DVR 16 CH

Mod.
1093
DS1093-038
DVR 4 CH /8 CH/ 16 CH H.264 CON VGA

Sch. 1093/004A/008/016
H.264 4CH/ 8 CH/ 16CH WITH VGA DVR

Ref. 1093/004A/008/016
DVR 4 CANAUX AVEC VGA

Réf. 1093/004A
H.264 4KANAL/ 8 KANAL/ 16 KANAL MIT VGA DVR
TYP 1093/004A/008/016
DVR DE 4 / 8 / 16 CANALES H.264 CON VGA

REF. 1093/004A/008/016
MANUALE D’USO
INSTRUCTIONS
MANUEL UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USUARIO
ITALIANO
INDICE
1 Informazioni generali ............................................................................................................................... 4
1.1 Descrizione prodotto................................................................................................................. 4
1.1.1 Caratteristiche generali ..................................................................................................................................... 4
1.2 Apertura della confezione......................................................................................................... 4
1.2.1 Contenuto della confezione .............................................................................................................................. 4
1.3 Avvertenze................................................................................................................................ 5
1.3.1 Alimentazione .................................................................................................................................................. 5
1.3.2 Precauzioni per la sicurezza .......................................................................................................................... 5
1.3.3 Precauzioni per l’installazione ........................................................................................................................ 5
1.3.4 Pulizia del dispositivo ...................................................................................................................................... 5
1.3.5 Disco rigido (hard disk) ................................................................................................................................... 5
1.3.6 Registrazioni immagini .................................................................................................................................... 6
1.3.7 Privacy e Copyright ......................................................................................................................................... 6
2 Descrizione delle parti ............................................................................................................................. 7
2.1 Pannello frontale....................................................................................................................... 7
2.2 Pannello posteriore................................................................................................................. 10
2.3 Telecomando I.R. ................................................................................................................... 13
2.3.1 Batterie ........................................................................................................................................................... 14
2.3.2 Operazioni con il Mouse ................................................................................................................................. 15
3 Avvio del DVR ......................................................................................................................................... 16
3.1 Accensione e spegnimento .................................................................................................... 16
3.2 Interfaccia principale............................................................................................................... 16
4 Configurazione del DVR ........................................................................................................................ 17
4.1 Struttura del menu principale ................................................................................................. 17
4.2 Menu principale ...................................................................................................................... 18
4.2.1 Programmazione della telecamera .............................................................................................................. 18
4.2.2 Impostazione della registrazione ................................................................................................................. 19
4.2.3 Programmazione della rete .......................................................................................................................... 21
4.2.4 Ricerca registrazioni...................................................................................................................................... 22
4.2.5 Gestione del dispositivo ................................................................................................................................ 23
4.2.5.1 Configurazione Hard Disk .............................................................................................................................23
4.2.5.2 Impostazione allarmi .....................................................................................................................................24
4.2.5.3 Programmazione dell’allarme inviato via email .............................................................................................25
4.2.5.4 Impostazione PTZ .........................................................................................................................................26
4.2.5.5 Mobile............................................................................................................................................................26
4.2.5.5.1 Windows Mobile： ................................................................................................................................................ 26
4.2.5.5.2 Symbian： ............................................................................................................................................................ 28
4.2.5.5.3 Iphone： ............................................................................................................................................................... 29
4.2.5.5.4 Blackberry： ......................................................................................................................................................... 30
4.2.5.5.5 Androids ............................................................................................................................................................... 33
4.2.5.6 Motion Detection ...........................................................................................................................................34
4.2.6 Tastiera (Solo Per Sch.1093/016) ............................................................................................................... 35
4.2.7 Sistema .......................................................................................................................................................... 35
4.2.7.1 Impostazione ora...........................................................................................................................................35
4.2.7.2 Password.......................................................................................................................................................36
4.2.7.3 Standard Video..............................................................................................................................................36
4.2.7.4 Lingue............................................................................................................................................................37
4.2.7.5 Informazioni...................................................................................................................................................37
4.2.7.6 Manutenzione del sistema.............................................................................................................................37
4.3 Modalita’ Split ......................................................................................................................... 38
4.4 Blocco Menu........................................................................................................................... 39
4.5 Comandi PTZ ......................................................................................................................... 39
4.6 Modalità PIP ........................................................................................................................... 40
4.7 Zoom digitale .......................................................................................................................... 40
4.8 Ricerca Video ......................................................................................................................... 40
4.9 Abilita / Disabilita Audio .......................................................................................................... 40
4.10 Avvio / Arresto Registrazione Manuale .................................................................................. 40
4.11 Avvio / Arresto Ciclata ............................................................................................................ 40
4.12 Avvio / Arresto Tour................................................................................................................ 40
4.13 Selezione Monitor................................................................................................................... 41
4.14 Player per la riproduzione ...................................................................................................... 42
DS1093-038 2
4.15 Watermark Software Player ................................................................................................... 44
4.16 Download E Installazione Dei Plug-In Per Accesso Web ...................................................... 45
4.17 Accesso (Log-In) Al Programma Urmet Netviewer ................................................................ 45
4.18 Interfaccia Web E Client Software Urmet Net Viewer ............................................................ 46
4.18.1 Barra del Menu .......................................................................................................................................... 46
4.18.1.1 Visualizzazione Live ....................................................................................................................................46
Controllo della riproduzione .......................................................................................................................................... 46
4.18.1.2 Playback......................................................................................................................................................47
4.18.1.3 Impostazioni Remote...................................................................................................................................47
 Parametri Canale ......................................................................................................................................................48
 Impostazione di registrazione....................................................................................................................................49
 Parametri di allarme ........................................................................................................................................50
 Parametri di rete........................................................................................................................................................51
 Parametri del dispositivo ...........................................................................................................................................53
 Gestione di sistema...................................................................................................................................................55
4.18.2 Impostazioni locali .................................................................................................................................... 57
4.18.3 Uscita dal sistema .................................................................................................................................... 57
Appendice: installazione Active X ................................................................................................................. 58
5 Specifiche tecniche ................................................................................................................................ 60
DS1093-038 3
1 INFORMAZIONI GENERALI
Il presente documento descrive come installare ed utilizzare il modello di Video Registratore Digitale URMET Domus
S.p.A. Sch.1093/004A, Sch.1093/008 e Sch.1093/016.
Prima di usare l’apparecchiatura, leggere il presente manuale che ne descrive l’uso corretto e sicuro.
Conservare questo manuale con attenzione ed in un luogo facilmente reperibile per poterlo consultare prontamente
quando necessario.
1.1 DESCRIZIONE PRODOTTO
Il prodotto URMET Domus S.p.A. è un videoregistratore digitale triplex con interfaccia Ethernet, in grado di registrare più
telecamere su hard disk interno mentre simultaneamente si riproducono immagini in PlayBack oppure in Live.
1.1.1 CARATTERISTICHE GENERALI
 Modalità Triplex (registrazione, riproduzione e trasmissione su rete contemporanee)

 Formato compressione video H. 264, con risoluzioni D1, HD1 e CIF
 Registrazione delle immagini in tempo reale
 Registrazione di canali singoli o multipli
 Dimensione programmabile dei files di registrazione
 Funzione di doppio stream (Main Stream e Sub Stream) per l’utilizzo ottimale della banda di trasmissione
 Formato di compressione audio ADPCM
 Possibilità di controlli remoti multipli
 Controllo remoto tramite reti mobili
 Gestione completa degli allarmi
 Modalità registrazione di più allarmi
 Invio di allarmi via email
 Modalità di auto-manutenzione
 Gestione delle operazioni PTZ tramite connessione RS-485
 Possibilità di backup su porta USB 2.0 (flash drive o hard disk)
 Utilizzo del Mouse USB per una navigazione più veloce dei menu
 Disponibilità di telecomando
 Possibilità di controllo remoto tramite SW client dedicato o tramite browser Internet Explorer Multi-lingua
 Watermark
 PDA software mobile per piattaforme Iphone, Symbian 3/5 edition, Windows mobile, Android, Blackberry
 Playback sincronizzato 4ch., 8ch., 16ch.
 OSD multilingue
 Dimensioni compatte
1.2 APERTURA DELLA CONFEZIONE
Verificare che l’imballo ed il contenuto non presentino danni visibili. Se alcune parti non sono presenti o risultano
danneggiate, contattare immediatamente il rivenditore. In questi casi non tentare di utilizzare il dispositivo. Se il prodotto
dovesse essere rimandato al fornitore, assicurarsi di spedirlo con il suo imballo originale.
1.2.1 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

 Videoregistratore digitale
 Alimentatore
 INPUT  100-240 Vac 50/60Hz 1A
 OUTPUT  12Vdc 3A (Solo per Sch.1093/004A / Sch.1093/008) 12Vdc 5A(Solo per Sch.1093/016)
 Manuale istruzioni
 MINICD-ROM contenente software di visualizzazione
 Un mouse
 Un telecomando I.R. (compreso 2 pile size AAA)
 Un cavo audio (Solo Sch.1093/008 – Sch.1093/016)
 Cavo di rete incrociato LAN CAT.5
 Una presa Shuko
 Una presa Italiana
NOTA BENE:
La composizione degli accessori a corredo può essere variata senza alcun preavviso.
DS1093-038 4
1.3 AVVERTENZE
1.3.1 ALIMENTAZIONE
 Questo dispositivo deve essere alimentato esclusivamente con l’alimentatore fornito in dotazione. Verificare il
valore della tensione di rete alla quale l’alimentatore dovrà essere collegato.
 Connettere il cavo di alimentazione alla rete solo a collegamenti ultimati.
 Per scollegare il cavo di alimentazione dalla presa impugnare la spina evitando di tirare il cavo.
 Per spegnere il dispositivo occorre staccare la presa di alimentazione. Questa operazione non deve essere
assolutamente eseguita quando il DVR si trova in fase di registrazione, in fase di riproduzione oppure quando ci
si trova nei menù di configurazione. Per evitare di rovinare irreparabilmente l’hard disk occorre arrestare le
registrazioni e le riproduzioni in corso prima di togliere alimentazione al dispositivo.
1.3.2 PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA
 Per prevenire il rischio di incendio e folgorazione evitare di esporre il dispositivo alla pioggia o all'umidità e di
introdurre al suo qualsiasi oggetto solido o liquido. Se ciò dovesse avvenire scollegare il dispositivo dalla rete di
alimentazione e farlo controllare da personale qualificato.
 In nessun caso il dispositivo deve essere aperto. Per qualsiasi intervento di riparazione rivolgersi a personale
qualificato oppure contattare il centro assistenza tecnico autorizzato.
 Conservare questa apparecchiatura lontano dalla portata dei bambini; in caso contrario questi potrebbero
danneggiarla, o danneggiarla accidentalmente.
 Non toccare questa apparecchiatura con le mani bagnate per evitare scosse elettriche o danni meccanici.
 Se l’apparecchiatura dovesse cadere o il contenitore esterno dovesse risultare danneggiato, cessarne l’utilizzo.
Se si continuasse ad utilizzarla in queste condizioni, potrebbe essere provocata una scossa elettrica. In questo
caso contattare il rivenditore, o l’installatore autorizzato.
1.3.3 PRECAUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
 Per prevenire il surriscaldamento del dispositivo, collocarlo in una posizione che permetta il passaggio dell'aria
attraverso i fori previsti sullo chassis. Nel caso di installazione all’interno di un rack, assicurarsi che vi siano
almeno 5 cm di spazio libero. Per lo stesso motivo non deve essere installato vicino a fonti di calore come
radiatori o condotti d'aria calda o in posizioni dove sia esposto direttamente all’irradiazione solare, così come non
deve essere installato in locali soggetti a eccessiva polvere, vibrazioni meccaniche o urti.
 Non posizionare questa apparecchiatura su alcuna superficie instabile come un tavolo traballante o inclinato. In
caso contrario l’apparecchiatura potrebbe cadere con conseguenti lesioni o guasti meccanici.
 Non installare questa apparecchiatura in alcun luogo dove possa essere esposta a umidità o acqua. Non
bagnarla con un getto d’acqua diretto per evitare la possibilità di incendio, scosse elettriche o guasto meccanico.
 Se all’interno dell’apparecchiatura dovesse penetrare acqua o qualche altro materiale estraneo cessarne l’utilizzo
al fine di evitare la possibilità di incendio e scosse elettriche. In questo caso contattare il rivenditore, o
l’installatore autorizzato.
 Non posare sul dispositivo oggetti pesanti o che generino calore, dato che ciò può danneggiare il mobile o far
aumentare la temperatura interna, causando anomalie di funzionamento.
 Non coprire l’apparecchiatura con un panno quando sta funzionando per evitare deformazioni del contenitore
esterno e surriscaldamento delle parti interne con conseguente possibilità di incendio, scosse elettriche o guasto
meccanico.
 Non avvicinare magneti od oggetti magnetizzati al dispositivo in quanto ciò potrebbe causare anomalie di
funzionamento.
 Non usare questa apparecchiatura in ambienti con presenza di fumo, vapore, umidità, polvere, o vibrazioni
intense.
 Non mettere in funzione il dispositivo immediatamente dopo il trasporto da un luogo freddo ad un luogo caldo e
viceversa. Attendere mediamente tre ore: questo intervallo di tempo è necessario al dispositivo per adattarsi al
nuovo ambiente (temperatura, umidità, ecc... ).
1.3.4 PULIZIA DEL DISPOSITIVO
 Usare un panno asciutto e strofinare leggermente per eliminare polvere e sporcizia.
 Nel caso in cui la sporcizia non fosse eliminabile con un panno asciutto, compiere l’operazione con un panno
inumidito con detergente neutro.
 Non usare liquidi volatili come benzina, alcool, solventi ecc. o panni trattati chimicamente per pulire il dispositivo
al fine di evitare deformazioni, deterioramenti o graffi della finitura della vernice.
1.3.5 DISCO RIGIDO (HARD DISK)
 Il disco rigido installato su questo dispositivo è sensibile agli urti, agli sbalzi di temperatura ed alle vibrazioni.
L’inosservanza di tali avvertenze oltre a compromettere il corretto funzionamento del dispositivo potrebbe
causare la perdita dei dati contenuti sul disco rigido.
 In caso di riparazione, prima di portare l’apparecchio al centro assistenza è consigliabile effettuare il salvataggio
dei dati considerati importanti. La società URMET Domus S.p.A. non assume nessuna responsabilità per
l’eventuale perdita di dati memorizzati.
DS1093-038 5
1.3.6 REGISTRAZIONI IMMAGINI
 Questa apparecchiatura non è progettata come antifurto ma per registrare immagini. Perciò, qualora l’utilizzatore
subisca un furto, la società URMET Domus S.p.A. non può essere considerata responsabile di alcuna perdita o
danno conseguente.
 Effettuare una registrazione di prova prima di utilizzare l’apparecchiatura per verificare che l’operazione avvenga
correttamente. Tenere in considerazione che se l’utente subisce qualche perdita o danno a causa di errata
impostazione di osservazione, utilizzo, funzionamento improprio o malfunzionamento dell’apparecchiatura, la
società URMET Domus S.p.A. non può essere considerata responsabile per l’eventuale perdita di dati
memorizzati.
 Questa apparecchiatura contiene componenti elettronici di precisione. Per garantire la registrazione corretta delle
immagini, non sottoporla ad urti o colpi durante tale operazione.
1.3.7 PRIVACY E COPYRIGHT
 Il videoregistratore digitale èun dispositivo per sistemi TVCC. La registrazione delle immagini è subordinata alle
leggi vigenti nel paese di utilizzo. È inoltre vietata la registrazione di immagini protette da Copyright.
 Gli utenti del prodotto sono responsabili per il controllo ed il rispetto di tutte le norme e gli statuti locali relativi al
monitoraggio e alla registrazione di segnali video. Il produttore NON potrà essere ritenuto responsabile per un
utilizzo di questo prodotto che non sia in conformità con le norme in vigore. Per maggiori informazioni consultare
l’indirizzo web http://www.garanteprivacy.it
DS1093-038 6
2 DESCRIZIONE DELLE PARTI
2.1 PANNELLO FRONTALE
Sch.1093/004A (Sportello chiuso)
H.264 4CH Digital Video Recorder
Sch.1093/004A (Sportello aperto)
Sch.1093/008 (Sportello chiuso)
Sch.1093/008 (Sportello aperto)
Sch.1093/016
NOTA BENE:
La porta USB sul pannello frontale non è destinata alla connessione del mouse a corredo.
Questo deve essere collegato sulla porta USB posta sul pannello posteriore (vedi oltre).
DS1093-038 7
SCH.1093/004A – 1093/008
PARTICOLARE DESCRIZIONE
Led Power: indica che il dispositivo è alimentato.
Led HDD: indica che l’hard disk è in uso (lettura / scrittura).
Sensore IR: ricevitore segnali I.R. inviati dal telecomando
Tasto CH1: è il tasto che visualizza a schermo intero le immagini della telecamera 1.
(Solo per Sch.1093/004A)
Tasto CH4: è il tasto che visualizza a schermo intero le immagini della telecamera 4
(Solo per Sch.1093/004A).
Tasto QUAD: è il tasto che visualizza tutte le telecamere. (Solo per Sch.1093/004A)
Tasto SEARCH: Pemrette di lanciare l’interfaccia Playback e fare la ricerca delle registrazioni.
(Solo per Sch.1093/008)
Tasto MUTE: Permette di aaibilitare/disabilitare la funzione AUDIO. (Solo per Sch.1093/008)
Tasto CH-: Permette di selezionare il canale precedente a quello corrente. (Solo per Sch.1093/008)
Tasto CH+: Permette di selezionare il canale successivo a quello corrente. (Solo per Sch.1093/008)
Tasto ALL: Mostra tutte le telecamere. (Solo per Sch.1093/008)
Tasto REW: è il tasto di fast backward; consente lo spostamento verso sinistra nei menu / il
riavvolgimento in riproduzione / selezione del controllo menu sull’uscita video (VGA o MAIN BNC) con
una pressione del tasto pari a circa 5 secondi
Tasto PAUSE: è il tasto di fermo immagine; per riavviare la riproduzione premere il tasto play.
Consente la riproduzione frame per frame.
Tasto PLAY: è il tasto di riproduzione; svolge la funzione di start. Entra nel menù di riproduzione.
Tasto FWD: è il tasto di fast forward; consente la riproduzione veloce delle immagini su diverse
velocità; premere più volte per modificare la velocità.
Tasto STOP: è il tasto di stop; interrompe le funzioni play e record.
Tasto REC: è il tasto di registrazione; svolge la funzione di start.
Porta USB: porta a cui connettere un dispositivo USB (Flash Drive, Hard Drive).
DS1093-038 8
SCH.1093/016
Tasto ▲: nel menù di configurazione sposta il cursore verso l’alto.
Tasto ► EDIT : è il tasto di selezione. Consente l’accesso al menu pop-up e ai vari sottomenù. È il
tasto di conferma nel menù di configurazione.
Tasto ▼: nel menù di configurazione sposta il cursore verso il basso.
Tasto ◄  MENU/ESC: consente di accedere/uscire dal menù di configurazione o di tornare al menù

precedente.
Tasto ↵:. Consente l’accesso al menu pop-up.
Porta USB: porta a cui connettere un dispositivo USB (Flash Drive, Hard Drive).
Tasto numerico CH 1 / CH 0:. Consente l’accesso ai canali video.
Tasto audio: attiva o disattiva l’audio.
Tasto multischermo: consente la visione contemporanea di tutti i canali video.
Tasto avvio registrazione e backup.
Tasto avvio visione registrazione frame by frame.
Tasto start: avvia la registrazione delle immagini in modalità manuale.
Tasto stop: arresta la registrazione.
Led indicatore verde: indica che il dispositivo è acceso.
Led indicatore rosso: indica che l’Hard Disk del dispositivo è in uso..
Tasto di selezione verso l’alto.
Tasto di selezione verso destra e riproduzione veloce in avanti delle immagini.
Tasto di selezione verso sinistra e riproduzione veloce all’indietro delle immagini.
Tasto di selezione verso il basso.
Tasto multifunzione: consente l’attivazione/disattivazione del menù OSD; l’attivazione/disattivazione

della funzione PTZ; attiva la funzione precedentemente selezionata.
DS1093-038 9
2.2 PANNELLO POSTERIORE
Sch.1093/004A
Sch.1093/008
Sch.1093/016
Interruttore di accensione / spegnimento.
Presa di alimentazione: utilizzare l’adattatore in dotazione per alimentare il dispositivo.
Connettori BNC uscita video: sono i connettori a cui collegare il monitor.
Connettore BNC ingresso video canale CH1 / CH2 / CH3 / CH16: sono i connettori a cui collegare
le telecamere. Sono terminati a 75 Ω. (Sono disponibili 4 ingressi sul Sch.1093/004A - 8 ingressi
sul Sch.1093/008 – 16 ingressi sul Sch.1093/016)
Uscita Audio VGA: è utlizzata per connettore i dispositivi Audio. (Solo per Sch.1093/016)
Morsettiera 12 poli RS-485/Sensori/Allarme: è la morsettiera a cui si collegano i sensori di

ingresso / l’uscita di allarme e Interfaccia RS485. (Solo per Sch.1093/004A) (Vedi dettaglio pagina
seguente)
DS1093-038 10
ingresso / l’uscita di allarme e Interfaccia RS485. (Solo per Sch.1093/008) (Vedi dettaglio pagina
seguente)

ingresso / l’uscita di allarme, tastiera e Interfaccia RS485. (Solo per Sch.1093/016) (Vedi dettaglio
pagina seguente)
Uscita di areazione (posizionata lateralmente): evitare di ostruire il passaggio dell’aria - il

dispositivo potrebbe danneggiarsi.
Connettore al terminale di massa / filo di massa.
Uscita video VGA: connessione uscita monitor VGA
Uscita Audio VGA: è utlizzata per connettore i dispositivi Audio. (Solo per Sch.1093/008)
Porta Ethernet: connessione intranet, internet (rj45). utilizzare un cavo incrociato (non fornito a
corredo) sia per la connessione ad un router/switch che per la connessione ad un pc. sarà
naturamente possibile anche usare un cavo dirotto per la connessione ad un router/switch.
Porta USB: connessione mouse USB
Ingressi audio: connessione canali audio 1-4 (RCA) (Solo per Sch.1093/004A)
Uscita audio: connessione uscita segnale audio (RCA) (Solo per Sch.1093/004A)
Uscita video: (sopra) uscita audio principale; (sotto) uscita spot (BNC) (Solo per Sch.1093/016)
Ingrasso audio: Connessione sui canali CH1 –CH4 (BNC) (Solo per Sch.1093/016)
Uscita audio: la connessione di uscita audio include l’uscita principaleaudio e l’uscita audio spot.
(Solo per Sch.1093/016)
DS1093-038 11
Dettagli Porta RS485/Sensori/Allarme Sch.1093/004A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Pin 1: RS-485-
Pin 2: RS-485+
Pin 3-4: ingresso Sensore 1 (polarità programmabile)
Pin 11-12: Uscita Allarme (relè NC)
Dettagli Porta RS485/Sensori/Allarme Sch.1093/008
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415 16
Pin 1 -: RS-485A
Pin 2 +: RS-485B
Pin 3-4: ingresso Sensore 1 input
Pin 15-16: Uscita Allarme Output (relè NC)
Dettagli Porta RS485/Sensori/Allarme Sch.1093/016
RS 485 +/- input
KB Tastiera D+/D- input
Uscita Allarme NO/COM output
G Terra
Pin 16-12: ingresso Sensore input
G Terra
Pin 1-11: ingresso Sensore input
DS1093-038 12
2.3 TELECOMANDO I.R.
Il telecomando fornito a corredo del dispositivo è stato studiato in modo da conferirgli la massima robustezza ed un’eccezionale
funzionalità.
Esso deve essere comunque maneggiato con alcune avvertenze, evitando di:
 lasciarlo esposto alla pioggia.
 versare liquidi sulla tastiera o farlo cadere in acqua.
 fargli subire forti urti o lasciarlo cadere su superfici dure.
 lasciarlo esposto ai raggi solari.
 interporre degli ostacoli tra il telecomando e il dispositivo mentre si utilizza il telecomando.
Il telecomando costituisce l’interfaccia tra l’utente ed il dispositivo. È quindi particolarmente importante conoscere le parti del
telecomando che permettono tale interfacciamento.
Telecomando I.R. SOLO PER SCH.1093/004A – SCH.1093/008
DESCRIZIONE
TASTO
1-8 Selezione canali 1-4 ; Tasto numerico

