípio de Presidente Prudente e cujo fluxograma está
apresentado na figura 4.1. O lodo é do tipo secundário,
gerado no tanque de aeração de um sistema de lodos
ativados. No sistema existente não há decantador pri-
mário e nem digestor anaeróbio de lodo. De forma a
tornar o lodo menos agressivo, a ETE está operando
com uma idade de lodo mais alta que a proposta origi-
nalmente em projeto, em torno de 18 dias.
Para efeitos de dimensionamento, a produção de
lodo adotada será de 9,2 t em base seca por dia. Este
horizonte refere-se à ampliação de recebimento de
vazão da ETE Limoeiro de 478 L/s prevista para chegar
34 Saneas
neste ano de 2008. Foi adotado como regime opera-
cional a idade de lodo de 12 dias.
Adotando-se um teor de sólidos da torta de 16%
e massa específica de 1,1 t/m3, teremos uma produção
de lodo de 57,5 t/dia ou 52,3 m3/dia.
4.2 BAGAÇO DE CANA
O bagaço de cana utilizado possuía as seguintes
características:
Massa específica: 0,2 t/m3
Teor de sólidos: 70%;
4.3 TESTE PILOTO EM JUNDIAÍ DE
SISTEMA DE LEIRAS REVOLVIDAS
A metodologia operacional adotada para a reali-
zação do teste de compostagem foi a seguinte.
Estabeleceu-se uma proporção inicial de volumétri-
ca de bagaço/lodo. A proporção inicial adota foi próxi-
ma de 1:1, o que levou a anaerobiose após 2 horas.
A segunda proporção volumétrica estabelecida foi de
2:1 e iniciou-se o acompanhamento e monitoramento.
No dia da mistura de lodo com bagaço de cana,
foi revolvida a pilha duas vezes por período (manhã
e tarde).
No 2º dia, a mistura foi revolvida por duas vezes,
uma de manhã e outra no período final da tarde.
Do 3º dia até o 5º dia o composto foi revolvido
apenas uma vez ao dia.
A partir do 6º dia até o 11º dia, o revolvimento foi
feito uma vez por dia em dias alternados.
A partir do 12º dia em seguida, o revolvimento
ocorreu uma vez por semana para deixar maturar.
Figura 4.1: fluxograma da ETE Limoeiro
Janeiro / Fevereiro / MArço | 2009
 Artigo técnico

4.3.1 DADOS INICIAIS ■■ massa seca inicial: 2,2 t;

a) Caracterização do lodo Para esta proporção o teste não deu prosseguimento.
Parâmetro Unidade (1) Valor Para proporção aproximada de 1: 2
pH 6,9 ■■ massa total: 5,2 t;
Umidade, a 60 - 65ºC % (m/m) 83,9 ■■ volume: 26 m3;
Sólidos Totais % (m/m) 16,1 ■■ massa seca inicial: 3,6 t;
Sólidos Voláteis % (m/m) 65,8 ■■ Proporção volumétrica: 26/14,10 = 1,8 bagaço/
Carbono orgânico g de C/kg 386 lodo;
Nitrogênio Kjeldahl g de N/kg 48,5 ■■ Proporção em massa: 3 lodo/bagaço;
Nitrogênio, amoniacal mg de N/kg 313
■■ Proporção em massa seca: 1,4 bagaço/lodo
Nitrogênio, nitrato-nitrito mg de N /kg 11,9
■■ Leira Resultante de 1,1 de altura com 3,0 m de base,
Alumínio mg de Al/kg 9240
largura do topo superior de 0,8 m e comprimento
Arsênio mg de As/kg <0,5(2)
de 16 m, conforme ilustrado na figura 3.2.
Bário mg de Ba/kg 461
Boro mg de B/kg 10,3
4.3.2 DADOS FINAIS
■■ tempo de processamento: 30 dias
Cádmio mg de Cd/kg <0,5(2)
■■ massa resultante final de composto: 6,576 tonela-
Cálcio g de Ca/kg 5,2
das (base úmida);
Chumbo mg de Pb/kg 4,7
■■ teor de sólidos final: 70%;
Cobre mg de Cu/kg 194
■■ massa específica do composto: 0,5 t/m3;
Cromo mg de Cr/kg 572
■■ volume final de composto: 13,2 m3;
Enxofre g de S/kg 9,0
Ferro mg de Fe/kg 12720
De forma resumida, apresentamos a seguir a tabela
Fósforo g de P/kg 10,0
4.2 com os volumes e massas envolvidas no teste piloto.
Magnésio g de MG/kg 2,3
Manganês mg de Mn/kg 78,8
Mercúrio mg de Hg/kg <0,5(2)
Molibdênio mg de Mo/kg 0,8
Níquel mg de Ni/kg 29,6
Potássio mg de K/kg 3350
Selênio mg de Se/kg <0,5(2)
Sódio mg de Na/kg 817
Zinco mg de Zn/kg 534

b) Lodo
■■ massa inicial: 15,5 t;
■■ volume inicial: 14,1 m3
■■ teor de sólidos: 16%; Figura 4.2: Seção da leira inicial formada
- Volume da Leira de Composto (Lodo + Bagaço)
■■ SF/ST: 34,2%;
(3,0 + 0,8) x (1,10/2) x 16 = 33,4 m3
■■ massa específica: 1,1 kg/L; - Cálculo da massa específica resultante da mistura inicial de lodo
■■ massa seca inicial: 2,5 t; mais bagaço:
c) Bagaço de Cana Massa total: 15,5 + 5,2 = 20,7 t
Massa específica da mistura inicial: 20,7/33,4 = 0,6 t / m3
Características:
■■ massa específica: 0,2 kg/L;
■■ teor de sólidos: 70%
Para proporção aproximada de 1:1
■■ massa total: 3,2 t;
■■ volume: 16 m3;

Janeiro / fevereiro / Março | 2009 Saneas 35

 Artigo técnico

Tabela 4.3: Monitoramento de temperatura na leira

Item Massa espe- Teor de Volume Massa Massa 4.3.3 DADOS DE MONITORAMENTO DE
cífica (t/m3) Sólidos (m3) (t)
seca (t) TEMPERATURA
(%)
O monitoramento da temperatura da leira foi feito
Lodo 1,1 16% 14,1 15,5 2,5
em três seções e em cada seção em três pontos. Os
origi-
nal dados monitorados estão apresentados na Tabela 4.3.
Baga- 0,2 70% 26 5,2 3,6
ço 5 ANÁLISE DOS RESULTADOS
d e
cana 5.1 ATENDIMENTO AOS CRITÉRIOS
C o m - 0,6 30% 33,4 20,7 6,1 DE REDUÇÃO DE ATRATIVIDADE DE
posto VETORES E REDUÇÃO ADICIONAL DE
inicial
PATÓGENOS
C o m - 0,5 70% 13,2 6,6 4,6
A Resolução CONAMA nº 375 (29/08/2006) e sua
posto
final respectiva alteração, CONAMA nº 380 (31/10/2006)
estabelecem as condições aceitas de redução adicio-
nal de patógenos (necessários para a obtenção de lo-
Tabela 4.2: Quadro resumo de massas e volumes envolvidos
dos de esgoto ou produto derivado tipo A) e redução
na compostagem
da atratividade de vetores.

