77

MULTIMETRI DIGITALI SERIE DMK

I166 I 0305

MANUALE DEL SOFTWARE DI CONTROLLO REMOTO

SOMMARIO

Introduzione ..................................................................................................................................................... 2
Risorse minime del PC................................................................................................................................... 2
Installazione ..................................................................................................................................................... 2
Attivazione del collegamento PC - DMK ........................................................................................................ 3
Schema di collegamento (diretto) .................................................................................................................. 3
Collegamento tramite modem........................................................................................................................ 4
Collegamento tramite convertitori Ethernet-Seriale ....................................................................................... 4
Principi base .................................................................................................................................................... 5
Finestra principale........................................................................................................................................... 6
Configurazione del sistema............................................................................................................................ 7
Nota importante:........................................................................................................................................................ 12
Menu Visualizza ............................................................................................................................................. 13
Raccolta dati ................................................................................................................................................ 13
Conteggio energie........................................................................................................................................ 14
Allarmi .......................................................................................................................................................... 15
Grafici ........................................................................................................................................................... 16
Armoniche .................................................................................................................................................... 17
Pannello frontale .......................................................................................................................................... 18
Password........................................................................................................................................................ 19
Menu Comunicazione.................................................................................................................................... 20
Online ........................................................................................................................................................... 20
Offline ........................................................................................................................................................... 20
Chiamata modem......................................................................................................................................... 20
Riappendi ..................................................................................................................................................... 20
Menu Parametri.............................................................................................................................................. 21
Setup Base................................................................................................................................................... 21
Setup Avanzato............................................................................................................................................ 22
Setup Sovraccarico condensatori ................................................................................................................ 22
Setup Interfaccia seriale............................................................................................................................... 23
Salva-Carica-Stampa ................................................................................................................................... 23
Editor pagine.................................................................................................................................................. 24
Tipi di Indicatori ............................................................................................................................................ 28
Tipi di Oggetti ............................................................................................................................................... 34
Generazione pagina iniziale......................................................................................................................... 37
APPENDICE A - Modalità di collegamento.................................................................................................. 38
Collegamento tramite modem standard .................................................................................................................... 38

Document ref. MSIT104$0500.doc P. 1 / 40

Introduzione
Il software di controllo remoto per i multimetri serie DMK permette di collegare un PC con uno o più
multimetri digitali della serie DMK provvisti di interfaccia seriale (DMK32, DMK62, DMK40, DMK22 e
DMK52), permettendo di realizzare le seguenti funzioni:
• Visualizzare in forma grafica le misure provenienti dai multimetri sotto forma di strumenti virtuali
(indicatori a lancetta, bar-graph, display , contatori ecc.).
• Campionare alcune misure definite dall’utente e salvarle su disco in diversi formati (MS-Access, testo
ASCII, MS-Excel).
• Tracciare grafici delle misure campionate.
• Applicare delle soglie di allarme alle misure campionate.
• Salvare su disco la sequenza di allarmi ed eventi verificatosi nella rete di multimetri.
• Visualizzare una rappresentazione ‘virtualè del frontale del multimetro, con la possibilità di accedere a
tutte le misure e di azionare i pulsanti.
• Visualizzare e modificare i parametri di impostazione del multimetro, con la possibilità di salvare su
disco, richiamare e stampare le impostazioni.
• Visualizzare un grafico del contenuto armonico della tensione e corrente, utilizzando le misure fornite dal
multimetro.
• Possibilità per l’utente di personalizzare le pagine a piacimento, inserendo indicatori associati alle
misure, immagini di sfondo, scritte e pulsanti di comando.
• Cambiare la lingua dei menu e dei comandi del programma scegliendo fra italiano, inglese, francese,
tedesco e spagnolo.

Risorse minime del PC

• Sistema operativo Windows 95/98/2000/XP
• Scheda grafica con risoluzione minima 800x600, consigliata 1024x768 o superiore
• Una interfaccia seriale RS-232 standard libera (COM:)
• 64Mb di RAM
• Processore classe Pentium o superiore
• Drive CD-ROM per l’installazione

Installazione
Per procedere alla installazione è necessario disporre del personal computer con il sistema operativo già
installato e funzionante e del CD per il setup del programma. È inoltre necessaria una seppur minima
confidenza con il personal computer ed i comandi del sistema operativo windows.

1. Chiudere tutte le applicazioni eventualmente in esecuzione

2. Dal CD di installazione eseguire SETUP.EXE
3. Seguire le istruzioni che verranno visualizzate
4. Al termine dell’installazione, se richiesto, riavviare il computer.

Document ref. MSIT104$0500.doc P. 2 / 40

Attivazione del collegamento PC - DMK
Perché il programma di controllo remoto funzioni, è necessario che il PC ed i multimetri DMK siano in grado
di colloquiare via interfaccia seriale. Per attivare il collegamento, effettuare le seguenti operazioni:

1. Accertarsi che il PC che si intende usare abbia una porta di interfaccia seriale RS-232 disponibile e
libera. Le porte seriali sono comunemente indicate con la sigla COM: e normalmente vanno da COM1:
fino a COM4:, anche se la maggior parte dei PC in commercio dispone di sole due porte seriali (COM1:
e COM2:) , identificabili per il connettore a vaschetta 9 pin maschio. Per poter utilizzare il programma è
innanzitutto necessario individuare quale porta del proprio PC si vuole utilizzare, ricordando che in alcuni
casi una porta seriale può essere già occupata dal mouse.
2. Configurare il software per utilizzare la porta selezionata, cosa che può essere effettuata sia durante la
fase di prima installazione sia successivamente attraverso il menu Configurazione-Opzioni-Generale
(vedere il relativo paragrafo). Per default, la porta seriale selezionata è la COM1:, impostata a 9600
baud, nessuna parità.
3. Predisporre adeguatamente la rete RS-485, cioè collegare il convertitore RS-232/RS-485 al PC e
successivamente tutti i multimetri fra loro e al convertitore, cosi come riportato nel seguente paragrafo
Schemi di collegamento. Rispettare scrupolosamente la polarità dei cavi Rs485.
4. Raccomandiamo di utilizzare un convertitore RS-232/Rs485 fornito dalla Lovato. Se l’utente ha
intenzione di utilizzare un convertitore di altro tipo, la Lovato non sarà in grado di assisterlo per problemi
di cablaggio ne assicurare il corretto funzionamento della rete 485. In ogni caso, il convertitore dovrà
essere isolato e con un circuito di controllo automatico della linea di enable.
5. Dalla tastiera di ciascuno dei multimetri, accedere ai parametri della interfaccia seriale (vedere
l’Addendum al manuale fornito insieme agli apparecchi) ed impostare un indirizzo seriale diverso per
ciascun DMK partendo da 01 in poi. Verificare che tutti i multimetri abbiano una impostazione di velocità
e di parità corrispondente a quella del PC.
6. A questo punto sarà possibile lanciare l’esecuzione del programma. Se il cablaggio e le impostazioni
sono state effettuate correttamente, il collegamento sarà automaticamente attivato con il DMK 01.

Schema di collegamento (diretto)

PC

TR A B SG TR A B SG TR A B SG

RS485 RS485

DMK n°31 DMK n°1 PX1

In caso di problemi…
Se il collegamento non funziona (tentando di passare in Online il programma emette dei beep e passa
automaticamente in modalità Offline) controllare scrupolosamente i seguenti punti:

• Il numero della porta COM: del PC utilizzata deve corrispondere a quanto programmato nella finestra
Configurazione-Opzioni-Generale-Impostazioni porta seriale.
• Nel caso siano collegati più DMK, essi devono essere programmati con indirizzi di comunicazione
seriale diversi fra loro (01, 02, 03 ecc). Per impostare l'indirizzo di comunicazione seriale del DMK
programmare il parametro P.41.
• Le velocità di comunicazione impostate sul PC e sui DMK devono essere uguali. Per il PC la velocità si
seleziona nella finestra Configurazione-Opzioni-Generale-Impostazioni porta seriale, mentre per il DMK
si seleziona con il parametro P.42 (vedere Addendum).
• La polarità di collegamento dei DMK e del convertitore al bus RS-485 deve essere corretta (tutti i
morsetti contrassegnati con A su di un conduttore e tutti quelli contrassegnati con B sull'altro).
• La distanza massima fra i due dispositivi più lontani sul bus RS-485 non deve superare i 1000m.
• Tutti i convertitori devono essere alimentati e correttamente configurati (vedere il fogli di istruzioni
allegato agli apparecchi). In particolare, il convertitore lato PC dovrà essere programmato in modalità
commutazione automatica (data).