9-0 Tasto numerico
ALL Selezione tutti i canali in Quad
Menu Entrata/Uscita menu principale
▲ Tasto per salire
▼ Tasto per scendere
◄/ Tasto Sinistra / Destra

SEL Tasto per selezionare / modificare
Tasto per tornare indietro
Tasto per la riproduzione, accesso al menu di ricerca registrazioni
Tasto avanzamento
● Registrazione manuale
Pausa / Riproduzione per frame
■ Stop registrazione manuale; Stop riproduzione

Audio Non disponibile
Mute Non disponibile
DS1093-038 13
Telecomando I.R. SOLO PER SCH.1093/016
TASTO DESCRIZIONE
REC Avvio registrazione manuale

SEARCH Accesso al menù di Ricerca
2×2 Visualizzazione Quad
3×3 Visualizzazione 9 Canali
4×4 Visualizzazione 16 Canali
AUTO Visualizzazione in sequenza
DISPLAY
Selezione visualizzazioni multiple
MODE
0-9 Selezione canali; tasti numerici
▲ Tasto per salire
▼ Tasto per scendere
◄/ Tasto Sinistra / Destra

ENTER Selezione/Enter
Menu/Esc Entrata/Uscita menu principale
PIP Picture In Picture
MUTE Mute
REW Tasto per tornare indietro
PLAY Tasto per la riproduzione, accesso al menu di ricerca registrazioni
FWD Tasto avanzamento
PAUSE Pausa / Riproduzione per frame
STOP Stop registrazione manuale; Stop riproduzione
SLOW Avanzamento lento
Z+ Zoom in
Z- Zoom out
F+ Fuoco +
F- Fuoco -
I+ Aumento luminosità PTZ
I- Diminuzione luminosità PTZ
PTZ Controllo PTZ
LOCK Blocco
2.3.1 BATTERIE
Il telecomando è alimentato da due pile ministilo tipo AAA, fornite in dotazione. Per installarle basta far scorrere il coperchietto del
vano porta-pile ed inserirle nel vano rispettando la polarità indicata. Una volta inserite, riposizionare il coperchietto. Per usare il
telecomando, puntarlo verso il ricevitore del DVR.
In caso di sostituzione delle batterie, si

raccomanda di non disperderle nell’ambiente ma
di riporle negli appositi contenitori per la raccolta
differenziata.
NOTA BENE:
Entrambe le batterie devono essere sostituite contemporaneamente.
Estrarre le batterie in caso di prolungato periodo di inutilizzo del telecomando.
DS1093-038 14
2.3.2 OPERAZIONI CON IL MOUSE
In modalità Lock, permette di entrare nel menu e selezionare uno qualunque dei sub menu per aprire la
finestra di Log-in; in modalità Unlock, permette di entrare nel menu e premere il tasto sinistro per entrare
direttamente in uno qualunque dei sub menu.
Tasto sinistro del Permette di cambiare lo stato della casella di controllo o dell’area del Motion Detection.
mouse Permette di regolare la barra di controllo del colore e la barra di controllo del volume.
Permette di selezionare valori nelle programmazioni e l’inserimento di vocaboli, simboli speciali, numeri e
caratteri. Può anche sostituire l’uso dell’ [Enter- ] o del [Backspace ]
Permette la riproduzione di una registrazione e visualizza le informazioni della stessa nella modalità Ricerca
Video menu, funzione [Lista File] del Menu
Tasto destro del Permette la visualizzazione del menu in modalità Live

mouse
Permette l’uscita dal menu in modalità menu principale o sub menu
Doppio click sul
tasto sinistro Permette l’ingrandimento dello schermo in modalità Live o riproduzione.
Spostamento del Permette la Selezione della voce di menu.

mouse
Trascinamento del In modalità Motion permette la selezione dell’area di motion. In modalità [Setup Colore], permette la
mouse regolazione della barra di controllo del colore e della barra di controllo del volume.
DS1093-038 15
3 AVVIO DEL DVR
3.1 ACCENSIONE E SPEGNIMENTO

Premendo il tasto , posizionato sul retro dell’unità, sul pannello frontale si accende la spia verde, mentre sul monitor verrà
visualizzata la videata sottostante:.
Il sistema si avvierà e comincerà l’inizializzazione
3.2 INTERFACCIA PRINCIPALE
Quando l’inizializzazione del sistema sarà terminata, sarà possibile entrare

nell’interfaccia principale. La figura rappresenta l’interfaccia principale sistema priva
di immagini, vale a dire priva di ingressi video. In presenza di ingressi video,
l’interfaccia mostrerà immagini dal vivo relative ai diversi canali. In questa modalità,
facendo doppio click sulle immagini dal vivo l’immagine s’ingrandirà a schermo
intero; facendo di nuovo doppio click, le immagini ritorneranno alle dimensioni
precedenti. Premendo il tasto destro del mouse, si entrerà nel menu pop-up;
premendo il tasto sinistro, si potranno selezionare le opzioni del menu; facendo click
col tasto destro al di fuori dei menu si uscirà dagli stessi.
DS1093-038 16
4 CONFIGURAZIONE DEL DVR
MENU IN POP UP
Dopo aver terminato l’inizializzazione del sistema, premete il tasto destro del
mouse per entrare nel menu in pop-up. Adesso si può procedere alla
programmazione dei parametri, alla registrazione, ecc.
4.1 STRUTTURA DEL MENU PRINCIPALE
TeleCamera Colore
Registrazione
Cerca
Rete
Riproduzione
Ricerca Video
Lista file File Backup
Gestione HD
Menu
Imposta Allarme Imposta Email
Principale
Gestione Imposta PTZ

Dispositivo
Mobile
Motion Imposta Area
Data/Ora
Password Utente
Imposta Video
Sistema
Seleziona Lingua
Informazioni Sistema
Manutenzione
DS1093-038 17
4.2 MENU PRINCIPALE
Premendo il tasto destro del mouse, sullo schermo comparirà il menu in pop-up.
Per entrare nell’interfaccia del menu principale selezionare la voce [menu
principale] sul menu. E’ possibile anche utilizzare il tasto menu sul pannello
frontale per aprire la finestra e agire sui tasti FWD e REW per spostarsi all’interno
del menu, e sul tasto SEL per selezionare l’icona ed entrare. Premere il tasto ESC
per tornare alla finestra precedente.
Nella modalità Menu principale è possibile programmare tutte le configurazioni del
dispositivo.
NOTA BENE:
L’accesso al Menu Principale può essere limitato ai possessori di Password.
La Password per l’accesso come amministratore è personalizzabile nel Menù
Password.
Si consiglia di conservarla in un luogo sicuro.
4.2.1 PROGRAMMAZIONE DELLA TELECAMERA
Per impostare la visualizzazione del nome e della posizione di ciascun canale

andare su [Menu Principale  Telecamera]. Cliccando sulle singole voci si
accede alle modifiche dei testi e dei parametri. Si possono inoltre regolare la
luminosità dell’immagine, il grado d’intensità, il contrasto e le impostazioni di
colore di ciascun canale dopo essere entrati nel Menu [Colore]
È possibile configurare delle Privacy Zones (aree di riservatezza) selezionando
la voce “Privacy Zone”.
La figura rappresenta il Menu nel quale è possibile regolare la luminosità

dell’immagine, il grado d’intensità, il contrasto e le impostazioni di colore di ciascun
canale.
NOTA BENE:
 Per eseguire le modifiche premere il tasto [APPLICA] al fondo delle
finestre di sub-menu per salvare la modifica e infine premere il tasto [OK].
 Se si vuole cancellare una modifica, premere il tasto [USCITA] per uscire
dal menu.
 Premendo il tasto [DEFAULT], tutti i valori saranno riprogrammati ai valori
di fabbrica (default).
NOTA BENE:
Per il miglior uso in interni, si consiglia di agire sulle regolazioni di luminosità e contrasto.
DS1093-038 18
4.2.2 IMPOSTAZIONE DELLA REGISTRAZIONE
Selezionare [Menu Principale] [Registrazione] per entrare nel menu

[Registrazione]
Funzioni
1. Il menu [MODO REC] permette l’impostazione delle registrazioni: 24 ore,
su Motion o a un orario stabilito.
2. [CHIUDI FILE OGNI] indica la durata massima dei file registrati (15, 30,
45, 60 min).
Il menu [Registrazione] permette di abilitare la registrazione (on/off) di ciascun canale, e permette anche di programmare la
risoluzione e la qualità dell’immagine durante la registrazione, come anche di abilitare l’audio. Quando un canale è impostato su
“on” il canale è abilitato in registrazione; se è su “off” non avverrà alcuna registrazione. Le opzioni di risoluzione sono D1, HD1 e
CIF; le opzioni di Qualità sono Migliore, Buona e Normale.
Quando l’audio è impostato su “on”, il sistema registrerà anche l’audio dai canali; se è impostato su “off” non sarà possibile
registrare l’audio.
Il frame rate include due opzioni: Fisso e Manuale. Quando è impostato su Manuale cliccare sull’opzione imposta Frame Rate
per impostare manualmente il frame rate per ciascun canale.
Per registrare tutte le 24 ore di una giornata impostare il Modo Rec su Sempre. Per registrare su motion o ad un orario
programmato, selezionare Registrazione Temporizzata e selezionare l’opzione “Calendario”, L’interfaccia Calendario si aprirà,
come mostra nella figura seguente:
Le opzioni di scelta del canale da registrare includono rispettivamente tutti,

CH-1, CH-2, CH-3, CH-4, CH 5, ….CH16. Facendo click sul canale desiderato,
questo si evidenzierà con il colore blu, mentre i canali non selezionati saranno
grigi.
Per programmare orari settimanali, fare click nella casella corrispondente alla
impostazione di registrazione desiderata (Allarme, Normale, oppure No REC),
poi fare click su ciascuna casella del calendario al quale si vuole applicare
questo metodo
Si possono utilizzare i menu a tendina [Da – A] e il tasto Copia per copiare le
programmazioni da un giorno all’altro o a tutti i giorni. Una volta completate le
programmazioni premere il tasto [Applica]
DS1093-038 19
TEMPI MASSIMI DI REGISTRAZIONE CON HARD DISK DA 500GB
NOTA BENE:
I tempi massimi di registrazione si riferiscono a registrazioni effettuate su tutti i canali impostando i parametri di
risoluzione/frame rate e qualità come indicato in tabella.
DVR 4 ch
Risoluzione/Frame Durata HDD (in giorni)

Rate Qualità Ottima Qualità Buona Qualità Normale
D1@12.5FPS 14 19,5 24,5
HD1@25FPS 12 16,5 24,5
CIF@25FPS 16,5 23 29
DVR 8 ch
Durata HDD (in giorni)

Risoluzione
Qualità Ottima Qualità Buona Qualità Normale
D1@6.25FPS 11 15 17
HD1@12.5FPS 11 15 21
CIF@25FPS 9 12 16
DVR 16 ch
Durata HDD (in giorni)

Risoluzione
Qualità Ottima Qualità Buona Qualità Normale
D1@6.25FPS 5,5 7,5 8,5
HD1@12.5FPS 5,5 7,5 10,5
CIF@25FPS 4,5 6 8
NOTA BENE:
I valori della durata HDD (espressi in giorni) sono indicativi e potrebbero variare in funzione della scena ripresa.
DS1093-038 20
4.2.3 PROGRAMMAZIONE DELLA RETE
Entrare nel [Menu PrincipaleRete] per accedere alla programmazione della rete:
Dopo aver programmato i protocolli di rete (DHCP, PPPoE) e le porte

è possibile connettere il DVR alla rete.
E’ possibile abilitare la funzione Universal Plug and Play (UPnP) sul
DVR soltanto se si dispone di un rooter che supporta tale funzione.
Per il corretto funzionamento del UpnP server fare riferimento alle
seguenti istruzioni:
 Accedere al menu di impostazione di rete del DVR.
 Assicurarsi che la funzione UpnP sia abilitata e che le porte
siano configurate come segue:
o http port 8050
o porta server 9000
o porta mobile 9100
 Assicurarsi che la funzione UpnP sia abilitata sul rooter.
 Dopo avere abilitato la funzione UpnP sul DVR e sul rooter,
collegarsi da un qualunque PC al DVR. Per collegarsi
inserire nella barra degli indirizzi internet un indirizzo IP
esterno statico o dinamico (DYNDNS account)
Selezionando DHCP, il server DHCP stabilirà automaticamente l’indirizzo IP del DVR.
Per selezionare PPPoE, è necessario inserire nome utente e

password e configurare la porta web.
Per selezionare un indirizzo statico è necessario impostare l’indirizzo IP, la

subnet mask, il gateway e la porta web.
Se si richiede il servizio DDNS e si impostano i parametri di rete del DVR, è

possibile connettere il DVR via IE browser.
Inserire nei rispettivi campi l’indirizzo IP dinamico, il nome utente e la
password dell’account DYNDNS creato.
NOTA BENE:
 E’ possibile connettersi al DVR fino a un massimo di 5 PC contemporaneamente (Sch.1093/004A) e 3 PC
contemporaneamente (Sch.1093/008 e Sch.1093/016).
 Dopo qualunque modifica sul Menu rete e dopo aver salvato è necessario riavviare il dispositivo.
DS1093-038 21
Se si vuole connettere il DVR via Internet, è necessario programmare le porte
all’indirizzo pubblico del DVR.
4.2.4 RICERCA REGISTRAZIONI
Selezionare [Menu PrincipaleRicerca] per entrare nel menu [Ricerca Video].

Riproduzione di una registrazione ricercata:
Se si inserisce una data specifica e si seleziona [CERCA], si visualizzeranno tutte le
registrazioni di quella data. Selezionando la Data, si otterranno le riproduzioni dei 4
canali.
Premendo il tasto [Lista File], sarà visualizzata una lista di file da riprodurre o
salvare.
E’ possibile riprodurre i video a velocità 2x, 4x, e 8x, 1/2x, 1/4x, e 1/8x, a velocità normale, fare una visualizzazione frame per
frame, e regolare il volume premendo o facendo scorrere la barra di controllo.
A riproduzione finita, il sistema tornerà al menu precedente.
Elenco file
In modalità menu [Ricerca Video], selezionare [Lista File] per far comparire la tabella delle registrazioni.
Questa opzione permetterà di prendere visione di tutti i file disponibili per canale e tipo.
E’ possibile selezionare un file e premere il tasto SEL per riprodurre il file oppure selezionare l’opzione [BACK] e salvare il file
selezionato. E’ anche possibile mettere un segno di spunta nella casella al fondo dei file se si vuole salvare più di un file.
PRIMA (Prima Pagina) indica la prima pagina della lista. Se si consultano altre
pagine,premere il tasto [Prima] per tornare a pagina 1.
PRECEDENTE (Pagina precedente): quando si consulta la lista degli eventi,
premendo il tasto [PRECED] si tornerà alla pagina precedente.
AVANTI (Pagina seguente): quando si consulta la lista degli eventi, premendo il
tasto [AVANTI] porterà alla pagina seguente.
ULTIMO (Ultima pagina): Indica l’ultima pagina della lista. Quando si consultano
altre pagine, premendo il tasto [ULTIMO] si tornerà all’ultima pagina.
TUTTI (Seleziona Tutto): Permette di selezionare tutti gli eventi sulla pagina
corrente.
INVERSA (Seleziona Inversa): Permette di selezionare altri eventi sulla pagina
Ricerca dei Log
corrente eccetto quelli già selezionati.
L’utente può cercare le relative informazioni di log mediante la funzione Rierca dei Log.
DS1093-038 22
Backup del file registrato
Se si vuole salvare un file registrato dalla lista dei file, si deve selezionare la registrazione e premere il tasto [Backup]. Quando il
backup sarà completato sarà segnalato. Premere il tasto [OK] per salvare il backup.
NOTA BENE:
 Il file salvato sarà nel formato H264 e sarà possibile convertirlo al formato AVI utilizzando il programma Multimedia
Player fornito insieme al DVR oppure utilizzando il programma net-viewer su IE.
 Se per l’operazione di Backup si utilizza un Hard Disk USB con dimensione superiore a 160 GB collegato al
dispositivo è necessaria una doppia alimentazione; si consiglia pertanto di dotarsi di cassettino con alimentazione
per l’Hard Disk USB.
4.2.5 GESTIONE DEL DISPOSITIVO
Selezionare [Menu PrincipaleDispositivi  Gestione HD] per entrare nel

menu [Gestione HD]
4.2.5.1 Configurazione Hard Disk

SOVRASCRITTURA: Selezionando “AUTO”, nel momento in cui l’Hard Disk è pieno
il sistema sovrascriverà automaticamente le registrazioni più vecchie ed è quindi
possibile determinare la permanenza, in giorni, delle registrazioni sull’Hard Disk.
Selezionando “OFF”, nel momento in cui l’Hard Disk è pieno, la registrazione si
fermerà.
E’ anche possibile definire il tempo (in giorni) di permanenza delle registrazioni
effettuate su tutti i canali del dispositivo. Scegliere un valore tra le varie opzioni
suggerite.
FORMATTA HD: Questa opzione serve per formattare l’Hard Disk; non è infatti
possibile registrare i file nell’HD se questo non è stato formattato. Selezionare il
tasto [Formatta HD] per iniziare la formattazione; il sistema chiederà: “La
formattazione dell’HD causerà la perdita di tutti i dati, confermi?”; premendo “OK”, il
sistema informerà: “Formattazione in corso …” e “formattazione completata”;
successivamente il sistema si riavvierà automaticamente.
FORMATTA USB: Questa opzione serve per formattare I dispositivi USB.
Quando si installa un Hard Disk, il sistema rileverà automaticamente se l’ HD è

formattato oppure no. Se l’HD ha bisogno di essere formattato, lo stato dell’HD sarà
visualizzato come “Non formattato”; in caso contrario, lo stato dell’HD sarà visualizzato
come “OK”.
SPAZIO TOTALE: Indica lo spazio totale disponibile sull’HD
SPAZIO LIBERO: Indica lo spazio inutilizzato disponibile sull’ HD.
TEMPO DI REGISTRAZIONE UTILIZZABILE: Basandosi su i livelli di qualità e frame
rate del video corrente, il sistema mostrerà una stima del tempo disponibile rimanente.
DS1093-038 23
4.2.5.2 Impostazione allarmi
Selezionare [Menu Principale  Dispositivi  Allarmi] per accedere al menu

[Allarme] e impostare i parametri di allarme.
STATO I/O Le opzioni includono NO (Normalmente Aperti), NC (Normalmente
Chiusi) e OFF. Impostare “Normalmente Aperti” nel caso in cui si tratti di sensori
esterni Normalmente Aperti, impostare “Normalmente Chiusi” nel caso in cui si tratti
di sensori esterni normalmente Chiusi. Impostare su “OFF” se non si ha intenzione
di utilizzare sensori esterni (uso del solo Motion).
Cliccare su Impostazione Allarmi per definire i parametri desiderati.
Notifica differenziata degli allarmi
E’ possibile selezionare/deselezionare per ciascun evento (Motion Detection, allarme in ingresso, , guasto HD, spazio HD, perdita
segnale video) la notifica da effettuare tramite:
 BUZZER temporizzato: è possibile selezionare “OFF”, “10sec”, “20sec”, “40 sec”, “60sec”
 USCITA ALLARME temporizzata: è possibile selezionare “OFF”, “10sec”, “20sec”, “40 sec”, “60sec”
 EMAIL (solo per Motion Detection e allarme in ingresso)
 SCHERMO INTERO (solo per Motion Detection e allarme in ingresso)
Selezione dei tempi di allrme
Durata allarme:
Definisce il tempo per cui l'evento di allarme (Motion Detection o allarme in ingresso) rimane visualizzato a schermo intero sul
monitor anche dopo che l'evento stesso è terminato.
Si possono impostare i seguenti valori: “10sec”, “30sec”, “1min”, “2min”.
Tempo pre rec:

In caso di evento dato da Motion o allarme estero la registrazione conterrà anche il video precedente all’allrme per una durata
pari al tempo impostato.
Tipo di allarme Funzione
Stato I/O Il sistema può segnalare un allarme rilevato da un sensore esterno.
Viene generato un allarme quando un oggetto si sposta nell’area di motion detection.

Motion Detection E’ possibile regolare il livello di sensibilità per adattarla alle necessità reali
dell’ambiente di applicazione.
Viene generato un allarme quando l’Hard Disk non viene rilevato oppure se l’auto-
SPAZIO HD/GUASTO HD
sovrascrittura dell’HD è disabilitata e lo spazio sull’HD non è sufficiente.
Viene generato un allarme quando manca il segnale video (per esempio a causa di
Perdita segnale video un danneggiamento della telecamera, un cavo interrotto o danneggiato o un
malfunzionamento dell’alimentatore)
DS1093-038 24
Notifica icone di allrme
TIPO ICONA Funzione

Questa icona è visualizzata quando il DVR è in modalità Registrazione.
R
Questa icona è visuallizzata quando il DVR rileva un allarme del Tipo

M MOTION DETECTION.
Questa icona è visualizzata quando lo spazio disponibile su HDD è

H finito oppure quando non funziona correttamente o non è stato trovato
(per esempio non è stato formattato).
Questa icona è visualizzata quando è rilevato un Allarme I/O.