36 Saneas Janeiro / Fevereiro / MArço | 2009

 Artigo técnico
Para compostagem por leiras revolvidas têm-se
condições específicas estabelecidas nestas resoluções.
Para a redução de atratividade de vetores, tem-se
a seguinte condição:
“critério 5 - relacionado à compostagem ou outro
processo aeróbio: durante o processo, a temperatura
deve ser mantida acima de 40º C por pelo menos 14
dias. A temperatura média durante este período deve
ser maior que 45°C”.
Para a redução adicional de patógenos, tem-se a
seguinte condição:
“compostagem confinada ou em leiras aeradas
(3 dias a 55ºC no mínimo) ou com revolvimento das
leiras (15 dias a 55ºC no mínimo, com revolvimento
mecânico da leira durante pelo menos 5 dias ao longo
dos 15 do processo);
O critério de redução de atratividade de vetores
foi atendido através da constatação de uma tempe-
ratura média na leira acima de 45ºC do 2º ao 26º dia
durante 25 dias.
O critério de redução de adicional de patógenos
foi atendido através da constatação de uma tempe-
ratura média na leira acima de 45ºC do 3º ao 22º dia
durante 20 dias.
A fase mesofílica (acima de 40 ºC) foi extremamen-
te rápida, ocorrendo em menos de 12 horas da monta-
gem da leira. Até o fim do experimento a temperatura
permaneceu na fase termofílica (acima de 40ºC).
Desta forma, o processo adotado atendeu aos cri-
térios estabelecidos pela Resolução CONAMA.
Um aspecto que merece ser levantado refere-se à
ênfase dada a questão de higienização do composto
pela Resolução nº 375 (29/08/2006) e a total ausência
de requisito operacional na questão de maturação do
composto. Se for levada em conta apenas a etapa de
higienização, a demanda de área será menor em re-
lação à demanda conjunta de higienização e matura-
ção. No entanto esta demanda não chega a ser o do-
bro da área, conforme vai ser calculado mais a frente.
Na fase de maturação, parte da matéria orgânica já
terá sido convertida em gás carbônico, diminuindo-
se o volume e as pilhas podem ser feitas com alturas
bem maiores que as da fase de higienização.
5.2 CHECAGEM DA PROPORÇÃO C/N
A relação C/N deve ficar entre 20 a 30%. A che-
cagem foi feita tanto para a proporção volumétrica
(lodo/bagaço) inicial de 1: 1 como de 1: 2.
Janeiro / fevereiro / Março | 2009
a) proporção volumétrica aproximada de 1: 1
Lodo: C = 38,60%; N = 4,85%
Bagaço de Cana: C = 45,30%; N = 0,30%;
Massa seca de lodo (t) = 16% x 15,5 t = 2,5 t
Massa seca de bagaço de cana (t) = 70% x 3,2 = 2,2 t
C/N = (2,5 x 38,60% + 2,2 x 45,30%) / (2,5 x 4,85%
+ 2,2 x 0,30%) = 15
Ou seja, a proporção de 1:1 não atendeu ao cri-
tério C/N.
b) proporção volumétrica aproximada de 1 (lodo):2
(bagaço)
Massa seca de lodo (t) = 16% x 15,5 t = 2,5 t
Massa seca de bagaço de cana (t) = 70% x 5,2 = 3,6 t
C/N = (2,5x 38,60% + 3,6 x 45,30%) / (2,5 x 4,85%
+ 3,6 x 0,30%) = 20
O valor de C/N de 20% foi bem no limite inferior
da faixa recomendável. Podemos considerar aceito,
pois a operação foi satisfatória com relação à tempe-
ratura atingida na leira.
Outra questão interessante a ser abordada é a
influência do teor de sólidos na proporção C/N, para
uma mesma proporção volumétrica de bagaço/lodo.
Caso a fase de desidratação de lodo apresentasse
valores maiores ou menores que o desempenho atu-
al de 16% de teor de sólidos da centrífuga, podemos
calcular, para uma mesma proporção volumétrica de
bagaço/lodo, os diferentes valores de C/N.
Podemos observar que a relação C/N fica prejudica-
da quanto maior for o teor de sólidos do lodo original.
Ou seja, quanto maior o teor de sólidos do lodo original,
maior será a dosagem de bagaço de cana em proporção
volumétrica, de modo a preservar a relação C/N.
Por outro deve-se ressaltar que há um limite ope-
racional do baixo teor de sólidos do lodo de forma a
resultar numa pilha com aeração. Para o teor de sólidos
de 16% foi ainda possível montar uma pilha aerada.
5.3 CHECAGEM DO TEOR DE
SÓLIDOS DA MISTURA INICIAL DE
LODO DESIDRATADO + AGENTE
ESTRUTURANTE
O teor de sólidos da mistura resultante deve ser
entre 55 e 65%. A checagem também foi feita tanto
para a proporção volumétrica (lodo/bagaço) inicial de
1: 1 como de 1: 2.
a) proporção volumétrica aproximada de 1: 1
massa inicial de lodo: 15,5 t
massa seca de lodo: 2,5 t
Saneas 37
 Artigo técnico
teor de sólidos do lodo: 16%
massa de bagaço: 3,2 t
massa seca de bagaço: 2,2 t
teor de sólidos do bagaço: 70%
massa total de lodo e bagaço: 18,7 t
massa seca de lodo e bagaço: 4,7 t
teor de sólidos da mistura de lodo e bagaço: 4,7/18,7
= 25%
Não atendeu ao critério de teor de sólidos entre 45 a 40.
b) proporção volumétrica aproximada de 1: 2
massa inicial de lodo: 15,5 t
massa seca de lodo: 2,5 t
teor de sólidos do lodo: 16%
massa de bagaço: 5,2 t
massa seca de bagaço: 3,6 t
teor de sólidos do bagaço: 70%
massa total de lodo e bagaço: 15,5 + 5,2 = 20,7 t
massa seca de lodo e bagaço: 2,5 + 3,6 = 6,1 t
teor de sólidos da mistura de lodo e bagaço: 6,1/20,7
= 29%
De acordo com o critério de umidade, o teor de
sólidos da mistura de 29% não atendeu a faixa re-
comendada de teor de sólidos entre 45 a 40%. No
entanto, este teor de sólidos baixo não prejudicou o
processo de compostagem e possibilitou uma estru-
tura na pilha com a criação de poros suficientes para
permitir a aeração. Isto foi devido ao tipo de agente
estruturante utilizado (bagaço de cana), bem como do
adequado ajuste da máquina de revolvimento de leira
e sua adequada operação.
Podemos considerar, para este caso, que a relação
C/N seria o fator mais limitante que a o teor de sólidos
da mistura inicial resultante.
5.4 AUMENTO OU DIMINUIÇÃO
DO VOLUME E DA MASSA NA
COMPOSTAGEM
Desconsiderando a ocorrência de mudanças sig-
nificativas de massa e volume na fase de maturação,
podemos analisar os dados somente nesta fase de hi-
gienização a favor da segurança.
O processo de compostagem apesar de incorpo-
rar uma significativa parcela de sólidos secos ao lodo,
não leva necessariamente a um aumento de volume
ou de massa no produto final. Durante o processo de
compostagem, ocorrem simultaneamente a perda de
água (ou umidade) e de sólidos através da digestão da
matéria orgânica com geração de gás carbônico.
38 Saneas
Cabe observar que este balanço de massa foi es-
pecífico para o lodo da ETE Limoeiro, que é um lodo
do tipo secundário e digerido de forma precária. Este
tipo de lodo é um dos mais difíceis de manipulação
de processo. A alta proporção de SV/ST do lodo da
ETE Limoeiro de 65,8% tem como conseqüência uma
desidratação de lodo menos eficiente devido a alta
proporção de água intra-celular. Esta estabilização
deficiente também gera problemas de alta atração de
vetores e odores, levando à necessidade de uma esta-
bilização deste lodo.
Por outro lado esta mesma deficiência de estabi-
lização favoreceu a alta reatividade do lodo com o
bagaço de cana, levando-se a atingir altas temperatu-
ras num curto espaço de tempo, significativa perda de
massa em base seca e grande perda de umidade.
6 AVALIAÇÃO DE CUSTOS
OPERACIONAIS E DE INVESTIMENTO
Neste item iremos avaliar os custos operacionais e
de investimento para a alternativa de compostagem e
de estabilização com cal.
6.1 INVESTIMENTOS NECESSÁRIOS
PARA COMPOSTAGEM
Para a leira inicial admitiremos as mesmas dimen-
sões obtidas no teste piloto, ou seja, altura de 1,10 m,
base de 3,0 m e topo com largura de 0,8 m. Admitire-
mos que cada leira terá 200 m.
- Comprimento da leira: 200 m;
- Volume total de 1 leira: (3,0 + 0,8)/2 * 1,10 * 200 =
418 m3 por leira;
- áreas de borda: 10 m cabeceira;
- teor de sólidos do lodo: 16%;
- produção de lodo: 57,5 t/dia ou 52,3 m3/dia;
- Proporção volumétrica de bagaço de cana por lodo
desidratado: 2;
- teor de umidade do bagaço de cana: 30% (ou 70%
de teor de sólidos);
- massa específica do bagaço de cana: 200 kg/m3;
- tempo de compostagem/higienização: 28 dias;
- Bagaço de cana: C = 45,30%; N = 0,30%;
- Lodo: C = 38,60%; N = 4,85%;
- tempo de maturação: 28 dias;
- Produção semanal de lodo: 7 x 52,3 m3/dia = 366,1
m3/semana x 1,1 t/m3 = 402,71 t/semana;
- Necessidade semanal de bagaço de cana: 2 x 366,1
m3 = 732,2 m3/semana;
Janeiro / Fevereiro / MArço | 2009
 Artigo técnico
- Massa semanal de bagaço: 732,2 m3 x 0,2 t/m3 =
146,4 t/semana;
- Adotando-se a massa específica da mistura inicial
igual a 0,6 t/m3, tem-se:
Massa total inicial de lodo e bagaço por semana:
402,71 + 146,4 = 549,11 t por semana
Volume total inicial de lodo mais bagaço por semana:
549,11/ 0,6 = 915,18 m3
915,18/418 = 2,2 leiras por semana ou aproximada-
mente 2 leiras por semana
Área Coberta para etapa de higienização da
compostagem
Comprimento: 200 m;
Largura: 8*3,0m + 7*0,5 = 27,5 m
Área total: 200 x 27,5 = 5500 m2;
Como as coberturas são modulares, escolheremos
um tipo de módulo de forma a determinar a quanti-
dade de módulos.
Módulo (200 m)
Módulos de: 12,8 m de largura x 5,2 m altura livre e
200 m de comprimento;
Para a compostagem adotaremos inicialmente 4 mó-
dulos de 200 m de comprimento.
Módulos de: 12,8 m de largura x 5,2 m altura livre e
200 m de comprimento;
Largura total do pátio: 4 x 12,8 m = 51,2 m
Largura necessária para etapa de higienização: 8 pi-
lhas x 3,0 m por pilha + 7 entre pilhas x 0,5 m entre
pilhas = 27,5 m
Durante o processo de compostagem ao longo de
28 dias, irá ocorrer a transformação da matéria orgâ-
nica do lodo em gás carbônico e água. Assumindo que
ocorrerá uma redução de volume igual ao que ocor-
reu no experimento piloto, teremos um novo volume
final para maturação:
- Volume inicial de lodo + bagaço de cana por sema-
na: 798,7 m3
- Redução de 40% em volume;
- Volume final de lodo + bagaço de cana por semana:
319,5 m3
- Volume final de lodo + bagaço de cana em 4 sema-
nas: 1278 m3
Considerando uma pilha de maturação com base
de 12m, base menor de 3,2 m, altura de 4,4 m e 200
m de comprimento teremos:
- volume da pilha de maturação: (12+3,2) x (4,4/2) x
200 = 6688 m3;
Janeiro / fevereiro / Março | 2009
- volume final do composto calculado de 1278 m3;
- como há um volume sobrando devido a incorporação
de mais 1 módulo, podemos utilizar esta área excedente
para aumentar o período de maturação ou ainda utilizar
esta área para estocar agente estruturante.
Para 4 módulos a largura total é de:
L = 12,8m x 4 unidades = 51,2 m;
L1 = largura necessária para higienização = 8 x 3 + 7
x 0,5 = 27,5 m;
L2 = largura necessária para maturação = 12 m;
Espaço entre L1 e L2 = 0,5 m;
Borda Lateral = 51,2 -27,5 – 12 – 0,5 = 11,2 m ou
5,6m de cada lado;
Cobertura do pátio de compostagem: R$ 67 / m2
Área útil de m2 = 200 x 4 x 12,8 = 10.240 m2
Custo de cobertura: 10.240 m2 x R$67/m2 = R$
686.080
Para a operação das máquinas e dos caminhões,
necessita-se uma borda lateral. Para as extremidades
superior e inferior, recomenda-se uma borda de 10,0
m e para as faixas laterais uma borda de 7,0 m.
Também se necessita prever uma área de estoca-
gem para o bagaço de cana, o que pode ser uma faixa
lateral de 200 m por 15 m, totalizando 2500 mm2.
6.2 CUSTOS DE AGENTE ESTRUTURANTE
E DE TRANSPORTE FINAL PARA
COMPOSTAGEM
Produção diária de lodo: 57,5 t/dia ou 52,3 m3/dia;
Necessidade diária de bagaço de cana: 2 x 52,3 =
104,6 m3/dia ou 21 t/dia;
Adotando-se uma redução aproximada de 15% em
relação ao volume original de lodo temos:
Volume de composto: 0,85 x 52,3 = 44,5 m3/dia x 30
= 1335 m3/mês
Massa específica do composto = 0,5 t/m3;
Massa de composto: 667,5 t/mês
Conforme levantamentos preliminares na região de
Presidente Prudente, o preço do bagaço de cana é de
R$ 15/m3.
O custo diário de bagaço de cana será de:
Custo diário de bagaço de cana: 104,6 m3 x R$ 15/m3
= R$ 1569/dia
Custo mensal de bagaço de cana =R$ 47.070/mês
Foi feito um levantamento do custo de transporte
do composto para uma propriedade localizada a 60
km da ETE. O preço de mercado para o transporte de
Saneas 39
 Artigo técnico
composto com uma massa específica de 0,5 t/m3 é de
R$ 0,20/km.m3. Para uma distância de 60 km resulta
em R$ 12/m3 de composto.
O custo diário de transporte de composto será de:
Custo diário de transporte de composto: 1335 m3/
mês x R$12/ m3 = R$ 16.020/mês.
6.3 CUSTO DE DOSAGEM E
TRANSPORTE FINAL DA
ESTABILIZAÇÃO COM CAL
Produção diária de lodo: 57,5 t/dia ou 52,3 m3/dia;
Produção diária de lodo em massa seca: 16% x 57,5 t/
dia = 9,2 t/dia
Dosagem de 40% de cal;
Pureza da cal: 90%
Preço da cal: R$ 0,37/kg
Teor de sólidos final após 60 dias: 50%
Massa específica após 60 dias: 1,2 t/m3
Massa diária de cal utilizada: 9,2 t x 40% = 3,7 t de
cal pura = 4,1 t de cal/dia
Massa seca total inicial: 9,2 t + 4,1 t = 13,3 t/dia
Custo diário da cal: 4,1 t/dia x R$370/t = R$ 1517 por
dia = R$ 45.510 por mês
Transporte diário de lodo + cal
Massa final após 60 dias a 20%, conforme PEGORINI
ET AL( 2006): 13,3/0,20 = 66,5 toneladas por dia ou
1995 t/mês ou 1813 m3/mês
O custo de transporte de lodo até uma proprie-
dade agrícola é de R$ 0,42/m3 km, conforme último
contrato estabelecido na ETE Limoeiro. Para uma pro-
priedade localizada a uma distância de 60 km, tere-
mos um preço de R$ 25,20/m3.
Custo do transporte por mês:
= 1813 m3/mês x R$25,20/m3 = R$ 45.687,60
por mês
6.4 INVESTIMENTO PARA
REVOLVIMENTO DO LODO COM CAL
Para tornar o lodo manipulável necessita-se dis-
por este lodo em estufa e provocar periodicamente
um revolvimento.
Foi feito uma tentativa de revolver o lodo com
cal através do equipamento enleirador. Ao se dispor
o lodo no pátio, o lodo apresentou uma consistên-
cia muito fluida e com extrema dificuldade de formar
pilhas. A lâmina de lodo formada foi extremamente
baixa, demandando muita área para manipulação.
40 Saneas
Uma possível explicação para a ocorrência deste
lodo extremamente fluido pode ser dada à reação de
um material extremamente úmido com uma grande
quantidade de cal, o que poderia levar à incorporação
de uma grande quantidade de gases devido a reação
exotérmica. Ou seja, a fluidez do lodo calado seria ini-
cialmente devido a quantidade de gases dissolvidos
na massa de lodo mais cal.
Esta fluidez excessiva dificulta a manipulação deste
lodo da ETE Limoeiro. Há a necessidade de se pesquisar
novas formas de tornar este lodo mais manipulável.
Uma alternativa de curto prazo para o pós-tra-
tamento do lodo com cal é a disposição temporária
no aterro exclusivo de resíduos da ETE Limoeiro (em
forma de lagoas), de forma a permitir a um aumento
no teor de sólidos e torná-lo mais manipulável.
Apesar de, na prática, não se conseguir realizar
este revolvimento com o equipamento enleirador, ire-
mos adotar uma espessura de lodo no pátio de 30 cm
