Focalizzati sulla manutenzione dei veicoli. Concentrati sulla qualità.

CANDELE CHAMPION

PARTE II - GUIDA ALLA STRUTTURA CODICI PRODOTTO

ACCENSIONE I FILTRI I TERGICRISTALLI

Champion® is a registered trademark of Federal-Mogul Motorparts. - PRMCM1514-IT

CODICI CHAMPION

ESEMPIO UTILIZZO TABELLA CODICE SE HA UN MOTORE, NOI

PRODOTTO (ES. AUDI A6) ABBIAMO LA CANDELA GIUSTA
Il nostro scopo è quello di servirvi al meglio e di supportare la vostra attività. Come? Offrendovi
prodotti eccellenti e una gamma completa unitamente a tutte le informazioni di cui avete bisogno.
È per questo che abbiamo creato 3 brochure per voi:

Passo 1 Parte 1. funzionamento di una candela di accensione

Andate su www.fmecat.eu, il sito
internet di Federal-Mogul Motorparts
accessibile anche da smartphone.
Selezionate il marchio Champion
Ignition.
Nella prima brochure, vi guidiamo attraverso i componenti impiegati nelle candele Champion
e definiamo prestazioni e durata della candela.
Parte 2. Introduzione alla codifica Champion
Tutti i codici delle candele Champion contengono specifiche dettagliate sui diversi componenti
(es. resistenza, guscio, sede), la tecnologia utilizzata (es. Rame) e le caratteristiche (es. Punta
Isolatore a Coste). Una panoramica di tutte le combinazioni possibili è disponibile nei nostri cataloghi
cartacei e online. Vi forniremo una spiegazione più dettagliata.

Parte 3. Le tecnologie presenti all’interno delle candele Champion

Infine, nella nostra ultima brochure, vi guidiamo attraverso le tecnologie impiegate nelle candele
Champion.
Passo 2

Inserite Marca, Modello e cilindrata

dell’automobile nella barra grigia
superiore ed avviate la ricerca del
prodotto Champion più idoneo.

Qualità di primo impianto

Passo 3
Se cliccate sul codice tecnico della
candela (KEC4PYPBF-1), comparirà
una finestra di pop-up dove viene
visualizzato il codice breve (OE 220).
Essere il fornitore di riferimento mondiale per le candele significa dover essere in grado di
sviluppare soluzioni tecnologiche che rispondano alle esigenze delle case automobilistiche.
Queste innovazioni studiate per il Primo Equipaggiamento vengono poi introdotte nel
mercato aftermarket.

Utilizzate questo riferimento: si tratta

del numero presente sull’etichetta
dell’imballo.

2 3
 LA STRUTTURA DELLA NOSTRA CODIFICA

INFORMAZIONI REPERIBILI Questo codice tecnico è una combinazione di numeri e lettere che identificano le
caratteristiche principali del design della candela e fornisce informazioni dettagliate sulle

DALLA CONFEZIONE specifiche tecniche dei 5 componenti principali della candela (per ulteriori informazioni, fare
riferimento alla Parte I della brochure).

Su ogni confezione di candele Champion,

un’etichetta indica il codice prodotto Nell’esempio riportato: codice tecnico KEC4PYPBF-1
breve (es. OE220).

Questo codice breve corrisponde al codice tecnico K EC 4 PYPBF -1

Champion. Ad esempio, il codice breve OE220
corrisponde al codice tecnico KEC4PYPBF-1. DIMENSIONI DADO, ELETTRODO CENTRALE/
TERMINALE
RESISTENZA GRADO TERMICO DI MASSA
(e distanza tra
DIMENSIONI, CONICITÀ
gli elettrodi)

Nella tabella al termine di questa brochure o in qualsiasi catalogo dei nostri prodotti troverete
una panoramica completa delle caratteristiche tecniche disponibili per ogni componente.