I
4.2.5.3 Programmazione dell’allarme inviato via email
Selezionare il menu [Email setup] per entrare nel suo sottomenu.
SSL è un security link transport protocol. E’ possibile criptare le proprie

communicazioni (inclusa l’email) tramite SSL, per impedire l’intercettazione
della posta elettronica, di informazioni e della password.
Impostare SSL su “On” sul server di posta elettronica utilizzato e impostare su “Off” sugli altri server. Se la programmazione non
è riuscita si prega di contattare l’Amministratore del server di posta al quale ci si è rivolti per la configurazione del server SMTP e
il SSL della mail box.
Porta SMTP: indica la porta di uscita del server SMTP. Generalmente il valore della porta dell’ SMTP è 25, ma ci sono delle
eccezioni, per esempio la porta SMTP del server G-mail dovrebbe essere 465.
Server SMTP: indica l’indirizzo del server in uso. Nel caso di Gmail, il server relativo dovrebbe essere smtp.gmail.com
Email mittente: indica l’indirizzo di posta elettronica del mittente. L’indirizzo email dovrebbe essere compatibile con il server in
uso. Questo vuol dire che, se si utilizza l’indirizzo di posta elettronica – aaa@gmail.com.
Indirizzo destinatario: indica l’indirizzo email del destinatario.
Intervallo: E’possibile impostare il tempo entro il quale il DVR invia l’e-mail.
NOTA BENE
 Per disattivare l’invio di Email sarà necessario selezionare OFF, in ogni caso le impostazioni per l’invio di Email
sullo stato ON (SMTP Server, Mittente, Destinatario ecc.) precedentemente salvate non andranno perse.
 Nella configurazione delle notifiche per Email, per garantire il corretto funzionamento si consiglia di impostare un
account utente (cioè indirizzo mittente e password) della stesso indirizzo del SMTP Server.
Ad esempio se si utilizza un indirizzo del tipo mario.rossi@dominio.it, l’SMTP deve essere del tipo “smtp.dominio.it”
DS1093-038 25
4.2.5.4 Impostazione PTZ
Entrare nel [Menu Principale  Dispositivi ( PTZ] per selezionare il

canale su cui è collegato il dispositivo PTZ che si vuole controllare,
impostare il protocollo, Baud rate (1200, 2400, 4800, 9600), Data bit (8,
7, 6, 5), Stop bit (1, 2), Parità (NO, Dispari, Pari, Mark Space) e
l’indirizzo.
NOTA BENE: le impostazioni menzionate devono corrispondere a quelle
del dispositivo PTZ.
Selezionare il [Menu Principale  Dispositivi  Mobile] per entrare nel menu

[Mobile].
4.2.5.5 Mobile Nome utente: indica il nome dell’utente del DVR.
Password utente: indica la password dell’utente del DVR.
Porta Server: porta del server Mobile. Il range di programmazione è
compreso fra 1024 e 65535.
NOTA BENE:
 Per effettuare l’accesso su telefono cellulare si ricorda che la
password di default per admin è 123456, oppure inserire la
password personalizzata dall’utente riportata nella scherata qui a
lato.
 Connettere il DVR a Internet prima di impostare il numero di porta
del DVR e il numero di porta del server che non è uguale a quello
della rete.
Dopo qualunque modifica sul Menu Mobile è necessario riavviare il
dispositivo dopo aver salvato.
Accesso al telefono cellulare
Il DVR è compatibile con i seguenti sistemi operativi: Windows Mobile, Symbian, Iphone, Blackberry e Androids. Seguono le
istruzioni per ciascun sistema.
4.2.5.5.1 Windows Mobile：

1) Innanzitutto è necessario copiare il programma chiamato “Aseesetup.CAB”, contenuto nel CD a corredo del prodotto,
nel dispositivo con Windows Mobile.
2) Cliccare sul programma “Aseesetup” e scegliere dove installarlo.

3) Cliccare sul pulsante [Install] per avviare il processo di installazione.
4) Finita l’installazione, cliccare sull’icona “Asee” per avviare il programma.
5) Si potrà adesso visualizzare la videata mostrata qui sotto.
DS1093-038 26
 Items: selezionare il canale da visualizzare dal menu a tendina.
 Connect:: cliccare il pulsante per accedere alle immagini LIVE
 Setup:cliccare il pulsante per accedere al menu del programma.
 I pulsanti funzione sono, da sinistra a destra:[PTZ Direction ( left, right, up, down)]: pulsanti per movimentare i dispositivi
PTZ;[Area Selection ZOOM+,ZOOM-] pulsanti per l’uso dello zoom e dell’area da ingrandire;[Focus(focus +, focus-)]:
pulsanti per la messa a fuoco;[Iris(I+,I -)]:pulsanti per la regolazione dell’AutoIris;[Snapshot]: pulsante per la
memorizzazione di un’immagine.
Nota: Verificare sempre I settaggi delPTZ sul DVR prima di utilizzare questa funzione sul dispositivo Mobile.
Le immagini catturate saranno salvate sul persorso di default.

In caso di primo utilizzo del programma sarà necessario modificare le configurazioni dei parametri. Cliccare il pulsante [Setup] per
entrare nella videata seguente.
 User’s Name:indicare lo username usato nel menu [Mobile] del DVR.

 Password: usare la password inserita nel menu [Mobile] del DVR.
 Server: indicare l’indirizzo IP pubblico usato dal DVR o il suo DNS
 Port: indicare la porta server inserita sul DVR.
 Notes: inserire il nome assegnato al DVR
Cliccare:ok per confermare i dati inseriti.
 Auto-connect: Se questa opzione viene abilitata, il dispositivo Mobile si connetterà automaticamente al DVR.
 History: Cliccando su questo tasto si accede al file di Log.
Cliccando invece sull’area delle immagini si alterneranno la visione normale e quella a pieno scherno.
DS1093-038 27
4.2.5.5.2 Symbian：
1) Innanzitutto è necessario copiare il programma chiamato “ASee_AL_3rd _0723.sisx” o “See_AL_5th_0723.sisx”, contenuto nel
CD a corredo del prodotto, nel dispositivo con Symbian.
2) Cliccare sul programma “ASee_AL_3rd _0723.sisx” e scegliere dove installarlo.

3) Cliccare sul pulsante [Install] per avviare il processo di installazione.
4) Cliccare il pulsante [Continue] per verificare che il dispositivo riesca a connettersi alla rete
5) Finita l’installazione, il sistema segnalerà “Installation finished”.
6) Se il programma è stato installato sulla SD card, accedere al menu [Application] per trovare l’icona [Asee].
7) cliccare sull’icona “Asee” per avviare il programma e visualizzare la videata mostrata qui sotto.
Descrizione dei pulsanti:

1 Canali CH 1-CH 2 -CH3-CH 4
2 Movimenti PTZ: sinistra, destra, alto, basso
3 Regolazioni PTZ: Focus+/-, Zoom+/-e Iris+/-
Barra Play: Play/Pausa, schermo intero, Cattura Immagine, Menu,
4
Prossimo Gruppo di canali e uscita
Nota: Le immagini saranno salvate nel percorso “File manager\Images”.
DS1093-038 28
8) In caso di primo utilizzo del programma sarà necessario modificare le configurazioni dei parametri. Cliccare il pulsante [Setup]
per entrare nella videata seguente oppure cliccare il pulsante [Option][Play] per accedere alle immagini LIVE.
 IP: indicare l’indirizzo IP pubblico usato dal DVR o il suo DNS

 Port: indicare la porta server inserita sul DVR.
 User’s Name: indicare lo user name usato nel menu [Mobile] del DVR.
 Password: usare la password inserita nel menu [Mobile] del DVR.
 Channel: selezionare il canale da visualizzare
 Alias: inserire il nome assegnato al DVR
 Option: mostra il file di Log
4.2.5.5.3 Iphone：
1) Per scaricare e installare the Itunes visitate il sito web Apple http://www.apple.com/itunes/.
2) Avviare il programma iTunes e quindi cliccare sul menu- [StoreSearch] per accedere al suo sotto-menu.
3) Tramite la funzione di ricerca [Search], cercare il programma “ASee”.
4) Scaricare e installare il programma “ASee”.
5) Finita l’installazione, cliccare sull’icona “Asee” per avviare il programma.
1) Selezione Canali
2) Movimenti PTZ
3) Selezione Area e ZOOM+,ZOOM-
4) Fuoco (focus +, focus-)
5) AutoIris:(I+,I-).
6) Pulsanti Funzione: Play/Pausa, Cattura Immagine, Menu, Prossimo
Gruppo di Canali e Aiuto.
NOTA BENE:
La programmazione è la stessa dei sistemi precedenti.
1) Inserire il nome del DVR

2) Inserire l’indirizzo IP del DVR
3) Inserire il numero della Porta del DVR
4) Inserire lo User Name del DVR
5) Inserire la password del DVR
6) Cliccare sul pulsante “History” per accedere al file di Log
DS1093-038 29
4.2.5.5.4 Blackberry：
 Installazione del Software Blackberry Mobile:

1） Scaricare e installare il programma Blackberry Desktop Manager sul PC;
2） Connettere il dispositivo al PC tramite cavo USB;
3） Aprire il Desktop Manager;
4） Selezionare [Application Loader] dal menu principale;
5） Cliccare il pulsante [Start] sul menu (Add/Remove application);
6） Cliccare il pulsante [browse] e selezionare il file [ASee.alx];
7） Cliccare il pulsante [Finish] per terminare l’installazione.
 Installazione del Software Blackberry mobile viewer:

1） Il Software può essere installato nella cartella [Downloads]
2） Accedere alla cartella [Downloads] e cliccare sull’icona [ASee].
Il Blackberry mobile viewer ha due versioni che includono RTSP e MP4:
RTSP: permette di operare con le icone dello schermo e si applica alle connessioni WiFi.
MP4: permette di operare con la tastiera del dispositivo e si applica alle connessioni WiFi e 3G ma non supporta il touch-
screen.
DS1093-038 30
1) Connettere/Disconnettere
2) Schermo intero
3) Cattura immagine (snapshot)
4) Menu
5) Help
6) Prossimo Gruppo di Canali
7) Controlli PTZ
3) Accedere al controllo del DVR tramite il seguente menu::
Name:il nome assegnato al DVR

Address:indirizzo IP del DVR
Port:indica la porta server inserita sul DVR
User ID:indica lo user name usato nel menu [Mobile] del
DVR.
Password:la password inserita nel menu [Mobile Set] del
DVR
Network Type:permette di selezionare la rete utilizzata:
WiIFi o 3G.
Versione RTSP
IP:indirizzo IP del DVR e della Porta utilizzata

User name:indica lo username usato nel menu [Mobile] del
DVR
Password:la password inserita nel menu [Mobile] del DVR
Default camera:permette di selezionare il canale video di
default
Network Type:permette di selezionare la rete utilizzata: WiIFi o
3G
Versione MP4
3.1 Cliccare [Save] e [Enter] per salvare le configurazioni e tornare la menu precedente.
3.2 Cliccare I pulsanti [History] o [List] per accedere al file di Log.
DS1093-038 31
3.3 Evidenziare i file di [History] e cliccare col tasto del mouse per aprire/modificare/cancellare il file di Log.
4) Cliccare sull’icona [Next Page] per selezionare il canale video da visualizzare.
5) Cliccare sull’icona [Full screen] per visualizzare le immagini a schermo intero, indi cliccare sul pulsante [Trackball] del
dispositivo per abbandonare lo schermo intero.
6) Cliccare sull’icona [Next Page] per trovare l’icona [PTZ Control] e accedere al controllo PTZ tramite il vostro dispositivo.
Picture 33
6.1 Selezionare [I+]/[I-], [Z+]/[Z-] or [F+]/[F-]

7) Per la versione MP4 utilizzare il comando di Help.
Avviare le operazioni attraverso i seguenti comandi rapidi
8) Cliccare il pulsante [Close] per uscire dal programma.
NOTA BENE: Aggiornare il sistema operativo del Blackberry alla versione 5.0 o superiore.
DS1093-038 32
4.2.5.5.5 Androids
Verificare attentamente il supporto disponibile sul vostro dispositivo, come Apkinstaller.

1. Accertatevi che il dispositivo sia connesso e che possa scaricare il software.
2. Selezionare l’opzione [Program] ed evidenziare l’icona [E-market].

3. Accedere all’interfaccia [E-market].
4. Cliccare sull’icona [Search] nell’angolo in alto a destra e digitare “Apkinstaller” per cercare il programma Apkinstaller.
5. Evidenziare e installare il programma

6. Seguire le istruzioni di installazione mostrate sotto
7. Entrare nel file [Program] e cliccare sull’icona [pkinstaller]

8. Trovare il file ASee.apk che si vuole installare
9. Cliccare sul nome del Software da installare.
10. Entrare nel menu [Program] e cliccare sull’icona [ASee].
11. Entrare nell’interfaccia principale [ASee].
DS1093-038 33
1 Selezione Canali 2 Movimenti PTZ
3 Zoom+/- 4 Fuoco + -
5 Iris +/-
6 Pulsanti Funzione: Play/Pausa, Cattura Immagine, Menu, Prossimo Gruppo di
Canali e Aiuto.
12. Menu di programmazione
1) Address: indirizzo IP del DVR

2) Port: indica la porta server inserita sul DVR
3) Device Name: il nome assegnato al DVR
4) User ID: indica lo user name usato nel menu [Mobile] del
DVR.
5) Password: la password inserita nel menu [Mobile] del DVR
6) History: Cliccare il pulsante [History] per visualizzare il file
di Log
Inserire i dati del dispositivo
13) Istruzione guidata utente

14) Informazioni storico registrazioni e registrazioni automatiche
4.2.5.6 Motion Detection
Per la programmazione della registrazione, premere [Menu

PrincipaleDispositiviMotion] per accedere al menu [Motion Detection].
Il menu [Motion detection] ha tre sezioni: Stato, Sensibilità e Area Motion Detection.
STATO: Questa opzione permette di abilitare la motion detection su tutti i canali.
SENSIBILITA’: Questa opzione permette di programmare il livello di sensitivity della
motion detection: Altissimo (valore 4), Alto (valore 3), Normale (valore 2) e Basso,
(valore 1).
DS1093-038 34
AREA MD: Questa opzione permette di selezionare l’area che si vuole sia sensibile al
movimento. Lo schermo è suddiviso in un’area 13*10 . Quando un oggetto si muove
nell’area di motion detection, e l’area in cui si trova l’oggetto appare colorata di rosso,
scatterà l’allarme. Nell’area semi trasparente la motion detection non è attiva.
NOTA BENE: Le modifiche sono operative dal momento in cui queste vengono salvate
(tasto [APPLICA]).
4.2.6 TASTIERA (SOLO PER SCH.1093/016)
Quando uno o più DVR sono controllati da tastiera, è necessario impostare

i dati del protocollo di comunicazione.
 Baudrate: imposta il valore di baudrate del protocollo seriale.
 Data Bit: imposta il valore di data bit.
 Stop Bit: imposta il valore di stop bit.
 Parità: permette di impostare il valore di parità. (consigliato lasciare
come valore “nessuno”).
4.2.7 SISTEMA
Il menu di [Sistema] include i seguenti sotto menu: Programmazione ora,

Password utente, programmazione Audio/Video, Selezione lingua,
Informazioni sul sistema e manutenzione del sistema.
Dopo essere entrati nel [Sistema], è possibile configurare il sistema a
seconda delle proprie necessità.
4.2.7.1 Impostazione ora
Premere [Menù PrincipaleSistemaData/Ora] per accedere al menu

[Data/Ora]. Oltre a modificare la data, l’ora e il formato, è anche possibile
impostare l’ora legale (tasto [DST] ON/OFF).
DS1093-038 35
4.2.7.2 Password
Selezionare il livello utente e premere [MODIFICA] per abilitare la password se

necessario.
E’anche possibile selezionando il livello utente e definirne i diritti cliccando sul
relativo tasto.
Mettendo su “ON” Abilita Password, è possibile programmare una password

utente o una password amministratore. La password può contenere fino a un
Massimo di 6 caratteri.
Le nuove password saranno disponibili premendo il tasto [APPLICA].
NOTA BENE:
 Si possono configurare fino ad un massimo di 7 Utenti sul DVR
(admin + 6 users).
 La Password per il livello amministratore/utente è personalizzabile
all’interno del Menu Password.
4.2.7.3 Standard Video

Premere [Menù PrincipaleSistemaVideo] per programmare la risoluzione VGA e lo
standard video.
Sistema video: Permette di impostare il sistema (PAL - NTSC).
Monitor: Disponibile solo su Sch.1093/016. E’possibile selezionare l’uscita video
principale o uscita video spot.
Tempo di rotazione canale: Permette di impostare il tempo di ciclata dei canali in
rotazione.Selezionare un valore compreso tra 0 secondi e 300 secondi.
Visualizzazione griglia: Disponibile solo su Sch.1093/016. E’possibile abilitare la
griglia in modalità singolo o multi screen per il monitor principale e spot monitor.
Abilitando la griglia, la rotazione dei canali non sarà più disponibile.
Risoluzione VGA: Permette di impostare la risoluzione del monitor VGA tra i seguenti
valori: 1024 x 768 – 1280 x 1024 – 1440 x 900.
Uscita video: Include le seguenti opzioni:
 VGA con la quale è possibile caricare le impostazioni di controllo menu
all’avvio del DVR sull’uscita video VGA.
 VOUT: con la quale è possibile caricare le impostazioni di controllo menu
all’avvio del DVR sull’uscita video MAIN BNC.
 AUTO: con la quale è possibile caricare automaticamente le impostazioni di
controllo menu all’avvio del DVR sull’uscita video VGA o MAIN BNC in base
al tipo di monitor utilizzato.
Controllo volume: Permette di impostare il valoredi default del volume.
Margine: Consente di impostare i margini relativi al monitor.
Privacy zone: Consente di impostare le Privacy Zone.
NOTA BENE:
Salvare le modifiche effettuate selezionando il tasto [APPLICA], uscire dal menu e
riavviare il dispositivo afffinchè le modifiche abbiano effetto.
Privacy Zone
Per abilitare le Privacy Zone selezionare “ON” per ciascuna Telecamera , a

questo punto è possibile selezionare fino ad un massimo di 4 aree di
Privacy.
Per disabilitare le Privacy Zone selezionare “OFF”.
DS1093-038 36
Selezionando “SETUP” è possibile impostare le Aree di privacy che si
possono spostare, ingrandire o ridurre a seconda delle esigenze.
4.2.7.4 Lingue
Entrare nel menu [LINGUA] per selezionare la lingua che si intende utilizzare
sul DVR e premere il tasto [APPLICA]. La selezione sarà disponibile non
appena il sistema sarà riavviato.
4.2.7.5 Informazioni.
Premere [Menu Principale SistemaInfo] per accedere al menu [INFO SISTEMA]

che fornisce le Informazioni sul sistema, quali per esempio il tipo di dispositivo, la
versione Software (firmware), l’indirizzo MAC ecc.
E’possibile anche programmare l’indirizzo del dispositivo per il DVR.
4.2.7.6 Manutenzione del sistema
Grazie a questa opzione è possible riprogrammare il DVR alle impostazioni di default

di fabbrica, aggiornare il software di sistema (firmware) e programmare l’auto
manutenzione del sistema.
Premere [Menù PrincipaleSistema(Manutenzione] per entrare nel menu
[Manutenzione Sistema].
Attivando la funzione di auto manutenzione, si può far ripartire il sistema regolarmente.
DS1093-038 37
4.3 MODALITA’ SPLIT
Tale modalità visualizza 16 immagini live nella sequenza di singolo canale, 4 riquadri, 9 riquadri, 16 riquadri.
If you clicking the right key in 4-split mode:

Channel (CH1~4)  Channel (CH5~8)  Channel (CH9~12)  CH13~16
16-split mode
Cliccando con il tasto destro del mouse in modalità 4 riquadri è possibile selezionare: Canale (CH1 – 4); (CH 5 – 8); (CH9-12);
(CH13.-16).
Cliccando con il tasto destro del mouse in modalità 9 riquadri è possibile

selezionare: Canale (CH1 – 9); (CH 10 – 16).
In modalità 16 riquadri la struttura visualizzata sarà come da figura: Canale (CH1 – 164).
DS1093-038 38
4.4 BLOCCO MENU
Per aumentare la sicurezza del sistema, andare sul menu [MENU’ BLOCCO] per
bloccare l’accesso ai menu Principale, Ricerca Video e PTZ. Da questo momento
in poi l’accesso sarà possibile solo tramite Password.
NOTA BENE: L’utente ha l’autorità di cercare le registrazioni, mentre
l’Amministratore ha piena autorità su tutte le operazioni dal menu principale.
4.5 COMANDI PTZ
Imposta CRUISE
Selezionare nel pop-up menu l’opzione PTZ e sarà visualizzata l’interfaccia di controllo PTZ.
E’ possibile regolare i tasti ZOOM, FUOCO e IRIS.
NOTA BENE:
 Al fine di muovere in maniera fluida la DOME esercitare più click consecutivi
con il mouse sule frecce direzionali dell’interfaccia PTZ.
Per impostare la funzione di Cruise selezionare CRUISE SET sull’interfaccia PTZ. A

questo punto sarà possibile impostare per ciascun canale i preset che si vogliono
memorizzare e il tempo di sosta della Dome su ciascun preset.
Seleziona Canale: Seleziona il Canale in modalità PTZ relativo alla DOME
Totale: Conta il numero di Preset memorizzati
Punto: Di default è impostato su 1. Tiene conto del corrente punto di preset che si stà
per memorizzare o richiamare.
Sosta: imposta il tempo di stazionamento tra il preset corrente e quello successivo.
GOTO：Si sposta su un singolo preset precedentemente memorizzato sulla Dome.
Set: Salva e memorizza un preset sulla Dome.
Dopo aver impostato tutti I punti di preset, selezionare il pulsante [Salva] per salvare le
impostazioni. Se si vuole cambiare il fuoco, l’iris e lo zoom tornare al menu precedente
selezionando [Uscita], effettuare le regolazioni desiderate e poi rientrare in [Cruise Set]
per memorizzare nuovamente il preset cliccando su [Set]. Premere nuovamente [Salva]
se si vogliono salvare le nuove impostazioni.
PULIZIA: cancella tutti i preset e le relative impostazioni riportando ai valori di default.
Il DVR supporta fino a 256 preset memorizzabili. Questo numero dipende però anche
dal numero massimo di preset memorizzabili sulla Dome
NOTA BENE:
 Si consiglia di utilizzare la funzione del tour disponibile nel menu della speed-dome.
DS1093-038 39
4.6 MODALITÀ PIP
Tale opzione permette di monitorare a schermo intero e in miniatura tutti i canali

LIVE.
Selezionando tale opzione dal Menu pop-up, il primo canale andrà a schermo
intero mentre il canale 2 e il canale 3 potranno essere visualizzati in miniatura a
seconda dell’opzione selezionata (1X1 o 1X2); infatti selezionando l’opzione
1X1 le immagini LIVE del secondo canale compariranno in basso a sinistra, se
si è selezionata l’opzione 1X2 le immagini LIVE del secondo e terzo canale
miniaturizzati compariranno in basso a sinistra e a destra.
Cliccando con il mouse sia sul canale visualizzato a schermo intero che sulle
miniature, le telecamere visualizzate a monitor cambieranno. Per disattivare
tale funzione sarà necessario effettuare un click con il tasto destro del mouse.
4.7 ZOOM DIGITALE
Tale opzione permette di selezionare un canale a schermo intero effettuando

uno ZOOM dell’immagine in LIVE.
Cliccando con il tasto destro del mouse su un canale visualizzato a schermo
intero, è possibile selezionare l’opzione ZOOM DIGITALE.
A questo punto è possibile selezionare l’area che si vuole ingrandire con il

mouse, tenendo premuto il tasto sinistro e trascinando l’area stessa.
In basso a destra sarà disponibile, in miniatura, il canale intero con l’area da
ingrandire, selezionata in un riquadro rosso. Per disattivare tale funzione sarà
necessario effettuare un doppio click con il tasto destro del mouse.
4.8 RICERCA VIDEO
Questo menu permette di ricercare registrazioni effettuate dal dispositivo. Andare sul menu pop-up e cliccare su [Ricerca Video].
Per ulteriori informazioni su questo tipo di operazione fare riferimento alla sezione relativa alla ricerca video del Menu Principale.
4.9 ABILITA / DISABILITA AUDIO
Tale funzione permette di abilitare / disabilitare l’adio quando l’uscita audio è connessa.
4.10 AVVIO / ARRESTO REGISTRAZIONE MANUALE
Il comando [INIZIA REGISTRAZIONE] del menu pop-up avvia la registrazione manuale.