Document ref. MSIT104$0500.doc P. 3 / 40

Collegamento tramite modem
Quando il PC e i DMK sono dislocati a notevole distanza, è possibile stabilire un controllo remoto attraverso
una coppia di modem. In questo caso il PC deve essere collegato al modem attraverso il cavo fornito
insieme al modem stesso, mentre dall’altro lato il convertitore RS-232/RS-485 deve essere collegato al
modem attraverso il cavo 51C9 fornito dalla Lovato. La connessione dei DMK al convertitore deve essere
fatta nello stesso modo usato per la connessione diretta (vedere schema di collegamento nella pagina
precedente).
Questo tipo di collegamento può presentare alcune difficoltà per gli utenti che non hanno confidenza con
l’utilizzo e la programmazione dei modem, in quanto si devono effettuare alcune programmazioni che
dipendono dal tipo di modem utilizzato, dal tipo di linea telefonica ecc. Per ulteriori informazioni vedere l’
Appendice A

Collegamento tramite convertitori Ethernet-Seriale

E’ possibile configurare il software per stabilire il collegamento PC-DMK attraverso dei convertitori (gateway)
Ethernet/seriale. Questi apparecchi sono in grado di utilizzare la rete LAN Ethernet per realizzare un
collegamento fra dispositivi seriali, e possono essere utilizzati in due modi diversi:

1. Utilizzando un apposito driver, nel PC viene creata un porta seriale COM: virtuale, visibile da
qualsiasi software, che in effetti non fa parte fisicamente del PC ma è remotata sul convertitore, e
perciò può essere posta a notevole distanza dal PC stesso. Questo consente di utilizzare una rete
LAN esistente per coprire la distanza fra il PC e la zona dove sono presenti i multimetri.
In questo caso sia la configurazione del sw sia il collegamento fisico delle interfacce viene fatto
come di consueto, cioè come descritto nel capitolo Attivazione del collegamento PC-DMK descritto
nella pagina precedente. Tutti i multimetri faranno riferimento ad una sola COM:, l’unica differenza
sta nel fatto che la porta seriale del PC viene sostituita dalla porta seriale remota del convertitore
Ethernet/RS-232. Questo modo di funzionamento permette di utilizzare un solo convertitore.

2. La seconda modalità di connessione prevede il colloquio diretto PC-convertitori senza l’ausilio di

driver per COM virtuali, permettendo l’utilizzo di più convertitori Ethernet/seriale simultaneamente e
consentendo quindi una maggiore flessibilità nell’ubicazione dei multimetri.
Questa soluzione prevede che per ogni multimetro venga specificato l’indirizzo IP e il numero della
porta del convertitore al quale il multimetro e’ collegato (vedere la finestra Configurazione-Opzioni
nelle pagine seguenti). E’ inoltre possibile collegare diversi multimetri alla stessa porta del
convertitore Ethernet.
Esistono sul mercato diverse marche e diversi modelli di convertitore ethernet/seriale, e le loro
caratteristiche e codici di identificazione sono in continua evoluzione. Per questa ragione in questo
manuale non viene indicato un modello specifico, anche se la maggior parte di essi e’ compatibile
con questa applicazione. Per un aiuto nello scegliere correttamente il modello, chiedere informazioni
al produttore. Per il corretto funzionamento del sistema e per la configurazione di questi convertitori
fare riferimento al manuale operativo degli apparecchi ed avvalersi eventualmente di un tecnico
esperto di reti LAN (amministratore del sistema).

In linea di massima rispettare i seguenti punti:

• I convertitori devono essere configurati per lavorare direttamente in TCP/IP, non tramite un
driver di COM virtuale.
• Gli indirizzi IP utilizzati per i convertitori devono essere liberi, cioè devono essere scelti in modo
da non andare in conflitto con altri dispositivi già operanti sulla LAN. Avvalersi dell’aiuto
dell’amministratore di rete se necessario.
• La impostazione delle porte seriali dei convertitori (velocità, parità, bit di dati ecc.) deve
corrispondere a quanto impostato nei multimetri.
• Tutti i multimetri devono essere configurati con un indirizzo seriale diverso fra loro.

Per quanto riguarda invece il collegamento fisico fra multimetro e convertitore:

• Se il convertitore Ethernet/seriale e’ dotato di una interfaccia seriale RS-232, allora valgono tutti i
collegamenti descritti per quanto riguarda la porta seriale RS-232 del PC. Nel caso di DMK32-
62-22-52 sarà quindi necessario utilizzare degli ulteriori convertitori RS-232/RS485, mentre per
DMK40 si potrà avere un collegamento diretto in RS-232.
• Se invece il convertitore Ethernet/seriale è già dotato di una interfaccia RS-485 compatibile con
quella dei multimetri , allora sarà possibile collegare direttamente i multimetri al convertitore.

Document ref. MSIT104$0500.doc P. 4 / 40

Principi base
Il criterio di funzionamento del programma consiste nel leggere ciclicamente le misure effettuate dai DMK
collegati e di presentarle sotto forma di indicatori sul monitor del PC. Le informazioni sono raggruppate in
pagine che possono essere selezionate dall’utente durante il collegamento. Quando il programma viene
installato vengono fornite alcune pagine già pronte. L’utente, se lo desidera, potrà creare nuove pagine
oppure modificare quelle esistenti.

Le pagine possono essere di due tipi:

• Pagine che raggruppano dati provenienti da DMK diversi, per esempio per visualizzare
contemporaneamente tensione, corrente, potenza ecc. di varie parti di un impianto, ciascuna controllata
da un DMK. In questo caso ciascun indicatore visualizzato preleva le misure da un particolare
multimetro.
• Pagine con indicatori non associati ad un particolare multimetro, dove l’utente seleziona da quale
multimetro vuole prelevare i dati da visualizzare. In questo caso è possibile concentrare nella stessa
pagina molte misure tutte provenienti dal DMK selezionato in quel momento. Con un semplice click
l’utente si può spostare su di un altro multimetro, e tutti gli indicatori saranno aggiornati con le misure
provenienti dallo stesso.

Le pagine più comuni sono quelle del secondo tipo: Quando il programma sta visualizzando una di queste
pagine viene abilitata una casella a discesa dove l’utente può selezionare da quale multimetro leggere. In
questo caso vengono abilitate anche una serie di funzioni che vengono indirizzate al multimetro selezionato,
quali ad esempio l’accesso ai parametri di setup, la visualizzazione del contenuto armonico, la
rappresentazione del pannello frontale ecc.

Esempio di pagina con misure provenienti da DMK diversi

Esempio di pagina con misure provenienti dallo stesso DMK

Document ref. MSIT104$0500.doc P. 5 / 40

Finestra principale
La finestra principale del programma contiene tutti i menu e le toolbar che permettono di accedere alle varie
funzioni disponibili. Alcune di queste funzioni che possono modificare la configurazione del software sono
protette da una password, e perciò risultano disabilitate al momento del lancio del programma. Nella figura
seguente viene rappresentato l’aspetto della finestra principale con evidenziati i controlli di utilizzo più
frequente.
Fig 1.1 – Finestra principale

Indicatore ‘Display Casella per la Casella per la Indicatore a

7 segmenti’ selezione delle selezione del lancetta laterale
pagine multimetro

G
A

B H

C D E

F
I

Pulsanti di Indicatore Periodo Riepilogo stato Riepilogo stato Indicatore a

comando ‘Bar graph’ aggiornamento comunicazione allarmi DMK lancetta centrale
pagina DMK

La pagina caricata nella figura, denominata PRINCIPALE è una delle pagine già pronte fornite con il
programma. Si tratta di una pagina con indicatori non associati, perciò le misure visualizzate sono di volta in
volta riferite al multimetro selezionato nella casella per la selezione del multimetro collocata in alto a destra.
In essa sono raggruppate molte fra le misure più importanti fornite dal DMK, e cioè:
A) Tensioni concatenate
B) Frequenza
C) Potenza attiva equivalente
D) Potenza reattiva equivalente
E) Potenza apparente equivalente
F) Stato uscite digitali DMK
G) Tensioni di fase L1, L2, L3 con minimi e massimi istantanei (misure corrispondenti alle funzioni HIGH e
LOW del DMK)
H) Correnti di fase L1, L2, L3
I) Cosfi (displacement power factor) L1, L2, L3.
J) Fattore di potenza L1, L2, L3 (total power factor)

Se il multimetro collegato non fornisce una delle misure, il corrispondente indicatore visualizzerà tre trattini.

Document ref. MSIT104$0500.doc P. 6 / 40

Configurazione del sistema
Per poter accedere alla configurazione, è necessario inserire la password che dopo l’installazione del
programma è , di default, LOVATO. Cliccare sul menu password, digitare Lovato e poi confermare con OK.
La configurazione del sistema è una fase molto importante per la definizione del funzionamento del software.
In particolare, nel caso siano collegati più multimetri, l’utente dovrà prestare attenzione alla programmazione
dei parametri riguardanti ciascun DMK collegato alla rete.
Prima di procedere alla spiegazione delle varie funzioni del programma, ci soffermeremo quindi sulla finestra
di configurazione, elencando la funzione di tutte le impostazioni. La spiegazione più dettagliata dello scopo
di ciascuna impostazione sarà poi trattata in modo più esteso nei capitoli seguenti.