Codice Breve Codice Tecnico

¨
OE219 ¨ KEC4PYPBF
K EC 4 PYPBF -1
OE220 ¨ KEC4PYPBF-1
KEC4PYPBF-1

RESISTOR 1 2 3 4 HEATRANGE CENTRE # GROUND GROUND PROJECTION FEATURE TERMINAL

ELECTRODE ELECTRODE ELECTRODE
HOT
M12 x
- ✗ A 16 mm 1.25mm 19 mm Flat 23 - Nickel 1 Nickel non

OE221 ¨ KEC6PYPB-1
M12 x
K ✓ AX 18 mm 1.25mm 19 mm Flat 21 A Nickel 1A Nickel non
-1
M14 x
Q ✓ C 16 mm 1.25mm 19 mm Flat 20 B Nickel 2 Nickel non
M14 x
R ✓ CJ 19 mm 1.25mm 9.5 mm Flat 19 BMC Copper 2 Nickel 3 mm
M18 x
U ✗ D 23 mm 1.5 mm 12.7 mm Flat 18 BYC Copper 2-3 Nickel 1.5 mm
M14 x
X ✓ DJ 16 mm 1.25mm 8.3 mm Taper 17 C Copper 1 Nickel non
- M4>
M10 x
DZ 16 mm 1.25mm 12.7 mm Taper 16 CC Copper 1 Copper non
M12 x
EA 14 mm 1.25mm 26.5 mm Flat 95 CX Copper 1C Nickel non
M14 x
EC 16 mm 1.25mm 26.5 mm Flat 92 D Nickel 1 Nickel 8.4 mm
M12 x
ER 16 mm 1.25mm 26.5 mm Flat 91 DMC Copper 2 Nickel 3 mm
M4>
TT

Il codici corrispondenti sono disponibili sul nostro catalogo cartaceo o online: www.fmecat.eu ERX Bi-hex M12 x
26.5 mm Flat 15 DR Nickel 1 Nickel non
14 mm 1.25mm

M14 x
E / ES 16 mm 1.25mm 25 mm Taper 14 DYC Copper 2 Nickel 1.5 mm
M18 x
F 21 mm 1.5 mm 11.7 mm Taper 13 ECC Copper 1 Copper 7.4 mm
M14 x
FN 16 mm 1.25mm 19 mm Flat 12 F Copper 3 Nickel non
ST
M10 x
G 16 mm 1.25m wm 19 mm Flat 90 G Gold Palladium 1 Nickel non
M14 x
H 21 mm 1.25mm 11.1 mm Flat 11 GC Gold Palladium 1 Copper non
M14 x
J 21 mm 1.25mm 9.5 mm Flat 10 H Nickel 1 Nickel 0.8 mm
M14 x
L 21 mm 1.25mm 12.7 mm Flat 9 HC Copper 1 Nickel 0.8 mm
M14 x
N 21 mm 19 mm Flat 89 HCC Copper 1 Copper 0.8 mm GAP
PLUGS. TURN IT ON 1.25mm

Il vantaggio Champion per voi: informazioni dettagliate per tutta la gamma

M12 x
P 18 mm 1.25mm 12.5 mm Flat 87 HCX Copper 1C Nickel 0.8 mm - 0.7 - 0.9 mm
M14 x
S 16 mm 1.25mm 18 mm Taper 8 HX Nickel 1C Nickel 0.8 mm 2 0.6 mm
M14 x
n
V 16 mm 1.25mm 11.7 mm Taper 86 J Nickel 1 Nickel non 3 0.9 mm
,
W 24 mm 7/8"-18 16 - 19 mm Flat 7 JC Copper 1 Nickel non 4 1.0 mm

Per soddisfare le diverse richieste dei costruttori OE, dei professionisti nel campo dell’automotive
M14 x
Non-automotive X 16 mm 1.25mm 12.7 mm Flat 82 LC Copper 1 Nickel 2.3 mm 5 1.3 mm
Plugs
M10 x
Non-automotiv
e Plugs • Nicht-a Y 16 mm 1.25mm 6.4 - 9.5 mm Flat 81 LCC Copper 1 Copper 2.3 mm 6 1.5 mm
Kerzen • Bougies utomobile
pour usage non-au
tomobile

e degli utenti finali, Champion offre la gamma di candele più completa attualmente disponibile.
• Bujías para M10 x
automoción •
aplicaciones que
no son de Z 16 mm 1.25mm 12.7 mm Flat 6 LM Nickel 1 Nickel non 8 2.0 mm
Niet-auto plugge
d’accensione per n • Candele
uso non automo
Свечи систем bilistico • M18 x
бильной техник
ы зажигания
для неавтомо- ZF 21 mm 1.5 mm 11.1 mm Taper 5 LMC Steel 1 Copper non
и • Świece do
2015-2016

pozamotoryzac zastosowań
yjnych • Μη αυτοκιν
X plug 24 mm 25.4 mm Taper 78 LY Nickel 1 Nickel 5.1 mm Fine-wire

Ciò significa anche offrire una serie completa di tecnologie e specifiche.