Il comando [FERMA REGISTRAZIONE] del menu pop-up interrompe la registrazione manuale.
4.11 AVVIO / ARRESTO CICLATA
Tale funzione avvia la sequenza ciclica dei canali a seconda dei tempi programmati. Per arrestarla sarà necessario fare un click
con il mouse sullo schermo.
4.12 AVVIO / ARRESTO TOUR
Tale funzione è costituita dall’attivazione sequenziale di comandi di Preset da attivarsi sulla Speed Dome (o dispositivo PTZ)
collegata al DVR.
Dopo aver impostato il tour sarà necessario avviare tale funzione dal Menu pop-up. Durante l’esecuzione è possibile arrestare il
tour sempre dal Menu pop-up.
DS1093-038 40
4.13 SELEZIONE MONITOR
Tale funzione permette di poter controllare il menù OSD sul monitor con uscita tipo VGA o monitor con uscita di tipo BNC.
E’ possibile commutare il controllo menu OSD sull’uscita video tramite mouse (selezionando la relativa uscita video dal menu in
pop-up), telecomando(selezionando il tasto 0) o pannello frontale (come da istruzioni seguenti)..
Sch.1093/004A e 1093/008:
Per commutare il controllo menu sull’ uscita video desiderata, tener premuto sul pannello frontale il tasto “REW” e rilasciarlo dopo
il segnale acustico.
Sch.1093/016:
Per commutare il controllo menu sull’ uscita video desiderata,è necessario selezionare la sequenza di tasti posti sul pannello
frontale:
 MENU/ESC
 FRECCIA SU
 INVIO
NOTA BENE:
Si ricorda che è necessario premere i tasti una sola volta facendo molta attenzione, in caso di insuccesso è necessario riavviare il
DVR e attenderne il completo caricamento delle impostazio all’avvio, dopodiché ripetere la sequenza dei tasti.
DS1093-038 41
4.14 PLAYER PER LA RIPRODUZIONE
1. Copiare il file di backup sul proprio PC;

2. Aprire il Software Playback Media Player, poi cliccare sul tasto [+] per aprire il file, come mostra la figura seguente;
3. Selezionare il file che si desidera visualizzare
Nota: Selezionare il file con il formato *.264 o *.nvr. Il file memorizzato su una memoria di massa sarà nel
formato *.264, quello memorizzato su un DVD sarà nel formato *.nvr.
4. Aprire il file di backup e premere due volte su record event sul lato destro per far partire la registrazione del file
playback.
DS1093-038 42
Le funzioni dei tasti da sinistra verso destra sono le seguenti:
Tasto[Play]: avvia la riproduzione del file
Tasto[Pause]: mette in pausa la riproduzione del file
Tasto[Stop]: interrompe la riproduzione del file
Tasto[Rewind]: riavvolge il file alle velocità X2, X4, X8 e X16.
Tasto[Forward]: permette un avanzamento del file alle velocità X2, X4, X8 e X16.
[Frame by frame]: Riproduce il file frame per frame.
[Snapshot]: Cliccare su questo tasto per catturare un’immagine e salvarla in una posizione specifica.
[Add]: Cliccare su questo tasto per aggiungere un file.
[Del]: Cliccare su questo tasto per cancellare un file.
[Del all]: Cliccare su questo tasto per cancellare tutti i file della lista degli eventi.
DS1093-038 43
4.15 WATERMARK SOFTWARE PLAYER
Tale software permette la riproduzione di un video con la funzione watermark attiva.

Installare il programma in dotazione e lanciare l’applicazione.
Seguono istruzioni per riprodurr un video salvato su PC oppureun backup effettuato suchiavetta USB da DVR:
 Cliccare sul tasto OPEN e selezionare il file che si vuole riprodurre.

 Cliccare sul tasto PLAY.
 Cliccare,sul tasto WATERMARK per abilitare/disabilitare la scritta WATERMARK sul video come visualizzato in figura.
E’ possibile utilizzare le normali funzioni del Player (Pause/Pausa – Stop/Arresta Riproduzione – F:F/Avanzamento Rapido –
Slow/Rallenta Riproduzione – Next Frame/Avanzamento Frame dopo Frame – 1X/Velocità di riproduzione).
DS1093-038 44
4.16 DOWNLOAD E INSTALLAZIONE DEI PLUG-IN PER ACCESSO WEB
1. Aprire il proprio web browser e inserire l’indirizzo IP e la porta web del DVR;
2. Se il proprio computer è connesso a internet, sarà proposto di scaricare e installare “ActiveX Control”;
3. Nel caso in cui “Windows Security Alert” tenti di bloccare questa operazione, è sufficiente premere il tasto [Sblocca] per
continuare il processo di installazione.
4. L’installazione è completata; entrare nell’interfaccia per attivare l’ActiveX.
Attenzione: Se il programma plug-in non viene scaricato con successo, verificare che il livello di sicurezza del proprio browser o
l’impostazione firewall non siano troppo restrittivi. Fare riferimento al paragrafo Programmazione rete per assicurarsi che la
configurazione della rete sia corretta, le porte siano state programmate correttamente e che l’ActiveX sia attivato.
Nota: Se si vuole cancellare una vecchia installazione dell’Active X sul DVR, eseguire il comando: “regsvr32/u
dvrocx.ocx”.
4.17 ACCESSO (LOG-IN) AL PROGRAMMA URMET NETVIEWER
Dopo aver installato il client software o i plug-in per l’interfaccia web sarà visualizzata la schermata di accesso al programma
URMET NETVIEWER.
Inserire la Password e cliccare il pulsante [Log-in]: si sarà connessi remotamente al DVR.
La password di default è vuota (nessun carattere). Il sistema permette la modifica della Password da parte dell’Amministratore
del sistema. E’ possibile selezionare il tipo di rete MAIN STREAM O SUB STREAM e la lingua in alto a destra.
Nota:
 Per poter effettuare l’accesso è necessario inserire il tipo di utente: Inserire nel campo “USER NAME” o “NOME
UTENTE” admin per accedere e impostare ciascun parmentro; accedere come user per impostare Anteprima
Video e Riproduzione Canali.
 Il numero massimo di utenti connessi contemporanemaente sono rispettivamente: 5 per il DVR Sch.1093/004A;
3 per i DVR Sch.1093/008 e 1093/016.
DS1093-038 45
4.18 INTERFACCIA WEB E CLIENT SOFTWARE URMET NET VIEWER
Terminato l’accesso al programma, si entrerà nell’interfaccia LIVE mostrata nella figura seguente, e video e audio si renderanno
disponibili.
4.18.1 BARRA DEL MENU

La barra del Menu include le opzioni [Live], [Playback], [Remote setting], [Local Setting], [Logout] e [Language select].
4.18.1.1 Visualizzazione Live
L’utente può aprire o chiudere le finestre dell’immagini attraverso I comandi del menu e selezionare i modi di visualizzazione:
canale singolo, quad, 9 canali e 16 canali.
Dopo aver effettuato l’accesso al WEB CLIENT, il sistema entrerà automaticamente nella modalità Anteprima video con l’audio
attivo. L’utente può impostare la registrazione manuale attraverso il tasto di funzione rapida, Aprire o Chiudere Anteprima Video
di ciascun canale attraverso la barra di controllo riproduzione, e selezionare le modalità di visualizzazione canali: Singolo Canle,
4 canali, 9 canali o 16 canali.
Cliccare l’icona per riprodurre l’anteprima video del canale selezionato.
Cliccare l’icona per avviare la registrazione manuale; il percorso di salvataggio è impostato su “IMPOSTAZIONI LOCALI”
CONTROLLO DELLA RIPRODUZIONE
1. On/Off Live display: abilita/disabilita la visualizzazione LIVE.

2. Snapshot: permette la registrazione dell’immagine visualizzata sul PC in formato *.bmp.
3. Record: attiva la registrazione del video Live e lo salva sul PC nella posizione specificata
4. Channel display mode: attiva le visualizzazioni canale singolo, quad, 9 canali e 16 canali e pieno schermo. Per la
riproduzione audio, selezionare il canale desiderato.
5. Volume control: controlla il volume audio.
DS1093-038 46
CONTROLLO PTZ
1) Tasti di controllo dei movimenti PTZ

2) Controlli dello Zoom, del Fuoco e dell’AutoIris
3) PAN&TILT POS: indica il numero di preset da programmare nella funzione Cruise.
4) Programmazioni relative ai Preset
5) Go to: in LIVE, permette di spostare l’unità PTZ ad un Preset predefinito
6) Load: permette di caricare l’ultimo Preset programmato
7) Save: permette di salvare un Preset
8) Cruise: permette di abilitare/disabilitare la funzione Cruise
9) Clean: permette di cancellare il Preset selezionato
4.18.1.2 Playback
Selezionare “Playback” per riprodurre il file di registrazione dal DVR selezionando Data, Canale e tipo fi file.
Effettuare doppio click su qualunque file elencato o selezionare qualunque file e cliccare sul tasto PLAY per riprodurre il file di
registrazione selezionato. E’ possibile anche selezionare Canale e tipo di File. Cliccare “DOWNLOAD” per scaricare e salvare i
files di registrazione e verrà specificato il percorso di salvataggio.
Non è possibile scaricare un file quando il playback di un canale è in corso. Arrestare il playback e poi scaricare il file.
E’ possible selezionare “Salvataggio Percorso” nel menù “impostazioni Locali”.

La barra di controllo riproduzione si trova al fondo dell’interfaccia, e include “Play”, “Pausa”, “Stop”, “Play Rallentato”, “Play
Veloce”, “Frame by Frame” e “Controllo Volume”.
Il file di backup sarà salvato in formato AVI.
4.18.1.3 Impostazioni Remote
Selezionare “Impostazioni Remote” e entrare nell’interfaccia di configurazione. E’ ora possibile personalizzare i parametri di
impostazione dello schermo, registrazione allarmi, rete, dispositivo e sistema.
DS1093-038 47
Parametri Canale
E’ possibile configurare sul DVR i parametri di impostazione del Monitor.
Cliccare “Copia Impostazioni Su” per copiare tutte le impostazioni sui canali selezionati come mostrato sopra.
DS1093-038 48
Impostazione di registrazione
Selezionare “Imposta Registazioni” per impostare i paramerti di controllo registrazione, includono “Abilita registrazione”,
“Abilita audio” e “Chiudi files”, modalità registrazione, frame rate, qualità, risoluzione ecc.
Se il frame rate è regolabile, è possible impostare la qualità dell’immagine e il frame rate per ciascun canale.
Selezionare la modalità “calendario” nelle impostazioni di registrazione dove è possible configurare il tipo di registrazione
programmata (registrazione su allarme, continua) ed possibile differenziarla per ciascun giorno della settimana.
DS1093-038 49
 Parametri di allarme
Selezionare I “parametri di allarme” per entrare nell’interfaccia di configurazione allarmi, la quale include Tempo del buzzer,
lo stato I/O, Privacy Zone, Perdita Video, Perdita Hard Disk, Spazio Hard Disk, Pre-Rec e Tempo di Allarme. E’possibile
anche impostare la notifica E-MAIL e la notifica Schermo Intero quando l’allarme viene rilevato.
DS1093-038 50
Parametri di rete
Selezionare “Rete” per entrare nel menu di Impostazioni di Rete, per impostare le funzioni di base, il PPPoE, il DDNS e l’
E_MAIL.
DS1093-038 51
DS1093-038 52
Parametri del dispositivo
Selezionare “Dispositivo” per entrare nell’interfaccia di configurazione. E’possibile controllare le informazioni Hard Disk, i
parametri PTZ, la configurazione del telefono cellulare e le Impostazioni del Motion.
Selezionare “Parametri PTZ” per impostare il controllo PTZ su ciascun canale.
Impostazioni telefono cellulare: Configurare “nome utente”, “password” e “porta mobile”.
DS1093-038 53
Selezionare “Motion Detection” per impostare I seguenti parametric su ciascun canale: Sensibilità e area del motion.
DS1093-038 54
Gestione di sistema
Selezionare “Sistema” per entrare nel sottomenu che include impostazioni sistema, diritti utente, DST (Impostazione Ora
Legale/Solare) e informazioni sul DVR.
Selezionare “Utente” per impostare i diritti. Inserire nome utente e password per ciascun tipo di utente.
DS1093-038 55
Impostazioni DST: imposta l’ora solare/legale.
DS1093-038 56
Informazioni di sistema del DVR: è possibile visualizzare la versione firmware, nome/modello dispositivo,ID dispositivo,
indirizzo MAC, indirizzo IP ecc.
4.18.2 IMPOSTAZIONI LOCALI

L’opzione permette di impostare il “Percorso salvataggio registrazione”, “Percorso salvataggio immagini”, “Percorso
salvataggio file”.
Nota:
 il “percorso di salvataggio registrazioni” permette di salvare le registrazioni manuali remote effettuate dalla
rete.
 Il “Percorso di salvataggio file” permette di salvarei files di registrazione scaricati dal DVR.
4.18.3 USCITA DAL SISTEMA

Selezionare “Esci” per uscire dal sistema. Dopodichè la schermata di accesso sarà nuovamente visualizzata.
DS1093-038 57
APPENDICE: INSTALLAZIONE ACTIVE X
Prima di effettuare la connessione con Pc remoto occorre procedere con la configurazione di protezione attenendosi alla
seguente procedura:
 Aprire il browser Internet Explorer facendo doppio click sull’icona .

 Apparirà la seguente videata (o comunque la pagina iniziale predefinita).
 Fare doppio click sull’icona .

 Apparirà la schermata di “Proprietà – Protezione Internet”.
 Selezionare l’area “Siti attendibili” assicurandosi che il livello di protezione sia impostato su “bassa”.
 Cliccare sulla voce “Siti…”.
 Apparirà la seguente videata.
 Aggiungere l’indirizzo IP del dispositivo (visualizzabile premendo il tasto “F2” sul pannello frontale del dispositivo) nel
campo “Aggiungi il sito web all’area”.
DS1093-038 58
 Cliccare sulla voce “Aggiungi”.
 Apparirà la seguente videata di conferma.
NOTA BENE:
Non selezionare la voce “Richiedi verifica server (https:) per tutti i siti dell’area”.
 Cliccare ripetutamente su “OK” per concludere.
 Procedere con l’installazione dell’“Active X”.
NOTA BENE:
Terminata la procedura di installazione dell’”Active X” è possibile ripristinare il livello di protezione di I.E. desiderato per i siti
attendibili.
DS1093-038 59
5 SPECIFICHE TECNICHE
Specifiche
Voce
1093/004A 1093/008 1093/016
Formato compressione Video: H.264 / Audio: 8kHz*16bit ADPCM
4-CH BNC Ingresso/ 2- 8-CH BNC Ingresso/ 2- 16-CH BNC Ingresso/ 2-
Ingressi/Uscite video CH BNC Uscita CH BNC Uscita CH BNC Uscita – 1 CH
1 CH VGA Uscita 1 CH VGA Uscita VGA Uscita
4-CH RCA Ingresso / 1- 8-CH RCA Ingresso / 1- 16-CH BNC Ingresso / 2-
Audio I/O
CH RCA Uscita CH RCA Uscita CH BNC Uscita
Risoluzione Display D1: 704×576
Frame rate Singolo canale: 25 fps
Risoluzione Registrazione CIF(352*288), HD1(704*288), D1 (704*576)
50 fps@D1, 100 50 fps@D1, 100 100 fps@D1, 200

Frame Rate Registrazione fps@HD1, 100 fps@HD1, 200 fps@HD1, 400
fps@CIF fps@CIF fps@CIF
Sempre / Orario / Sempre / Orario / Sempre / Orario /
Manuale / Motion Manuale / Motion Manuale / Motion
Modalità Registrazione
Detection / Allarmi Detection / Allarmi Detection / Allarmi
Esterni Esterni Esterni
Dimensione File Registrazione 15/30/45/60min
Sub Stream Configurabile su Rete o Client Software come SUB-STREAM
Interfaccia Hard Disk Max 1 HD SATA Max 2 HD SATA
Memoria Hard Disk 500 GB (default)*
Backup Video Porta USB 2.0 frontale: Chiavetta USB / Masterizzatore USB / Rete (files AVI)
Modalità riproduzione PLAY /SLOW /FWD/Frame by Frame

4-CH ingressi allarme, 1- 8-CH ingressi allarme, 1- 16-CH ingressi allarme,
Allarme I/O
CH uscita di allarme CH uscita di allarme 1-CH uscita di allarme
Tipo di allarmi Motion/ Allarmi Esterni / Allarmi ingresso / Video loss / Spazio HD/ Guasto HD
N° Massimo di PC che si possono connettere

5 3 3
contemporaneamente
Controllo PTZ Tramite RS-485 con protocollo PELCO-D e PELCO P
Ethernet Interfaccia RJ-45 10M/100MB self-adaptable
Protocolli Rete TCP/IP, DHCP, UDP, DDNS, PPPOE
Playback sincronizzato 4 ch. 8ch. 16ch.
Watermark SI
Web/Client Software Multi-Lingua SI
th th
PDA software mobile Symbian 3 /5 edition, Windows Mobile, Iphone, Android, Blackberry
Consumo 15W
Alimentazione 12V / 3A 12V / 3A 12V / 5A
Temperatura operativa 5°C – 40°C

Dimensioni
340x50x220 mm 340x50x220 mm 380x50x315 mm
(larghezza x altezza x profondità)
Peso ~3 kg ~3 kg ~4 kg
NOTA BENE
 Le caratteristiche tecniche possono essere soggette a variazione senza alcun preavviso.
 È possibile installare un Hard Disk con capacità massima fino a 1 TB.
DS1093-038 60
ENGLISH
TABLE OF CONTENTS
1 General information ............................................................................................................................... 63

1.1 Product description................................................................................................................. 63
1.1.1 General features ............................................................................................................................................. 63
1.2 Opening the box ..................................................................................................................... 63
1.2.1 Contents of the box......................................................................................................................................... 63
1.3 Warnings ................................................................................................................................ 64
1.3.1 Power ............................................................................................................................................................. 64
1.3.2 Safety precautions......................................................................................................................................... 64
1.3.3 Installation precautions ................................................................................................................................. 64
1.3.4 Cleaning the device ....................................................................................................................................... 64
1.3.5 Hard disk ........................................................................................................................................................ 64
1.3.6 Image recording............................................................................................................................................. 64
1.3.7 Privacy and copyright .................................................................................................................................... 64
2 Description of the parts ......................................................................................................................... 65
2.1 Front panel ............................................................................................................................. 65
2.2 Rear Panel.............................................................................................................................. 68
2.3 IR remote control .................................................................................................................... 71
2.3.1 Batteries ...................................................................................................................................................... 73
2.4 Mouse Operation .................................................................................................................... 73
3 DVR Boot up ........................................................................................................................................... 74
3.1 Power on and off .................................................................................................................... 74
3.2 Main Interface......................................................................................................................... 74
4 DVR configuration .................................................................................................................................. 75
4.1 Main menu preview ................................................................................................................ 75
4.2 Main menu.............................................................................................................................. 76
4.2.1 Camera setup ................................................................................................................................................ 76
4.2.2 Record setup.................................................................................................................................................. 77
4.2.3 Network set .................................................................................................................................................... 79
4.2.4 Recording search .......................................................................................................................................... 81
4.2.5 Log Search ..................................................................................................................................................... 82
4.2.6 Device Management ..................................................................................................................................... 83
4.2.7 HDD Management......................................................................................................................................... 83
4.2.8 Alarm Set........................................................................................................................................................ 84
4.2.9 Email setup ..................................................................................................................................................... 85
4.2.10 PTZ Setup ..................................................................................................................................................... 86
4.2.11 Mobile ............................................................................................................................................................ 86
4.2.12 Mobile Viewer’s Access Instruction ............................................................................................................ 86
4.2.12.1 Windows Mobile ..........................................................................................................................................86
4.2.12.2 Symbian System Mobiles ............................................................................................................................87
4.2.12.3 Iphone .........................................................................................................................................................88
4.2.12.4 Blackberry mobile........................................................................................................................................89
4.2.12.5 Androids Mobile...........................................................................................................................................92
4.2.13 Motion Detection .......................................................................................................................................... 94
4.2.14 Set Serial....................................................................................................................................................... 94
4.2.15 System .......................................................................................................................................................... 94
4.2.16 Time Set ........................................................................................................................................................ 94
4.2.17 Password ...................................................................................................................................................... 95
4.2.18 Video/Audio Setup ....................................................................................................................................... 95
4.2.19 Language ...................................................................................................................................................... 96
4.2.20 System Information ...................................................................................................................................... 96
4.2.21 Maintain ......................................................................................................................................................... 97
4.3 Menu Lock .............................................................................................................................. 98
4.4 Split mode............................................................................................................................... 98
4.5 PTZ Control ............................................................................................................................ 99
4.6 DIGITAL ZOOM...................................................................................................................... 99
4.7 PIP Mode.............................................................................................................................. 100
4.8 Video Search ........................................................................................................................ 100
4.9 Mute...................................................................................................................................... 100
DS1093-038 61
4.10 Manual Record ..................................................................................................................... 100
4.11 Stop Record.......................................................................................................................... 100
4.12 Start auto-sequence ............................................................................................................. 100
4.13 Start Cruise........................................................................................................................... 100
4.14 MONITOR selection ............................................................................................................. 101
4.15 Playback Player.................................................................................................................... 102
4.16 Watermark Software Player ................................................................................................. 104
4.17 Plug-ins download and installation for Web Login ............................................................... 105
4.18 urmet netviewer Log-in ......................................................................................................... 105
4.19 Web and urmet netviewer client software Interface ............................................................. 106
4.19.1 Menu Bar..................................................................................................................................................... 106
4.19.1.1 Live screen ................................................................................................................................................106
4.19.1.2 Playback....................................................................................................................................................108
4.19.1.3 Remote setting ..........................................................................................................................................108
 Channel Parameters ...............................................................................................................................................109
 Record setting .........................................................................................................................................................110
 Alarm Parameters ...................................................................................................................................................111
 Network Parameters................................................................................................................................................112
 Device Parameters..................................................................................................................................................114
 System management ..............................................................................................................................................116
4.19.2 Local setting................................................................................................................................................ 118
4.19.3 Log-out ........................................................................................................................................................ 118
Appendix: Active X installation.................................................................................................................... 119
5 Specifications (Pal Format) ................................................................................................................. 121
DS1093-038 62
1 GENERAL INFORMATION
This document describes how to install and use the URMET Domus digital video recorder ref. 1093/004A – 1093/008 –
1093/016.
Read this manual which contains information for correct, safe use carefully.
Keep this manual at hand so that you can refer to it when needed.
1.1 PRODUCT DESCRIPTION
The URMET Domus S.p.A. product is a digital video recorder capable of recording from several cameras to internal hard
disk.
1.1.1 GENERAL FEATURES
 Triplex mode (recording, play and network transmission at the same time)
 H. 264 video compression, with D1, HD1 e CIF resolutions
 Real time recording
 Multiple or single recording
 Recording files with scheduled size.
 Main Stream e Sub Stream network transmission
 ADPCM audio compression
 Remote control (via browser and via client)
 Remote control through mobile
 Alarm management
 Multiple alarm recording
 Alarm notification through email
 Auto-maintenance mode
 PTZ controls via RS-485
 Backup on USB 2.0 port (flash drive o hard disk)
 Use of USB Mouse
 Remote Control
 Multi-Language OSD
 PDA software Mobile for the following Platforms: Symbian 3th and 5th Edition, Windows Mobile, Iphone, Android,
Blackberry
 Watermark
 Multi-Language Web / Client software.
 Syncronous Playback 4ch. for Sch.1093/004A, 8ch. for Sch.1093/008, 16 ch. for Sch.1093/016
1.2 OPENING THE BOX