Fig. 2.1 - Configurazione-Opzioni-Generale

Impostazioni
della porta
seriale del PC

Selezione della
lingua del
programma.
Seleziona
collegamento
diretto oppure via
Selezione dei modem.
colori di default Con collegamento
delle pagine e diretto viene
degli indicatori utilizzato il
protocollo di
comunicazione
Modbus RTU,
mentre con i
modem viene
Abilita la utilizzato Modbus
connessione ASCII.
tramite
convertitori
Ethernet/seriale
e protocollo
TCP/IP.
Non è
necessario
abilitare questa
opzione se si
utilizza un solo
convertitore
tramite driver
COM virtuale.

Document ref. MSIT104$0500.doc P. 7 / 40

Fig. 2.2 - Configurazione-Opzioni-Multimetri

DMK selezionato Numero totale di Aggiunge un Rimuove un DMK

attualmente DMK configurati nuovo DMK nella dalla
configurazione configurazione
della rete della rete

Abilita / disabilita Seleziona il DMK

la comunicazione precedente /
seriale con il successivo
DMK selezionato

Descrizione del
DMK. Serve ad
identificare il
multimetro e sarà
visualizzata nelle
caselle di
Impostazione del selezione, negli
valore nominale allarmi, nella
per la scala degli raccolta dati ecc.
indicatori
(rappresenta il
100% degli
indicatori bar
graph ecc.). Se e’ abilitata
Va impostato in l’opzione
accordo con le Collegamento
caratteristiche tramite TCP-IP,
dell’impianto dove queste caselle
è collegato il definiscono
DMK l’indirizzo IP e la
porta del
convertitore al
quale e’ collegato
Definisce se, in il DMK
caso di intervento selezionato
della uscita
digitale 1 del
DMK, va
memorizzato un Impostazione dei
allarme nella lista valori massimi per
allarmi. la scala degli
indicatori
(fondoscala
indicatori a
Descrizione dell’ Descrizione dell’ lancetta, barre
Come sopra,
allarme da allarme da grafiche ecc).
riferito alla uscita
memorizzare nel memorizzare nel Va impostato in
digitale 2
caso si verifichi caso si verifichi accordo con le
l’intervento della l’intervento della caratteristiche
uscita digitale 1 uscita digitale 2 dell’impianto dove
è collegato il
DMK

Document ref. MSIT104$0500.doc P. 8 / 40

Fig. 2.3 - Configurazione-Opzioni-Raccolta dati

Intervallo di tempo
fra una lettura e la
successiva
Definisce per quanti giorni i dati
raccolti rimangono memorizzati
nel database della raccolta dati
prima di essere eliminati
Definisce se, in caso i dati dell’ultimo
campionamento siano fuori dai limiti
definiti per gli allarmi, si deve salvare il
record anche se non è ancora passato
il periodo di memorizzazione

Intervallo di tempo
fra la
memorizzazione
di un record ed il
successivo.

Seleziona il dato
da campionare
Seleziona il
multimetro dal
quale campionare

Elimina la voce
Aggiunge una selezionata dalla
voce alla lista dei lista.
dati da Nota:
campionare, Eliminare un
inserendo il campo dalla
multimetro e la struttura del
misura selezionati database
nelle caselle a Raccolta dati
discesa. comporta la
perdita dei record
attualmente
memorizzati.

Lista dei dati da raccogliere.

Questi dati possono essere utilizzati
per generare degli allarmi (vedi pagina
seguente), per essere visualizzati sotto
forma di grafico, per essere esportati in
altri formati.

Document ref. MSIT104$0500.doc P. 9 / 40

Fig. 2.4 - Configurazione-Opzioni-Allarmi

Seleziona la misura su cui

applicare le soglie di allarme
dalla lista delle variabili
definite per la raccolta dati

Valore soglia
Abilita controllo massima
soglia massima

Valore soglia
minima
Abilita controllo
soglia minima

Abilita/disabilita
Lista delle soglie
l’apertura
di allarme
automatica della
applicate ai dati
finestra allarmi
della raccolta
quando si verifica
allarmi
un nuovo allarme

Document ref. MSIT104$0500.doc P. 10 / 40

Fig. 2.5 - Configurazione-Opzioni-Energie

Se questa casella e’ selezionata, il campionamento delle energie verra’ effettuato in

Definisce per quanti giorni i
sincronizzazione con l’orologio del PC
dati verranno mantenuti nel
Per esempio, se il periodo di campionamento e’ di 1 ora, le letture saranno effettuate
database delle energie
alle 0:00, 1:00, 2:00 ecc.
prima di essere eliminati
Se la casella non e’ selezionata, le letture potrebbero essere fatte alle 0:33, 1:33, 2:33
automaticamente.
ecc.

Intervallo fra le letture

(campionamenti) dei
contatori di energia.
Se I campionamenti sono
sincronizzati, l’intrevallo
Seleziona il
potra’ essere selezionato
multimetro dal
da un lista di sottomultipli di
quale campionare
24 ore.
Se invece I campionamenti
non sono sincronizzati,
allora l’impostazione
dell’intrevallo e’ libera.
Aggiunge una
voce alla lista dei
dati da
campionare,
inserendo il
multimetro e il Seleziona il contatore di
contatore di energia da campionare.
energia E’ possibile scegliere fra i
selezionati nelle quattro contatori disponibili
caselle a discesa. sul DMK, e cioe’:
- Energia attiva importata
- Energia attiva esportata
- Energia reattiva importata
- Energia reattiva esportata

Elimina la voce selezionata dalla

lista.
Nota:
Eliminare un campo dalla
struttura del database Energie
comporta la perdita dei record
attualmente memorizzati.

Document ref. MSIT104$0500.doc P. 11 / 40

Fig. 2.6 - Configurazione-Opzioni-Rubrica modem
Nel caso il programma sia configurato per effettuare il collegamento tramite modem, è possibile
memorizzare un elenco delle varie installazioni, definendo un codice, un nome ed il relativo numero di
telefono del modem sul campo. In questo modo, quando si vorrà stabilire il collegamento con un particolare
impianto, sarà possibile selezionarlo direttamente da questo elenco. Per ciascuna installazione si può poi
definire se sono installate una o più unità ed associare una pagina iniziale da caricare ogniqualvolta ci si
collega a quella particolare installazione.
Per ulteriori informazioni, vedere il capitolo Chiamata modem.

Codice della
installazione.
Devono essere Descrizione della
tutti diversi. installazione

Per inserire un Numero di telefono

nuovo record, del modem da
cliccare su chiamare
Nuovo, riempire
i campi
soprastanti ed Numero di unita’
infine cliccare su DMK collegate al
Aggiungi. modem

Nome della pagina

da caricare quando
Per eliminare un si effettua il
record esistente collegamento.
selezionarlo
nella tabella e
quindi cliccare
su Rimuovi. Per modificare un
record selezionarlo
nella tabella,
effettuare le
modifiche nei campi
soprastanti e quindi
cliccare su Aggiorna.

Nota importante:
Normalmente la connessione dei DMK al PC avviene direttamente, senza l’ausilio di modem. Questo
permette di configurare ogni multimetro, definendone il nome, il valore di fondo scala dei vari indicatori ecc
(le configurazioni disponibili nelle finestra Configurazione-Opzioni-Multimetri, vedere la figura 2.2).
Quando la connessione viene effettuata via modem, queste impostazioni possono essere utilizzate solo se
la connessione viene effettuata sempre con lo stesso impianto, cioe’ quando nella finestra Rubrica modem
c’e’ un solo record perché l’utente chiama sempre lo stesso numero di telefono. In questo caso, la coppia di
modem permette di raggiungere una distanza piu’ elevata, ma il criterio di comunicazione e’ lo stesso di
quando la connessione e’ diretta.
Il concetto cambia quando sono presenti varie installazioni in campo. In questo caso, ogni impianto puo’
essere diverso dagli altri, avendo un numero diverso di DMK installati o funzionando con diverse tensioni
ecc. L’utente puo’ collegarsi ad un impianto, verificare lo stato dei multimetri, scollegarsi e comporre un
nuovo numero di telefono per collegarsi ad un altro impianto differente dal primo.
In questa situazione, funzioni come la Raccolta dati, il Conteggio Energie (e di conseguenza Grafici ed
Allarmi) non possono essere utilizzati correttamente, in quanto dati provenienti da impianti diversi sarebbero
memorizzati nello stesso database.
Per le suddette ragioni, il software funziona in due modi diversi:
• Se la connessione e’ diretta (senza modem) oppure via modem ma con una sola installazione (un
solo numero di telefono) allora il software funzionera’ normalmente, con tutte le funzioni disponibili.
• Se invece la connessione viene fatta via modem a differenti installazioni (diversi impianti con DMK,
ciascuno con un diverso numero di telefono) allora le funzioni Raccolta dati, Conteggio Energie,
Grafico e Allarmi non saranno abilitate. I valori di fondo-scala degli indicatori saranno calcolati
automaticamente in funzione delle impostazioni di setup dei multimetri di volta in volta collegati. Il
nome dei vari multimetri sara’ assegnato di default.
Quando l’utente clicca sul tasto Nuovo per aggiungere il numero di telefono della seconda installazione,
viene visualizzato un messaggio per evidenziare che il modo di funzionamento sara’ cambiato.