μπουζί • Velas ητιστικά 1/2"-14
não-automóve
autóipari gyújtóg is • Nem
yertyák • Svíčky
neautomobilové pro M16 x
aplikace
7989 16 mm 1.5 mm 21.6 mm Taper 77 LYC Copper 1 Nickel 5.1 mm
CATCM1502

76 MC Copper 1 Nickel 3 mm
B

L’imballo, i cataloghi e i codici Champion vi forniscono informazioni specifiche per ogni tipo di
65 MCC Copper 1 Copper 3 mm

4 MCLX Copper 1 Copper 3 mm Ribbed Core

Nose
CATCM1502

4 044197 814527 1 63 MCX Copper 1 125 Nickel 3 mm

candela. Trovate i componenti alle pagine seguenti.

CATCM1502 3
www.fmecat.eu
2015-2016
HEX 61 MX Copper 1 125 Nickel 3 mm

1 2 3 P Platinum 1-2 Nickel / Platinum non Angled 1

24/04/15 09:47

2 PEC Platinum 1 Copper 7.4 mm

4 59 PEP Platinum 1 Platinum 7.4 mm

1A
57 PEPB Platinum B 1 Platinum 7.4 mm

BI-HEX 55 PHP Platinum 1 Platinum 0.8 mm

4 1 PLP Platinum 1 Platinum 5.1 mm 5

54 PLPB Platinum B 1 Platinum 5.1 mm

53 PMC Platinum 1 Copper 3 mm Cut Back 1

COLD PMCB Platinum B 1 Copper 3 mm

TIGHTENING
TORQUE NM PMP Platinum 1 Platinum 3 mm
1C
2 CYLINDER HEAD 4 PMPB Platinum B 1 Platinum 3 mm
LA STRUTTURA DELLA NOSTRA CODIFICA

1. RESISTENZA KEC4PYPBF-1

TERMINALE

K EC 4 PYPBF -1

Codice Valore Spiegazione

prodotto

- Resistenza non Candele senza resistenza interna.

FISS 1-2 KΩ Con tecnologia FISS (guarnizione di

soppressione scoppio). Struttura di
alimentazione - isolatore più resistente
K - aumenta la dissipazione del calore. La
candela può essere impiegata come sensore
ISOLATORE accoppiata ai moderni sistemi di diagnostica
a bordo (OBD).

25-140 Ω Candela con soppressori induttivi. Questo

tipo viene principalmente utilizzato nelle
applicazioni da corsa. Adatta per impianti
Q di iniezione a scarica capacitiva ed elevate
prestazioni con una bobina con avvolgimento
in filo per la riduzione dell’RFI senza
pregiudicare le prestazioni di accensione.
GUSCIO
SAC9 6-15 KΩ / FISS 3-10 KΩ Champion ha sviluppato il soppressore SAC-9
DADO ESAGONALE all’inizio degli anni Ottanta. Questo resistore/
soppressore semiconduttore è composto da
R polveri di carbonato di stronzio, ossido di
alluminio e ossido di rame. Questa tecnologia
è stata brevettata da Champion e garantisce
prestazioni ottimali in ogni condizione.

GUARNIZIONE / SEDE CONICA Distanza amplificatore scintilla Questo tipo di resistenza viene impiegata
RESISTENZA (INTERNA) U (Resistenza Non) raramente da Champion in quanto aumenta
l’RFI rispetto alle candele senza resistenza.

Resistenza-Soppressore Doppio Combina una resistenza SAC-9 con un

ELETTRODO CENTRALE (Kohler, Briggs & Stratton) soppressore induttivo per ridurre al
X minimo l’RFI in applicazioni specifiche non
FILETTATURA automotive.