para efeitos comparativos. O tempo de detenção a ser
adotado será de 60 dias.
De acordo com o IAP a área necessária para esto-
cagem de lodo deve ser dimensionada em função da
capacidade de empilhamento do material. Podem ser
utilizados como parâmetros de projeto:
■■ Para biossólidos que tenham “comportamento se-
melhante ao de sólidos” (teor de ST igual ou supe-
rior a 40%): 1,50 a 0,80 m3 de biossólidos/m2 de
área de armazenagem;
■■ Para biossólidos na forma pastosa (teor de ST su-
perior a 10% e inferior a 30%) recomenda-se 0,80
a 0,40 m3 de biossólidos / m2 de pátio;
■■ Para os “biossólidos mais líquidos” (teor de ST <
10%) o projeto deverá definir especificamente a
forma de armazenagem a ser adotada.
Desta forma a área necessária será de:
- teor de sólidos inicial da mistura lodo + cal: = (13,3)/
(57,5+4,1) = 21,5%;
- Massa inicial de lodo + cal: (57,5 + 4,1) = 61,6 t/dia;
- Volume inicial de lodo + cal: (61,6/1,1) = 56 m3/dia;
- área necessária: (56 m3/dia) x 60 dias/0,30 m = 11.200
m2;
Custo estimativo do pátio de calagem:. 11.200 m2
x R$ 67 / m2 = R$750.400;
Janeiro / Fevereiro / MArço | 2009
 Artigo técnico
6.5 CUSTOS OPERACIONAIS
DOS EQUIPAMENTOS
Não foi possível a obtenção dos custos operacio-
nais de equipamentos para as operações de revolvi-
mento do lodo para compostagem e para a calagem.
A operação dos equipamentos para compostagem
está bem dominada quanto à questão operacional,
devido à realização dos testes piloto. Já o revolvimen-
to do lodo com cal, ainda permanecem sérias dúvidas
quanto a sua operação devido à falta de dados práti-
cos e confiáveis.
A hipótese que iremos adotar é de que ambos os
custos estejam na mesma ordem de grandeza, não
prevalecendo nem uma nem outra solução.
Para efeitos de estimativa iremos adotar um preço
de R$ 30.000/mês para o enleirador e o revolvedor do
lodo com cal.
Este preço é aproximadamente uma vez e meia o
preço de aluguel de um trator com pá carregadeira,
que hoje está em R$ 20.000/mês.
6.6 CUSTOS OPERACIONAIS DE
TRANSPORTE INTERNO
Para calcular os custos operacionais de transporte
interno, devemos retornar aos volumes originais de
lodo produzido na desidratação e o lodo imediatamen-
te estabilizado com cal. O transporte interno refere-se
ao transporte do lodo gerado na desidratação até o
pátio de compostagem ou de secagem adicional. No
caso da estabilização com cal, há uma incorporação
de massa logo após a desidratação neste local.
O transporte do local de desidratação até o pátio
coberto deverá ser feito com os caminhões do tipo toco,
que possuem uma capacidade volumétrica de m3.
Para a compostagem o volume a ser considerado
no transporte interno será o próprio volume original
de lodo produzido. Ou seja, o volume será de 52,3 m3/
dia ou 1569 m3/mês.
Na Sabesp, o preço de transporte interno está em
R$1,43/m3 para uma distância de 150 m e de R$ 5,11/
m3 para uma distância de 1500 m. A distância aproxi-
mada entre a desidratação de lodo e o pátio de mane-
jo de lodo para compostagem ou secagem adicional
é de 500 m.
Fazendo-se uma interpolação chegamos no preço
de R$ 2,38/m3. Para efeitos de cálculo iremos conside-
rar um preço de R$ 2,50/m3.
Janeiro / fevereiro / Março | 2009
Custo total do transporte interno para composta-
gem = R$ 2,50/m3 x 1569 m3/mês = R$3922,50 /mês
Para a estabilização com cal, o volume a ser consi-
derado será o do lodo original produzido mais a dosa-
gem de cal. Para efeitos de cálculo, iremos adotar que
o teor de sólidos após a dosagem de cal irá passar de
16% para 21,5 % e não haverá alteração significativa
de massa específica.
Dosagem de 40% de cal;
Pureza da cal: 90%
Teor de sólidos imediatamente após a dosagem:
21,5%
Massa específica após dosagem: 1,1 t/m3
Massa diária de cal utilizada: 9,2 t x 40% = 3,68 t de
cal pura = 4,1 t de cal/dia
Massa inicial de lodo + cal: (57,5 + 4,1) = 61,6 t/
dia;
Produção diária de lodo: 56 m3/dia ou 1680 m3/mês;
Custo total do transporte interno para calagem = R$
2,50/m3 x 1680 m3/mês = R$4200/mês
6.7 CUSTOS DE MONITORAMENTO
Produção mensal de composto: 667,5 t/mês
Teor de sólidos do composto de 70%
Produção de composto em base seca: 467,25 t/mês
ou 5607 t/ano
Produção mensal de lodo estabilizado com cal: 1995
t/mês ou 1813 m3/mês
Teor de sólidos do lodo estabilizado com cal de 20%
Produção de lodo estabilizado com cal em base seca:
399 t/mês ou 4788 t/ano
Tanto para um caso como para outro, a produção
de lodo de esgoto ou produto derivado se situará na
faixa de monitoramento bimestral estabelecida no
Art. 10 da Resolução CONAMA nº 375 (29/08/2006).
O monitoramento do lodo deve incluir os seguin-
tes aspectos:
- potencial agronômico;
- substâncias inorgânicas e orgânicas potencialmente
tóxicas;
- indicadores bacteriológicos e agentes patogênicos;
- estabilidade.
Para o monitoramento do solo, para a produção
estimada da ETE Limoeiro prevemos uma quantidade
aproximada de 10 amostras por ano, o que totalizaria
um custo de R$37.550/ano.
Saneas 41
 Artigo técnico
6.7 RESUMO DE CUSTOS
Para o horizonte de projeto de Q = 478 L/s
(2008), temos:
- produção original de lodo: 57,5 t/dia ou 53,5 m3/dia,
com 16% de teor de sólidos;
Na tabela 6.8 a seguir apresentamos um resumo
dos custos para posterior discussão.
7 DISCUSSÃO DOS RESULTADOS
Para o caso da ETE Limoeiro de Presidente Pruden-
te, a compostagem apresentou vantagens econômi-
cas em relação à estabilização com cal.
Para a cobertura do pátio, não houve uma dife-
rença significativa de praticamente o dobro do preço
de investimento da alternativa da estabilização da cal
sobre a compostagem. Há ainda o problema de não se
saber se esta cobertura seria o suficiente para realizar
a secagem adicional do lodo com cal, devido à falta de
parâmetros de projeto confiáveis.
Tendo em conta uma possível deficiência de argu-
mentação devido a falta de uma informação técnica,
podemos comparar os outros custos de forma a bus-
car outros embasamentos.
Com relação aos transportes do produto final, quer
seja interno como externo, a compostagem também
apresentou vantagens. O custo de transporte total
(interno e externo) para compostagem resultou em
R$ 19.942,50 por mês e para a estabilização com cal
resultou em R$ 49.887,6 por mês, ou seja, o transpor-
te de lodo com cal representou 2,5 vezes o transporte
de composto.
Já em relação ao custo de agentes adicionados (cal
e bagaço de cana), não houve diferença significativa.
Os outros custos foram iguais, como monitora-
mento de lodo, solo, e aluguel de equipamentos.
Esta vantagem da compostagem sobre a calagem
para o caso da ETE Limoeiro foi influenciada pela ques-
tão geográfica favorável, próximo a centros produtores
de bagaço de cana e centros receptadores do composto
e também devido ao tipo de lodo produzido. O lodo
do tipo secundário resulta numa desidratação com alta
umidade e uma proporção alta de SV/ST, favorecendo
que se alcance altas temperaturas por um longo perío-
do e conseqüentemente significativa perda de massa.
A metodologia adotada para dimensionamento do
pátio de compostagem baseou-se nos resultados prá-
ticos obtidos em escala piloto e devidamente otimiza-
dos, com o menor consumo de agente estruturante.
42 Saneas
Há outros fatores de difícil estimativa, mas que
merecem ser citados de forma a embasar a solução
adotada de compostagem para a ETE Limoeiro.
A compostagem descrita para a ETE Limoeiro ainda
é passível de uma otimização operacional. Por exemplo,
na questão do transporte do composto até a proprie-
dade agrícola, pode-se vislumbrar uma possível eli-
minação deste custo, a exemplo do que ocorreu com
o emblemático caso de Franca, aonde os agricultores
vinham até a ETE para buscar o lodo para as plantações
de café. Como o composto possui um valor agregado
maior, esta é uma possibilidade bem factível.
Ainda em relação ao transporte, a própria carreta
que leva o bagaço de cana poderia ser aproveitada
para levar o composto já produzido para a propriedade
agrícola. Pelo menos em 50% das viagens de bagaço
de cana até a ETE, estaria aberta esta possibilidade de
aproveitamento de viagens, pois a proporção de bagaço
de cana para lodo original é de 2:1. Nas estimativas de
cálculo, por segurança não se considerou este cenário,
devido à necessidade de um acerto logístico.
Em relação à aplicação agrícola há várias impli-
cações logísticas a seguir listadas entre a adoção do
composto versus o lodo estabilizado com cal. O com-
posto apresenta uma condição bem mais favorável de
manipulação, sendo perfeitamente assimilado pelos
implementos agrícolas disponíveis. Já o lodo estabi-
lizado com cal esta utilização ainda é incerta, sendo
necessário o desenvolvimento de implementos agrí-
colas. Na ETE Belém do Paraná, a companhia de sa-
neamento foi obrigada a comprar equipamentos para
se fazer a disposição agrícola do lodo estabilizado
com cal. Esta facilidade de manipulação do composto
favorece ainda mais a atratividade deste produto, de
forma a potencializar que o agricultor venha a buscar
o composto na própria ETE.
A utilização de um lodo estabilizado com cal tam-
bém poderia limitar a aplicação numa determinada
área agrícola devido à maciça contribuição de cálcio no
solo. Isto poderia levar a ampliar as extensões de terra
para disposição final em relação à compostagem.
8 RECOMENDAÇÕES E CONCLUSÕES
Para a realização de um projeto de compostagem
recomenda-se, sempre que possível, a realização de
ensaios piloto com o lodo existente ou similar ao que
vai ser produzido na ETE conjuntamente com o agen-
te estruturante da região. Isto possibilitará a execução
Janeiro / Fevereiro / MArço | 2009
 Artigo técnico
de um projeto com dados mais próximos da realidade
e evitará potenciais ociosidades ou limitações.
Deve-se observar que na fase de maturação al-
guns aspectos levam a um dimensionamento do pátio
diferente na fase de higienização, dos quais podemos
citar: menor volume de composto nesta fase devido
à conversão da matéria orgânica em gás carbônico e
água; teor de sólidos do composto mais alto devido ao
aumento da temperatura no interior da pilhar; alturas
maiores da pilha de maturação devido às proprieda-
des do composto mais seco. Optou-se por incluir ex-
plicitamente a fase de maturação de forma a garantir
a viabilidade até a disposição final no solo propria-
mente dita. Caso o dimensionamento do processo
de compostagem se limitasse tão somente ao aten-
dimento da legislação, a fase de maturação poderia
ser descartada, pois a ênfase presente na lei refere-se
à higienização do composto. Cabe recomendar ainda
qual seria o tempo mínimo de maturação adequado
de forma a não prejudicar o solo devido a liberação de
substâncias deletérias e conseqüentemente diminuir
o tamanho do galpão e custos operacionais.
A montagem inicial da leira mostrou-se crítica no
processo, pois a partir daí que se criam condições para
o desenvolvimento dos microrganismos responsáveis
pela degradação da matéria orgânica. Para que isto
ocorra é necessário que se criem condições de porosi-
dade suficiente na leira de modo a torná-la predomi-
nantemente aeróbia. Uma umidade excessiva da mis-
tura de lodo e agente estruturante pode inviabilizar
estas condições aeróbias. Outros fatores operacionais
que influenciam este desenvolvimento aeróbio inicial
são referentes ao equipamento enleirador. Para o caso
do teste piloto realizado, o equipamento enleirador
utilizado foi objeto de vários ajustes e possibilitou a
execução de uma leira adequada. Outra consideração
importante nesta fase inicial refere-se a um maior
número de revolvimentos do equipamento enleirador
na mistura inicial, propiciando uma estrutura devida-
mente porosa que permitiu a sua aeração.
O processo de compostagem apesar de incorpo-
rar uma significativa parcela de sólidos secos ao lodo,
não leva necessariamente a um aumento de volume
ou de massa no produto final. Para o estudo realizado
houve uma redução de 58% de massa em relação a
quantidade original de lodo.
Uma das maiores críticas em relação à compos-
tagem refere-se à geração de maus odores, ocasio-
Janeiro / fevereiro / Março | 2009
nados principalmente devido a falhas operacionais.
PEREIRA NETO (2000), relatou que um dos principais
entraves na operação de usinas de compostagem de
lixo no país é a falta de mão de obra capacitada e
raramente encontra-se coordenando uma usina de
compostagem, pessoas especializadas ou treinadas
para tal função. Recomenda-se que a operação de
compostagem seja devidamente coordenada por um
profissional treinado e capacitado, caso este tipo de
tratamento seja o escolhido para a ETE Limoeiro.
O agente estruturante escolhido para a compos-
tagem do lodo da ETE Limoeiro foi o bagaço de cana.
Este material ainda é considerado resíduo em muitas
regiões, no entanto, há indícios de que algumas usinas
vêm desenvolvendo tecnologias de reaproveitamento
deste bagaço de cana para geração de energia elétrica.
Recomenda-se sempre a busca permanente de outros
agentes estruturantes de forma a tornar a solução de-
pendente de uma única matéria prima. Pode-se reco-
mendar, por exemplo, a utilização de podas de árvores
oriundas do trabalho das prefeituras municipais como
agente estruturante. Para isto tornar-se operacional,
deve-se disponibilizar uma máquina trituradora para
tornar as podas de árvores em agente estruturante.
Os agentes estruturantes utilizados em composta-
gem são gerados de forma sazonal. Por outro lado a
produção de lodo é contínua e dificilmente pode ser
acumulada por muitos meses. É muito difícil estimar
a compatibilização entre a demanda e a oferta, devido
a esta sazonalidade e também devido a possibilidade
de se trabalhar com diferentes agentes estruturantes.
Esta sazonalidade pode levar a custos operacionais
flutuantes. A prática desta compostagem poderá for-
necer subsídios locais para checar se esta viabilidade
econômica se sustentará.
As características do lodo da ETE Limoeiro de alta
umidade e de alta proporção de SV/ST tornaram a
compostagem uma alternativa interessante de trata-
mento do lodo. Uma recomendação que pode ser de-
rivada das observações deste trabalho é checar num
sistema de lodos ativados convencional (decantador
primário, tanque de aeração, decantador secundário
e digestor anaeróbio de lodo), a influência de “by-
pass” do lodo secundário nos digestores. Este lodo
secundário seria então misturado ao lodo primário
(que permaneceria um tempo maior de degradação
no digestor anaeróbio de lodo) e seguiria daí para a
desidratação. Acredita-se que estes sólidos voláteis do
Saneas 43
 Artigo técnico