Document ref. MSIT104$0500.doc P. 12 / 40

Menu Visualizza
Raccolta dati
Le variabili definite nella pagina di configurazione Raccolta dati (Fig. 2.3) vengono campionate dal
programma ciclicamente, con una velocità di acquisizione definita dall’utente con l’impostazione Periodo di
campionamento. Ad ogni lettura, i dati vengono confrontati con le soglie di allarme definite dall’utente (se ce
ne sono). Gli stessi dati vengono salvati in un database con un intervallo di tempo definito dalla
impostazione Periodo memorizzazione. Ad esempio, si può decidere di avere un periodo di campionamento
di 5 sec ed un periodo di memorizzazione di 30 sec. In questo caso, ogni 5 secondi il programma leggerà
tutte le variabili definite nella lista, e verificherà quelle fra esse per le quali sono state definite delle soglie di
allarme. Se nessun allarme è presente, ogni 30 secondi verrà memorizzato un nuovo record nel database
della raccolta dati. Se è stata selezionata l’opzione Memorizza allarmi e una delle misure campionate esce
dai limiti, il suo valore verrà salvato nel database anche se non è ancora trascorso il tempo di
memorizzazione. Ovviamente l’utente può decidere di impostare un tempo di memorizzazione uguale al
tempo di campionamento. In questo caso, ogni campionamento verrà salvato nel database.
Quando si definisce il Periodo di memorizzazione, si deve prestare attenzione alla quantità di spazio su
disco che si ha a disposizione. Ad esempio, impostando un periodo di memorizzazione di 5 secondi,
verrebbero salvati ben 17280 record al giorno, ciascuno con data, ora e valore di ciascuna variabile
compresa nella lista Raccolta dati. Per questa ragione si è deciso di differenziare il campionamento dalla
memorizzazione: questa soluzione permette di controllare le variabili con una buona frequenza, ma di
memorizzarle solo se escono dai limiti o comunque con un periodo minimo definito dall’utente.
Per limitare l’occupazione di memoria dei files sul disco è possibile eliminare automaticamente dal database
i campionamenti più vecchi di un numero voluto di giorni. Impostando ad esempio Mantieni dati ultimi …
giorni a 7, verranno mantenuti nel database i campionamenti dell’ultima settimana.

Se il multimetro definito non supporta la misura selezionata (per esempio leggendo il cosfi da un DMK22) , la
corrispondente casella del database rimarrà vuota.

I dati raccolti possono essere visualizzati in forma tabellare con il menu Visualizza-Raccolta dati, oppure
cliccando sulla corrispondente icona sulla toolbar.

Fig. 3.1 – Visualizza-Raccolta dati

Data e ora del Numero di records Valori delle
campionamento selezionati variabili
campionate

Periodo selezionato per la Apre la finestra che permette Visualizza tutti Permette di Cancella dal
visualizzazione. Estrae dal di specificare l’intervallo di i record del esportare i dati database i dati
database i valori rientranti un tempo da selezionare database selezionati in files selezionati.
determinato intervallo di in formato testo
tempo. ASCII o Excel

Document ref. MSIT104$0500.doc P. 13 / 40

Conteggio energie
I contatori di energia definiti nella finestra Configurazione-Opzioni-Energie (vedi figura 2.5) vengono
campionati ciclicamente dal software, indipendentemente da quale pagina si sta visualizzando, con una
frequenza definita dall’utente con l’impostazione Periodo campionamento. Se la casella Sincronizza con
orologio PC e’ abilitata, i campionamenti sono effettuati a orari definiti.

Esempio:
Periodo campionamento: 5min - Sincronizzato
Letture alle: 0:00, 0:05, 0:10, 0:15 ……… 8:00, 8:05, 8:10 …….

Periodo campionamento: 30 min - Sincronizzato

Letture alle: 0:00, 0:30, 1:00, 1:30 ……… 8:00, 8:30, 9:00 …….

Se invece la casella Sincronizza con orologio PC NON e’ abilitata, la distanza fra una lettura e la successiva
potra’ essere impostata liberamente, e il riferimento per la prima lettura e’ l’ora in cui il software e’ stato
avviato.

Esempio:
Periodo campionamento: 5min – Non sincronizzato
Letture alle: 0:03, 0:08, 0:13, 0:18 ………

Periodo campionamento: 30 min – Non sincronizzato

Letture alle: 0:17, 0:47, 1:17, 1:47 ………

Per ogni contatore di energia che sara’ salvato nel database verra’ aggiunta una colonna con la differenza
(denominata DELTA) fra la lettura del contatore attuale e la precedente. Questo valore calcolato
rappresenta la quantita’ di energia che e’ stata consumata (o generata) nell’intervallo di tempo fra le due
letture. Questo valore puo’ essere tracciato sul grafico, dove verra’ disegnato con una linea punteggiata.
Per limitare l’occupazione di memoria sul disco rigido, e’ possibile impostare il numero massimo di giorni per
cui i dati devono essere mantenuti nel database. Per esempio impostando Mantieni dati ultimi 30 giorni, le
letture piu’ vecchie di un mese verranno automaticamente cancellate.

Figura 3.2 – Visualizza-Conteggio energie

Data e ora Numero di record Contatore energia Differenza fra la

campionamento selezionati attiva lettura attuale e la
precedente

Data di inizio e fine per Apre la finestra per Visualizza tutti Permette di esportare i Elimina I record
l’estrazione dei records dal definire il periodo I record del dati in formato Testo selezionati dal
database di visualizzazione database ASCII o in formato Excel database

Document ref. MSIT104$0500.doc P. 14 / 40

Allarmi
Come visto nella precedente pagina di configurazione allarmi (Fig. 2.4), l’utente ha la possibilità di applicare
delle soglie (minima, massima o entrambe) alle misure campionate con la Raccolta dati. Nel caso in cui uno
o più dei valori campionati esca dai limiti definiti, la condizione di allarme viene memorizzata nel database
allarmi in un nuovo record con data e ora. Quando la condizione di allarme cessa, viene memorizzato un
ulteriore record che permette di definire la durata della situazione anomala.
Nella finestra di configurazione dei multimetri (Fig. 2.3) è possibile specificare se la attivazione delle uscite
digitali del multimetro rappresenta una situazione di allarme. In questo caso si può definire liberamente il
testo che sarà memorizzato nel database allarmi ogniqualvolta il relè del multimetro sarà attivato.
Nello stesso database vengono memorizzati anche degli Eventi, cioè degli episodi che permettono di
interpretare meglio la sequenzialità degli allarmi registrati. Un esempio di evento è l’ attivazione del controllo
remoto ,cioè l’istante in cui il programma viene lanciato e perciò comincia a campionare le misure dai
multimetri. È ovvio che se il programma o il PC sono rimasti inattivi nel database allarmi possono mancare
alcune registrazioni. Lo stesso si può verificare nel caso un multimetro sia rimasto disalimentato per un certo
periodo di tempo.
Gli eventi vengono memorizzati in sequenza temporale insieme agli allarmi, ma richiamando la
visualizzazione del database l’utente avrà la possibilità di selezionare le informazioni che gli interessano, e in
particolare:

• Il periodo in cui si sono verificati gli allarmi (giorno-ora di inizio e fine)

• Vedere allarmi ed eventi, solo allarmi, solo eventi.
• Vedere i dati di tutti i multimetri collegati oppure di uno in particolare.

Fig. 4.1 – Visualizza-Allarmi

Data e ora dell’ Numero di records Tipo di record Descrizione

allarme o evento selezionati Allarme o Evento allarme - evento

Tacita il beep
del computer nel
caso sia
selezionata
l’opzione di
apertura
automatica della
finestra allarmi.

Seleziona Seleziona allarmi Apre finestra per Esporta i record Elimina dal
visualizzazione : di un particolare definire data di inizio / selezionati in database i
Solo allarmi, solo multimetro fine per la selezione formato testo record
eventi, entrambi dei record ASCII o Excel selezionati

Document ref. MSIT104$0500.doc P. 15 / 40

Grafici
I dati raccolti nei database Raccolta dati possono essere visualizzati sotto forma di grafici (trend). In questo
modo si può avere a colpo d’occhio una impressione dell’andamento delle misure più importanti, oppure
paragonare sullo stesso grafico le grandezze provenienti da due parti diverse dell’impianto. Per aprire la
finestra del grafico selezionare il menu Visualizza-Grafico oppure cliccare sulla corrispondente icona nella
toolbar.
Il criterio di funzionamento di questo tipo di grafico è molto simile a quello di un oscilloscopio. Sull’asse delle
ascisse (orizzontale) viene indicato il tempo. La scala orizzontale dei tempi è comune a tutte le misure
visualizzate, e viene rappresentata con l’indicazione di data e ora del campionamento.
È possibile visualizzare fino a 8 grafici sovrapposti scegliendo le misure da tracciare fra quelle disponibili nei
database Raccolta dati e Conteggio energie ed utilizzando le otto caselle a discesa, ciascuna abbinata ad
un colore della traccia.
Per ciascuna misura è poi possibile modificare la scala verticale agendo sui pulsanti + e –. Per stabilire il
valore della misura in un dato momento, è disponibile una indicazione che dice quanto vale un quadretto in
verticale (divisione). Se ad esempio viene indicato 50V / div ed il grafico si trova a 8 quadretti in altezza, la
misura è di circa 400V.
Il grafico occupa un’area di 240 divisioni in orizzontale per 10 in verticale. Quando viene aperta, la finestra è
impostata per visualizzare i dati del giorno corrente, cioè dalle 00:00:00 del giorno corrente alle 00:00:00 del
giorno successivo. Tramite l’apposito pulsante Seleziona periodo è possibile scegliere il periodo di inizio e di
fine della visualizzazione.
Nel caso nel database non siano disponibili i dati per un certo periodo di tempo (ad esempio perchè il
programma è rimasto inattivo) viene tracciata una linea con un colore di una tonalità più scura di quella
normale.