ESTREMITÀ’ DI ACCENSIONE
DISTANZA TRA GLI ELETTRODI
ELETTRODO DI MASSA

6 7
LA STRUTTURA DELLA NOSTRA CODIFICA

KEC4PYPBF-1 KEC4PYPBF-1

2. GUSCIO K EC 4 PYPBF -1 3. GRADO TERMICO K EC 4 PYPBF -1

Codice 1 2 3 4 Ogni produttore di candele utilizza una propria logica

CALDA
prodotto
Applicazioni Applicazioni
specifiche
automotive
motore generali
e industriali
Applicazioni per
prestazioni elevate e una numerazione per il grado termico. Champion
A 16 mm M12 x 1,25mm 19 mm Piatta
23 suddivide le candele in categorie in base all’applicazione.
AX 18 mm M12 x 1,25mm 19 mm Piatta
21
C 16 mm M14 x 1,25mm 19 mm Piatta
20 I numeri non sono dati reali indicanti i gradi. Sono
CJ 19 mm M14 x 1,25mm 9,5 mm Piatta
19 95 “codici prodotto” impiegati per fornire un’indicazione
D 23 mm M18 x 1,5 mm 12,7 mm Piatta 92
del grado termico: più alto è il numero più calde
DJ 16 mm M14 x 1,25mm 8,3 mm Conica 18 91
saranno le candele e viceversa. Per ulteriori dettagli,
DZ 16 mm M10 x 1,25mm 12,7 mm Conica 17 90

16 consultate i cataloghi Champion.

EA 14 mm M12 x 1,25mm 26,5 mm Piatta
15
EC 16 mm M14 x 1,25mm 26,5 mm Piatta
14 Nell’esempio esposto:
ER 16 mm M12 x 1,25mm 26,5 mm Piatta
13 codice tecnico KEC4PYPBF-1
ERX Esagono doppio 26,5 mm Piatta
14 mm M12 x 1,25mm
12 86  il grado termico è 4
E / ES 16 mm M14 x 1,25mm 25 mm Conica 11

F 21 mm M18 x 1,5 mm 11,7 mm Conica 10

9
FN 16 mm M14 x 1,25mm 19 mm Piatta
8
G 16 mm M10 x 1,25mm 19 mm Piatta
7
H 21 mm M14 x 1,25mm 11,1 mm Piatta
6 85 63
J 21 mm M14 x 1,25mm 9,5 mm Piatta 5 82 61
L 21 mm M14 x 1,25mm 12,7 mm Piatta 4 81 59

N 21 mm M14 x 1,25mm 19 mm Piatta 79

78
P 18 mm M12 x 1,25mm 12,5 mm Piatta
3 77 57
S 16 mm M14 x 1,25mm 18 mm Conica
76

FREDDA
V 16 mm M14 x 1,25mm 11,7 mm Conica
75
W 24 mm 7/8"-18 16 - 19 mm Piatta
2 55
X 16 mm M14 x 1,25mm 12,7 mm Piatta 1 54

Y 16 mm M10 x 1,25mm 6,4 - 9,5 mm Piatta 53

Z 16 mm M10 x 1,25mm 12,7 mm Piatta

ZF 21 mm M18 x 1,5 mm 11,1 mm Conica

Candela a X 24 mm 1/2"-14 25,4 mm Conica

Il vantaggio Champion per voi: la candela perfetta per ogni motore
7989 16 mm M16 x 1,5 mm 21,6 mm Conica
Il trend attuale di ridimensionamento dei motori e aumento della potenza per pollice cubo significa
che questi motori hanno un rapporto di compressione più elevato. Champion affronta questo nuovo
Il vantaggio Champion per voi: prestazioni ottimali garantite trend creando candele fredde adatte a questi tipi di motore e, naturalmente, continua a servire la
parte restante del mercato con candele calde.
• O gni candela Champion ha un guscio sviluppato per soddisfare i requisiti OE e per adattarsi
perfettamente ad applicazioni specifiche In questo modo Champion dispone di una gamma completa che vi consente di servire un parco
• Dimensioni chiare per una corretta installazione conformemente alla specifiche Champion veicoli ampio, dai modelli più vecchi (base) fino alle automobili moderne (prestazioni elevate) che
di cui sopra montano le ultime tecnologie in materia di motore.

