MUVIN – ITALIANO 1.

Francese: Comment tu t’appelles?

50 Frasi per imparare
l’Italiano!
Ecco qui 50 frasi che ogni persona
dovrebbe imparare se vuole iniziare a
parlare italiano:
Spagnolo: ¿Cómo te llamas?
Mi chiamo…
Inglese: My name is…
Francese: Je m’appelle…
Spagnolo: Me llamo…

Come stai? Buongiorno

Inglese: How are you? Inglese: Good morning
Francese: Comment vas-tu? Francese: Bonjour
Spagnolo: ¿Cómo estás? Spagnolo: Buenos días

Sto bene! Buon pomeriggio

Inglese: I’m fine! Inglese: Good afternoon
Francese: Je vais bien! Francese: Bonne aprés-midí
Spagnolo: ¡Estoy bien! Spagnolo: Buenas tardes 1
Grazie! Buonasera
Inglese: Thank you! Inglese: Good evening
Francese: Merci! Francese: Bonsoir
Spagnolo: ¡Gracias! Spagnolo: Buenas tardes

Prego! Buonanotte
Inglese: You’re welcome! Inglese: Good night
Francese: De rien! Francese: Bonne nuit
Spagnolo: ¡De nada! Spagnolo: Buenas noches

Piacere! Addio!
Inglese: Nice to meet you! Inglese: Goodbye!
Francese: Enchanté(e)! Francese: Adíeu!
Spagnolo: ¡Mucho gusto! Spagnolo: ¡Adiós!

Come ti chiami?
Inglese: What’s your name?
 MUVIN – ITALIANO 1.

A presto! Cosa stai studiando?

Inglese: See you soon! Inglese: What are you studying?
Francese: Á bíentôt Francese: Qu’est-ce que tu étudíes?
Spagnolo: ¡Hasta luego! Spagnolo: ¿Qué estás estudiando?

Mi manchi Studio lingue straniere

Inglese: I miss you Inglese: I am studying foreign
languages
Francese: Tu me manques
Francese: J’apprends les langues
Spagnolo: Te echo de menos
étrangéres

Anche tu Spagnolo: Estudio idíomas extranjeros

Inglese: You too Sei occupato/a?

Francese: Toi aussí
Inglese: Are you busy?
Spagnolo: Tú también? Francese: Tu es occupé(e)?

Cosa stai facendo? Spagnolo: ¿Estás ocupado/a?

Inglese: What are you doing? Sì, sono occupato 2

Francese: Qu’est-ce que tu fais? Inglese: Yes, I’m busy
Spagnolo: ¿Qué estás hacíendo? Francese: Ouí, je suis occupé(e)

Niente Spagnolo: Sí, estoy ocupado/a

Inglese: Nothing Sei libero/a?

Francese: Rien Inglese: Are you free?
Spagnolo: Nada Francese: Tu es líbre?

Sì Spagnolo: ¿Estás líbre?

Inglese: Yes Ho fame

Francese: Ouí Inglese: I’m hungry
Spagnolo: Sí Francese: J’ai faím

No Spagnolo: Tengo hambre

Inglese: No
Francese: Non
Spagnolo: No
 MUVIN – ITALIANO 1.

Ho sete Francese: Appelle-moi!

Inglese: I’m thirsty Spagnolo: ¡Llámame!

Francese: J’ai soif

Ti chiamerò!
Spagnolo: Tengo sed
Inglese: I’ll call you!

Vuoi mangiare? Francese: Je t’appellerai!

Inglese: Do you want to eat? Spagnolo: ¡Te llamaré!

Francese: Est-ce que tu veux manger?

Cosa vuoi fare?
Spagnolo: ¿Quieres comer?
Inglese: What do you want to do?

Mangiamo! Francese: Qu’est-ce que tu veux faire?

Inglese: Let’s eat! Spagnolo: ¿Qué quieres hacer?

