Sei sulla pagina 1di 1

BREVETTO DI COMPETENZA E/G SKIPPER

ITALIANO: Lo skipper è chi ha approfondito la conoscenza della


navigazione su barche a vela in ogni ruolo. È quindi capace di
eseguire con competenza potenze e ormeggi, il recupero di uomo
in mare e raddrizzare la barca dopo la scuffia, sa nuotare bene ed è al corrente delle
principali tecniche di salvamento. Conosce le regole della navigazione e le
caratteristiche della costa vicino al proprio reparto. È capace, inoltre, di riportare su
carta la rotta seguita e di percorrerne una assegnata.
INGLESE: The skipper is someone who has deepened the knowledge of sailing on
sailboats in every role. He is therefore capable of performing powers and moorings
with competence, the recovery of man overboard and righting the boat after
capsizing, he can swim well and is aware of the main rescue techniques. He knows
the rules of navigation and the characteristics of the coast near his department. He
is also able to report on paper the route followed and to follow an assigned one.
FRANCESE: Le skipper est quelqu'un qui a approfondi les connaissances de la
navigation sur des voiliers dans tous les rôles. Il est donc capable d'effectuer avec
compétence les manœuvres et les mouillages, la récupération d'homme à la mer et
le redressement du bateau après chavirage, il sait bien nager et connaît les
principales techniques de sauvetage. Il connaît les règles de navigation et les
caractéristiques de la côte à proximité de son département. Il est également capable
de rapporter sur papier l'itinéraire suivi et d'en suivre un assigné.
SPAGNOLO: El patrón es alguien que ha profundizado en el conocimiento de la
navegación en veleros en todos los roles. Por lo tanto, es capaz de realizar
maniobras y amarres con competencia, la recuperación del hombre al agua y el
enderezamiento del barco después de un zozobra, sabe nadar bien y conoce las
principales técnicas de rescate. Conoce las reglas de navegación y las características
de la costa cercana a su departamento. También es capaz de informar en papel la
ruta seguida y seguir una asignada.

Potrebbero piacerti anche