lodo secundário favoreceriam o desenvolvimento de
bactérias termofílicas na compostagem e conseqüen-
temente favorecendo a destruição de organismos pa-
togênicos. No entanto, deveria se fazer a checagem
das dosagens de agente estruturante em função do
teor de sólidos da torta resultante da mistura de um
lodo secundário com o lodo primário digerido. E partir
daí fazer o balanço econômico de uma possível van-
tagem econômica.
Independente de a solução ser de estabilização
com cal ou compostagem é necessário a instalação
de um galpão de processamento de lodo. Para o caso
da ETE Limoeiro, o galpão de compostagem resultou
numa menor área, sendo a opção adotada para o
tratamento do lodo.
Apesar da compostagem para ETE Limoeiro ser
mais atraente, recomenda-se um desenvolvimento
técnico em escala real para tornar o lodo estabilizado
com cal mais manipulável. Uma alternativa de curto
prazo para o pós-tratamento do lodo com cal é a dis-
posição temporária no aterro exclusivo de resíduos da
ETE Limoeiro (em forma de lagoas), de forma a permi-
tir a um aumento no teor de sólidos e torná-lo mais
manipulável. Recomenda-se realizar este tipo de pós-
tratamento de lodo com cal e checar as condições de
secagem adicional, bem como estudar formas de se
retirar o lodo destas lagoas de forma a não compro-
meter a integridade física das lagoas, principalmente
o fundo com impermeabilização. Desta forma haveria
uma flexibilidade operacional de se trabalhar com um
material ou outro, e não se criar uma dependência
para uma única solução.
A solução de tratamento de lodo através da com-
postagem possui o atrativo ambiental de se dar um
destino adequado para 2 tipos de resíduos (lodo e
agente estruturante). Já a estabilização de lodo com cal,
utiliza-se um material nobre para realizar o tratamento
do resíduo/lodo. Deste ponto de vista, a estabilização
com cal é menos atrativa do que a compostagem. Na
compostagem, o processo de mistura de 2 resíduos leva
necessariamente a uma diminuição na massa final. Já
na estabilização com cal, o que ocorre de fato é um
aumento na massa final de resíduos.