Francese: Mangeons!
Voglio andare al cinema
Spagnolo: ¡Comamos!
Inglese: I want to go to the cinema

È delizioso! Francese: Je veux aller au cinéma

Inglese: It’s delicious! Spagnolo: Quiero ir al cine 3

Francese: C’est délicieux!
Voglio di più
Spagnolo: ¡Está delicioso!
Inglese: I want more

Vivo in Italia Francese: Je veux plus

Inglese: I live in Italy Spagnolo: Quiero más

Francese: Je vis en Italie

Voglio di meno
Spagnolo: Vivo en Italia
Inglese: I want less

Qual è il tuo numero di Francese: Je veux moins

telefono? Spagnolo: Quiero menos
Inglese: What’s your phone number?
Come è stata la tua giornata?
Francese: Quel est ton numéro de
télephome? Inglese: How was your day?
Spagnolo: ¿Cuál es tu número de Francese: Comment était ta journée?
teléfono? Spagnolo: ¿Cómo estuvo tu día?

Chiamami!
Inglese: Call me!
 MUVIN – ITALIANO 1.

Posso aiutarti? Spagnolo: ¿Por qué lo has dicho?

Inglese: Can I help you?

Mi sveglio presto
Francese: Puis-je t’aider?
Inglese: I wake up early
Spagnolo: ¿Puedo ayudarte?
Francese: Je me léve tôt

Potresti farlo? Spagnolo: Me levanto temprano

Inglese: Could you do it?

Ho sonno
Francese: Est-ce que tu pourrais le
faire? Inglese: I’m sleepy
Francese: J’ai sommeil
Spagnolo: ¿Podrías hacerlo?
Spagnolo: Tengo sueño
Perfetto!
Inglese: Perfect!
Vado a dormire
Francese: Parfait! Inglese: I’m going to sleep
Francese: Je vais dormir
Spagnolo: ¡Perfecto!
Spagnolo: Me voy a dormir
A cosa stai pensando?
Sono arrivato in ritardo
4
Inglese: What are you thinking about?
Inglese: I was late
Francese: Á quoi penses-tu?
Francese: J’étais en retard
Spagnolo: ¿En qué estás pensando?
Spagnolo: He llegado tarde
Dove stai andando?
Inglese: Where are you going?
Appuntamento romantico
Francese: Oú vas.yu? Inglese: Romantic date

Spagnolo: ¿Dónde vas? Francese: Rendez-vous amoureux

Spagnolo: Cita romántica
Perché?
Inglese: Why?
Sono stanco
Francese: Pourquoi? Inglese: I’m tired

Spagnolo: ¿Por qué? Francese: Je suis fatigué(e)

Perché lo hai detto?
Inglese: Why did you say that?
Francese: Pourquoi tu l’as dit?
Spagnolo: Estoy cansado/a
Ho dei compiti per casa
Inglese: I’ve got homework to do
 MUVIN – ITALIANO 1.

Francese: J’ai des devoirs á faire Inglese: Come here!

Spagnolo: Tengo que hacer los Francese: Viens icí!
deberes
Spagnolo: ¡Ven aquí!

È facile
Dai!
Inglese: It’s easy
Inglese: Come on!
Francese: C’est facile
Francese: Allez!
Spagnolo: Es fácil
Spagnolo: Vamos!

È difficile Quanti soldi hai?

Inglese: It’s difficult
Inglese: How much money do you
Francese: C’est difficile have?
Spagnolo: Es difícil Francese: Combien d’argent as-tu?
Spagnolo: ¿Cuánto dinero tienes?
Dov’è il bagno?
Inglese: Where is the bathroom/toilet? Mi dispiace, non lo so
Inglese: I’m sorry, I don’t know
Francese: Oú sont les toilettes?
Spagnolo: ¿Dónde está el baño? Francese: Désolé(e), je ne sais pás
5
Spagnolo: Lo siento, no lo sé
Scusa / Mi scusi
Inglese: I’m sorry Divertiti!
Francese: Pardonne-moi Inglese: Have fun!
Spagnolo: Lo siento Francese: Amuse-toi!
Spagnolo: ¡Diviértete!
Qui/qua
Inglese: Here Come si dice ‘…’ in italiano?
Francese: Icí Inglese: How do you say ‘…’ in Italian?
Spagnolo: Aquí Francese: Comment on dit ‘…’ en
italien?
Laggiù Spagnolo: ¿Cómo se dice ‘…’ en
Inglese: Over there italiano?