Fig. 5.1 – Visualizza-Grafico

Colore scuro = Colore brillante = Traccia punteggiata = Scorre grafico in

dati non disponibili dati campionati Conteggio energia orizzontale

Seleziona Aumenta / Scala verticale Seleziona inizio Stampa

misura da diminuisci traccia rossa = / fine finestra
associare alla scala verticale 75 V / quadretto visualizzazione visualizzata
traccia rossa

Document ref. MSIT104$0500.doc P. 16 / 40

 Armoniche
I multimetri DMK32-62-40 hanno la possibilità di misurare il contenuto armonico sui segnali di tensione e
corrente, per ciascuna fase, per mezzo di un algoritmo FFT (Fast Fourier Transform). Tramite il menu
Visualizza-Armoniche, i dati cosi’ calcolati possono essere visualizzati su di un grafico dove sulle ascisse
sono rappresentati i vari ordini delle armoniche misurate, dalla seconda alla ventiduesima, più due barre
che rappresentano il THD (Total Harmonic Distortion) e l’ RHD (Residual Harmonic Distortion).
Le ordinate rappresentano invece l’intensità delle corrispondenti armoniche espressa in percentuale della
armonica fondamentale.
Tramite una casella a discesa è possibile selezionare la visualizzazione delle armoniche di tensione o di
corrente. Le singole fasi L1, L2 ed L3 sono differenziate dal colore della barra.
I dati visualizzati si riferiscono al multimetro attualmente selezionato nella casella Selezione multimetro (vedi
Fig. 1.1). Se il programma sta visualizzando una pagina con indicatori provenienti da multimetri diversi, non
sarà possibile richiamare la visualizzazione della finestra Armoniche.

Nota:
Sui multimetri DMK il calcolo delle armoniche può essere disabilitato per favorire una acquisizione dei dati
più rapida. In questo caso la finestra armoniche visualizzerà tutte le barre con altezza zero.

Fig. 6.1 – Visualizza-Armoniche

Valori del contenuto
Multimetro al armonico visualizzati in
quale si forma grafica
riferiscono i dati

Casella di selezione Casella di selezione Legenda colori Valori del contenuto Stampa la finestra
Armoniche di del fondoscala barre L1, L2,L3. armonico visualizzata
tensione o corrente verticale visualizzati in forma
numerica

Document ref. MSIT104$0500.doc P. 17 / 40

Pannello frontale
Tramite il software di controllo remoto è possibile visualizzare sul monitor del PC una rappresentazione
‘virtuale’ del pannello frontale del DMK. Richiamando questa finestra con il menu Visualizza-Pannello
frontale verrà visualizzato il frontalino del DMK selezionato, con la visualizzazione in tempo reale dei display
e dei LED nel loro stato attuale. Cliccando con il mouse in corrispondenza dei tasti sarà possibile effettuare
le selezioni fra le misure e le funzioni allo stesso modo con cui si effettuano sul multimetro reale. Non sarà
invece possibile accedere a quelle funzioni (tipo programmazione parametri, reset contatori ecc) che
richiedono la pressione simultanea e/o prolungata dei tasti.
Esistono diversi tipi di pannelli frontali, che rappresentano i vari multimetri della serie DMK. La
visualizzazione si adatterà al modello di multimetro attualmente selezionato. Cosi’ come per la finestra
Armoniche , non sarà possibile richiamare la visualizzazione del pannello frontale se si sta visualizzando una
pagina con dati provenienti da DMK diversi.

Nota:
La qualità della rappresentazione grafica del pannello frontale può variare a seconda della risoluzione
grafica del PC e/o delle impostazioni del monitor utilizzate.

Nome del
Fig. 7.1 – Visualizza-Pannello frontale multimetro
selezionato

Cliccando sui
Visualizzazione tasti si ottiene
in tempo reale lo stesso
dello stato di effetto che si
display e LED ha sul
pannello reale

Document ref. MSIT104$0500.doc P. 18 / 40

Password
Quando si avvia il programma alcune delle funzioni risultano disattivate. Tramite il menu Password si ha la
possibilità di immettere la parola d’ordine che permette l’accesso a tutte le funzioni, e in particolare:

• Modificare le impostazioni del controllo remoto

• Modificare la password
• Eliminare record dai database Allarmi e Raccolta dati
• Accedere all’ editor pagine
• Modificare i parametri di setup dei DMK collegati

Fig. 8.1 – Password

Al momento della prima installazione la password è LOVATO. Successivamente l’utente potrà registrare una
nuova password personalizzata, cliccando sul pulsante Nuova password e quindi immettendo per due volte
consecutive la nuova password di sua scelta.

Fig. 8.2 – Nuova password

Document ref. MSIT104$0500.doc P. 19 / 40

Menu Comunicazione
Online
Il menu Comunicazione-Online permette di riavviare il collegamento seriale dopo che esso è stato messo in
pausa dall’operatore tramite il comando Offline. Quando si sceglie di riattivare la comunicazione seriale, il
programma esegue una scansione di tutti i multimetri configurati nella rete per verificarne lo stato.

Offline
Con Comunicazione-Offline l’utente ha la possibilità di sospendere temporaneamente la comunicazione
seriale fra il PC ed i multimetri. Quando il programma si trova in questa modalita’, gli indicatori vengono
visualizzati in uno stato di riposo e la raccolta dati ed il controllo allarmi vengono sospesi.
Questo comando è da utilizzarsi ad esempio quando si vogliono effettuare interventi sul cablaggio della rete
Rs-485 oppure quando i multimetri collegati devono essere disalimentati. Lo stato di sistema in Offline viene
evidenziato da una scritta sulla barra di stato della finestra principale ( in basso sullo schermo).
Il sistema passa automaticamente in modalità offline quando si accede alla configurazione (opzioni oppure
editor pagine).

Chiamata modem
Questa opzione è disponibile solo se il programma è stato configurato per effettuare il collegamento
attraverso un modem (vedere finestra Configurazione-Opzioni-Generale).
In questo caso il software di controllo remoto utilizza il protocollo di comunicazione Modbus ASCII invece del
consueto Modbus RTU, in quanto questo non e’ adatto alla comunicazione via modem. Dal punto di vista
dell’utente la sola differenza e’ un leggero rallentamento della visualizzazione, dovuta alla maggiore
lunghezza dei messaggi ed alla modulazione dei modem.
Quando si e’ configurata la connessione via modem, il software visualizza automaticamente la finestra
Chiamata modem all’avvio, in quanto non e’ possibile comunicare con i DMK prima di aver chiamato il
modem remoto ed aver stabilito la connessione. Questa finestra puo’ anche essere richiamata manualmente
tramite il menu Comunicazione-Chiamata modem.

Una volta aperta la finestra in figura, selezionare dalla casella a discesa il nominativo dell’installazione alla
quale ci si vuole connettere. Verranno visualizzati i nominativi caricati nella Rubrica modem in fase di
configurazione. Una volta effettuata la selezione il numero di telefono corrispondente compare nella casella
sottostante. Cliccare sul pulsante Componi per iniziare la procedura di connessione.
A questo punto il programma istruirà il modem per effettuare la chiamata. Durante la attesa si vedrà scorrere
la barra blu del tempo massimo consentito per stabilire il collegamento (1 minuto). Il modem chiamato
prenderà la linea e scambierà con il modem chiamante i consueti messaggi di handshaking. Al termine di
questa procedura, se tutto si è svolto correttamente, sul monitor del PC comparirà una finestra che informa
l’utente dell’ avvenuto collegamento ed il programma passerà automaticamente in modalità Online. Se si
verificano errori controllate scrupolosamente le connessioni ed eventualmente seguite la Guida alla
risoluzione dei problemi di connessione riportata nell’ Appendice A di questo manuale. Normalmente la
connessione non è critica in quanto vengono utilizzate delle procedure molto comuni ed assolutamente
standard. Tramite il pulsante Interrompi è possibile bloccare la procedura di chiamata, mentre con Riappendi
si chiude una comunicazione già in corso.

Riappendi
Con questo comando si interrompe un collegamento via modem, chiudendo la linea telefonica. Equivale a
riappendere la cornetta in caso di una telefonata comune. Viene eseguito automaticamente ogniqualvolta si
esce dal programma.