AESABESP
Associação dos Engenheiros da Sabesp

conheça o novo
aesabesp.com.br
A AESABESP - Associação dos Engenheiros da Sabesp mais uma vez buscando o compromisso com a integração
dos seus associados apresenta seu portal na internet. Com projeto da Neopix Design, empresa especializada em design
estratégico, o portal tem o objetivo de ser um amplo canal de comunicação e interação entre os associados e a associação.
Notícias, calendário de cursos e palestras com vantagens para os associados, área do associado com benefícios e descontos,
publicações online são algumas das atrações.

Visite e conheça mais: www.aesabesp.com.br

44 Saneas Janeiro / Fevereiro / MArço | 2009
Consultoria . Criação de websites . Identidade corporativa . Impressos . Mídia eletrônica . Promocional . Tecnologia
www.neopixdesign.com.br | neopix@neopixdesign.com.br
 Artigo técnico

RECICLAGEM DE LODO DE ESTAÇÃO DE TRATAMENTO

DE ÁGUA PARA REMOÇÃO DE FÓSFORO DE EFLUENTE
DE SISTEMA DE LODOS ATIVADOS
Iara Regina Soares Chao
Endereço: Rua Costa Carvalho, 300-São Paulo, SP – Brasil, Telefone: (11) 3388-9422 e-mail: ichao@sabesp.com.br
Engenheira Civil, especialista em controle de poluição pela Faculdade de Saúde Pública da Universidade de São
Paulo, Mestre em Engenharia Hidráulica e Sanitária pela Escola Politécnica da Universidade de São Paulo - EPUSP.
Engenheira do Departamento de Desenvolvimento e Inovação Tecnológica - TOD da Companhia de Saneamento
Básico de São Paulo – SABESP

Dione Mari Morita

Engenheira Civil, doutora em engenharia hidráulica e sanitária pela Escola Politécnica da Universidade de São
Paulo, docente do Departamento de Engenharia Hidráulica e Sanitária da Escola Politécnica da Universidade de
São Paulo -USP.

Thadeu Hiroshi Ferraz

Graduando em Engenharia Ambiental pela Escola Politécnica da Universidade de São Paulo -USP

O presente trabalho foi desenvolvido com o objeti- siderando o reaproveitamento e encaminhamento

vo de avaliar a possibilidade e a eficiência de remoção
de fósforo do efluente de um sistema convencional
de lodos ativados (Estação de Tratamento de Esgotos
de Barueri) pelo lodo de uma estação de tratamento
de água, que utiliza sulfato de alumínio como coagu-
lante (Estação de Tratamento de Água do Alto Cotia).
Para o desenvolvimento prático da pesquisa, foram
realizados testes de bancada, variando o tempo de
permanência do lodo nos decantadores, a dosagem
de lodo, o pH da mistura, o tempo de contato e o
tempo de sedimentação. Os ensaios foram realizados
com lodo sem e com polímero. Obteve-se até 100%
de remoção de fósforo solúvel (concentração inicial
de 2,9 mg P/L), em pH de 4,5 a 6,5 com dosagem de 37
mg lodo/L, tempo de mistura de 15 minutos a 40 s-1
de gradiente, tempo de sedimentação de 30 minutos,
tempo de permanência do lodo no decantador de 80
dias, sem polímero. Nestas condições, a concentração
de fósforo do efluente tratado foi de 0,01mg P/L. Os
resultados obtidos no presente trabalho sinalizam
uma alternativa tecnológica, que pode vir a ser uti-
lizada em projetos sustentáveis, em que as estações
de tratamento de esgotos e estações de tratamento
de água sejam planejadas de forma integrada, con-
do lodo de ETA como insumo a ser utilizado no fim
do processo de tratamento de esgotos para remoção
de fósforo do efluente final, em consonância com os
conceitos de produção mais limpa.
1. INTRODUÇÃO
A importância da remoção de nutrientes no tra-
tamento de esgotos fundamenta-se na proteção
à qualidade das águas de rios e reservatórios e por
conseqüência, à biota delas dependente. Os nutrien-
tes, principalmente nitrogênio e fósforo, por consti-
tuírem-se em complemento nutricional usado pelos
organismos aquáticos, são capazes de desencadear o
fenômeno da eutrofização, caracterizado pelo cresci-
mento excessivo de plantas aquáticas e proliferação
de organismos com predominância de grupos algais,
que causam graves conseqüências para o meio am-
biente e à saúde pública.
O fósforo é considerado como o nutriente de maior
importância nos fenômenos de eutrofização e têm
sido o foco de atenções para a melhoria da qualidade
dos corpos d’água, pois este elemento é considerado
fator limitante ao desencadeamento das florações de
algas, uma vez que, sendo fornecido por fontes iden-

Janeiro / fevereiro / Março | 2009 Saneas 45

 Artigo técnico
tificáveis, naturais ou principalmente artificiais, pode
melhor ser controlado, enquanto que o nitrogênio,
como pode ser metabolizado por algumas espécies de
algas a partir do ar atmosférico, é de difícil controle
(THOMANN; MUELLER, 1987, CARMICAEL et al 2001;
CHORUS & BARTRAM,1999; HOSPER, 1998; MAAS-
DAM, et al 1998; MOSS, 1998; REEDERS et al, 1998;
VAN DUI et al,1998; WHO, 2003).
As conseqüências da eutrofização, para as empre-
sas de saneamento básico, resultam em elevados cus-
tos operacionais, tanto para a adequação da água de
abastecimento como para a resolução de problemas
nas estações de tratamento de água (ETAs), decorren-
tes das florações de algas.
Alguns problemas operacionais detectados na
operação de tratamento de águas de mananciais eu-
trofizados referem-se à maior ocorrência de entupi-
mento dos filtros e a conseqüente necessidade de au-
mento de lavagens e de utilização de carvão ativado
para remoção de gosto e odor; pré-cloração devido
às maiores concentrações de matéria orgânica, o que
leva à formação de compostos precursores de triha-
lometanos - uma séria ameaça à saúde pública, por
suas características carcinogênicas (MAASDAM, et
al 1998; MOSS, 1998; HOSPER, 1998; REEDERS et al,
1998; VAN DUI et al,1998; TUNDISI, 2005).
Segundo Agujaro (2002), os problemas desenca-
deados com a eutrofização dos corpos hídricos pelo
lançamento de nutrientes, levam à proliferação e pre-
dominância de grupos algais tóxicos, como o das cia-
nobactérias. Apresenta-se na Figura 1 uma foto ilus-
trativa de um trecho da represa Billings eutrofizado.
Figura 1 – Foto Aérea da Represa Billings - Braço do Rio Grande
46 Saneas
O problema torna-se especialmente preocupante,
em face da potencialidade de produção e liberação
de substâncias tóxicas destes organismos ao meio,
com graves conseqüências para o meio ambiente e
à saúde pública.
Algumas destas cianotoxinas ocasionam a morte
de mamíferos por parada respiratória após poucos
minutos de exposição, e têm sido identificadas como
alcalóides ou organofosforados neurotóxicos. Outras
atuam com menor velocidade e são identificadas
como peptídeos ou alcalóides hepatotóxicos (CRUZ et
al, 2002). Estas toxinas são de difícil remoção e por
sua característica de persistência, podem estar pre-
sentes na água mesmo após tratamento, o que pode
agravar seus efeitos crônicos, reduzindo a qualidade e
as possibilidades de usos (MORITA, 2004).
Com base nesses conceitos, a remoção de fósforo
de efluentes de estações de tratamento de esgotos
deve ser avaliada à luz de soluções tecnológicas e
economicamente viáveis para o enfrentamento dos
problemas ambientais, tanto em relação à disposição
do lodo de estação de tratamento de água (ETA) como
do lançamento de esgotos tratados.
O meio científico reconhece as vantagens da re-
moção biológica de fósforo em relação ao tratamen-
to físico-químico (EKAMA, G.A.et al 1984; WENTZEL,
M.C et al 1990, 1991; EL-BESTAWY, E et al 2005; VAN
HANDEL ; MARAIS 1999). No entanto, se por um lado,
o primeiro é considerado o melhor método em rela-
ção aos custos/benefícios, por outro lado, no descarte
de lodo de estações de tratamento de água ETA são
desprezadas toneladas de produtos químicos, que po-
deriam ser recicladas e utilizadas como insumo para
remoção de fósforo por tratamento físico-químico,
com vantagens econômicas, já que os lodos gerados
em ETAS têm elevado potencial para remoção de fós-
foro por adsorção, próprio de sua composição quími-
ca baseada em óxidos e hidróxidos de ferro e alumí-
nio e de sua estrutura amorfa, uma característica que
aumenta a área superficial dos sais de alumínio em
comparação com a forma cristalina. De modo geral,
os pesquisadores têm considerado que os processos
de retenção de fósforo englobam os mecanismos de
adsorção e precipitação, sendo os óxidos e hidróxidos
de alumínio e de ferro os principais responsáveis por
esses processos. (STUM, 1992; BASTA, 1996; GALLI-
MORE et al., 1999; ELLIOT et al 2002; REIS, 2002).
Dessa forma, essa pesquisa teve por objetivo ava-
liar a possibilidade técnica de utilização de lodo de
ETA para remover fósforo do efluente final de esta-
ções de tratamento de esgoto (ETE), e apresentar uma
contribuição que possa vir a ser utilizada em projetos
Janeiro / Fevereiro / MArço | 2009
 Artigo técnico
futuros, de forma que esse subproduto das ETAs entre
na ETE no fim do processo secundário, como insumo
para remoção de fósforo do efluente final, em conso-
nância com os conceitos de produção mais limpa.
2 – OBJETIVOS
A presente pesquisa foi desenvolvida tendo por
objetivo avaliar a possibilidade de remoção de fósforo
do efluente de um sistema de tratamento biológico
de esgotos convencional por lodos ativados pelo lodo
de uma estação de tratamento de água, que utiliza
sulfato de alumínio como coagulante;
3 – MATERIAIS E MÉTODOS
Para o desenvolvimento prático da pesquisa, em-
pregou-se o lodo da Estação de Tratamento Conven-
cional de Água do Alto Cotia, que utiliza sulfato de
alumínio como coagulante, e o efluente da ETE Ba-
rueri, sistema convencional de lodos ativados, ambas
localizadas na Região Metropolitana de São Paulo
(RMSP), Brasil.
O lodo da ETA foi caracterizado segundo os se-
guintes parâmetros: pH, fósforo solúvel e total, sólidos
totais, alumínio, cádmio, chumbo, cobre, mercúrio e
zinco. A coleta com amostrador de fundo, a preserva-
ção das amostras e as técnicas analíticas empregadas
foram as preconizadas no APHA; AWWA; WEF (2002).
Além das análises físico-químicas, foram realizados
ensaios de difratometria e fluorescência de raios-X
no Laboratório de Caracterização Mineralógica do
Departamento de Engenharia de Minas e Petróleo da
Escola Politécnica da Universidade de São Paulo.
No primeiro ensaio, a amostra de lodo, seca a 103
± 2oC até peso constante, foi quarteada para obten-
ção de uma fração de aproximadamente 20 g. Em se-
guida, foi reduzida granulometricamente para aproxi-
madamente mesh 200 (74 m) e uma alíquota entre 1
a 3 g foi compactada em uma cavidade de 27 mm de
diâmetro por 2,5 mm de profundidade de um suporte
metálico. Posteriormente, foi introduzida no difratô-
metro marca Philips, modelo MPD 1.880. A identifica-
ção das fases cristalinas foi feita por comparação do
difratograma da amostra com o banco de dados do
ICDD – International Centre for Diffraction Data.
A metodologia do ensaio de fluorescência de
raios-X incluiu as etapas de secagem e quarteamento
da amostra para obtenção de uma fração de aproxi-
madamente 50 g; redução granulométrica para apro-
ximadamente mesh 400 (37 m); compactação do pó
em prensa de 20 t e introdução da amostra compac-
tada no equipamento de fluorescência de raios-X.
Para a caracterização do efluente da ETE, foram
Janeiro / fevereiro / Março | 2009
realizadas análises para a determinação dos seguintes
parâmetros: DBO, fósforo total e solúvel, cádmio, chum-
bo, cobre, cromo, ferro total e solúvel, manganês total,
mercúrio, zinco, série nitrogenada, sulfato e sulfeto.
As amostras foram compostas de 24 horas e co-
letadas com amostrador automático, preservadas
e analisadas seguindo os procedimentos do APHA;
AWWA; WEF (2002). Após a caracterização do lodo
e do efluente, foram realizados testes de jarros para
avaliação da remoção de fósforo. Para estes ensaios,
foram adicionadas dosagens variadas de lodo nos jar-
ros de dois litros de volume útil (figura 2), ajustados
os valores de pH, misturados os conteúdos a 40 s-1
de gradiente durante diferentes tempos de mistura e
deixados em repouso para sedimentação. Decorridos
os tempos pré-estabelecidos de sedimentação, foram
coletadas amostras dos sobrenadantes e determi-
nadas as concentrações de fósforo solúvel, através
do método do ácido ascórbico, constante no APHA;
AWWA; WEF (2002)
As condições operacionais avaliadas foram:
Figura 2 – Fotografia do equipamento do jar test utilizado nos
ensaios de remoção de fósforo com lodo de ETA
· Dosagens de lodo: 27, 29, 37, 39, 40, 52, 63, 65,
73, 80, 91, 100, 103, 109, 180, 213 mg/L;
· pH: 4,0 a 7,0;
· tempo de permanência do lodo no decantador
da ETA: 7, 14, 21, 30, 40, 44, 80, 94 dias;
· tempo de mistura: 15, 30, 240 minutos;
· tempo de sedimentação: 15, 30, 60, 240 minutos.
· Gradiente de velocidade: a 40 s-1
Os testes foram feitos com lodo com e sem polímero.
Saneas 47
 Artigo técnico