8 9
 LA STRUTTURA DELLA NOSTRA CODIFICA

4. ELETTRODI 5. TERMINALE
KEC4PYPBF-1 KEC4PYPBF-1

K EC 4 PYPBF -1 K EC 4 PYPBF -1

Elettrodo centrale # Elettrodi Elettrodi protusione Caratteristica Codice Immagine Spiegazione

di Massa di Massa mm prodotto

C Rame - 1 - Nichel - non 7989 Filetto Alto Ford

Le candele con un terminale compatto vengono impiegate quando il terminale si
Candela ST aggancia su un raccordo con connettore interno di ampie dimensioni. Questo è il tipo di
candela standard.
G Oro Palladio B 2/3 - 125 Nichel H 0,8 Ford Modello T
X

Punta isolatore
W Iridio D 2 - Non 1,4
a coste
Y X Le candele con un terminale filettato possono essere impiegate unicamente con
Caratteristica cappucci o fili candela progettati per agganciarsi sopra alla colonnetta filettata più
- Nichel T 3 C Rame 1,5 piccola. Questo tipo di candela è usato principalmente nelle applicazioni motociclistiche
Speciale
e sportive.
P Platino Q 4 P Platino 2,3 V
Distanza superficiale TT M4>

tra gli elettrodi Le candele con terminale rimovibile sono una combinazione del terminale filettato
M e compatto. Il terminale rimovibile sembra ottimale in quanto offre entrambe le opzioni,
1+2 elettrodi Laterale- ma a volte il terminale potrebbe allentarsi (ad esempio a causa dei movimenti del veico-
- Acciaio 1+2 F 3,0 Z Guscio sagomato
laterali accensione lo) e fornire un contatto non ottimale.

B Filo sottile 1A 1 angolare L 5,1

Terminale compatto SAE o filettato con zigrinatura SAE.
1C 1 ridotto E 7,4 - M4>

D 8,4

Terminale a Cappuccio. Essendo il terminale di dimensioni inferiori, la candela ha un

-1 collo dell’isolatore più lungo per offrire una maggiore superficie di isolamento e migliori
prestazioni di accensione.

Tipi
Filo sottile Ridotto 1 Laterale-accensione Punta isolatore a coste

B 1C F X 5. LA DISTANZA TRA GLI ELETTRODI

Codice
Distanza superficiale Valore
Angolare 1
a
1 + 2 Laterale Guscio sagomato tra gli elettrodi prodotto

1A 1+2 Z V - 0,7-0,9 mm

2 0,6 mm

3 0,9 mm

4 1,0 mm

5 1,3 mm

6 1,5 mm

8 2,0 mm

10 11
 LA STRUTTURA DELLA NOSTRA CODIFICA

K EC 4 PYPBF -1
GRADO ELETTRODO # ELETTRODI ELETTRODI DI
RESISTENZA 1 2 3 4 PROTUBERANZA CARATTERISTICA TERMINALE
TERMICO CENTRALE DI MASSA MASSA

TABELLA CODICI PRODOTTO

KEC4PYPBF-1
HOT
M12 x
- ✗ A 16 mm 1.25mm 19 mm Piatta 23 - Nichel 1 Nichel non
M12 x
K ✓ AX 18 mm 1.25mm 19 mm Piatta 21 A Nichel 1A Nichel non
-1
M14 x
Q ✓ C 16 mm 1.25mm 19 mm Piatta 20 B Nichel 2 Nichel non

CHAMPION
M14 x
R ✓ CJ 19 mm 1.25mm 9.5 mm Piatta 19 BMC Rame 2 Nichel 3 mm
M18 x
U ✗ D 23 mm 1.5 mm 12.7 mm Piatta 18 BYC Rame 2-3 Nichel 1.5 mm
M14 x
X ✓ DJ 16 mm 1.25mm 8.3 mm Conica 17 C Rame 1 Nichel non
- M4>
M10 x
DZ 16 mm 1.25mm 12.7 mm Conica 16 CC Rame 1 Rame non
M12 x
EA 14 mm 1.25mm 26.5 mm Piatta 95 CX Rame 1C Nichel non
M14 x
EC 16 mm 1.25mm 26.5 mm Piatta 92 D Nichel 1 Nichel 8.4 mm

La panoramica completa delle caratteristiche tecniche disponibili per ogni componente

M12 x
ER 16 mm 1.25mm 26.5 mm Piatta 91 DMC Rame 2 Nichel 3 mm
TT M4>
Esagono doppio M12 x
ERX 14 mm 1.25mm 26.5 mm Piatta 15 DR Nichel 1 Nichel non