Document ref. MSIT104$0500.doc P. 20 / 40

Menu Parametri
I parametri di setup dei multimetri possono essere visionati e modificati utilizzando l’apposito menu
Parametri. Quaesto modo di accedere alle impostazioni dei DMK risulta più comodo ed immediato rispetto
all’ accesso diretto dalla tastiera frontale dei multimetri, in quanto utilizzando il PC vengono visualizzati:

• Codice del parametro

• Descrizione in lingua
• Valore impostato
• Barra grafica o casella a discesa con le opzioni possibili

I parametri sono stati raggruppati in quattro menu che rispecchiano l’organizzazione descritta sul manuale
operativo e sull’addendum del DMK. I menu disponibili sono:

• Setup base (impostazioni di base quali rapporto TA, TV ecc.)

• Setup avanzato (impostazioni riguardanti le uscite digitali)
• Setup sovraccarico condensatori (parametri riguardanti la funzione protezione condensatori)
• Setup comunicazione seriale (parametri della interfaccia seriale)

Alcuni modelli di multimetri non supportano uno o piu’ di questi menu dei parametri. In questo caso sia il
pulsante sulla toolbar che il menu a tendina non saranno abilitati.

Setup Base
Fig. 9.1 – Parametri-Setup base

Codice del Descrizione Valore numerico del parametro. Evidenziato in Barra grafica.
parametro giallo se differente dal valore di default di fabbrica. Trascinarla con il
Con un doppio click su questa casella si può mouse per modificare
impostare il parametro con la tastiera numerica l’ impostazione

Trasmette i valori Riceve i valori dal Reimposta i valori Casella a Chiude la

visualizzati al DMK e li DMK e li al default di discesa con le finestra di setup
memorizza. visualizza nella fabbrica scelte possibili
Abilitato solo con password. finestra

Document ref. MSIT104$0500.doc P. 21 / 40

Setup Avanzato
Fig. 9.2 – Parametri-Setup avanzato Casella per valori con range molto ampio.
Fare doppio click su questa casella ed immettere il
valore. Selezionare:
k per moltiplicare x 1000
M per moltiplicare x 1000000

Barra di scorrimento per

accedere ai parametri
successivi

Setup Sovraccarico condensatori

Fig. 9.3 – Parametri-Setup sovraccarico condensatori

Document ref. MSIT104$0500.doc P. 22 / 40

Setup Interfaccia seriale
Fig. 9.4 – Parametri-Setup interfaccia seriale

Non è possibile trasmettere via seriale le

impostazioni dell’interfaccia seriale.
Il pulsante Trasmetti rimarrà disabilitato
anche dopo l’inserimento della password.

Salva-Carica-Stampa
I valori dei parametri di setup (di tutti e quattro i menu) possono essere salvati sul disco del PC in un file di
testo ASCII, in modo da poterli ricaricare in un altro multimetro in modo estremamente comodo e rapido.
Questa funzione è utile quando si devono programmare una serie di multimetri con le stesse impostazioni,
oppure quando si vuole mantenere un archivio delle impostazioni originali di un impianto. Per salvare su
disco i parametri selezionare il menu Parametri-Salva su file ed immettere il nome desiderato. L’estensione
associata a questo tipo di file è .PAR. Per eseguire l’operazione inversa, cioè trasferire un file dal PC al
DMK, utilizzare il menu Parametri-Carica da file.
È inoltre possibile ottenere una stampa delle impostazioni, utile da archiviare insieme alla documentazione
dell’impianto, utilizzando il menu Parametri-Stampa.

Document ref. MSIT104$0500.doc P. 23 / 40

Editor pagine
L’editor pagine è quella parte del software di controllo remoto che permette all’utente di costruire delle
videate personalizzate, inserendo indicatori animati e oggetti fissi in modo da visualizzare le informazioni
provenienti dai DMK nella forma più adatta a rappresentare l’andamento delle grandezze elettriche
dell’impianto. La trattazione di questo argomento, che farebbe parte integrante della configurazione, è stata
lasciata come ultimo argomento del manuale in quanto si rivolge a degli utenti che abbiano una buona
familiarità con l’utilizzo del PC e con le problematiche connesse alla comunicazione seriale.

Per accedere all’editor pagine inserire la password e richiamare il menu Configurazione-Editor pagine.
È da notare che durante la costruzione delle pagine, cosi’ come durante la modifica della finestra Opzioni, il
programma si predispone in modalità Offline, ovvero la comunicazione con i multimetri viene interrotta.

Appena attivato, l’editor pagine si presenta con una pagina vuota. Tramite il menu File è possibile effettuare
le consuete operazioni di caricamento, salvataggio e creazione di una pagina nuova. È da notare che le
pagine gestite dal programma risiedono tutte in una cartella (denominata …\PAGES\ITA quando il
programma è impostato in italiano) e che le operazioni di caricamento e di salvataggio delle pagine vengono
effettuate solamente nella suddetta cartella. Per questa ragione le finestre di caricamento e salvataggio non
appaiono come quelle consuete di windows ma in una forma più’ semplice.

Nei seguenti paragrafi verranno illustrate le funzionalità dell’ editor pagine guidando l’utente alla creazione di
una pagina di prova.

Document ref. MSIT104$0500.doc P. 24 / 40

Step 1
La prima operazione che l’utente puo’ effettuare è quella di definire alcune proprietà generali della sua nuova
pagina, quali il titolo, il colore di sfondo ed una eventuale immagine di sfondo. A questo scopo si puo’
cliccare sul menu Pagina-Proprietà e richiamare la finestra in figura:

Fig. 10.1 – Pagina-Proprieta’

Testo che
comparirà sulla
barra del titolo

Seleziona il colore
di sfondo
Colore di sfondo
della pagina.

Permette di selezionare il
nome dell’eventuale file
grafico di sfondo. Sono
supportati i formati BMP,
GIF e JPG

Specificare qui il nome del file grafico che

farà da sfondo alla pagina.
Le dimensioni del file originale dovranno
essere compatibili con quelle della pagina.

Step 2
Supponiamo a questo punto di voler inserire nella nostra pagina un indicatore tipo strumento a lancetta che
indichi il valore della tensione equivalente. Selezioniamo il menu Indicatore-Aggiungi oppure clicchiamo con
il tasto destro del mouse su un punto vuoto della pagina e selezioniamo Aggiungi indicatore dal menu pop-
up. Verrà visualizzata la seguente finestra:

Fig. 10.2 – Indicatore-Aggiungi-Tipo indicatore

Selezionare uno
degli indicatori
disponibili

Cliccare su questo
pulsante per
inserire un nuovo
indicatore del tipo
voluto.

Document ref. MSIT104$0500.doc P. 25 / 40

Selezioniamo il pulsante con l’indicatore a lancetta e successivamente clicchiamo sul pulsante Inserisci
nuovo indicatore. A questo punto sulla nostra pagina comparirà l’indicatore voluto, con posizione e
dimensioni standard. Contemporaneamente, la finestra propone le impostazioni di base degli indicatori:

Fig. 10.3 – Indicatore -Proprieta’

Definizione della
Posizione misura da
dell’indicatore. Le visualizzare.
coordinate 0,0 Selezionare da
rappresentano quale multimetro e
l’angolo in alto a quale misura
sinistra della associare
pagina. Gli oggetti all’indicatore
possono anche appena inserito.
essere spostati
usando il tool Muovi
sulla toolbar e
trascinandoli con il
mouse

Dimensioni
dell’indicatore.
Alcuni indicatori
hanno proporzioni
fisse, in tal caso le
dimensioni si
modificano con il
parametro
Larghezza

La finestra di Fig. 10.3 è comune a tutti i tipi di indicatori. Quando si specifica il multimetro dal quale
prelevare la misura, tenere presente che:

• Se dalla casella Selezione multimetro viene selezionato un multimetro fra quelli definiti in fase di
configurazione, la misura visualizzata dall’indicatore verrà sempre prelevata dallo stesso multimetro.
Questa soluzione va adottata quando si vogliono inserire nella stessa pagina misure provenienti da
multimetri diversi (vedere il capitolo Principi base).
• Se la casella Selezione multimetro viene lasciata sulla impostazione Multimetro di default l’indicatore
visualizzerà la misura proveniente dal multimetro selezionato in quel momento nella finestra principale
(vedi Fig. 1.1). Realizzando una pagina con tutti gli indicatori non associati ad un particolare multimetro,
questa pagina potrà visualizzare le misure provenienti di volta in volta dal multimetro selezionato.

Impostiamo posizione e dimensioni del nostro indicatore a lancetta, poi specifichiamo che la misura andrà
prelevata dal multimetro di default ed infine selezioniamo fra le possibili misure quella che ci interessa, cioè,
nel nostro esempio, Tensione di fase equivalente.

Document ref. MSIT104$0500.doc P. 26 / 40

A questo punto possiamo spostarci sulla pagina Opzioni della finestra Indicatore e completare alcune
opzioni generali dell’indicatore a lancetta. Queste opzioni variano a seconda del tipo di indicatore
selezionato. Nel nostro caso, ad esempio, disabilitiamo la casella Usa descrizione di default e compiliamo
una descrizione personalizzata da visualizzare sull’indicatore a lancetta.