Check that the packing and the contents are not visibly damaged. Contact the retailer immediately if parts are either
missing or damaged. Do not attempt to use the device in this case. Send the product back in its original packing if it is
damaged.
1.2.1 CONTENTS OF THE BOX
 DVR
 Power unit
 INPUT  100240 Vac 50/60Hz 1A
 OUTPUT  12Vdc 3A (Only for Ref.1093/004A / Sch.1093/008) 12Vdc 5A(Only for Ref.1093/0016)
 Instruction manual
 CD-ROM containing software
 Mouse
 IR remote control
 Audio cable (Only for Ref.1093/008 and 1093/016)
 Shuko plug
 Italian plug
 Cross LAN cable cat. 5
IMPORTANT NOTE
Accessories may be changed without prior notice.
DS1093-038 63
1.3 WARNINGS
1.3.1 POWER
 Only use the power unit provided to power the device. Check mains rating before plugging the power unit in.
 Do not pull the cable to unplug the device.
 Switch the device off before unplugging power unit. This operation must not be performed when the DVR is
recording, playing or from the configuration menu. Stop recordings and playback in progress before
disconnecting power from the device to prevent damaging the hard disk beyond repair.
1.3.2 SAFETY PRECAUTIONS
 Keep the device away from rain and humidity to prevent risk of fire and electrocution. Do not introduce material
(solid or liquid) inside. If this should accidentally occur, disconnect the device from the mains and have it
inspected by qualified personnel.
 Never open the device. In all cases, contact a qualified personnel or authorised service centre for repairs.
 Keep the device away from children, to prevent accidental damage.
 Do not touch the device with wet hands to prevent electrical shock or mechanical damage.
 Do not use the device if it should fall or the external casing is damaged. Risk of electrocution if the device is used
in such conditions. Contact the retailer or authorised installer.
1.3.3 INSTALLATION PRECAUTIONS
 To prevent overheating the device, arrange it in a position allowing the flow of air through the slots in the casing.
Ensure at least 5 cm of free space when installing inside a rack. For the same reason, do not install sources of
heat, such as radiators or hot air ducts. Keep away from direct sunlight. Do not install in areas subject to
excessive dust, mechanical vibrations or shocks.
 Do not arrange this device on an unstable surface, such as a tottering or slanted table. The device could fall
causing injury or mechanical failures.
 Do not install the device in a place where it could be exposed to humidity or water. Do not direct a jet of water
onto the device: risk of fire, electrocution or mechanical failure.
 Stop using the device if water or other material should penetrate inside: risk of fire and electrocution. Contact the
retailer or authorised installer.
 Do not place heavy or heat generating objects on top of the device: this could damage the casing and/or increase
internal temperature causing faults.
 Do not cover the device with a cloth while it is running to prevent deforming the external casing and overheating
the internal parts: risk of fire, electrocution and mechanical failure.
 Keep magnets and magnetised objects away from the device to prevent faults.
 Do not use the device in presence of smoke, vapour, humidity, dust or intense vibrations.
 Wait for a while before operating a device immediately after transporting it from a cold place to a warm place and
vice versa. Wait on average for three hours: this will allow the device to adapt to the new ambient (temperature,
humidity, etc.).
1.3.4 CLEANING THE DEVICE
 Rub delicately with a dry cloth to remove dust and dirt.
 Dip the cloth in neutral detergent if dirt cannot be eliminated with a dry cloth alone.
 Do not use volatile liquids (such a petrol, alcohol, solvents, etc.) or chemically treated clothes to clean the device
to prevent deformation, deterioration or scratches to the paint finish.
1.3.5 HARD DISK
 The hard disk installed in this device is sensitive to shocks, differences in temperature and vibrations. Disrespect
of these precautions can compromise correct operation of the device and loss of data stored on the hard disk.
 If repairs are required, it is advisable to backup all important data before taking the device to the service centre.
URMET Domus S.p.A. is not liable for loss of stored data.
1.3.6 IMAGE RECORDING
 This device was designed to record images, not as a burglar alarm. URMET Domus S.p.A. cannot be held liable
for loss or damage following theft sustained by the user.
 Make a test recording before using the device to make sure that is working correctly. Please note that URMET
Domus S.p.A. is not liable for loss of stored data consequent to loss or damage caused by incorrect observation
installation, use, improper use or malfunctioning of the device.
 This device contains precision electronic components. Protect the device from shocks to ensure correct
recording of images.
1.3.7 PRIVACY AND COPYRIGHT
 The 1093/004A – 1093/008 – 1093/016 digital video recorder is a device for CCTV systems. Recording of images
is subject to the laws in force in your country. Recording of images protected by copyright is forbidden.
 Product users shall be responsible for checking and respecting all local rules and regulations concerning
monitoring and recording video signals. The manufacturing SHALL NOT BE LIABLE for use of this product not in
compliance with the laws in force.
DS1093-038 64
2 DESCRIPTION OF THE PARTS
2.1 FRONT PANEL

Ref.1093/004A (Closed lid)
Ref.1093/004A (open lid)
Ref.1093/008 (closed lid)
Ref.1093/008 (open lid)
Sch.1093/016
NOTE
The USB port on the front panel is not intended for the connection of the provided mouse.
The mouse must be connected on the port in the rear panel (see below)
DS1093-038 65
SCH.1093/004A – 1093/008
PARTICULAR DETAIL DESCRIPTION
Power Led: indicates that the device is powered
HDD Led: indicates that the hard disk is in use (read/write)
IR Sensor: I.R. signals receiver for remote command
CH1 Button: button for full screen display of camera 1 images.

(only for Ref. 1093/004A)

(only for Ref. 1093/004A)

(only for Ref.1093/004A)

(only for Ref. 1093/004A).
QUAD Button: button used to display all the cameras (only for Ref.1093/004A)
SEARCH Button: Used to open the Playback interface and perform the tracks search (only for
Ref.1093/008)
MUTE Button: Used to enable/disable the AUDIO function (only for Ref.1093/008)
CH- Button: Used to select the channel before the current one. (only for Ref.1093/008)
CH+ Button: Used to select the channel following the current one (only for Ref..1093/008)
ALL Button: Shows all the cameras (only for Ref.1093/008)
REW Button: fast backward button; used to move left in the menus / rewind during playback / Switch
video output control menu (i.e. VGA or MAIN BNC) with pressure and hold Button about 5 seconds.
PAUSE Button: still image button; to restart the playback use the button play. Allows the frame by
frame playback.
PLAY Button: playback button; used to start play. Used to access the playback menu.
FWD Button: fast forward button. It allows the fast playback of images at various speed. Press many
times to change the speed.
STOP Button: stop button; stops play and record functions.
REC Button: record button; starts the operation.
USB port: connection port for a USB device (Flash Drive, Hard Drive).
DS1093-038 66
SCH.1093/016
▲ Button: in the configuration menu, it moves the cursor upward.
► EDIT Button: used to select. It allows the access to the pop-up menu and to the sub menus. It
is the confirm button of the configuration menu.
▼Button: in the configuration menu it moves the cursor downward.
◄  MENU/ESC Button: used to access/exit the configuration menu or to go back to the previous
menu.
↵ Button:. Used to access the pop-up menu.
USB port: connection port for a USB device (Flash Drive, Hard Drive).
CH 1 / CH 0 numeric button:. Used to access video channels.
Audio Button: enables/disables the audio (only for Ref.1093/016)
Multiscreen button: allows the simultaneous vision of all the video channels
Button for recording and backup start.
Button for frame by frame recording and playback.
Start Button: starts the manual mode images recording.
Stop Button: stops recording
Green led indicator: indicates that the devices is powered
Red led indicator: indicates that the device hard disk is in use
Button for selecting UP
Button for selecting RIGHT and for fast forward of images.
Button for selecting LEFT and for fast backwards of images.
Button for selecting DOWN.
Multifunction button: used to access/exit the OSD menu; enable/disable the PTZ function; it performs
the function previously selected. (only for Ref. 1093/016)
DS1093-038 67
2.2 REAR PANEL
Ref.1093/004A
Ref.1093/008
Ref.1093/016
Power on / power off switch.
Power supply plug: use the provided adapter to supply the device.
BNC connectors for Video output: connect here the monitor.
BNC connector for CH1 / CH2 / CH3 / CH16 channel Video input : connect here cameras. 75 Ω
terminated (4 Inputs are available on Ref. 1093/004A – 8 inputs on Ref. 1093/008 – 16 inputs on
Ref. 1093/016)
VGA Audio output: used to connect Audio devices (only for Ref. 1093/016)
12 ways terminal strip for RS485/Sensors/Alarm: this is the connector to which input sensors,
alarm output and RS458 line are connected. (only for Ref. 1093/004A)
(See details in the following page)
DS1093-038 68
alarm output and RS458 line are connected. (only for Ref. 1093/008)
alarm output and RS458 line are connected. (only for Ref. 1093/016)
Fan output (located to side panel): avoid to obstruct the air flow, otherwise the device could be
damaged
Connector for ground connection / ground wire.
VGA Video output: output connector for VGA monitor
VGA Audio output: used to connect audio devices ( only for Ref. 1093/008)
Ethernet port: intranet or internet connection (RJ45). Use a crossed cable (not provided) both for
router/switch connection and for pc connection. Obviously, for a router/switch connection also a
straight cable can be used.
USB port: USB mouse connection
Audio inputs: connector for 1-4 audio channels (RCA) (RCA) (only for Ref. 1093/004A)
Audio output: audio output connector (RCA) (only for Ref..1093/004A)
Video output: (higher one) main audio output; (lower one) spot output (BNC) (only for Ref.
1093/016)
Audio input: Connector for channels CH1 –CH4 (BNC) (only for Ref.)
Audio output: the audio output connector includes main audio output and spot audio output (only for
Ref. 1093/016)
DS1093-038 69
RS485/Sensor/Alarm port Sch.1093/004A
Pin 1: RS-485A
Pin 2: RS-485B
Pin 3-4: Sensor 1 input
Pin 11-12: Alarm Output
RS485/Sensor/Alarm port Sch.1093/008
Pin -: RS-485A
Pin +: RS-485B
Pin 9-10: Alarm Output
RS485/Sensor/Alarm port Sch.1093/016
RS 485 +/- input
Keybord D+/D- input
ALARM OUT NO/COM output
G GROUND
Pin 16-12: ALARM IN input
G GROUND
Pin 1-11: ALARM IN input
DS1093-038 70
2.3 IR REMOTE CONTROL
Although the remote control handset supplied with the appliance is designed to be as robust and practical to use as
possible, please handle with the due care and attention.
Do not:
 expose to rain, spill any liquids on the keypad or drop in water
 subject to violent knocks or drop on hard surfaces
 expose to sunlight
 introduce obstacles between the remote control and the appliance while using the remote control.
The remote control constitutes an interface between the User and the Appliance. Therefore, it is particularly important to
be familiar with the controls on the remote handset.
IR REMOTE CONTROL FOR REF.1093/004A – 1093/008
DESCRIPTION
BUTTON
1-8 Channel Select 1-8 ; Numeric key
9、0 Numeric Key
ALL Preview all Channel

Menu Enter/Exit Main Menu
▲ Up Key
▼ Down Key
◄/ Left / Right Key

SEL Select Key/ Edit Key
Rewind key
Play Key, Enter to recording search menu
Forward Key
● Manual Recording
Pause / Frame Play
■ Stop manual recording; Stop Playback

Audio Undefined
Mute Undefined
DS1093-038 71
IR REMOTE CONTROL FOR REF.1093/016
BUTTON DESCRIPTION
REC Start manual recording

SEARCH Search menu access
2X2 Quad displaying
3X3 9 channels displaying
4X4 16 channels displaying
AUTO Sequence displaying
DISPLAY
Multiple visualizations selection
MODE
0-9 Channels selection; numeric buttons
▲ Up button
▼ Down button
◄/ Left/right button
ENTER Enter
Menu/Esc Main menu access/exit
PIP Picture In Picture
MUTE Mute
REW Go back button
PLAY Playback button, access to recorded track search menu
FWD Forward button
PAUSE Pause / frame by frame playback
STOP Stop manual recording; Stop playback
SLOW Slow forward
Z+ Zoom in
Z- Zoom out
F+ Focus
F- Focus
I+ PTZ luminosity increasing
I- PTZ luminosity decreasing
PTZ PTZ control
LOCK Lock
DS1093-038 72
2.3.1 BATTERIES
The remote control is powered by two size AAA batteries (included). To install, slide the battery compartment cover open and
insert in the compartment respecting the polarity shown. Close the cover after inserting the batteries. Point the remote towards
the DVR receiver to use it.
Dispose of used batteries correctly in the

specifically provided special collection bins.
IMPORTANT NOTE
Always change both batteries at the same time.
Remove the batteries if the remote control is not used for long periods.
2.4 MOUSE OPERATION
In menu lock mode, Enter into pop-up menu and clicking any sub menu to pop up Log-in window; on
menu unlock mode, enter into pop-up menu, and then clicking left key to enter into any sub menu
directly.
After entering main menu, clicking left key could enter into any sub menu; On[Detailed file] menu
Click left key of mode, clicking left key could playback one recording file.
Mouse Change the status of check box and motion detection area.
Clicking combo box to access pull-down menu
By clicking left key you can adjust Color control bar and volume control bar.
By clicking left key you can select values in edit boxes or pull-down menu, special symbol, numeric
and character input, use instead of [Enter] or [Backspace]
In the [Detailed file] menu mode, clicking left key will playback one recording file.
In live display mode, clicking right key will display pop-up menu
Click right key of
Mouse
In Main menu or sub menu mode, clicking right key will exit current menu.
Double-click Left
key of Mouse In live display or playback mode, double-clicking left key will maximize the screen.
Moving Mouse Select menu item

Sliding Mouse On motion mode, sliding mouse will select motion area; On [Color set] menu mode, sliding mouse will
adjust color control bar and volume control bar.
DS1093-038 73
3 DVR BOOT UP
3.1 POWER ON AND OFF

PWR
Press on the back of the unit. The LED on the front panel will light up. The following will appear on the monitor.
The system will boot-up and start initializing.
3.2 MAIN INTERFACE
After finishing system initialization the system will enter into main interface. Picture is
the main interface displayed by system, which is showing no video input status.
Once there are video inputs, the interface will display live images from the cameras.
In main interface mode, if you use the mouse to double-click the live image of any
channel, the image will be maximized to full screen, by double-clicking again, the
display will be come back to quad mode displaying all cameras; clicking the right
button of the mouse, will enter into Pop-up Menu; by clicking the left button of the
mouse, you select menu items; when clicking any area outside the menu, you will
exit the Pop-up menu.
DS1093-038 74
4 DVR CONFIGURATION
POP UP MENU
After finishing system initialization, click right key of mouse on main interface mode to
enter into Pop-up Menu. Now you could proceed parameter setting and operate for
Main Menu, Menu Lock, Video Search, PTZ, Start record, Stop Record and also
operate for Start Cruise after successful PTZ parameter setting etc.
4.1 MAIN MENU PREVIEW
Color set
Camera
Recording Dwell time display
Network Search
Playback
Rec. Search
File List
HDD Management
Main Menu
Alarm Setting E-mail setting
Device PTZ Setting

Management
Mobile
Motion Area setting
Time Setting
User password
Video Setting
System
Language Select
System Information
System Maintenance
DS1093-038 75
4.2 MAIN MENU
After clicking right button of mouse, pop-up menu will be displayed on the screen.
You can click [main menu] button on pop-up menu to enter into Main menu
interface. You can also use the Menu button on the front panel to bring up the
window, when using the front panel buttons use the FWD and REW button to
move in the menu, and the SEL button to select the icon. You use the ESC button
to return to previous window. In Main Menu mode, you can control device
management settings, such as Camera, Recording, Network, Recording search,
HDD, Alarm, PTZ Control, Mobile Phone & motion detection etc, you can also set
system function settings, such as Time setting, User password, Audio/Video
setting, Language select, and access system information, system maintenance
etc.
4.2.1 CAMERA SETUP
Go to [Main menuCamera] to set up the CH name and position for each channe.
You can set up whether each channel can be previewed or not under Live
display and/or record mode, enable live time or not under live screen and set
up record time or not on the record history.
Please note that the name of each channel supports up to eight characters or
four Chinese characters.
Copy function: allow you copy all data of one channel to any other channel.
You can adjust image brightness, saturation, contrast and hue

parameters of each channel after entering into [Color] menu.
Explanation:
1、 The modifications will be available after clicking [APPLY] button on the bottom of the sub-menu windows and being
prompted to save and then clicking [ok] button.
2、 If you want to cancel the modification, click [Exit] button to exit the menu.
3、 When clicking [DEFAULT] button, all system default values will be reset to default value.
System default value indicates the ex-factory default setting.
DS1093-038 76
4.2.2 RECORD SETUP
Click [Main Menu] [Record] to enter into [Record Setup] menu.
 [Record] option allows you set up recording status

(Enable/Disable) of each channel.
 [Audio] option allows you turn audio on/off.
 [Quality] include three options – Best, Good and Normal.
 [Pack time] indicates maximum continuous record time (15,
30, 45 and 60 min).
 [Frame rate] include two options – Fixed and Manual. When set to “Manual” and click [Frame rate setup] option, you may
allocate the frame rate for each channel.
 [Mode] allow you select record modes, including Always and Scheduled. To record 24 hours a day set the [Mode] to Always.
To record on motion or a set schedule, select the [Schedule] option
When setting [Mode] to Schedule, the schedule screen will appear as shown in Picture 5-6.
[Record CH] options include All, CH-1, CH-2, CH-3, CH-4, CH-5…CH-16 in
turn. Please click the channel you need.
To setup weekly schedules, tick-select the box of the record status you want
(Alarm, General, or No Record) and then click on each box in the schedule time
line that you want this method to apply to. You can use the [From – To] pull-
down menus and Copy button to copy settings from one day to another day or
all days.
After you complete the schedule setting please activate it by clicking the [Apply] button.
Please note that 01~07H is defaulted to No record, 08~18H to Normal and 19~00H to Alarm.
Explanation: On the [record Set] and [Search] mode, original color stands for no record, “Red” stands for alarm record, “Green”
stands for normal record.
DS1093-038 77
MAXIMUM RECORDING TIME WITH 500GB HARD DISK
The following list contains recording maximum times with 500GB HD for 4 / 8 / 16 recording channels.
1093/004 DVR – 4ch.
HDD Duration (days)

Resolution/Frame Rate
Best Quality Better Quality Good Quality
D1@12.5FPS 14 19,5 24,5
HD1@25FPS 12 16,5 24,5
CIF@25FPS 16,5 23 29
1093/008 DVR – 8ch.
HDD Duration (days)

D1@6.25FPS 11 15 17
HD1@12.5FPS 11 15 21
CIF@25FPS 9 12 16
1093/016 DVR – 16ch.
HDD Duration (days)

D1@6.25FPS 5,5 7,5 8,5
HD1@12.5FPS 5,5 7,5 10,5
CIF@25FPS 4,5 6 8
Explanation:
Bandwidth and HDD Duration can be highly variable depending on the scene recorded.
DS1093-038 78
4.2.3 NETWORK SET
Enter into [Main MenuNetwork Setup] to setup the network configuration:

After selecting network mode - such as DHCP, PPPOE or static allocation- and setting
up web ports,you can visit DVR remotely through a network or internet.
DNS: DNS server is generally provided by local ISP. Herein please enter the IP address of your DNS.
Note: When there are multiple DVRs at the same LAN, you need to change the MAC address.
When selecting DHCP the router will allocate DVR IP address automatically after you exit the menu. The IP address of the DVR
might change whenever the unit is turn on.
When selecting Static from the Type, user can directly set IP address, Subnet Mask, Gateway, Web Port and DNS s.
When selecting PPPoE form the Type, user can input user name and password provided by ISP and set Media and Web port.
You can visit your DVR via public network without port forwarding when network type is set to “PPPoE” and web port is right.
At the bottom of the NETWORK SETUP window there is an option to setup a DDNS service of the DVR shown as Picture 5-
10.You can access the DVR through a static or dynamic IP address; however a dynamic address can change from time to time.
How often depends on your service provider. When it changes you need to go to a website such as www.myipaddress.com from
a computer attached to the same router as the DVR to find out what the new IP address is. There are two solutions to this
problem. One would be to get a static IP address from your service provider so that you do not have to be concerned with the
address changing. Another solution would to use a dynamic domain name service to get a domain name that can be linked to
your dynamic address. You can register on DVR2009.3322.org website and get a domain name, user name, and password. You
can then enter your dynamic domain name into an Internet Explorer browser instead of an IP address and be directed to
whatever the current dynamic IP address is, so that you can always access the DVR by entering the same address. You can get
more information on how to use these services from www.dyndns.com website.
DS1093-038 79
 Server: select a Dynamic domain name server provided by ISP;
 Host Name: Input host name registered from Dynamic Domain Naming System, for example: DVR2009.3322.org;
 User Name: Input a user name registered before applying for a domain name;
 Password: Input a password you set when registering a user name.
Router’s Port Forwarding
Port forwarding is required when you want to access the DVR connected to the router from outside of the router’s network.
1. Input router’s IP address from IE-based browser to open the Router configuration interface;
2. Click [Transmittal rule] option to take you to perform the port forwarding setting for your router;
3. Set the corresponding parameters illustrated. When server port and web port can be routed to the DVR IP address,
user can visit the DVR remotely.
4. User can enter below website or domain name as per current PC network environment to visit the remote DVR.
http://public IP: Web port(such as 0080)
http://intranet IP: Web port(such as 0080)(only available at the same LAN)
http://superdvr.3322.org: Web port(such as 0080)
Friendly Reminder: The router’s port forwarding interface may be different, however, when entering into virtual server, user will
need forward port 0080 and port 9000 of router to IP address of DVR allocated or automatically captured, and select [All] or [Both]
in corresponding protocol column and save the above setting.
Above steps may differ from the router device depending on the manufacturer.
UPnP server:
Now that you have set up the DVR on your local network, you will no doubt want to access your camera from a remote location
over the Internet. The DVR makes this easy to do as it supports technology called Universal Plug and Play (UPnP). To make use
of this feature your router will also need to support UPnP. Most routers nowadays do support this however check your router
manufacturer’s website just to make sure.
 Log into your DVR’s setup menu  Advanced  Network
 Ensure UPNP is enabled and leave the default ports as http port: 8050 Server port: 9000 3G Mobile port:
9100
 Your router will usually have UPNP enabled by default, but just to make sure, log into your router to check it is (refer to
manufacturer guidelines on how to do this)
 Once both your DVR and router are UPNP enabled, you are now able to view your DVR from any computer with high
speed Internet access. To do this you need to type your external IP address in your Internet Browser address bar.
DS1093-038 80
4.2.4 RECORDING SEARCH
Click [Main menu search] to enter into [Video Search] menu
 Channel: allows you select the channel you want to search

 Time Search: In the Video Search screen, user can search for a specific date and time for a recording and view it in
Playback mode. This is useful for hunting a specific recording of an incident if you know the date and time it occurred.
 Date Search: In the Video Search screen, user can search for all the recordings in a specific date. To execute a video
search, highlight and select the date numeric field,and then click a detailed time quantum of the specific date, system will start the
playback from the first recoding of the time quantum.
 Playback Mode: You can use the Playback Control bar to operate the Fast Forward (X2, X4 and X8), Slow play (1/2, ¼ and
1/8 speed), Play, Pause/Frame, Rewind(X2, X4 and X8). When ending playback, DVR will return back to previous menu.
 File List: click [File list] button to enter into the [File List] screen, the video recordings for the time quantum will appear in
the screen. And you also can filter the recordings you want to view by the Channel or recording mode based on date/time
search.
First:Indicates the first page of recording history you have searched. When you view other pages, clicking [First] button brings
you back to Page one.
PRE (Previous page): When viewing event list, clicking [Previous page] button will take you back to previous page from current
page (except the first page).
NEXT (Next page): When viewing event list, clicking [Next page] button will take you to the next page from current page (except
the last page).
LAST (Last page): Indicates the last page of recording history you have searched. When you view other pages, clicking [Last
page] button will take you to the Last page.
ALL (Select All): Allows you to select all the events on the current page.
INVERSE (Select Invert): Allows you to select other events on the current page except those you have currently selected.
File backup
If you want to backup one history record from the file list, you just select the record and backup device, and then click [Ok] button.
DS1093-038 81
If you select embedded DVD recorder, backup will be started after clicking [OK] button.
When backup processing ends, system will prompt you “Backup success!” .
Picture 5-15 Picture 5-16
When the backup is completed you will be notified. Please click [OK] button to save your backup.
Backup file will be in H264 format, you can convert it to AVI format using the Multimedia Player program that comes with the DVR
or through the net-viewer program, so you can use any player which supports AVI format.
Note: Please make sure you have connected the backup device well.
4.2.5 LOG SEARCH
User can search relative log information using [Log Search] function.
DS1093-038 82
4.2.6 DEVICE MANAGEMENT
Options in device management include HDD, Alarm, PTZ,