4. RESULTADOS a qualidade da água, em relação à turbidez, melhora

4.1 CARACTERÍSTICAS DO LODO DA
ETA DO ALTO COTIA
Os resultados obtidos na caracterização das amos-
tras de lodo dos decantadores da ETA do Alto Cotia
são mostrados na tabela 4-1. Estes foram comparados
com as características dos lodos de outras estações de
tratamento de água brasileiras, que utilizam o sulfato
de alumínio como coagulante.
Dos resultados mostrados na tabela 4-1, veri-
fica-se que há uma ampla faixa de variação para
cada parâmetro.
Segundo AWWA (1990), esta característica está
relacionada à operação da ETA e às características
da água bruta, que variam sazonalmente, tendo sido
verificados que nos períodos de chuvas, os parâme-
tros de controle de qualidade de água, como turbi-
dez, apresentam elevados valores, relacionados com
o escoamento superficial. Em conseqüência, são uti-
lizadas maiores dosagens de sulfato de alumínio, que
repercute em elevadas faixas de valores para vários
parâmetros, sobressaindo-se o alumínio e os sólidos.
Nesses períodos de chuva, é acrescentado ao trata-
mento, polímero aniônico como auxiliar de flocula-
ção, que também contribui para diferenças nas ca-
racterísticas do lodo. Durante o período de estiagem,
significativamente e, em conseqüência, são utilizadas
menores dosagens de produtos químicos.
Em relação ao fósforo, as grandes variações podem
ser decorrentes do tempo de permanência do lodo no
decantador na época da amostragem, a exemplo das
concentrações de fósforo total encontradas no lodo
de 2 a 20 mg/L, que correspondem a lodos com idades
de 45 e 150 dias, respectivamente.
A difração de raios X mostrou que os minerais pre-
sentes no lodo da ETA são: a caulinita, o quartzo e a
gibbsita. A fluorescência indicou a predominância de
Al2O3, Fe2O3 e SiO2. Estas características influenciam
na absorção do fósforo no lodo.
4.2 – CARACTERÍSTICAS DO
EFLUENTE FINAL DA ETE BARUERI
Na Tabela 4-2, são mostrados os valores médios dos
diversos parâmetros determinados no efluente final da
ETE Barueri no período da investigação experimental.
De acordo com a tabela 4 -2, nitratos, nitritos, sulfa-
tos e sulfetos, presentes no efluente da ETE Barueri,
poderiam competir com o fósforo solúvel pelos sítios
ativos do lodo da ETA, conforme mencionado por
Stumm (1992). Entretanto, Urano; Tachikawa (1991)
concluíram que esta influência só acontece em eleva-
das concentrações de sulfato e nitrato.

Tabela 4-1
Características físico-químicas do lodo da ETA Alto Cotia e
comparação com os valores encontrados na revisão bibliográfica.

Parâmetros Unidade ETA Alto Cotia(1) (2005) Dados de literatura(2)

pH U pH 5,8 a 6,1 5,8 a 7,6

Sólidos Totais mg/L 1.114 a 25.826 1.100 a 81.575
Alumínio mgAl/kg 40.000 a 63.689 1.700 a 171.769
Cádmio mgCd/L 0,01 a 0,02 0,01 a 0,14
Chumbo mgPb/L <0,01 0,50 a 2,66
Cobre mgCu/L 0,1 a 0,7 0,06 a 2,06
Mercúrio (µgHg/L) 0,6 a 1,3 0,10 a 1,30
Zinco mgZn/L 0,1 a 0,9 0,10 a 4,25
Fósforo Total mgP/L 2 a 20 2 a 34
Fósforo Solúvel mgP/L 0,01 a 6,0 0,01 a 6,0

(1) Média das análises realizadas em 2005

(2) Cordeiro (1993); Andrade (2005).

48 Saneas Janeiro / Fevereiro / MArço | 2009

 Artigo técnico
Tabela 4-3 – Resultados dos ensaios de remoção de fósforo solúvel do efluente da ETE Barueri, com
diferentes dosagens de lodo de ETA e diversas condições operacionais

Dosagem Tempo de perma- Tempo de Melhores valores de pH

Tempo de mistura Presença de Máxima % de
de lodo nência do lodo no sedimentação obtidos por batelada de
(minutos) polímero no lodo remoção de fósforo
(mg/L) decantador (dias) (minutos) ensaios

27 40 15 30 SIM 5,0 17
29 94 30 30 SIM 6,0; 7,0 21
37 80 15 15 NÃO 4,5; 5,0; 5,5 99

37 80 15 30 NÃO 4,5; 5,0; 5,5; 6,5 100

37 80 15 60 NÃO 4,5; 5,0; 5,5; 6,5 100

37 80 15 240 NÃO 4,5; 5,0; 5,5; 6,5 100
37 80 30 15 NÃO 4,5; 6,5 71
37 80 30 30 NÃO 4,5; 5,0; 5,5; 6,0 69
37 80 30 60 NÃO 5,0 70
37 80 30 240 NÃO 5,0 72
40 40 15 30 SIM 4,0 15
39 94 30 30 SIM 4,0; 5,0; 6,0 16
52 94 15 30 NÃO 6,0 56
52 94 30 30 SIM 7,0 29
52 40 15 30 SIM 7,0 23
63 94 30 30 SIM 7,0 45
65 40 15 30 SIM 5,0 85
73 94 30 30 SIM 7,0 46
80 40 15 30 SIM 6,0 57
91 40 15 30 SIM 6,0 77
100 7 30 30 NÃO 4,0 19
100 14 30 30 NÃO 4,0 24
100 21 30 30 NÃO 4,0 26
100 30 30 30 NÃO 4,0 46
100 44 30 30 NÃO 4,0 66
100 44 240 30 NÃO 4,0 100
103 40 15 30 SIM 7,0 56
109 94 30 30 SIM 7,0 44
180 94 30 30 SIM 6,0; 7,0 51
213 94 30 30 SIM 5,0; 6,0;7,0 78

Janeiro / fevereiro / Março | 2009 Saneas 49

 Artigo técnico

Tabela 4-2 Cornwell et al (1987) verificaram reduções de

Características do esgoto bruto e efluente tratado 43% na concentração de fósforo em uma ETE após
da ETE Barueri no período estudado o lançamento de lodo de ETA, que utilizava sulfato
de alumínio como coagulante primário. Neste expe-
rimento, realizado em escala real, o lodo foi lançado
Parâmetro Afluente Efluente
diretamente na entrada de uma ETE, onde o fósfo-
DBO 298 53 ro está presente tanto na forma solúvel quanto na
Fósforo total 7 3 forma orgânica. Os pesquisadores observaram que a
concentração de fósforo total diminuiu de 7 para 4
Cádmio (µg Cd/L) 6 4
mgP/L. Provavelmente, esta redução se deve à parcela
Chumbo (µg Pb/L) 20 10 solúvel e não à orgânica.
Cobre total (µg Cu/L) 166 39 Segundo Galarneau e Gehr (1999), no Canadá, a
maioria das estações de tratamento de esgotos remove
Cromo6+ (µg Cr6+/L) 5 2
fósforo por tratamento físico químico com sulfato de
Ferro total (mg Fe/L) 4,4 0,6 alumínio e cloreto férrico. Devido ao fato de que várias
Ferro Solúvel (µg Fe/L) 450 120 ETEs no Quebec recebem lodo de ETA para tratamento
conjunto com os esgotos domésticos e industriais, têm
Manganês total (µg Mn/L) 103 60
sido verificado, em algumas destas estações, que os pa-
Mercúrio (µg Hg/L) 2 1 drões de lançamento para fósforo têm sido atendidos,
Zinco (µg Zn/L) 470 112 sem adição de produtos químicos ou melhoria no tra-
NTK (mg N/L) 59 20 tamento biológico para remoção de fósforo.
Harri et al (2003), em experimento realizado em
Nitrogênio amoniacal
45 18 ETEs na Suécia, observaram aumento dos níveis de
(mg N-NH3/L)
reduções de fósforo de 47 % para 57%, após recebi-
Nitrato (µg N-NO3-/L) 32 5740 mento de lodo de ETA na ETE, apesar de não ter ficado
Nitrito (µg N-NO2 -/L) 29 2300 totalmente esclarecido se esse aumento na remoção
Sulfato (mg SO42-/L) 66 56 era devido exclusivamente ao lodo de ETA ou a efeitos
remanescentes de uma aplicação anterior de sulfato
Sulfeto (mg S2-/L) 5 2
férrico em dosagens elevadas.