Fig. 10.4 – Indicatore-Opzioni (per indicatore tipo Lancetta 1)

Sceglie se
visualizzare
sull’indicatore la Testo della
descrizione descrizione
standard della personalizzata
misura oppure
una descrizione
personalizzata.

Sceglie se il Spazio per

fondoscala specificare
dell’indicatore l’eventuale fondo
viene prelevato scala
automaticamente personalizzato
da quello definito
per il multimetro
(vedere Fig. 2.2)
oppure se si vuole
specificare un
fondoscala
personalizzato.

Cliccando su OK le impostazioni vengono applicate all’indicatore a lancetta e la finestra viene chiusa.

Seguendo la stessa procedura è possibile aggiungere altri indicatori alla nostra pagina.

Se si desidera modificare le impostazioni di un indicatore già inserito, selezionarlo cliccandoci sopra

(l’indicatore viene evidenziato da una cornice) e successivamente utilizzare il menu Indicatore-Modifica
oppure utilizzare il tasto destro del mouse per richiamare il menu pop-up Modifica.
Allo stesso modo, dopo aver selezionato un indicatore è possibile eliminarlo con Elimina.

Step 3
A questo punto abbiamo realizzato una pagina semplicissima che pero’ è già in grado di essere caricata e
visualizzata. Procediamo quindi con il salvataggio tramite il menu File-Salva con nome ed usiamo il nome
PROVA. Questo comando creerà un file ASCII denominato PROVA.PGD e posizionato nella directory
…\PAGES\ITA insieme alle altre pagine. Per chi è interessato, il contenuto del file puo’ essere analizzato ed
eventualmente modificato con un normale editor di testo.

Step 4
Chiudiamo l’editor pagine con il menu File-Esci dall’editor pagine. Il programma carica di nuovo la pagina
principale (Fig. 1.1) oppure la pagina con le stazioni DMK (in questo caso selezionare una delle stazioni per
aprire la pagina principale). Questa volta nella casella a discesa per la selezione delle pagine (Fig. 1.1) si
troverà anche la nostra pagina PROVA. Selezionandola, la pagina verrà caricata e l’indicatore visualizzerà la
tensione equivalente desiderata.

A questo punto abbiamo concluso la sequenza minima indispensabile per realizzare una pagina
personalizzata. Per permettere all’utente di sfruttare le potenzialità del programma passeremo ora a
descrivere le caratteristiche e le opzioni di tutti gli indicatori disponibili.

Document ref. MSIT104$0500.doc P. 27 / 40

Tipi di Indicatori
Indicatore etichetta
L’indicatore di tipo Etichetta visualizza una misura proveniente dal multimetro in forma numerica.

Unità di misura.
Puo’ non essere
visualizzata.
Varia
automaticamente
a seconda del
Descrizione. Puo’ essere Valore numerico valore visualizzato
quella di default della della misura (es. W, kW, MW)
misura o personalizzata.
Puo’ non essere
visualizzata.

Fig. 10.5 – Indicatore-Opzioni (per indicatore tipo Etichetta)

Document ref. MSIT104$0500.doc P. 28 / 40

Indicatore Lancetta 1

Unità di misura.

Scala. Puo’
essere quella
massima del
multimetro (vedi
fig. 2.2) oppure
personalizzata

Indicatori del
massimo / minimo
istantaneo
(funzioni HIGH e
LOW del DMK).
Disponibili solo
per alcune misure.

Valore numerico
della misura
Descrizione. Puo’ essere
quella di default della
misura o personalizzata.

Fig. 10.6 – Indicatore-Opzioni (per indicatore tipo Lancetta 1)

Questa opzione è
abilitata solo se la
misura
selezionata è una
di quelle per cui
sono disponibili le
funzioni HIGH e
LOW nel DMK.

Document ref. MSIT104$0500.doc P. 29 / 40

Indicatore Lancetta 2

È possibile
utilizzare la scala
di default oppure
personalizzare il
minimo ed il
massimo

Quando associato
alle misure di cosfi
viene
rappresentato con
scala simmetrica

Fig. 10.7 – Indicatore-Opzioni (per indicatore tipo Lancetta 2)

Document ref. MSIT104$0500.doc P. 30 / 40

Indicatore 7-segmenti
Funzionamento analogo all’indicatore tipo Etichetta, con rappresentazione a 7-segmenti a LED.

Visualizzazione 3 cifre a
7-segmenti

Unità di misura.
Varia automaticamente a
seconda del valore
visualizzato (es. W, kW,
MW)

Fig. 10.8 – Indicatore-Opzioni (per indicatore tipo 7 segmenti)

Document ref. MSIT104$0500.doc P. 31 / 40

Indicatore Barra grafica

Il fondoscala corrisponde al
valore massimo specificato
nella configurazione
multimetri (vedi fig. 2.2)
oppure puo’ essere
specificato manualmente

Il 100% corrisponde al
valore nominale specificato
nella configurazione
multimetri (vedi fig. 2.2)

Valore numerico

Unità di misura

Fig. 10.9 – Indicatore-Opzioni (per indicatore tipo barra grafica)

Document ref. MSIT104$0500.doc P. 32 / 40

Indicatore Contatore

Le cifre dopo la
virgola sono su fondo
bianco

Valore del contatore Unità di misura

Fig. 10.10 – Indicatore-Opzioni (per indicatore tipo contatore)

Document ref. MSIT104$0500.doc P. 33 / 40

Tipi di Oggetti
Oltre agli indicatori, nella pagina possono essere inseriti altri oggetti, alcuni dei quali fissi (ad esempio scritte
fisse, linee, immagini ecc.) ed altri con una funzione attiva (ad esempio pulsanti di comando). L’inserimento
e la manipolazione di questi oggetti avviene in modo molto simile a quello già descritto per gli indicatori.
Tramite il menu Oggetto-Aggiungi è possibile aprire la finestra che permette di selezionare il tipo di oggetto e
di specificarne le proprieta’.

Fig. 11.1 – Oggetto-Aggiungi

I tipi di oggetti disponibili sono:

• Testo fisso Scritta fissa di colore e dimensioni variabili
• Rettangolo (linea) Rettangolo colorato. Variando altezza e larghezza si possono ottenere linee.
• Immagine Riquadro contenete un file grafico
• Pannello 3D Scritta fissa su di un pannello 3D.
• Pulsante di comando Pulsante al quale si possono associare determinate azioni

Cosi’ come gli indicatori, anche gli oggetti hanno proprietà diverse dipendenti dal tipo di oggetto. Nelle
pagine seguenti spiegheremo la funzione di queste proprieta’.

Document ref. MSIT104$0500.doc P. 34 / 40

Oggetto Testo
Inserisce una scritta fissa sullo sfondo della pagina.

Fig. 11.2 – Oggetto-Testo-Proprietà

Testo della scritta

Formato dei caratteri

Definisce se lo sfondo
della scritta deve
avere un colore
proprio (quello definito
in questa finestra)
oppure se deve
essere trasparente

Oggetto Rettangolo
Permette di disegnare un rettangolo colorato. Variando le dimensioni si possono ottenere delle linee
orizzontali o verticali di spessore variabile.

Oggetto immagine
Inserisce un riquadro contenete un immagine in formato BMP, JPG o GIF.

Fig. 11.2 – Oggetto-Immagine-Proprietà

Nome del file

Definisce se
l’immagine deve
mantenere le sue
dimensioni originali
oppure deformarsi per
seguire quelle
impostate per
l’oggetto

Oggetto Pannello 3D
Funziona in modo analogo all’oggetto testo, con la sola differenza che la scritta è sovrapposta ad un
pannello con effetto rilievo.

Document ref. MSIT104$0500.doc P. 35 / 40

Oggetto Pulsante
L’oggetto pulsante è un oggetto attivo. La sua pressione con il mouse puo’ essere associata ad una serie di
comandi selezionabili dall’utente. Nella finestra proprietà quindi, oltre a definire le consuete impostazioni
quali posizione, dimensioni, testo ecc. si dovrà anche definire l’azione associata ed un eventuale parametro.
Le azioni associabili sono le seguenti:

• COMMAND
Invia un comando al multimetro. In questo caso l’operando definisce che tipo di comando inviare. I comandi
possibili sono:
• Azzera contatori energia
• Azzera valori High
• Azzera valori Low
• Azzera valori Max
• Reset uscita digitale 1
• Reset uscita digitale 2
• Reset multimetro

• END
Esce dal programma

• NEWPAGE
Carica una nuova pagina. In questo caso l’operando deve essere selezionato fra i nomi delle pagine
disponibili.

• NEWNODE
Seleziona un nuovo multimetro. In questo caso l’operando deve essere selezionato fra la lista dei multimetri
configurati.

• PANEL
Visualizza il pannello frontale del multimetro specificato nell’operando.

Testo che compare

all’interno del
Fig. 11.3 – Oggetto-Pulsante-Proprietà pulsante

Casella per
selezionare l’azione
da associare al
pulsante

Operando legato
all’azione selezionata.