Mobile, Motion and Serial set.
Click [Main MenuDevice Management] option to enter into
the window.
4.2.7 HDD MANAGEMENT
In the [Device Management] screen, highlight and click

[HDD] icon to enter into the window.
When DVR is connected to a HDD, the system will automatically

detect if HDD is normal or not;
If the cable connected to HDD is loosen or HDD is abnormal, HDD
status will be shown as “No Disk”, or,
If HDD need to be formatted, status will be shown as “no format”,
otherwise, the HDD status will be shown as “Normal” .
 NO：HDD number defaulted by system

 Status：Available Hard drive. You could use HDD only when formatting the HDD and inspect its status normal.
 TOTAL SPACE: Indicates total space available on Hard Drive.
 FREE SPACE: Indicates unused space available on the Hard Drive.
 USEABLE REC TIME: Based on current image detail/quality and frame rate, system will show you how many record time
you have left on the Hard Drive.
 HDD FORMAT: You use this option to format the hard drive, you can not record files to the hard drive until it has been
formatted. Click [Format HDD] button to start formatting. When selecting [Format HDD] option the system will prompt you –
“Format HDD will loss all the data, do you confirm?” ; click “OK”, system will prompt you – “Is formatting…” and “successful
format”; and then system will restart automatically.
 OVERWRITE: If you select “AUTO” the system will automatically overwrite the oldest recordings once the hard drive is full;
if you select “OFF”, recording will stop once the hard drive is full. It is also possible to define the time (i.e. in days) that the
recording file can be displayed in “SEARCH RECORDING”. Select the value (i.e. days) between the suggested options.
 USB FORMAT: Use this option to format USB devices.
Note: It is an important first step when configuring your DVR to make sure that the hard drive (HDD) options are correctly set. So,
it is strongly recommended that you do format the HDD before start the first record.
DS1093-038 83
4.2.8 ALARM SET
Click [Main MenuDeviceAlarm] to enter into the below window.
 Channel select: the option allows you select one channel you want.
 I/O Status: allows you select the three options – NO (Normal Open), NC (Normal Close) and OFF. Set to “Normal Open”,
I/O status Alarm will be activated while sensor is ON; set to “Normal Close”, I/O status alarm will be activated while sensor
is OFF; set to “OFF”, I/O status alarm will not be triggered.
 Copy To: it is possible to copy Alarm Setting for some or all channels.
ALARM CONFIG
Click [Alarm Config] on the bottom of the [Alarm set] window to enter into the interface.Now you are allowed to set detailed alarm
parameters.
In Alarm config is possible to select/deselect for each event type (Motion Detection, Alarm input, Video signal loss, HD full, HD
loss) the signal type by choosing among the following:
 BUZZER
 OUTPUT
 EMAIL (only for Motion Detection, I/O Alarm)
 FULL SCREEN (only for Motion Detection, I/O Alarm)
In Alarm config is possible to select the Event Time:

 Buzzer time: you can set how long the buzzer will sound when motion is detected (0s, 10s, 20, 40s, 60s);
 Alarm Output: you can set how long the external sensor alarm will last when motion is detected (off, 10s, 20s, 40s, and
60s);
 Alarm time: you can set how long alarm record will last when alarm ends (0s, 30s, 1minute, 2minute, 5minute);
 Pre-record time: you can set how long record will last before alarm occurs (Off, 10s).
Alarm Type Function

When an object moves into motion detection area, alarm will be triggered. You can adjust sensitivity
Motion Detection
level to suit the needs of your actual application environment.
I/O Alarm System can convert alarm signal triggered by external sensor into signal identified by system.
HDD Loss When Hard Drive is not detected (HDD damage, power supply malfunction), or HDD auto-overwrite
/ HDD Space is off, and free space is not enough, an alarm will be triggered.
Sends alarm when DVR can’t receive video signal (such as camera damage, cable broken or
Video Loss
damaged or power supply malfunction).
Record Alarm setting

Please refer the below matrix: “♠” stand for “only alarm but no record”; “AMR” stand for “alarm record”; “NLR” stand for
“normal record”; and “NOR” stand for “ no record”. Once alarm is triggered, alarm icon will occur, and when many alarms are
triggered, alarm remarks will occur on the screen.
Record Mode
Record alarm setting Alarm icon Record after Scheduled recording

Manual Record
power on AMR NLR NOR
MD alarm AMR AMR NLR ♠ NLR

Alarm I/O triggered alarm AMR AMR NLR ♠ NLR
mode HDD loss, HDD Full ♠ ♠ ♠ ♠ ♠
Video Loss Video Loss ♠ ♠ ♠ ♠ ♠[
In the record mode, [ ] icon or [ ] icon will appear on the screen. But when [ ] icon and [ ] icon appear on the screen
that means a motion alarm is triggered. When [ ] icon appears on the screen, that means HDD alarm has occurred.
DS1093-038 84
4.2.9 EMAIL SETUP
On the [EMAIL] screen, when Enabling [Email] option,

you can set its parameters.
Click [Email Set] to enter into the interface.
 SSL: is a security link transport protocol. You can encrypt your communication info (including your email) using SSL to
prevent hackers from monitoring your email or communication info and even your password.
Generally Gmail.com server set SSL to [On], and other mail server to [Off]. If your setting is still not right, please contact the web
site where you have applied for your email box to get SMTP port and SSL of mail box.
 SMTP Port: indicates sender port of SMTP server. Generally the SMTP port value is 25, but there are exceptions, for
 example, SMTP port of G-mail server should be 465.
 SMTP server: indicates server address you use.
 Sender email: indicates sender’s email address. The email address should be consistent with the server you use. That is to
say, when you use email address – aaa@gmail.com, the according server should be smtp.gmail.com.
 Receiver address: indicates receiver’s email address. The email address is used to receive image transmitted from motion
detection alarm of DVR. Please clear the images you have received as soon as possible to avoid overloading your email
account.
 Interval: it is possible to set the time that DVR spends in order to send E-mail.
DS1093-038 85
Explanation:
When configuring the messages sent via e-mail (Main menu  Devices  Alarms), to ensure the correct operation it is
suggested to configure a user account (that is sender address and password) with the same address as the SMTP Server. For
example, if an address like mario.rossi@dominio.it is used, the SMTP must be “smtp.dominio.it”.
4.2.10 PTZ SETUP
Enter into [Main menuDevice PTZ Setup] to select the channel you want to
control and set PTZ protocol (Pelco-D or Pelco-P), Baud Rate (1200, 2400, 4800,
9600), Stop bit (1, 2), Parity Check (None, Odd, Even Mark Space), Address Code
and Cruise status respectively. Please note the above mentioned channel settings
must match with the settings of the PTZ camera.
4.2.11 MOBILE
The DVR is currently compatible with mobile phones running Andriod, Windows Mobile and Symbian operating systems on 3G
networks. Details access methods please refer to separate Mobile phone Access Instruction.
Click [Main menuDeviceMobile] to enter into [Mobile] menu.

NOTE:
 In order to login as admin, set to Mobile phone the default
password 123456 or the same customized password set in
Mobile DVR Screen.
4.2.12 MOBILE VIEWER’S ACCESS INSTRUCTION
The DVR is currently compatible with mobile phones running Windows Mobile, Symbian, Iphone, Blackberry and Androids
operating systems.
Below are these Mobile Viewer’s installation procedures.
4.2.12.1 Windows Mobile

1) First you need to copy a program named as “Aseesetup.CAB” that is included on the CD provided by the DVR to the
mobile phone.
2) Click the program “Aseesetup” and choose an installation location after the initialization.
3) Click [Install] button to start the installation processing.
4) After finishing the installation, click the icon named “Asee” to run the program.
5) Now you are allowed to enter into the program screen.
DS1093-038 86
 [CH]click [Pull-down] menu to select the channel you need to monitor.
 [Connect]click the button to enter into the live image of the channel you selected
 [Setup]click the button to allow you set parameter of the mobile viewer.
 Function buttons in the bottom from Left to right in turn are:[PTZ Direction (left, right, up, down)]: Area Selection (ZOOM+,
ZOOM-)]: Focus focus +, focus-)]: Iris (I+,I -) )]: [Snapshot].
Note: Please firstly make sure you have right PTZ parameter setting on DVR, then you could control PTZ camera through your
mobile phone.
The captured images will be saved to the defaulted path (ExplorerProgram FilesMoveeyePhoto file).
If you use this program first time or need to change parameter settings, please click [Setup] button to enter into the window.
 User’s Name: herein indicate the user name which have been set on
DVR-[Mobile Set] menu.
 Password: herein indicate the password which has been set on DVR-
[Mobile set] menu.
 Server: indicate public IP address connected to DVR or dynamic domain
name used by DVR
 Port: indicate the server port which has been set to your DVR.
 Notes: Enter DVR name (User defined)
Click ok to confirm the above setting , and system will return back the previous
menu.
 Auto-connect: When tick-selecting [Auto-Connect] option, the mobile phone will be auto-connected to the DVR.
 History: Clicking the button will allow you auto-record all the log histories.
Click any area of screen to toggle display modes between normal view and full screen.
4.2.12.2 Symbian System Mobiles

1) First you need to copy a program named as “Asee_AL_3rd 0723.sisx” or “SeeAL5th0723.sisx” that is included on the CD
provided by the DVR to the mobile phone (shown as Picture 7). Generally the program is defaulted to save into mobile
storage card.
rd rd th
Note: “See_AL_3 _0723.sisx” apply to S60 – The 3 edition operate system Mobile, and “See_AL_5 _0723.sisx” to S60
th
– The 5 edition operate system Mobile
2) Click the program “Asee_AL_3rd _0723.sisx” to start the installation.

3) Choose Phone memory or SD card as an installation location.
4) Click [Continue] button to make sure the application program you installed may visit network or dial phone when popping-up
the dialog box.
5) After successful installation system will prompt you “Installation finished”.
6) If the program is installed into SD card, please enter into [Application] menu to find [Asee] icon.
DS1093-038 87
7) Click [Asee] icon to run the program, and then you will enter into the interface.
(Function buttons in the bottom in turn are:)

1 CH 1; CH 2; CH3; CH 4
2 PTZ Direction :left, right, up, down
PTZ Lens control: Focus+/-, Zoom+/- and Iris+/- from left to right in
3
turn.
Play Bar: Play/Pause, Full screen, Snapshot, Setup, Next CHs
4
Group and Quit button from left to right in turn
Note: The snapshot images will be saved to the defaulted path-“File

manager\Images”.
8) For first time using or Need some change on the Parameters, click the Setup button you will enter into the window; or,
Click [Option][Play] button to enter into live display.
 IP: herein indicate public IP address connected to DVR or dynamic domain

name used by DVR.
 Port: Enter the Mobile Port No. Of the DVR
 User Name: herein input the user name which has been set on DVR-[Mobile
Set] menu.
 Password: herein input the password which has been set on DVR-[Mobile
Set] menu.
 Channel: select one channel you want to monitor
 Alias: Enter DVR name (User defined)
 Option: include play and history list
4.2.12.3 Iphone
1) Visit Apple website http://www.apple.com/itunes/ to download & install the iTunes program.
2) Run the iTunes program, and then click the Menu- [StoreSearch] to enter into its sub-menu.
3) On the [Search] mode, enter the characters “Asee” to search the program “Asee”.
4) Download and install the “Asee” program.
5) After finishing installation, [Asee] icon will be displayed to mobile phone interface.
DS1093-038 88
7) Channel select
8) PTZ Direction ( left, right, up, down)
9) Area Selection: ZOOM+, ZOOM-
10) Focus: (focus +, focus-)
11) Aperture: I+,I -).
12) Function buttons from left to right in turn are: Play/Pause, Snapshot,
Setup, Next CHs Group and Help.
NOTE
We have introduced Monitor point setting in the previous Sybian and Windows system setting. The setting method for Iphone is
same as the Sybian and Windows system. Please refer to the previous section.
① Enter DVR name (User defined)

② Enter IP address of the DVR
③ Enter the Mobile Port No. Of the DVR
④ Enter user name of DVR
⑤ Enter password of DVR
⑥ Click the button to preview History record
4.2.12.4 Blackberry mobile
 Install Blackberry Mobile software:

8） Download and install the Blackberry Desktop Manager on your PC;
9） Connect your Mobile to your PC via USB cable;
10） Open the Desktop Manager;
11） Choose [Application Loader ] from the Main Menu;
12） Click [Start] Button on the Add/Remove application menus;
13） Click [browse] button and tick-select [Asee.alx] file;
14） Click [Finish] button to end the installation process .
DS1093-038 89
 Set and run Blackberry mobile viewer:
3） The Blackberry viewer will be installed to the [Downloads] directory.
4） Enter into the [Downloads] directory, and then click the [Asee] icon.
The blackberry mobile viewer has two versions, including RTSP and MP4:
RTSP: allows you proceed relative operation through screen icon, and the version is applicable to WIFI connection.
MP4: allows you proceed relative operations through mobile keyboard, and the version is applicable to WIFI and 3G
connection but not support touch-screen mobile.
1 ---Connect/Disconnect
2 ---Full screen
3 ---snapshot
4 ---setup
5 ---help
6 ---Next CHs Group
7 ---PTZ Control
5） Enter the Monitor DVR info in the below Setup Menu:
Name: allows you set device’s title

Address: allows you enter device IP address
Port: allows you enter device port
User ID: allows you enter user name you set.
Password: allows you enter password.
Network Type: allows you select network type,
including WIFI or 3G.
IP: allows you enter device IP address and Port number

User name: allows you enter user name you set.
Password: allows you enter password.
Default camera : allows you select defaulted camera.
Network Type: allows you select network type, including WIFI
or 3G.
DS1093-038 90
3.3 Click [Save] or [Enter] respectively to apply the parameter and return back the previous menu.
3.4 Click [History] or [List] button to open the history record shown as.
3.5 Highlight any [History] record and right-click the mouse to open/edit/delete the record.
6） Click [Next Page] icon to search [Channel] option, and then choose the channel you want to display.
7） Click [Full screen] icon to enter into full screen display mode, again click the [Trackball] button of mobile to quit the full
screen mode.
8） Click [Next page] button to find the [PTZ Control] icon and enter into the mode. Now you could freely control your PTZ
camera via mobile phon
6.1 Select [I+]/[I-], [Z+]/[Z-] or [F+]/[F-]

6.2 Click the middle key of mouse
6.3 Loose the middle key to stop the PTZ operation.
9） For the MP4 version, click [Help] button to view the software’s Help instruction.
Please perform the relative operation according to the below keyboard shortcuts.
DS1093-038 91
10）Click [Close] button to exit the program
 Note: upgrade the blackberry operate system to 5.0 or upper version.
4.2.12.5 Androids Mobile

Please make sure the software environment support on your Android Mobile, such as Apkinstaller.
13. Make sure your mobile have been connected to network and could download the software.
a) Enter into [Program] option and highlight [E-market] icon.

b) Enter into the [E-market] interface.
c) Click [Search] icon on the upper right corner and input “Apkinstaller”, to search the Apkinstaller program.
d) Highlight and install the program you searched.

e) Follow up the installation steps.
DS1093-038 92
f) Enter into [Program] file and click [Apkinstaller] icon.
g) Find the Asee.apk file you want to install.
h) Click the software to install to your phone shown as.
i) Enter into [Program] option to click [Asee] icon.
j) Enter into [Asee] main interface.
k) Setting Menu
1 CHs Select 2 PTZ Direction
3 Zoom+/- 4 Focus+ -
5 Iris +/-
6 Function buttons from left to right in turn are: Play/Pause, Snapshot, Setup, Next
CHs Group and Help.
Address: Enter the IP address of the DVR

Port: Enter the Mobile Port No. Of the DVR
Device Name: Enter DVR name (User defined)
User ID: Enter the User’s Name
Password: Enter the User’s Password
History: Click the [History] button to preview History record
Enter the testing device infos
l) Help Instructions.
m) History Record and auto-record info
DS1093-038 93
4.2.13 MOTION DETECTION
Click [MainDeviceMotion] to enter into the [Motion Detection] menu. The [Motion detection] Menu has three sections,
including Channel Status, Sensitivity and Motion area.
 Channel STATUS: This option allow you enable motion detection on any channel.
 SENSITIVITY: This option allows you to set sensitivity level of motion detection from 1 to
4 with 4 being the most sensitive.
 MD AREA: This option allows you select the area you want to be sensitive to motion.
The channel is separated into a 13X10 area. When any object moves into the motion
detection area, and the area where the object is located is displayed in red recording will
be triggered. In the semi-transparent area the motion detection is off.
4.2.14 SET SERIAL
(only for 1093/016 DVR Model)
When Multiple DVRs are controlled by keyboard, user needs to set communication
protocol.
 Baud rate: set baud rate of serial protocol
 Data Bit: Set data bit.
 Stop Bit: Set stop bit
 Check: allow you set [Check] to none.
4.2.15 SYSTEM
The [System] Menu includes the below sub-menus: Time Set, User Password,
Audio/Video Setting, Language select, System Info and System Maintain.
After entering into the [System] menu, you can freely configure the system parameters
to meet your needs.
4.2.16 TIME SET
On the [System] menu screen, click [Time] icon to enter into [Time set] menu.
Now you are allowed to modify system date, time, date/time format and time zone,
setup DST (day saving time) status and mode.
DS1093-038 94
4.2.17 PASSWORD
Set the system password if you want to use one. The new passwords will
be available after clicking [APPLY] button.
If User Level is selected, it is possible to set the User Permission pressing
the relative button..
Note:
 DVR supports max. 7 users (i.e. admin + 6 users)
 The default password for administrator/user is customizable.
When you set Password Enabled to “ON” firstly, you can setup a user
password and administrator password respectively. The password is consist
of digital number 0~9 and supports up to 6 characters.
4.2.18 VIDEO/AUDIO SETUP
Click [Main MenuSystemVideo/Audio Setup] to enter into Video/Audio setup screen.
 System: allow you set Camera system (PAL, NTSC).

\  Monitor: available only for Sch. 1093/016 – It is possible to switch between 2
Options: Main Video Output or SPOT Video Output.
 RotateTime: Allow to set the Poll time. Select a value in the following range
0÷300 sec.
 View Setup: available only for Sch. 1093/016 – the option allows you setup
display position of any channel in a multi-screen grid. When this function is
enabled, Rolling function is not available.
 VGA Resolution: Your options are 1024×768;1280×1024; 1440×900.
 Video output: includes the following options:
 VGA: it is possible to upload the Menu Control settings when DVR is
powered on for VGA Video Output.
 VOUT: it is possible to upload the Menu Control settings when DVR is
powered on for Main BNC Video Output.
 AUTO: it is possible to upload the Menu Control settings automatically
when DVR is powered on for VGA or Main BNC Video Output, based on
Monitor Type.
 Volume control: allow you set volume’s default value.
 Margin: it is possibile to set the Margin on Monitor.
 Privacy Zone: it is possible to set the Privacy Masks.
Note:
After changing saved it, press [APPLY] button, exit menu, reboot the Device and the
modifications will have effect.
DS1093-038 95
Privacy Zone
Privacy Zones (up to 4 per channel) can be enabled/disabled by selecting

ON/OFF for each channel.
It is possible to select, for each camera, 4 privacy zones that can be

moved, enlarged or reduced according to requirements (SETUP).
4.2.19 LANGUAGE
Enter into [System Language] menu to select the language you want to use on
the DVR and click [APPLY] button. The selection will be available after system
Auto restarts.
4.2.20 SYSTEM INFORMATION
Enter into [Click [Main Menu SystemInfo] to preview system info,

including Device Name/Device ID/Device Type/Device SN, Software
(firmware) version and MAC address etc.
DS1093-038 96
4.2.21 MAINTAIN
Enter into [Main menuSystemMaintain] menu to reset the DVR parameters to

factory default settings, update system software (firmware), and set system auto-
maintenance.
 Auto Maintain: When opening auto-maintain function, you can setup system to
restart regularly.
 System Update: Copy the file named with “dvrupgrade” to U flash drive; and
connects U flash drive to USB port of DVR, and then click [System upgrade]
menu.
 Default: Click the [Default] button to reset the DVR parameters to factory default settings.
 Reboot: Click the [Reboot] button to restart the device manually.
 Safe power off: the button allows you cut the power after making sure the DVR shutdown.
Note:
1、 Please not cut power and unplug U flash disk during the upgrade.
2、 Please manual recover ex-factory default value after restart.
3、 Please return back to live screen and have no any operation after setting auto maintain time,
otherwise,
the auto-maintenance function will be not effective.
DS1093-038 97
4.3 MENU LOCK
Considering a system safety feature you can click [Menu Lock] menu to lock
menu when leaving the DVR. If you want to login to the DVR, you would input
device code and password.
Common user only has the authority to search recordings, but

Administrator has full authority over Main Menu operations.
Any user can start and close manual record on the non-record
mode.
4.4 SPLIT MODE
The model displays 16 live images in the sequence of single, 4-split, 9-split and 16-split modes.