è presentata nella pagina seguente. La prima colonna di ciascuna sezione contiene il codice
M14 x
E / ES 16 mm 1.25mm 25 mm Conica 14 DYC Rame 2 Nichel 1.5 mm
M18 x
F 21 mm 1.5 mm 11.7 mm Conica 13 ECC Rame 1 Rame 7.4 mm

prodotto (numeri e lettere) compreso nel codice tecnico di ogni candela. La colonna seguente
M14 x
FN 16 mm 1.25mm 19 mm Piatta 12 F Rame 3 Nichel non
ST
M10 x
G 16 mm 1.25mm 19 mm Piatta 90 G Oro Palladio 1 Nichel non

contiene indicazioni di possibili valori. Ove necessario, viene utilizzata un’immagine per H

J
21 mm

21 mm
M14 x
1.25mm

M14 x
11.1 mm

9.5 mm
Piatta

Piatta
11

10
GC

H
Oro Palladio

Nichel
1

1
Rame

Nichel
non

0.8 mm
1.25mm

illustrare le differenze o i dettagli. L

N
21 mm

21 mm
M14 x
1.25mm

M14 x
12.7 mm

19 mm
Piatta

Piatta
9

89
HC

HCC
Rame

Rame
1

1
Nichel

Rame
0.8 mm

0.8 mm DISTANZA TRA GLI ELETTRODI

1.25mm

M12 x
P 18 mm 1.25mm 12.5 mm Piatta 87 HCX Rame 1C Nichel 0.8 mm - 0.7 - 0.9 mm
M14 x
S 16 mm 1.25mm 18 mm Conica 8 HX Nichel 1C Nichel 0.8 mm 2 0.6 mm

Ricordate che questi valori e categorizzazioni sono il codice prodotto Champion. Altri V 16 mm M14 x
1.25mm 11.7 mm Conica 86 J Nichel 1 Nichel non 3 0.9 mm

W 24 mm 7/8"-18 16 - 19 mm Piatta 7 JC Rame 1 Nichel non 4 1.0 mm

Produttori (OE) potrebbero avere un codice diverso; il grado termico, ad esempio, è specifico X 16 mm M14 x
1.25mm

M10 x
12.7 mm Piatta 82 LC Rame 1 Nichel 2.3 mm 5 1.3 mm

Y 16 mm 1.25mm 6.4 - 9.5 mm Piatta 81 LCC Rame 1 Rame 2.3 mm 6 1.5 mm

per ogni produttore che ha la propria indicazione. Tabelle di conversione sono disponibili in Z 16 mm M10 x
1.25mm

M18 x
12.7 mm Piatta 6 LM Nichel 1 Nichel non 8 2.0 mm

ZF 21 mm 1.5 mm 11.1 mm Conica 5 LMC Acciaio 1 Rame non

internet. Candela a X 24 mm 1/2"-14

M16 x
25.4 mm Conica 78 LY Nichel 1 Nichel 5.1 mm Filo sottile

7989 16 mm 1.5 mm 21.6 mm Conica 77 LYC Rame 1 Nichel 5.1 mm

76 MC Rame 1 Nichel 3 mm
B
65 MCC Rame 1 Rame 3 mm

4 MCLX Rame 1 Rame 3 mm Punta isolatore

a coste
1
3 63 MCX Rame 1 125 Nichel 3 mm
ESAGONO
SINGOLO 61 MX Rame 1 125 Nichel 3 mm

1 2 3 P Platino 1-2 Nichel / Platino non Angolare 1

2 PEC Platino 1 Rame 7.4 mm

4 59 PEP Platino 1 Platino 7.4 mm

Candele speciali 57 PEPB Platino B 1 Platino 7.4 mm

1A

ESAGONO
DOPPIO 55 PHP Platino 1 Platino 0.8 mm

1 PLP Platino 1 Platino 5.1 mm

La 7989 e la candela a X sono candele speciali. Sono state sviluppate per requisiti tecnici 54

53
PLPB

PMC
Platino B

Platino
1

1
Platino

Rame
5.1 mm

3 mm Ridotto 1

altamente specifici dagli OEM. COPPIA DI

SERRAGGIO NM
COLD PMCB

PMP
Platino B

Platino
1

1
Rame

Platino
3 mm

3 mm
1C
2 TESTA CILINDRO 4 PMPB Platino B 1 Platino 3 mm

FILETTO FERRO ALU SEDE PIATTA PP Platino 1 Platino non

M10 10-15 10-15 PYB Platino 1 Nichel 1.5 mm

M12 15-25 12-20 PYC Platino 1 Rame 1.5 mm

7989 Candela a X
M14 20-35 15-30 PYCB Platino B 1 Rame 1.5 mm 1 + 2 Laterale

M18 30-45 20-35 PYCBX Platino B 1 Rame 1.5 mm Punta isolatore

a coste
SEDE CONICA
PYP Platino 1 Platino 1.5 mm
1+2
M10 11-12 11-12 PYPB Platino B 1 Platino 1.5 mm