Definisce se il
pulsante è sempre
abilitato oppure solo
previo inserimento
della password.

Document ref. MSIT104$0500.doc P. 36 / 40

Generazione pagina iniziale
Quando il programma viene avviato, carica automaticamente una pagina con il seguente criterio:

• Se è stato configurato un solo multimetro, viene caricata la pagina con nome ‘PRINCIPALE’
• Se invece sono stati configurati più’ multimetri, viene caricata la pagina con nome ‘INIZIO’

I nomi sopra citati sono validi quando il software è configurato in italiano. L’utente, se lo desidera, puo’
personalizzare con l’editor pagine anche queste pagine, ma è necessario che i files PRINCIPALE.PGD e
INIZIO.PGD non vengano eliminati.

Esiste la possibilità di creare automaticamente la pagina ‘INIZIO’ con un pannello per ogni DMK configurato
nella rete (vedere fig. 2.2). Questa operazione puo’ essere effettuata dopo aver completato la
configurazione, aprendo l’editor pagine e selezionando il menu Pagina-Genera pagina iniziale .
In questo modo il programma genera automaticamente la pagina INIZIO.PGD, inserendo per ogni DMK dei
pannelli cosi’ composti:

• Quattro indicatori tipo Etichetta che visualizzano:

• Tensione di linea equivalente
• Corrente equivalente
• Potenza attiva totale
• Contatore energia attiva

• Un pulsante di comando con la descrizione del multimetro che permette di aprire automaticamente la
pagina PRINCIPALE sul DMK voluto.

Dopo aver generato la pagina, l’utente ha la possibilità di personalizzarla a piacimento utilizzando i consueti
comandi dell’editor. Nella finestra sottostante viene visualizzato un esempio di pagina iniziale generato
automaticamente partendo da una rete con configurati quattro DMK:

A questo punto potrebbe essere aggiunta una immagine di sfondo con, ad esempio, la pianta topografica o
lo schema unifilare di un impianto.

Quando il programma viene installato per la prima volta viene fornita una pagina iniziale con un solo DMK.
Essa puo’ essere sovrascritta da quella personalizzata dall’utente e sarà caricata automaticamente la
prossima volta che il programma sarà lanciato oppure selezionando il menu Visualizza-Pagina iniziale.

Document ref. MSIT104$0500.doc P. 37 / 40

APPENDICE A - Modalità di collegamento
Collegamento tramite modem standard
Per effettuare un collegamento remoto attraverso una linea telefonica commutata è necessario utilizzare una
coppia di modem. La Lovato garantisce il corretto funzionamento della connessione utilizzando dei modem
del seguente tipo:

• 3-Com U.S. Robotics 56K mod. 5630

Seppure il corretto funzionamento sia possibile anche con modem di altro tipo, in questo manuale tutti i
comandi di configurazione (variabili al variare della casa costruttrice) e gli schemi di collegamento faranno
riferimento al sopra citato modello di modem.

Il collegamento tramite modem, seppur concettualmente molto semplice, richiede che l'installatore
del sistema abbia una seppur minima esperienza per quanto riguarda le problematiche connesse alla
comunicazione seriale, programmazione di modem, tipi di linee telefoniche ecc. Per cercare di
semplificare al massimo la procedura di configurazione abbiamo suddiviso le operazioni da
effettuare nei seguenti passi:

1. Configurazione del modem lato DMK

Dal lato DMK il modem deve essere configurato prima di poter essere utilizzato. La configurazione serve
per implementare le seguenti funzioni:
• Disabilitare l'echo
• Impostare una velocità di comunicazione fissa a 9600 baud (che deve essere impostata anche sui DMK)
• Memorizzare permanentemente le due impostazioni precedenti come default all'accensione

Per effettuare queste configurazioni il modem destinato ad essere collegato al convertitore RS-
232/RS485 e da qui ai DMK dovrà essere momentaneamente collegato al PC con il suo cavo standard.
Lanciare poi il programma PM.EXE (fornito insieme a questo software) e premere il pulsante Programma
modem. Attendere il messaggio di conferma e poi scollegare il modem dal PC e collegarlo al
Convertitore. Il programma PM.EXE trasmette al modem la seguente stringa di configurazione:

AT E0 &N6 &U6 &W0 <CR> (comandi validi per i modem mod.5630)

Se l'utente ha familiarità con programmi di emulazione terminale (tipo Hyperterminal di windows) può
effettuare questa programmazione manualmente senza l'ausilio del programma PM.EXE. In questo caso
dovrà impostare l'interfaccia seriale a 9600baud, 8 bit, No parity, 1 bit di stop e digitare la suddetta
stringa con la tastiera. Alla pressione di Invio il modem risponderà con OK confermando l'avvenuta
programmazione.

2. Configurazione del multimetro DMK

Anche il DMK necessita di una configurazione per poter dialogare con il modem.
• Verificare che la revisione del software interno del DMK sia uguale o superiore alla 8.0. La revisione del
software e’ visualizzata sui display alla accensione del multimetro.
• Dal pannello frontale del DMK, entrare nel setup con i parametri dell’interfaccia seriale (vedere manuale
addendum per istruzioni).
• Controllare l’indirizzo seriale (parametro P.41). Se piu’ DMK sono collegati sullo stesso bus RS-485,
impostarli con un indirizzo seriale progressivo partendo da 001.
• Su ogni unita’, selezionare il protocollo Modbus ASCII (parametro P.44 su ASC)
• Per la risposta del modem sono possibili due metodi: Il primo consiste nell’impostare il parametro P.45 a
001 sul primo DMK (quello con indirizzo 001)
• Oppure e’ possibile impostare il modem in auto-risposta, programmando il suo parametro S0 a 1
(rispondi automaticamente dopo 1 squillo) inviando al modem il comando ATS0=1 &W0.

3. Collegamento del sistema

• Collegare il modem programmato al punto 1 con il convertitore RS-232/RS485 tramite il cavo cod.
51C9
• Collegare il secondo modem al PC con il cavo standard in dotazione con il modem. Il modem lato PC
non necessita di alcuna programmazione (va lasciato al default di fabbrica).

Document ref. MSIT104$0500.doc P. 38 / 40

• Collegare entrambi i modem alle rispettive linee telefoniche. Si consiglia, per le prime prove, di utilizzare
due linee interne nello stesso ufficio in modo da tenere sotto controllo l'evolversi della chiamata.

4. Configurazione del programma di controllo remoto DMK

• Dal PC lanciare il software di controllo remoto DMK con il modem già collegato ed alimentato.
• Selezionare il menu Configurazione-Opzioni
• Dalla tabella Generale, Impostare la casella Connessione via modem.
• Se la tabella Rubrica modem e’ vuota, inserire un record con il nome dell’installazione ed il numero di
telefono corrispondente alla linea telefonica del modem collegato al DMK.
• Cliccare su OK per chiudere e salvare la finestra Opzioni.

5. Collegamento Online
• Scegliere dal menu Comunicazione la voce Chiamata con modem
• Selezionare dalla casella a discesa il nome dell’installazione da chiamare. Il numero di telefono
corrispondente (precedentemente caricato nella Rubrica modem) comparira’ nella casella sottostante.
• Cliccare su Componi
• A questo punto il modem lato PC esegue la chiamata del modem lato DMK. Dopo alcuni squilli il modem
lato DMK ed il programma passa automaticamente in modalità online.
• Per interrompere il collegamento scegliere dal menu Comunicazione la voce Modem-Riappendi

In caso di problemi…
Se durante il tentativo di chiamata il modem lato DMK non 'suona’ significa che la chiamata non arriva a
destinazione. In questo caso eseguire i seguenti controlli:
• Provare a fare il numero di telefono della linea telefonica alla quale e’ collegato il DMK con un normale
telefono. Il modem chiamato deve emettere dei suoni che si devono sentire nella cornetta. Se questo
non accade ci sono problemi sulla linea telefonica o sul centralino.
• Controllare che il modem lato PC sia alimentato e collegato con il cavo alla porta seriale corretta (quella
impostata in Configurazione-Opzioni-Porta seriale)

Se il modem chiamato suona ripetutamente ma il collegamento non viene stabilito (non compare la scritta
'Connessione OK'):
• Verificare la programmazione del DMK,in particolare a riguardo della risposta automatica (vedi punto 2
precedente)
• Verificare la programmazione del modem, in particolare a riguardo della risposta automatica (vedi punto
2 precedente)
• Verificare l’integrita’ del cavo 51C9 modem-convertitore
• Verificare l’integrita’ e la polarita’ del doppino dal convertitore RS-232/RS485 al/ai DMK
• Verificare che mentre il telefono squilla il led giallo sul convertitore lampeggi brevemente (significa che il
modem emette la stringa RING e questa viene comunicata ai DMK)

Document ref. MSIT104$0500.doc P. 39 / 40

 PENTIUM is a registered trademark of Intel Corporation
WINDOWS is a registered trademark of Microsoft Corporation

Document ref. MSIT104$0500.doc P. 40 / 40