4.3 – REMOÇÃO DE FÓSFORO DO
EFLUENTE DA ETE PELO LODO DA ETA
Foram realizados 180 testes, visando otimizar as
condições operacionais de forma a se obter as melho-
res eficiências de remoção de fósforo. Na Tabela 4-3 são
mostrados os resultados obtidos nos vários ensaios.
A tabela 4-3 indica que o lodo da ETA Alto Cotia
remove fósforo do efluente da ETE Barueri. Mostra,
ainda, que a máxima remoção foi obtida com 37 mg/L
de lodo, 15 minutos de mistura, pH de 4,5 a 6,5, tem-
po de sedimentação de 30 minutos, a 40 s-1 de gra-
diente, lodo sem polímero e tempo de permanência
do lodo no decantador de 80 dias. Esta alta remoção
se justifica pelo fato do fósforo estar predominante-
mente na forma solúvel no efluente da ETE.
Os resultados obtidos no presente trabalho corro-
boram com os encontrados pelos seguintes autores:
5. CONCLUSÕES
As conclusões obtidas nesta pesquisa, para as con-
dições operacionais estudadas, foram:
1. No descarte de lodo de estações de tratamento
de água – ETAs, que utilizam sulfato de alumínio, são
desprezadas toneladas de produtos químicos, que po-
deriam ser recicladas e utilizadas como insumo para
remoção de fósforo de efluentes de estações de trata-
mento de esgotos (ETEs);
2. Entre as 180 diferentes condições operacionais
estudadas na presente pesquisa, a melhor eficiência
de remoção de fósforo do efluente da ETE Barueri foi
de 100% (concentração de fósforo inicial de 2,9 mg/L),
com tempo de permanência do lodo no decantador
da ETA do Alto Cotia de 80 dias, valores de pH entre
4,5 a 6,5, tempo de mistura de 15 minutos, tempo de
sedimentação de 30 minutos a 40 s-1 de gradiente e
sem a utilização de polímero na coagulação/flocula-
ção da água bruta.

50 Saneas Janeiro / Fevereiro / MArço | 2009

 Fenasan 2009

XX Encontro Técnico AESabesp e

Fenasan 2009
Expositores Já Lotam A Área De Todo O Pavilhão Amarelo Do Expo Center Norte

Promovidos há 20 anos pela Associação dos Enge- do milênio e do consumo de água”; “ A Parceria Públi-
nheiros da Sabesp, o XX Encontro Técnico AESabesp e ca Privada (PPP) como alternativa para a universali-
Fenasan 2009 (Feira Nacional de Saneamento e Meio zação do saneamento básico no Brasil - apresentação
Ambiente), considerada a maior exposição técnica- de cases” e “Regulação do setor de saneamento na
mercadológica do setor na América Latina, serão rea- atualidade”.
lizados em 12, 13 e 14 de agosto. Estima-se a presença de 13.000 visitantes na Feira,
O espaço de exposição do amplo Pavilhão Amarelo cuja entrada é gratuita, e 3.000 participantes no En-
do Expo Center Norte, em São Paulo – SP, está pratica- contro Técnico, cujos valores para a freqüência são:
mente lotado, com um grande número de expositores,
geralmente empresas fabricantes de equipamentos para
Valores de inscrição do XX Encontro Técnico
o setor, criadoras de programas de desenvolvimento da
área, prestadoras de serviços e de demais segmentos A partir de
Categoria Até 30/06
complementares à esfera do saneamento. 01/07
O clima é de otimismo, apesar do quadro econô- Associados e autores
mico recessivo, uma vez que o saneamento é um setor 95,00 110,00
de trabalho
que resiste à crise e conta com altos investimentos para
atender a demanda de mercado: um aporte de R$ 7 Congressistas 300,00 350,00
bilhões, até 2010, para se manter a universalização no
fornecimento de água tratada e chegar a 84% na coleta Estudantes 150,00 170,00
e esgoto, nos 367 municípios atendidos pela Sabesp.
Além da área da Feira, os Auditórios do Pavilhão Obs.: associado AESABESP autor de trabalho é isento.
serão permanentemente ocupados pela realização Limitado a uma isenção por trabalho inscrito.
do XX Encontro Técnico da AESabesp, que já conta
com mais de 100 trabalhos inscritos, de autorias de
docentes de universidades, de técnicos de Compa- O XX Encontro Técnico AESabesp e Fenasan 2009
nhias de Saneamento de todo o País e de empresas ainda contam com os apoios institucionais das res-
fornecedores de peças, equipamentos e serviços de pectivas entidades integradas ao setor: AAPS, ABAR,
saneamento e meio ambiente, que abordarão como ABAS, ABES, ABESCO, ABEE, ABETRE, ABCON, ABGE,
principais assuntos: regulação do setor, eficiência ABIMAQ, ABIQUIM, ABMACO, ABNT, ABPE, ABRAMPA,
operacional, recuperação de áreas degradadas e no- ABRATT, AECESP, AIDIS, AEAARP,ANA, ASEC, CREA,
vas tecnologias. CRQ-IV, FIESP, SINAENCO, SEESP e Saneamento Bá-
Ainda estão previstas palestras institucionais e sico, o Site.
cinco mesas redondas, com abordagem sobre os te-
mas: “Equilíbrio entre o capitalismo e sustentabilida-
de numa empresa - cases bem sucedidos”; “Sustenta- Informações
bilidade nas contratações de projetos, equipamentos
e obras”; “Estratégias para implementação das metas www.fenasan.com.br

e n t a b i l i d a d e
Sust
m inho para universalização
ca
ntal
do saneamento ambie
Janeiro / fevereiro / Março | 2009 Saneas 51
 8m m²
120 ²
110 Ru 110
16m 3 18m 8 a1 7
² 120 ²
111 100
m² 18m²
16m
²
5 3m
0
Telefones H 18m
16m 120
Presenças confirmadas

HIDRANTE
H ²
² 7 1 111
WC. Fem. WC. Masc. WC 120 8m² 2
9 111
na Fenasan 2009
. Fe Tele 16m 3m
m. fone ²
s Ru 16m 121 18m²
Saí a1 ² 1
WC em da 200 1
Ma
• Sabesp – Companhia de Saneamento Básico do Estado de ao Paulo
.
sc. • erg de
Higra Industrial 121 8m
• Abimaq – Associação Brasileira de Indústria de Máquinas e Huesker ênci 16m 3
•
a 120 ²
Equipamento, com a Ilha Sindesan (Sindicado Nacional das Indústrias • Imbil - Indústria e Manutenção
2
12mde Bombas ITA
de Equipamentos para Saneamento Básico), formada por um “pool”
o pavilhão (colunas,etc.).
• Imefer Industrial e Mercantil de Ferragens
² 120
de empresas que atendem o setor de saneamento. • Imperveg Poliuretano Vegetal 12m 4
120

3m
• ABS Indústria de Bombas Centrífugas • ²
Interativa Indústria, Comércio e Representações
• Acquasan Equipamentos para Tratamento de Água e Efluentes • Interlab Distribuidora de Produtos Científicos 12m 6
• Aerzen do Brasil • Invel Comércio Indústria e Participações ² 2m
• Ag Solve Monitoramento Ambiental • ITT Brasil Equipamentos para Bombeamento e Tratamento de Água e
• Albrecht Equipamentos Industriais Efluentes
• Organização
Allonda Comercial de Geossintéticos Ambientais • Kaeser Compressores do Brasil
• Amanco Brasil • Kanaflex Indústria de Plásticos
• Amitech Brasil Tubos • Kemwater Brasil
• Aquamec Equipamentos • KSB Bombas Hidráulicas
• Aquablue Produtos para Tratamento de Águas • Krieger Metalúrgica Ind. e Comércio 74m
• Acquasan Equipamentos para Tratamento de Água e Efluentes • Lamon Produtos ²
• AVK Válvulas do Brasil • Máquinas Agrícolas Jacto
• BBL Engenharia Construção e Comércio Ltda. • Mark Grundfos
• B&F Dias Indústria e Comércio • Marte Balanças e Aparelhos de Precisão
• Bermad Brasil Importação e Exportação • Masterserv - Controle de Erosão e Comércio
• Bombas Leão • Mission Ruber do Brasil
• Brasbom Comercial Importação e Exportação • Multi Conexões Indústria e Comércio
• Bugatti Brasil Válvulas • N. Mello Comércio de Máquinas Hidráulicas
• Caravela Ambiental Comércio de Equipamentos • Netzsch do Brasil Indústria e Comércio
• Centroprojekt do Brasil • Niagara Comercial
• CMR4 Engenharia e Comércio Ltda. - Caetano Tubos • Nivetec Instrumentação e Controle
• Coester Automação • Nunes Oliveira Máquinas e Ferramentas