16-split mode


Channel (CH1~9)  Channel (CH10~16)
If in the 16-split mode, the display show as below:

Channel (CH1~16)
DS1093-038 98
4.5 PTZ CONTROL
We introduced setting PTZ parameters previously in chapter 5.2.6.3. Here we will discuss
how to operate PTZ controls.
Pop up the Pop-up Menu to highlight and enter into [PTZ control] menu. Now user can
control the camera with Pan, Tilt and Zoom capabilities.
Click [Zoom-/+] button to zoom in / out the image; Click [Focus -/+] button to focus the image;
Click [Iris -/+] button adjust iris to open or close.
Cruise set
Open auto cruise function on PTZ setting menu if you want to setup cruise function
(system default: off), and set up cruise channel, cur point and total quantity and stop
time etc.
 Channel select: select the channel with the PTZ camera

 Total: set up pre-set bit quantity
 Cur Point: indicates starting point cruised. System default point is 01.
 Stop time: sets the stop time at each point
 GOTO: allow you go to a specific preset point.
 Set: allow you set a set of specific preset points of a PTZ camera.
1. Select a camera you desire to set a preset point;
2. Adjust the camera in a desired direction
3. Click [Set] to set the point as preset point
4. Click [Save] to save the preset point
5. Follow the above step to add one more preset point.
 Clean: allow you delete one selected preset.
 Note: Up to 254 presets bit for the model can be stored. However, actual preset quantity differs depending on PTZ
performance.
4.6 DIGITAL ZOOM
This option allows to select a channel in full screen mode and zoom in on the
image in LIVE mode. By right clicking on the channel displayed in full screen
mode, it is possible to select the option DIGITAL ZOOM.
Now it is possible to select the area to be enlarged with the mouse, by keeping
the left button pressed and dragging the area. On the bottom right the user can
see in a window the whole channel images with the area to be enlarged,
selected in a red box. To disable this function, right click.
DS1093-038 99
4.7 PIP MODE
PIP display is one kind of live display mode, including 1x1 display modes and 1x2 display modes.
1x1 display mode 1x2 display mode
4.8 VIDEO SEARCH

Click Pop-up Menu to quickly enter into [Video Search] Menu. We have introduced how to search and playback video record in
previous section. Details please refer to section 5.2.4 – Video Search.
4.9 MUTE
You can control volume open or close by clicking the [Mute] option.
4.10 MANUAL RECORD
Double-Click Pop-up Menu to enter into the [Record] option. Now you can start manual record function, or you also can click
[Rec.] button on the Front panel or Remote controller to activate manual record. Please stop record manually once you activate
manual record.
4.11 STOP RECORD
To stop record quickly, please enter into pop up Menu to click [Stop] option.
4.12 START AUTO-SEQUENCE
When entering into [Start sequence] menu, auto-sequence will be conducted at the set interval.
4.13 START CRUISE
If multiple presets are specified, the PTZ camera will automatically move to all of presets at a time whilst user activates [Start
Cruise] options.
DS1093-038 100
4.14 MONITOR SELECTION
This Function allows to control the OSD Menu switching between BNC video Output and VGA Video Output.
It is possibile to switch the Osd Menu on video Output, using Mouse(i.e. selecting the relative Video Output from Pop-up Menu),
using Remote Control (i.e. Selecting 0 Key) or DVR front Panel (i.e. see the instructions below).
Sch.1093/004A and 1093/008:

In order to switch Menu Control on Video Output, press and hold “REW” Button on Front Panel and release it after audible
warning is heard.
Sch.1093/016:
In order to switch Menu Control on Video Output, it is needed to select the following sequence button on Front Panel:
 MENU/ESC
 UP Button
 Enter Button
NOTE:
Pay attention to press the buttons one time, if te sequence is failed reboot the DVR and waiting for the completed DVR Power
cycle, after that repeat the Procedure above.
DS1093-038 101
4.15 PLAYBACK PLAYER
1、 Copy backup file to your PC;

2、 Open Playback Media Player, and then click [+] button to open the file.
3、 Select the playback file you desired from the file
Note: Please select the file with *.264 format or *.nvr. The record file backed-up by U flash disk or removable disk is
with *.264 format, and DVD Recorder with *.nvr format.
4、 Open backup file

Double-click the record event at the right side to start record file playback.
DS1093-038 102
The button functions from left to right in turn are as follows:
[Play] button: start playing record file
[Pause] button: pause the record file playback
[Stop] button: stop the record file playback
[Rewind] button: rewind playing the record file at X2, X4, X8 and X16 speeds.
[Forward] button: forward playing the record file at X2, X4, X8 and X16 speeds.
[Frame by frame]: Play the record file frame by frame.
[Snapshot]: click the button to capture the record image and save the image to a specified position.
[Add]: click the button to add one record file.
[Del]: click the button to delete one record file.
[Del all]: click the button to delete all the record file in the event list.ù+
DS1093-038 103
4.16 WATERMARK SOFTWARE PLAYER
This Software allows the Video Playback with enabled Watermark function.
Install the Software and launch it.
Here follow the instructions in order to play a stored video into PC or USB DVR Backup:
 Click OPEN Button and select video file.

 Click the PLAY Button.
 Click WATERMARK Button in order to enable/disable Watermark function displayed as for picture above.
It is possible to use the others Player functions (i.e. Pause – Stop – F.F/Fast Forward – Slow/Slow Playback – Next
Frame/Frame By Frame – 1X/Playback speed).
DS1093-038 104
4.17 PLUG-INS DOWNLOAD AND INSTALLATION FOR WEB LOGIN
1. Open your web browser and input the IP address and web port of DVR;
2. If your computer is connected to internet, you will be prompted to download and install “ActiveX Control”;
3. You may have “Windows Security Alert” that attempts to block this with the windows Firewall. In that case, click [Unblock]
button to continue your installation processing.
4. The installation is complete; you will enter into the interface and activate some ActiveX control.
Reminder: If the plug-in program is not downloaded successfully, please check if your browser’s safety level or firewall setting is
too advanced. Also refer to section 5.2.3 Network Setup to make sure network configuration is correct, ports are forwarded
correctly, and ActiveX is enabled
Note: Cause DVR sytem update, If you want to delete old IE webcam at the computer which already login before, input
the command characters: “regsvr32/u HiDvrOcx.ocx on “Start→Menu →Run ”
4.18 URMET NETVIEWER LOG-IN
After finishing plug-ins installation or Client Software Installation, the Login Urmet Netviewer Screen is displayed. Please enter
password and click [Log-in] button, and now you can view DVR remotely through the Web Client.
Please note default password is empty. System allows Administrator to set new password as per instructions in previous section
– [Password set] menu. It is possible to select the Network Type (i.e. Main Stream or Sub Stream). Login as Admnistrator can
setup every parameter ; Login as user only can setup live, playback, logout, but can not setup other parameters. 4-CH allow
respectively five users on-line simultaneously, and 8-CH / 16CH DVR allow three users
DS1093-038 105
4.19 WEB AND URMET NETVIEWER CLIENT SOFTWARE INTERFACE
After successful logging-in web client, you will enter into the Live interface and simultaneously Audio / Video will be automatically
connected well.
4.19.1 MENU BAR
Menu bar include [Live], [Playback], [Remote setting], [Local Setting] and [Logout] option and [Language select] option on the
upper-right corner.
4.19.1.1 Live screen
After PC Web Client logging in, system will be defaulted to enter into Live mode and connect audio. User can set record manually
via shortcut key, open or close image preview through Play control bar, and select display modes, including single CH mode, 4-
split mode, 9-split mode and 16-split mode.
Left key ——
Click the icon of one channel to display the channel’s image
Click the icon to start manual record. save path is setup on “local setting”
Live display Key function:
LIVE DISPLAY KEY FUNCTION
1. On/Off Live display: clicking the button will open or close Live display.
2. Snapshot: clicking the button will capture the live image from one selected channel and save the image with *.bmp
format to PC.
3. Record: clicking the button will remotely record the Live images and automatically save the recording to a specified
position.
4. Channel display mode: the icons stand for the Single channel display, Quad display, 9-split mode, 16-split mode and
full screen mode respectively. If want to play Audio, click the channel that you want.
5. Volume control: clicking the icon to adjust sound volume.
DS1093-038 106
PTZ Control
1) PTZ direction control: the buttons allows you control PTZ moving direction.
2) Zoom, Focus and Iris control: the buttons allows you control PTZ moving direction, zoom, focus and iris.
Preset bit control
3) Pan & Tilt Pos: indicates starting point you desire to cruise firstly.
4) Set: allow you set a series of specific preset points of a PTZ camera. (Detailed settings please refer to section 5.5 – PTZ
control).
5) Go to: On the Live mode, enter preset point No you want to display and click [Go to] button, system will quickly go to the
specific preset point.
6) Load: allow you load the last preset point you set.
7) Save: allow you save the preset point you set.
8) Cruise: allow you enable/disenable the [Cruise] function.
9) Clean: allow you delete the current preset point.
DS1093-038 107
4.19.1.2 Playback
Click [Playback] option to playback record files from remote DVR by selecting relevant date, channel and type.
Double-click any file listed or highlight any file and click [Play] button to play the selected recording file. Also can select
channel and file type. Click [download] to download and save selected recording file to specified saving path.
It is only possible to download the file after that the playback is stopped.
Picture 6-4
You can set [Save Path] option on the [Local Setting] menu.
The [Play control] bar is located at the bottom of the interface, include [Play], [Pause], [Stop], [Slow Play], [Fast Play], [Next
Frame] and [Volume adjust] option.
The backup file will be defaulted to save as AVI format.
4.19.1.3 Remote setting
Click the [Remote setting] option and then enter into the interface. Now you are allowed to perform the parameter settings of
Display, Record,Alarm, Network ,Device and System
DS1093-038 108
Channel Parameters
Default enter “channel ” setting menu, you can setting remotely and save on the DVR:
Click [Copy Setting to] option on the right-bottom corner of the interface to copy all the remote setting to any channel showna
bove.
DS1093-038 109
Record setting
Enter into [Record Setup] option to set record control parameters, including record enabling, audio enabling, Pack time,
Record mode and Frame,Quanlity, Resolution etc.
If Frame rate is adjustable, you can setup Picture Quality and Frame rate for each chanel.
DS1093-038 110
Select [Schedule] mode in record setting then can setup record mode on the form which are the same method on DVR menu
Alarm Parameters
Click [Alarm Parameters] option to enter into the Alarm Config interface, which include I/O Status,Video cover, Video loss,
HDD loss ,HDD space, Prerecord and Alarm time. Also can setup Email alarm and Full screen enlarge when in Alarm.
DS1093-038 111
Network Parameters
Click [Network] option to enter into [Network setting] menu, including [Basic character], [PPPoE], [DDNS], and [Email set]
DS1093-038 112
DS1093-038 113
Device Parameters
Click [Device] option to enter into the interface. Now you can check Hard disk info, PTZ Parameters, Mobile info and Motion.
Click[PTZ Parameters ] to setup PTZ control the setting are same with DVR menu.
DS1093-038 114
Mobile phone setup: the same with DVR menu setup.
Click“Motion Detection”to setup each channel parameters: including Sensitivity and Motion Area. The sam with DVR menu
setup.
DS1093-038 115
System management
Extend [System] option to enter into sub menus – System setting, User Authority , DST(Daylight saving time) and DVR
information.
DS1093-038 116
Click [User] to setup Authority, Log-in name and password for different user.
DST setting.
DS1093-038 117
DVR system information.
4.19.2 LOCAL SETTING

The option allows you set [Record Save Path], [snapshot Save Path] and [File Save Path].
Note:Record save path --- Save file of remote manual record from netwok
File save path --- Save download recording file from DVR
4.19.3 LOG-OUT
Click [Logout] option to return back Log-in Interface
DS1093-038 118
APPENDIX: ACTIVE X INSTALLATION
If the installation of an ActiveX component is required, follow the procedure below.

Before performing the connection to the PC, activate IE protection configuration, following the procedure
below:
Double click the icon to open Internet Explorer browser.
 The following display will appear (or, however, the default page).
 Double click the icon .

 The screen “Internet Properties” will appear.
 Select the area “Trusted sites”.
 Click the item “Sites…”.
DS1093-038 119
 The following screen will appear:
 Add the device IP address in the field.

 “Add this website to the zone”.
 Click the button “Add”.

 The following confirm screen will appear.
NOTE
Do not select the item: “Require server (https:) verification for all sites in this zone”.
 Click repeatedly “OK” to finish.
 Install Active X.
DS1093-038 120
5 SPECIFICATIONS (PAL FORMAT)
Characteristics
Feature
1093/004A 1093/008 1093/016
Compression formats Video: H.264 / Audio: 8kHz*16bit ADPCM
4-CH BNC Input/ 2-CH 8-CH BNC Input/ 2-CH 16-CH BNC Input/ 2-CH
Video Inputs/outputs BNC Output BNC Output BNC Output
1 CH VGA Output 1 CH VGA Output 1 CH VGA Output
4-CH RCA Input / 1-CH 8-CH RCA Input / 1-CH 16-CH BNC Input / 2-CH
Audio I/O
RCA Output RCA Output BNC Output
Display resolution D1: 704×576
Frame rate Single channel: 25fps
Recording resolution CIF(352*288), HD1(704*288), D1 (704*576)
50 fps@D1, 100 50 fps@D1, 100 100 fps@D1, 200

Recording frame rate fps@HD1, 100 fps@HD1, 200 fps@HD1, 400
Always / Timed / Always / Timed / Always / Timed /
Manual /Motion Manual /Motion Manual /Motion
Recording modes
Detection / External Detection / External Detection / External
Alarms Alarms Alarms
Recorded files dimension 15/30/45/60min
Sub Stream Configurable network or Software Client. NETWORK:SUB STREAM
Hard Disk Interface Max 1 Sata HDD Max 2 Sata HDD
Hard Disk 500 GB (default)*

Memory for video backup
USB pen drive / removable HD / USB CD/DVD writer / Network (AVI files)
Playback modes PLAY /SLOW /FWD/Frame by Frame
Syncronous Playback 4 ch. 8 ch. 16 ch.
Watermark Yes
Web / Client Software Multi - Language Yes

4-CH alarm inputs, 1-CH 8-CH alarm inputs, 1-CH 16-CH alarm inputs, 1-
I/O alarm
alarm output alarm output CH alarm output
Alarm types Motion/ External alarms / Input alarms / Video loss / HD space / HD failure
Maximum number of PC that can be connected

5 3 3
simultaneously
th th
PDA Software Mobile Symbian 3 /5 Edition, Windows Mobile, Iphone, Android, Blackberry
PTZ Control By RS485 using PELCO-D and PELCO-P protocol
USB 2.0 port Support mouse
Ethernet RJ-45 10M/100MB self-adaptable Interface
Network protocols TCP/IP, DHCP, UDP, DDNS, PPPOE
Power consumption 15W
Power supply 12V / 3A 12V / 3A 12V / 5A
Operating temperature range 5°C – 40°C
Dimensions (width x height x depth) 340x50x220 mm 340x50x220 mm 380x50x315 mm
Weight ~3 kg ~3 kg ~4 kg
IMPORTANT NOTE
 Product specifications may be subject to change without prior notice
 MAX Hard Disk capacity is 1 TB.
DS1093-038 121
FRANÇAIS
Note importante : Les modéles 8 et 16 canaux décrits dans ce
présent manuel ne sont pas disponibles à la vente en France
Se réferer uniquement aux instructions concernant le modèle 4 canaux
SOMMAIRE
1 Généralités ............................................................................................................................................ 125
1.1 Description du produit........................................................................................................... 125
1.1.1 Caractéristiques générales .......................................................................................................................... 125
1.2 Ouverture de l’emballage ..................................................................................................... 125
1.2.1 Contenu de l’emballage ............................................................................................................................... 125
1.3 Avertissements ..................................................................................................................... 126
1.3.1 Alimentation ................................................................................................................................................. 126
1.3.2 Précautions à prendre pour la sécurité........................................................................................................ 126
1.3.3 Précautions pour l’installation ...................................................................................................................... 126
1.3.4 Nettoyage du dispositif ................................................................................................................................ 126
1.3.5 Disque dur (hard disk) ................................................................................................................................. 126
1.3.6 Enregistrement des images ......................................................................................................................... 127
1.3.7 Protection de la vie privée et copyright........................................................................................................ 127
2 Description des éléments.................................................................................................................... 128
2.1 Façade.................................................................................................................................. 128
2.2 Panneau arrière.................................................................................................................... 131
2.3 Télécommande I.R. .............................................................................................................. 135
2.3.1 Batteries....................................................................................................................................................... 136
2.3.2 Opérations exécutées à l’aide de la souris.................................................................................................. 137
3 Mise en marche de l’enregistreur numérique.................................................................................... 138
3.1 Mise sous/hors tension......................................................................................................... 138
3.2 Interface principale ............................................................................................................... 138
4 Configuration de l’enregistreur numérique ....................................................................................... 139
4.1 Structure du menu principal ................................................................................................. 139
4.2 Menu principal ...................................................................................................................... 139
4.2.1 Programmation de la caméra ...................................................................................................................... 140
4.2.2 Programmation de l’enregistrement. Table des durées d’enregistrements possibles ................................ 141
4.2.3 Programmation du réseau ........................................................................................................................... 143
4.2.4 Recherche des enregistrements.................................................................................................................. 144
4.2.5 Gestion du dispositif .................................................................................................................................... 145
4.2.5.1 Configuration du disque dur ......................................................................................................................146
4.2.5.2 Programmation des alarmes .....................................................................................................................147
4.2.5.3 Programmation de l’alarme envoyée par courrier électronique ................................................................148
4.2.5.4 Programmation PTZ ..................................................................................................................................149
4.2.5.5 Mobile ........................................................................................................................................................149
4.2.5.5.1 Windows Mobile： ................................................................................................................................................... 149
4.2.5.5.2 Symbian ： .............................................................................................................................................................. 150
4.2.5.5.3 Iphone ： ................................................................................................................................................................. 152
4.2.5.5.4 Blackberry ： ........................................................................................................................................................... 153
4.2.5.5.5 Androids .................................................................................................................................................................. 156
4.2.5.6 Motion Detection (Détection du mouvement) ............................................................................................157
4.2.6 Système ....................................................................................................................................................... 158
4.2.6.1 Programmation heure ...............................................................................................................................158
4.2.6.2 Mot de passe ...............................................................................................................................................158
4.2.6.3 Standard Vidéo..........................................................................................................................................159
4.2.6.4 Langues.....................................................................................................................................................159
4.2.6.5 Informations...............................................................................................................................................160
4.2.6.6 Maintenance du système...............................................................................................................................160
4.3 Mode Split............................................................................................................................. 161
4.4 Verrouillage du menu ........................................................................................................... 162
4.5 Commandes PTZ ................................................................................................................. 162
4.6 Mode PIP : Picture In PICTURE........................................................................................... 163
4.7 Zoom numérique .................................................................................................................. 163
DS1093-038 122
4.8 Recherche vidéo................................................................................................................... 163
4.9 Activer/exclure audio ............................................................................................................ 163
4.10 Démarrage/Arrêt enregistrement manuel............................................................................. 163
4.11 Démarrage/Arrêt cycle.......................................................................................................... 163
4.12 Démarrage/Arrêt tour............................................................................................................ 163
4.13 Sélection écran..................................................................................................................... 163
4.14 Logiciel de lecture des fichiers des enregistrements ........................................................... 164
4.15 Téléchargement et installation des outils (PLUG-IN) ........................................................... 166
4.16 Accès (Log-in) au programme.............................................................................................. 166
4.17 Interface Web ....................................................................................................................... 167
4.17.1 Barre du menu ............................................................................................................................................. 167
4.17.2 Affichage live................................................................................................................................................ 167
4.17.3 Reproduction................................................................................................................................................ 167
4.17.4 Programmation distante............................................................................................................................... 167
 Paramètres des canaux................................................................................................................................................167
 Paramètres des alarmes...............................................................................................................................................168
 Paramètres du PTZ.....................................................................................................................................................169
 Paramètres du réseau..................................................................................................................................................170
 Paramètres du dispositif..............................................................................................................................................170
 Autres paramètres du dispositif ...................................................................................................................................171
4.17.5 Programmations locales .............................................................................................................................. 172
4.17.6 Log out ......................................................................................................................................................... 172
4.17.7 Commandes PTZ......................................................................................................................................... 173
4.17.8 Commande de la reproduction .................................................................................................................... 173
ANNEXE : Installation d’Active X ................................................................................................................. 174
5 Spécifications techniques ................................................................................................................... 176
DS1093-038 123
PREMIER DEMARRAGE DU PRODUIT
Ce produit étant distribué dans plusieurs pays d’europe par le groupe URMET, il se peut que la langue française ne soit pas
configurée par défaut.
CONFIGURATION DU PRODUIT EN LANGUE FRANCAISE
Le produit tel qu’il est livré n’est pas paramétré pour une utilisation en langue française.
Suivez ce guide rapide pour le configurer :
1°) Avec la télécommande, appuyez sur la touche « MENU »

2°) Utilisez les touches de déplacement de la télécommande et sélectionnez SISTEMA.
3°) Appuyez sur la touche « SEL » de la télécommande.
4°) Utilisez les touches de déplacement de la télécommande et sélectionnez LINGUA
5°) Appuyez sur « SEL » de la télécommande.
6°) Appuyez une fois sur « SEL » de la télécommande pour faire dérouler le menu de sélection.
7°) Choisissez FRANÇAIS avec les touches de déplacement
8°) Appuyez sur« SEL »de la télécommande.
9°) Utilisez les touches de déplacement de la télécommande et sélectionnez APPLICA
10°) Le message SALVATAGGIO IN CORSE , ATTENDRE apparait.
11°) Lorsque le message devient SALVATAGGIO AVENUTO, appuyez sur « SEL » de la télécommande.
12°) Avec la télécommande, appuyez sur la touche « MENU » plusieurs fois jusqu’à avoir
« SALVATAGGIO AVENUTO, PREMERE OK PER RIAVVIARE ».
13°) Appuyez sur « SEL » de la télécommande.
14°) Le système redémarre et fonctionne désormais en français.
DS1093-038 124
1 GENERALITES
Le présent document décrit l’installation et le mode d’utilisation des modèles de Magnétoscope numérique URMET
Domus S.p.A. Réf.1093/004A, Réf.1093/008 et Réf.1093/016.
Avant d'utiliser l'équipement, lire le présent manuel, qui en décrit le fonctionnement correct et sûr.
Conserver le présent manuel avec soin et dans un lieu facilement identifiable pour pouvoir le consulter aisément en cas
de besoin.
1.1 DESCRIPTION DU PRODUIT
Ce produit URMET Domus S.p.A. est un magnétoscope numérique triplex avec interface Ethernet, capable d’enregistrer
les images de plusieurs
caméras sur son disque dur intégré, tout en reproduisant en même temps des images en PlayBack ou Live.
1.1.1 CARACTERISTIQUES GENERALES
 Mode Triplex (enregistrement, reproduction et transmission sur réseau simultanés)

 Format de compression vidéo H. 264, avec résolutions D1 (4CIF), HD1(2CIF) et CIF
 Enregistrement des images en temps réel
 Enregistrement de voies simples ou multiples
 Dimension programmable des fichiers d’enregistrement
 Fonction double stream (Main Stream et Sub Stream) pour une utilisation optimale de la bande de transmission
 Format de compression audio ADPCM
 Possibilité de multiples commandes à distance
 Exploitation à distance via des réseaux mobiles
 Gestion totale des alarmes
 Mode d’enregistrement de plusieurs alarmes
 Envoi d’alarmes par courrier électronique
 Mode de maintenance automatique
 Gestion des opérations PTZ par connexion RS-485
 Possibilité de sauvegarde sur port USB 2.0 (flash drive ou disque dur)
 Utilisation de la souris USB pour une navigation plus rapide à travers les menus
 Télécommande infrarouge fournie pour une utilisation aisée.
 Possibilité de commande à distance via un logiciel client dédié ou le gestionnaire de navigation Internet Explorer
 Watermark
 PDA logiciel mobile pour plates-formes Iphone, Symbian 3/5 edition, Windows mobile, Android, Blackberry
 Playback synchronisé 4 canaux.
 Ecrans d’exploitation OSD multilingues
 Dimensions compactes
1.2 OUVERTURE DE L’EMBALLAGE
Vérifier que l’emballage et son contenu ne présentent aucun dommage visible. S’il manque une pièce ou si des pièces
sont endommagées, contacter immédiatement le revendeur. Ne tenter en aucun cas d’utiliser le dispositif. Si nécessaire,
le produit doit impérativement être retourné au fournisseur dans son emballage d’origine.
1.2.1 CONTENU DE L’EMBALLAGE