La candela OE a “filet- La candela Champion M14 15-25 12-20 PYPBF Platino B 1 Laterale in
platino-accensione 1.5 mm
to alto” con un design per il famoso modello M18 15-30 15-25 PYPBX Platino B 1 Platino 1.5 mm Speciale

monoblocco migliora- T di Ford. QMC Rame 4 Nichel 3 mm

to di Champion QMP Platino 4 Nichel 3 mm Laterale-accensione
(rispetto al precedente 7989 CANDELA R Nichel 1 Nichel Retracted
design a due pezzi AX
TMC Rame 3 Nichel 3 mm
OE) per una durata F
TYC Rame 3 Nichel 1.5 mm
superiore.
V Nichel non non non V

VC Rame non non non V

VPYC Platino 1 Rame 1.5 mm

VTYC Rame 3 Nichel 1.5 mm Guscio sagomato

WEP Iridio 1 Platino 7.4 mm

filo sottile
WHPB Iridio 1 Platino 0.8 mm
filo sottile
Z
WMPB Iridio 1 Platino 3 mm
filo sottile
WP Iridio 1 Platino non

WYCB Iridio 1 Rame 1.5 mm

filo sottile
WYPB Iridio 1 Platino 0.8 mm
filo sottile
Y Nichel 1 Nichel 1.5 mm Punta isolatore a coste

YC Rame 1 Nichel 1.5 mm

YCC Rame 1 Rame 1.5 mm

X
YCL Rame 1 Rame 1.5 mm

YCX Rame 1 125 Nichel 1.5 mm

YDR Nichel 1C Nichel 1.5 mm

YX Nichel 1 Nichel 1.5 mm

filo sottile
Distanza superficiale
ZMCC Rame 1 Rame 3 mm Z
tra gli elettrodi
ZPMPBX Platino B 1+2 Platino 3 mm Z

ZPYPB Platino B 1 Platino 1.5 mm Z

V
ZTMC Rame 1 Nichel 3 mm Z

12 Candela
aX
Nichel 1 Nichel non Ford Modello T 13
7989 Platino 1 Platino 1.4 mm Filetto Alto Ford
 STESSA QUALITÀ, CANDELA DIVERSA COPERTURA LEADER PER LE CANDELE,
Le candele Champion sono sviluppate in stretta IN CRESCITA GIORNO DOPO GIORNO
collaborazione con i costruttori OE, conformemente ai
requisiti più rigorosi. All’interno degli stessi stabilimenti
dove sono prodotte anche le candele per l’aftermarket.
Svezia
+11,24%

Russia
Gran Bretagna +8,16%
+10,18% Paesi Bassi
+10,16%
Germania Polonia
+13,77% +3,48%
Ucraina
Repubblica Ceca +4,02%
Francia Svizzera +4,55%
+7,40% +18,83%
Romania
+4,19%
Portogallo
+2,70%
Spagna
Champion plug OEM plug +6,94%
Italia
+6,36%

TECNOLOGIA COLLAUDATA, PRODOTTA

IN EUROPA OCCIDENTALE Tali percentuali rappresentano l’aumento della
copertura per paese nell’arco di 12 mesi.
Grecia
+6,39%

Chazelles
• Accensione, durata e prestazioni potenziate
• Sviluppo, test e produzione nei nostri
stabilimenti OE
LEADER NELL’AFTERMARKET CON OLTRE IL 95% DI COPERTURA PER LE CANDELE
• Produzione europea nel nostro stabilimento OE
di Chazelles-sur-Lyon (Francia) • Per applicazioni automotive e non automotive

• Stessa qualità e linea di produzione di BERU • Candele OE direttamente disponibili per l’aftermarket
• Conformità ai requisiti OE più rigorosi • Comprensivo di innovazioni tecnologiche
• Stessi standard qualitativi per costruttori OE • Introduzione Regolare di Nuovi Prodotti per un aumento costante della copertura
e aftermarket
• Comprensivo di tutte le tecnologie collaudate
e innovazioni del settore

14 15