14/11/08
• Comercial Marwil • Parkson do Brasil
• Conexões Especiais do Brasil • Planthae Consultoria em Normas Técnicas
• Continuum Chemical Latin América • Perenne Equipamentos e Sistemas de Água
• C.R.I. Bombas Hidráulicas • Tentcamom do Brasil
• Danfoss do Brasil Indústria e Comércio • Pieralisi do Brasil
• De Nora do Brasil • Plastimax Indústria e Comércio
• Degrémont Tratamento de Águas • Planthae Consultoria em Normas Técnicas
• Digitrol Indústria e Comércio • Poly Easy do Brasil Indústria e Comércio
• Dinatécnica Indústria e Comércio • Proacqua Processos de Saneamento de Efluentes e Comércio
• Dositec Bombas Equipamentos e Acessórios • Prominas Brasil Equipamentos
• Ebara Indústrias e Comércio • Restor Comércio e Manutenção de Equipamentos Eletromecânicos
• Ebro Stafsjö do Brasil Importação e Exportação de Válvulas • Robuschi Pumps and Blowers
• Ecosan Equipamentos para Saneamento • Saint - Gobain Canalização
• Edra Saneamento Básico Indústria e Comércio • Sampla do Brasil Indústria e Comércio de Correias
• Eletrônica Santerno Indústria e Comércio • Sanemais Ind. e Com. de Tubos e Conexões
• Emec Brasil Sist. Tratamento de Água • Schneider Eletric Brasil
• Emicol Eletro Eletrônica • Sondamar Poços Artesianos
• Enmac Engenharia de Materiais Compostos • Stocktotal Telecomunicações
• Environquip Engenharia de Sistemas Ambientais Ltda. • SMV Válvulas Industriais
• ESA Eletrotécnica Santo Amaro • Sondamar Poços Artesianos
• Exatta Precisão em Dosagem • Sondeq Indústria de Sondas e Equipamentos
• Famac Indústria de Máquinas • Soft Brasil Automação
• Fernco do Brasil • Sparsol Indústria e Comércio de Equipamentos Industriais
• FGS Brasil Indústria e Comércio • SVS Selos Mecânicos
• Fluid Feeder Indústria e Comércio • Tecniplás Tubos e Conexões
• GE Fanuc do Brasil • Tecnomedição Sistemas de Medição
• GEA Sistemas de Resfriamento • Tigre Tubos e Conexões
• Getesi Indústria de Equipamentos Eletrônicos e Sistemas • Uziseal Comércio Reparos de Peças Industriais
• Glass Ind. e Com. de Bombas Centrífugas e Equipamentos • Vibropac Indústria e Comércio de Equipamentos
• Gratt Indústria de Máquinas • Vika Controls Comércio de Instrumentos e Sistemas
• Guarujá Equipamentos para Saneamento • Wam do Brasil Equipamentos Industriais
• Helmut Mauell do Brasil • Wasserlink Comercial
• Hidroductil Tubos e Conexões • Wastec Brasil Comércio de Produtos Químicos
• Hidrosul -Máquinas Hidráulicas Hidrosul • Weatherford Indústria e Comércio
• Hidro Solo Indústria e Comércio • Weir do Brasil

52 Saneas Janeiro / Fevereiro / MArço | 2009

 “causos” do saneamento

O caso do Quero-Quero II: “O Sequestro”

por Edson Santana Borges

Quem leu meu artigo na edição anterior, sabe que

contei a história do quero-quero, um pássaro que
escolheu como residência o centro do tão disputado
campo de futebol que ficava na regional da Mooca,
sobre um reservatório, em 1991.
Desculpe-me o leitor, mas vou continuar falando
daquele tempo.
Imagine na Sabesp de hoje as equipes operacio-
nais indo para a rua, no seu dia a dia, com o uniforme
rasgado, viaturas velhas quebrando a todo momento,
sem ferramentas nem equipamentos, contratos ter-
ceirizados sendo cancelados, almoxarifados vazios,
treinamento zero, e o pior, aliás consequência de
tudo, desmotivação geral dos funcionários.
Pesadelo? Não. Era um pouco de nossa realidade
no início da década de 90. Por inconformismo, resol-
vemos agir. grande bobagem de querer levar um deles para casa.
Com intenso trabalho do Engº Joaquim Hornink Cuidadosamente, preparou uma caixa e, em um final de
Filho, começamos a pesquisar ferramentas e equi- tarde, sem que ninguém visse, embalou o filhote.
pamentos para o saneamento, aqui e em outros paí- Coitado! Não sabia de uma coisa – assim como os
ses, que devagar fomos introduzindo no dia a dia da funcionários da Mooca brigavam para mudar a situ-
antiga Regional Mooca, com a participação integral ação em que a regional se encontrava, com grande
dos funcionários daquela unidade. Na verdade, eles demonstração de amor ao que faziam, os pais Quero-
tiveram total participação na implantação de tudo. Os Quero também sabem brigar por seus filhotes. Isso
resultados foram fantásticos! tudo, sem contar do apego dos funcionários da área
Diante disso, elaboramos um plano de trabalho aos verdadeiros “Mascotinhos” da Regional.
para propagar as inovações às outras unidades da Os pais passaram a dar “rasantes” sobre a lona da
RMSP, agora, já com apoio da nova Diretoria Metro- tenda, exatamente onde o filhote se encontrava, e a
politana (M). Então, sobre o reservatório da Mooca, foi fazer um escândalo tão grande que era impossível, a
erguida uma grande tenda. As empresas que partici- todos os presentes não perceberem que alguma coisa
param do desenvolvimento das ferramentas e equipa- de errado estava acontecendo.
mentos, ali montaram seus estandes, ao mesmo tem- Em minutos, funcionários da Mooca vasculhavam
po em que funcionários das outras unidades faziam o estande indicado pelos pais zelosos. Lá estava ele.
visitas e recebiam treinamentos para utilização dessas Uma boa reprimenda no autor do sequestro, que
novidades. Foi a primeira “Feira Técnica” realizada na desapareceu da área, e a volta do filhote para o con-
Sabesp por uma unidade operacional! vívio dos pais. Alegria geral!
Enquanto o evento transcorria, os filhotes de quero- E foi assim que o autor do sequestro aprendeu que
quero passeavam sobre o gramado do campo de futebol. ninguém mexe com aquilo, ou aquele, que os outros
Um funcionário de uma das empresas expositoras amam e fica impune.
também se encantou com os bichinhos, só que fez a

Janeiro / fevereiro / Março | 2009 Saneas 53

 Palavra de amigo
Ao grande amigo Mário Tinoco
Por Renato Traballi Veneziani
Nesses vinte e sete anos de Sabesp e nessa atual
fase de despedidas, na qual alguns dos nossos gran-
des e velhos amigos estão entrando em um processo
de retirada, eu não poderia deixar de falar de um pro-
fissional, do qual tenho a honra de estar ao seu lado
no dia a dia. Trata-se do Eng. Mário Pero Tinoco, que
há mais de vinte anos entrou na empresa, aqui em
São José dos Campos, onde conquistou vários cargos
até chegar a Diretor de Planejamento. É bom ressaltar
que, dentro de toda história da Sabesp, o Mário foi o
único funcionário que continuou sua vida profissional
dentro da Companhia após ter ocupado um cargo de
diretoria. Hoje, ele é Engenheiro na área de Manuten-
ção do Vale do Paraíba.
Este nosso grande amigo, seja no seu tamanho fí-
sico ou no seu coração de ouro, diariamente nos traz
uma lição de vida e de amizade. Para muitos que o ro-
deiam na Sabesp, ele é um orientador, um articulador
e principalmente um conselheiro, sempre pronto para
nos dar apoio em nossos momentos de conflitos pro-
fissionais e principalmente pessoais, com a habilidade
ímpar de nos conduzir a uma nova visão, dentro de
um horizonte maior e com mais felicidade.
Além disso tudo que ele representa aqui para os
amigos do Vale do Paraíba, Mário hoje é Delegado
Sindical, Diretor do Sindicato dos Engenheiros, mem-
bro da Diretoria da subseção ABES do Vale do Paraíba,
Conselheiro do CREA e representante da Sabesp no
comitê de Bacia do Rio Paraíba do Sul. Ele é tão poli-
valente, que ainda tenho certeza que me esqueci de
algo, mas posso afirmar que é extremamente atuante
em todas as representações citadas, sempre defen-
dendo os interesses da nossa categoria e jamais o seu
interesse pessoal.
Agora é hora de falar um pouco do seu “ombro
amigo”, espaço onde compartilhamos nossos momen-
tos de angústia, tristezas, alegrias e geralmente procu-
ramos ajuda, uma palavra de carinho e, sobretudo uma
orientação, coisas preciosas que nunca são negadas.
Vocês podem perceber que eu me refiro ao Mário
54 Saneas
não só como meu amigo, mas sim como amigo de to-
dos, algumas vezes até como o nosso Pai, pois é assim
que sinto na convivência diária com este ser ilumi-
nado, na qual não há segredos... Imaginem vocês que
não temos segredos pessoais e profissionais. Bonito
né? Coisa de Deus...
Também quero falar um pouco do vovô Mário, por
saber o quanto os valores familiares são importantes
para ele, que é um alucinado pelos seus filhos e netos,
principalmente pelo netinho Breno, que está fazendo
com que ele se aposente da Sabesp e de nós. Mas ele
também tem um carinho especial pelo seu outro neto,
Isaías, bem como pela sua amada Carminha, compa-
nheira de longo tempo, que junto com ele se dedicam
de corpo e alma para o bem estar da sua família.
Então, é isso, meu grande amigo! O pouco que
escrevo é de coração e feito com muita emoção, na
certeza de que a sua ausência na convivência diá-
ria nos fará uma enorme falta. Contudo, desejo-lhe
muita felicidade nesta nova etapa da sua vida. Com
nós, ficarão registrados os seus grandes ensinamen-
tos, que jamais serão esquecidos. Garanto que serei
um batalhador para que nunca morra essa amizade,
harmonia e a cumplicidade, implantada por você, que
é um homem de grande valor para mim e acredito que
para todos que te conheceram na Sabesp.
Janeiro / Fevereiro / MArço | 2009
 Cabeçalho

sANeAMeNTO AMbIeNTAl É A NOssA pRIORIDADe

anunCie na
revista saneas
Revista saneas:
mais que uma Revista, um PRojeto sócio-ambiental.

conheça as oPoRtunidades de PaRticiPação na Revista.

A Revista saneas é uma

publicação da:

Contato de publiCidade:
AesAbesp
Tel: 11 3263 0484 - 11 7515 4627
paulo.oliveira@aesabesp.com.br
Janeiro / fevereiro / Março | 2009
AESABESP
Saneas 55
Associação dos Engenheiros da Sabesp
 Cabeçalho

56 Saneas Janeiro / Fevereiro / MArço | 2009