Francese: Là-bas Capisco

Spagnolo: Ahí abajo Inglese: I understand

Vieni qui Francese: Je comprends

 MUVIN – ITALIANO 1.

Spagnolo: Entiendo Francese: Aprés-demain

Spagnolo: Pasado mañana
Non capisco
Inglese: I don’t understand Mi piace ….
Francese: Je ne comprends pás Inglese: I like…
Spagnolo: No entiendo Francese: J’adore…
Spagnolo: Me gusta…
C’è qualcuno?
Inglese: Is anybody there? Davvero?
Francese: Est-ce que quelqu’un est lá? Inglese: Really?
Spagnolo: ¿Hay alguien? Francese: Vraiment?
Spagnolo: ¿En serio?
Ieri
Inglese: Yesterday Buona idea
Francese: Hier Inglese: Good idea
Spagnolo: Ayer Francese: Bonne idée

Oggi
Spagnolo: Buena ídea 6
Inglese: Today Di dove sei?
Francese: Aujourd’hui Inglese: Where are you from?
Spagnolo: Hoy Francese: D’oú viens-tu?
Spagnolo: ¿De dónde eres?
Domani
Inglese: Tomorrow Sono…
Francese: Demain Inglese: I am…
Spagnolo: Mañana Francese: Je suis…
Spagnolo: Soy…
L’altro ieri / Avantieri
Inglese: The day before yesterday Ti voglio bene
Francese: Avant-hier Inglese: I love you (family, friends)
Spagnolo: Anteayer Francese: Je t’aime (famille, amis)
Spagnolo: Te quiero (familia, amigos)
Dopo domani
Inglese: The day after tomorrow Ti amo
 MUVIN – ITALIANO 1.

Inglese: I love you (partner) È giusto

Francese: Je t’aime (partenaire) Inglese: It’s right
Spagnolo: Te quiero (pareja) Francese: C’est bien
Spagnolo: Está bien
Quanto costa?
Inglese: How much does it cost? È sbagliato
Francese: Combien ça coûte? Inglese: It’s wrong
Spagnolo: ¿Cuánto cuesta? Francese: C’est mal
Spagnolo: Está mál
Vorrei un caffè
Inglese: I would like a coffee Ho tagliato i capelli
Francese: Je voudrais un café Inglese: I got my hair cut
Spagnolo: Querría un café Francese: Je me suis coupé(e) les
cheveux
Per favore Spagnolo: Me corté el pelo
Inglese: Please
Francese: S’il te plaît Penso di si 7
Spagnolo: Por favor Inglese: I think so
Francese: Je pense que ouí
Hai ragione Spagnolo: Creo que sí
Inglese: You’re right
Francese: Tu as raison Penso di no
Spagnolo: Tienes razón Inglese: I don’t think so
Francese: Je pense que non
Hai torto Spagnolo: Creo que no
Inglese: You’re wrong
Francese: Tu te trompes Spero di si
Spagnolo: Estás equivocado Inglese: I hope so
Francese: J’espére que ouí
Ho fatto un errore Spagnolo: Espero que sí
Inglese: I made a mistake
Francese: J’ai fait une erreur Spero di no
Spagnolo: Cometí un error Inglese: I hope not
Francese: J’espére que non
 MUVIN – ITALIANO 1.

Spagnolo: Espero que no

Vado in vacanza
Inglese: I’m going on holiday
Francese: Je pars en vacances
Spagnolo: Me voy de vacaciones

Ho bisogno di tempo
Inglese: I need time
Francese: J’ai besoin de temps
Spagnolo: Necesito tiempo

Sono stato promosso

Inglese: I passed (the exam)
Francese: J’ai réussi (l’examen)
Spagnolo: Aprobé (el examen)

Sono stato bocciato

8
Inglese: I failed (the exam)
Francese: J’ai échoué (á l’examen)
Spagnolo: Suspendí (el examen)

Sto scherzando
Inglese: I’m joking
Francese: Je plaisante
Spagnolo: Estoy bromeando