 Magnétoscope numérique
 Alimentation
 ENTREE  100-240 Vca 50/60Hz 1A
 SORTIE 
 12Vdc 3A (uniquement pour Réf. 1093/004A / Réf. 1093/008)
 12Vdc 5A (uniquement pour Réf 1093/016)
 Manuel d’instructions
 MINICD-ROM contenant le logiciel de visualisation
 Une souris
 Une télécommande I.R. (avec 2 piles de type AAA founies)
 Un câble audio (uniquement pour Réf. 1093/008 – Réf.1093/016)
 Câble réseau croisé LAN CAT.5
 Une prise Shuko
 Une prise italienne
N.B. :
La composition des accessoires fournis de série peut varier sans aucun préavis.
DS1093-038 125
1.3 AVERTISSEMENTS
1.3.1 ALIMENTATION
 Ce dispositif doit être exclusivement alimenté à l'aide de l'alimentateur livré de série. Vérifier la valeur de la
tension secteur à laquelle sera branché l'alimentateur.
 Ne brancher le câble d’alimentation sur le secteur qu’après avoir réalisé toutes les connexions.
 Pour débrancher le câble d’alimentation de la prise, saisir la fiche en évitant de tirer sur le câble.
 Pour mettre le dispositif hors tension, il est nécessaire de débrancher la prise d'alimentation. Cette opération ne
doit absolument pas être exécutée lorsque le magnétoscope est en phase d'enregistrement ou de reproduction
ou lorsqu'on se trouve dans les menus de configuration. Pour ne pas endommager le disque dur de manière
irrémédiable, il est nécessaire d'arrêter les enregistrements et les reproductions en cours avant de mettre le
dispositif hors tension.
1.3.2 PRECAUTIONS A PRENDRE POUR LA SECURITE
 Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer le dispositif à la pluie ou à l'humidité et éviter
d'y introduire tout objet ou liquide. Dans ce cas, débrancher le dispositif du secteur et le faire contrôler par un
personnel qualifié.
 Le dispositif ne doit être ouvert en aucun cas. Toutes les interventions de réparation doivent être confiées à du
personnel qualifié ou au centre d’assistance technique agréé.
 Conserver cet équipement loin de la portée des enfants ; dans le cas contraire, ces derniers pourraient
l'endommager par inadvertance.
 Ne pas toucher cet équipement les mains mouillées, pour éviter tous risques d'électrocution ou de dommages
mécaniques.
 En cas de chute de l'équipement ou d'endommagement de son boîtier extérieur, cesser immédiatement de
l'utiliser. Dans le cas contraire, l'on s'exposerait à des risques d'électrocution. Dans ce cas, contacter le
revendeur ou un installateur agréé.
1.3.3 PRECAUTIONS POUR L’INSTALLATION
 Pour prévenir la surchauffe du dispositif, placer le dispositif à un emplacement qui permet le passage de l’air à
travers les orifices prévus à cet effet sur le châssis. Dans le cas d’installation à l’intérieur d’une baie, vérifier la
présence d’au moins 5 cm d’espace libre. Pour le même motif, il ne peut être installé à proximité de sources de
chaleur, comme des radiateurs ou des conduites d’air chaud, ou à des emplacements directement exposés aux
radiations du soleil ou dans des locaux exposés à un taux excessif de poussières, de vibrations ou de heurts.
 Ne pas placer cet équipement sur une surface instable (par exemple, une table boiteuse ou inclinée).
L’équipement pourrait tomber, en provoquant des dommages corporels ou des pannes mécaniques.
 Ne pas installer cet équipement dans un endroit exposé à l'humidité ou à l'eau. Ne pas diriger un jet d'eau sur
l'équipement, pour éviter tout risque d'incendie, de décharges électriques ou de panne mécanique.
 En cas de pénétration d'eau ou d'autres corps étrangers à l'intérieur de l'équipement, cesser de l'utiliser pour
éviter tout risque d'incendie ou de décharges électriques. Dans ce cas, contacter le revendeur ou un installateur
agréé.
 Veiller à ne poser sur le dispositif aucun objet lourd ou objet générant de la chaleur, étant donné que cela
pourrait endommager le meuble ou provoquer une augmentation de la température interne, à l’origine
d’anomalies de fonctionnement.
 Ne pas recouvrir l'équipement avec un chiffon pendant son fonctionnement pour éviter toute déformation du
boîtier extérieur et surchauffe des composants intérieurs, avec risque d'incendie, d'électrocution ou de panne
mécanique.
 Ne pas approcher des aimants ou objets aimantés à proximité du dispositif pour éviter toute anomalie de
fonctionnement.
 Ne pas utiliser cet équipement dans des locaux caractérisés par la présence de fumée, vapeur, humidité,
poussière ou fortes vibrations.
 Ne pas faire fonctionner le dispositif immédiatement après son transfert d’un lieu froid à un lieu chaud, ou vice
versa. Attendre en moyenne trois heures : cet intervalle de temps est nécessaire au dispositif pour s’adapter au
nouvel environnement (température, humidité, etc.). ).
1.3.4 NETTOYAGE DU DISPOSITIF
 Utiliser un chiffon sec et frotter légèrement pour éliminer la poussière et la saleté.
 Si cette opération n'est pas suffisante pour bien nettoyer l'équipement, utiliser un chiffon humidifié avec un
détergent neutre.
 Eviter d'utiliser de liquides volatiles (essence, alcool, solvants, etc.) ou de chiffons traités chimiquement pour
nettoyer le dispositif, afin d'éviter déformations, détériorations ou éraflures de la peinture de finition.
1.3.5 DISQUE DUR (HARD DISK)
 Le disque dur installé sur ce dispositif est sensible aux chocs, aux écarts de température et aux vibrations. Le
non-respect de ces avertissements compromet non seulement le fonctionnement correct du dispositif mais
pourrait également causer la perte des données présentes sur le disque dur.
 En cas de réparation, avant de remettre l’appareil au centre d’assistance, il est recommandé d’enregistrer les
données considérées importantes. La société URMET Domus S.p.A. ne saurait être tenue pour responsable de
l'éventuelle perte de données mémorisées.
DS1093-038 126
1.3.6 ENREGISTREMENT DES IMAGES
 Cet équipement n'a pas été conçu pour servir de système anti-intrusion mais uniquement pour enregistrer des
images. Au cas où l'utilisateur subirait un vol, la société URMET Domus S.p.A. ne pourra pas être tenue pour
responsable des pertes ou des dommages consécutifs.
 Effectuer un enregistrement d'essai avant d'utiliser l'équipement, afin de vérifier son fonctionnement correct. Au
cas où l'utilisateur subirait des pertes ou des dommages à cause d'une configuration erronée, d'une mauvaise
utilisation ou d'un fonctionnement abusif de l'équipement, la société Domus S.p.A. ne pourra être tenue pour
responsable de l'éventuelle perte de données mémorisées.
 Cet équipement contient des composants électroniques de précision. Pour garantir un enregistrement correct
des images, veiller à ce que l'équipement ne subisse pas de chocs pendant cette opération.
1.3.7 PROTECTION DE LA VIE PRIVEE ET COPYRIGHT
 Le magnétoscope numérique est un dispositif pour les systèmes de vidéosurveillance. L’enregistrement des
images est soumis aux lois en vigueur dans le pays d'utilisation. Il est également interdit d’enregistrer des images
protégées par Copyright.
 Les utilisateurs du produit sont responsables du contrôle et du respect de toutes les normes et les règlements
locaux en matière de monitorage et d'enregistrement de signaux vidéo. Le fabricant NE saurait être tenu pour
responsable d'une utilisation du produit non conforme aux normes en vigueur.
DS1093-038 127
2 DESCRIPTION DES ELEMENTS
2.1 FAÇADE
Réf. 1093/004A (volet fermé)
Réf. 1093/004A (volet ouvert)
Réf. 1093/008 (volet fermé)
Réf. 1093/008 (volet ouvert)
Réf.1093/016
DS1093-038 128
ELEMENT DESCRIPTION
Diode Power : indique que le dispositif est sous tension.
Diode HDD : indique que le disque dur est en cours d'utilisation (lecture/écriture).
Capteur IR : récepteur de signaux à l’infrarouge envoyés par la télécommande.
Touche CH1 : permet d'afficher les images de la caméra 1 à plein écran.

(uniquement pour Réf. 1093/004A)



(uniquement pour Réf. 1093/004A).
Touche QUAD : permet d’afficher les images de toutes les caméras. (uniquement pour Réf.
1093/004A)
Touche SEARCH : permet de lancer l’interface Playback et de rechercher les enregistrements.

(uniquement pour Réf. 1093/008)
Touche MUTE : permet d'habiliter/exclure la fonction AUDIO. (uniquement pour Réf. 1093/008)
Touche CH- : permet de sélectionner le canal précédant le canal courant (uniquement pour Réf.
1093/008)
Touche CH+ : permet de sélectionner le canal qui suit le canal courant. (uniquement pour Réf.
1093/008)
Touche ALL : affiche toutes les caméras. (uniquement pour Réf. 1093/008)
Touche REW : il s’agit de la touche de retour rapide ; elle permet de se déplacer dans les menus vers
la gauche ainsi que d’effectuer le rembobinage en cours de reproduction.
Touche PAUSE : il s'agit de la touche d’arrêt sur image ; pour redémarrer la reproduction, appuyer sur
la touche Play. Elle permet la reproduction trame par trame.
Touche PLAY : il s'agit de la touche de reproduction avec fonction Start. Elle permet d’accéder au
menu de reproduction.
Touche FWD : il s’agit de la touche de marche Avant rapide ; elle permet la reproduction rapide des
images à des vitesses différentes ; appuyer plusieurs fois sur cette touche pour modifier la vitesse.
Touche STOP : il s'agit de la touche qui interrompt les fonctions Play et Record.
Touche REC : il s'agit de la touche d'enregistrement avec fonction Start.
Touche ▲: dans le menu de configuration, elle déplace le curseur vers le haut.
Touche ► EDIT : il s’agit de la touche de sélection. Elle permet d’accéder au menu contextuel et
aux différents sous-menus. Il s'agit de la touche de validation dans le menu de configuration.
Touche ▼: dans le menu de configuration, elle déplace le curseur vers le bas.
DS1093-038 129
Touche ◄  MENU/ESC: permet d’accéder/quitter le menu de configuration ou de revenir au menu
précédent.
Touche :. permet d’accéder au menu contextuel.
Port USB : permet de brancher un dispositif USB (Flash Drive, Hard Drive).
Touche numérique CH 1 / CH 0 : permet d'accéder aux canaux vidéo. (uniquement pour Réf.
1093/016)
Touche audio : active/désactive l’audio. (uniquement pour Réf. 1093/016)
Touche multi-écrans : permet l'affichage simultané de tous les canaux vidéo. (uniquement pour Réf.
1093/016)
Touche de démarrage enregistrement et backup. (uniquement pour Réf. 1093/016)
Touche de démarrage affichage enregistrement trame par trame. (uniquement pour Réf.
1093/016)
Touche START : lance l'enregistrement des images en mode manuel. (uniquement pour Réf.
1093/016)
Touche stop : arrête l'enregistrement. (uniquement pour Réf. 1093/016)
Diode verte : indique que le dispositif est sous tension. (uniquement pour Réf. 1093/016)
Diode rouge : indique que le disque dur du dispositif est en cours d'utilisation (uniquement pour Réf.
1093/016)
Touche de sélection vers le haut. (uniquement pour Réf. 1093/016)
Touche de sélection à droite et reproduction rapide en avant des images. (uniquement pour Réf.
1093/016)
Touche de sélection à gauche et reproduction rapide en arrière des images. (uniquement pour
Réf. 1093/016)
Touche de sélection vers le bas. (uniquement pour Réf. 1093/016)
Touche multifonctions : permet l’activation/désactivation du menu OSD et de la fonction PTZ ; active

la fonction précédemment sélectionnée. (uniquement pour Réf. 1093/016)
N.B. :
Le port USB prévu sur la façade n’est pas destiné à la connexion de la souris livrée de série.
Cette dernière doit être branchée sur le port USB situé sur le panneau arrière (voir plus loin).
DS1093-038 130
2.2 PANNEAU ARRIERE
Réf. 1093/004A
Réf. 1093/008
Réf.1093/016
ELEMENT DESCRIPTION
Interrupteur de mise sous/hors tension.
Prise d’alimentation : utiliser l'adaptateur livré de série pour alimenter le dispositif.
Connecteurs BNC sortie vidéo : il s'agit des connecteurs à utiliser pour brancher l'écran.
Connecteurs BNC entrée vidéo canaux voies CH1 / CH2 / CH3 / CH16 : il s'agit des connecteurs
à utiliser pour brancher les caméras. Ils sont terminés à 75 Ω. (4 entrées sont disponibles sur le
Réf. 1093/004A - 8 entrées sur le Réf. 1093/008 – 16 entrées sur le Réf. 1093/016)
Sortie audio DB25 : utilisée pour brancher les dispositifs Audio. (uniquement pour Réf. 1093/016)
Bornier 12 pôles RS-485/Capteurs/Alarme : il s’agit du bornier auquel sont connectés les capteurs
d’entrée ainsi que la sortie d’alarme et l’interface RS485. (uniquement pour Réf. 1093/004A) (Voir
détails page suivante)
DS1093-038 131
d’entrée ainsi que la sortie d’alarme et l’interface RS485. (uniquement pour Réf. 1093/008) (Voir
détails page suivante)
d’entrée ainsi que la sortie d’alarme, le clavier et l’interface RS485. (uniquement pour Réf.
1093/016) (Voir détails page suivante)
Sortie d’aération : éviter d’obstruer le passage de l’air pour ne pas endommager le dispositif.
Connecteur au terminal de masse / au fil de masse.
Sortie écran VGA : connexion de la sortie de l’écran VGA.
Sortie audio DB9 : utilisée pour brancher les dispositifs Audio. (uniquement pour Réf. 1093/008)
Port Ethernet : connexion Intranet, Internet (rj45). Utiliser un câble croisé (non livré de série) pour
connecter aussi bien un routeur/commutateur qu’un PC. Bien entendu, il est toujours possible
d’utiliser un câble direct pour la connexion à un routeur/commutateur.
Port USB : connexion d’une souris USB.
Entrées audio : connexion des canaux audio 1-4 (RCA) (uniquement pour Réf. 1093/004A)
Sortie audio : connexion sortie signal audio (RCA) (uniquement pour Réf. 1093/004A)
Sortie vidéo : (en haut) sortie audio principale ; (en bas) sortie spot (BNC) (uniquement pour Réf.
1093/016)
Entrée audio : connexion sur les canaux CH1 –CH4 (BNC) (uniquement pour Réf. 1093/016)
Sortie audio : la connexion de sortie audio inclut la sortie principale audio et la sortie audio spot.
(uniquement pour Réf. 1093/016)
DS1093-038 132
Détails Port RS485/Capteurs/Alarme Réf. 1093/004A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Broche 1 : RS-485-
Broche 2 : RS-485+
Broches 3-4 : entrée Capteur 1 (polarité programmable)
Broches 11-12 : sortie Alarme (relais NF)
Détails Port RS485/Capteurs/Alarme Réf. 1093/008
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415 16
Broche 1- : RS-485A
Broche 2+ : RS-485B
Broches 3-4 : Entrée capteur 1 entrée
Broches 15-16 : Sortie Alarme sortie (relais NF)
DS1093-038 133
Détails Port RS485/Capteurs/Alarme Réf. 1093/0016
RS 485 +/- entrée
KB Clavier D+/D- entrée
Sortie Alarme NO/COM sortie
G Terre
Broches 16-12 : entrée Capteur entrée
G Terre
Broches 1-11 : entrée Capteur entrée
DS1093-038 134
2.3 TELECOMMANDE I.R.
La télécommande livrée de série avec le dispositif a spécialement été étudiée pour assurer une robustesse et une fonctionnalité
maximale.
Elle doit néanmoins être manipulée avec précaution, en évitant :
 de la laisser exposée à la pluie ;
 de verser des liquides sur son clavier ou de la faire tomber dans l’eau ;
 de lui faire subir des chocs violents ou de la faire tomber sur des surfaces dures ;
 de la laisser exposée au rayonnement solaire ;
 d’interposer des obstacles entre le dispositif et la télécommande, alors qu’on est en train d’utiliser celle-ci.
La télécommande constitue l’interface entre l’utilisateur et le dispositif. D’où l’importance de bien connaître les éléments de la
télécommande qui permettent cet interfaçage.
Télécommande I.R. UNIQUEMENT POUR REF. 1093/004A – REF.1093/008
DESCRIPTION
TOUCHE
1-8 Sélection des voies 1-4 ; touche numérique

9-0 Touche numérique
ALL Sélection de toutes les voies en Quad
Menu Entrée/sortie du menu principal
▲ Touche ascendante
▼ Touche descendante
◄/ Touche gauche/droite
SEL Touche pour sélectionner/modifier
Touche pour revenir en arrière
Touche de reproduction et d’accès au menu de recherche des
enregistrements
Touche d’avancement
● Enregistrement manuel
Pause/Reproduction par trame
■ Arrêt enregistrement manuel ; arrêt reproduction

Audio Non disponible
Mute Non disponible
DS1093-038 135
Télécommande I.R. UNIQUEMENT POUR SCH.1093/016
TOUCHE DESCRIPTION
REC Démarrage enregistrement manuel

SEARCH Accès au menu de Recherche
2×2 Affichage Quad
3×3 Affichage 9 voies
4×4 Affichage 16 voies
AUTO Affichage séquentiel
DISPLAY
Sélection affichages multiples
MODE
0-9 Sélection voies ; touches numériques
▲ Touche ascendante
▼ Touche descendante
◄/ Touche gauche/droite
ENTER Sélection/Entrée
Menu/Esc Entrée/sortie du menu principal
PIP Picture in Picture (image dans image)
MUTE Mute
REW Touche pour revenir en arrière
Touche de reproduction et d’accès au menu de recherche des
PLAY
enregistrements
FWD Touche d’avancement
PAUSE Pause/Reproduction par trame
STOP Arrêt enregistrement manuel ; arrêt reproduction
SLOW Avancement lent
Z+ Zoom in
Z- Zoom out
F+ Mise au point +
F- Mise au point -
I+ Augmentation luminosité PTZ
I- Diminution luminosité PTZ
PTZ Commande PTZ
LOCK Verrouillage
2.3.1 BATTERIES
La télécommande est alimentée par deux piles mini-stylos du type AAA, livrées de série. Pour les installer, il suffit de faire
coulisser le cache du compartiment à piles et de les y introduire, en respectant les polarités indiquées. Une fois les piles en place,
reposer le cache. Pour utiliser la télécommande, l’orienter vers le récepteur de l’enregistreur.
En cas de remplacement des batteries, il est

recommandé de ne pas les disperser dans
l’environnement, mais de les déposer dans les
conteneurs spécifiques pour la collecte sélective.
N.B. :
Les deux batteries doivent être remplacées en même temps.
Extraire les batteries en cas de périodes prolongées de non-utilisation de la télécommande.
DS1093-038 136
2.3.2 OPERATIONS EXECUTEES A L’AIDE DE LA SOURIS
En mode Lock, elle permet d’accéder au menu et de sélectionner l’un des sous-menus pour ouvrir la fenêtre
de Log-in ; en mode Unlock, elle permet d’accéder au menu et d’appuyer sur la touche gauche pour accéder
directement à l’un des sous-menus.
Elle permet de modifier l’état de la case de contrôle ou de la surface de Motion Detection (détection de
Touche gauche de
mouvement).
la souris
Elle permet de régler la barre de commande de la couleur et celle du volume.
Elle permet de sélectionner les paramètres de programmation et la saisie de mots, symboles spéciaux,
chiffres et caractères. Elle peut également remplacer les touches [Entrée- ] ou [Espacement arrière ]
Elle permet la reproduction d’un enregistrement et en affiche les informations dans la mode Recherche
Vidéo, fonction [Liste Fichiers] du menu.
Touche droite de Elle permet d’afficher le menu en mode Live.

la souris
Elle permet de quitter le menu en mode menu principal ou sous-menu.
Double-clic sur la
touche gauche Il permet l’agrandissement de l’écran en mode Live ou reproduction.
Déplacement de la Il permet la sélection d’une rubrique de menu.

souris
Glissement de la En mode Motion, il permet de sélectionner la surface de mouvement. En mode [Configuration Couleur], il
souris permet de régler la barre de commande de la couleur et celle du volume.
DS1093-038 137
3 MISE EN MARCHE DE L’ENREGISTREUR NUMERIQUE
3.1 MISE SOUS/HORS TENSION

En appuyant sur la touche , située à l’arrière de l’unité, le témoin vert s’allumera sur la façade, tandis que l'écran affichera la
page vidéo ci-dessous :
Le système démarrera et lancera la procédure d’initialisation qui dure quelques secondes.
3.2 INTERFACE PRINCIPALE
Une fois l'initialisation du système terminée, il sera possible d'accéder à l'interface

principale. L’image ci-contre représente l'interface principale de système sans
images, c'est-à-dire sans entrées vidéo. En présence d'entrées vidéo, l’interface
affichera des images live, relatives aux différents canaux. Dans cette mode, en
double-cliquant sur les images live, celles-ci s'afficheront à plein écran ; en double-
cliquant une nouvelle fois, les images reviendront à leurs dimensions précédentes.
En appuyant sur la touche droite de la souris, l'on pourra accéder au menu
contextuel ; en appuyant sur la touche gauche, il sera possible de sélectionner les
options du menu ; pour quitter, cliquer en dehors des menus avec la touche droite.
DS1093-038 138
4 CONFIGURATION DE L’ENREGISTREUR NUMERIQUE
MENU CONTEXTUEL
Une fois l'initialisation du système terminée, appuyer sur la touche droite de la
souris pour accéder au menu contextuel. Il sera alors possible de procéder à la
programmation des paramètres, à l’enregistrement, etc.
4.1 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL
4.2.1 Caméra Couleur
4.2.2 Enregistrement
4.2.3 Rechercher
Réseau
Reproduction
4.2.4
Recherche Vidéo
Liste fichiers Fichiers de sauvegarde
4.2.5.2
Gestion HD
Menu 4.2.5.2 4.2.5.3

Programmer Alarme Email
Principal
4.2.5
Gestion Dispositif 4.2.5.4 Programmer PTZ
4.2.5.5 Mobile
4.2.5.6
Motion Programmer Zone
4.2.6.1
Date/Heure
4.2.6.2
Mot de passe Utilisateur
4.2.6.3
Vidéo Zone de Masquage
4.2.6
Système
4.2.6.4 Sélectionner Langue
4.2.6.5
Informations Système
4.2.6.6
Maintenance
4.2 MENU PRINCIPAL
DS1093-038 139
En appuyant sur la touche droite de la souris, le menu contextuel s'affichera à
l'écran. Pour accéder à l'interface du menu principal, sélectionner la rubrique
[menu principal] dans le menu. Il est également possible d'utiliser la touche de
menu sur la façade pour ouvrir la fenêtre et agir sur les touches FWD et REW
pour se déplacer à l'intérieur du menu, ou encore sur la touche SEL pour
sélectionner l'icône et accéder à l'interface. Appuyer sur la touche ESC pour
revenir à la fenêtre précédente.
Dans la mode Menu Principal, il est possible de programmer toutes les
configurations du dispositif.
N.B. :
L’accès au Menu Principal peut être restreint aux possesseurs d'un mot de passe.
Il est conseillé de noter le mot de passe choisi et de le conserver en lieu sûr.
4.2.1 PROGRAMMATION DE LA CAMERA
Pour programmer l'affichage du nom et de la position de chaque canal, aller

dans [Menu Principal  Caméra]. En cliquant sur les différentes rubriques, l'on
accède aux modifications des textes et des paramètres. Il est en outre possible
de régler la luminosité de l'image, le degré d'intensité, le contraste et les
paramètres de la couleur de chaque canal, après avoir accédé au Menu
[Couleur].
Il est possible de configurer des Zone de masquages (zones de confidentialité),
en sélectionnant la rubrique “Zone de masquage”.
L’image représente le Menu qui permet de régler la luminosité de l'image, le degré

d'intensité, le contraste et les paramètres de la couleur de chaque canal.
N.B. :
 Pour apporter des modifications, appuyer sur la touche [APPLIQUER] en
bas des fenêtres de sous-menu pour enregistrer la modification, puis
appuyer sur la touche [OK].
 Afin d'effacer une modification, appuyer sur la touche [SORTIE] pour
quitter le menu.
 En appuyant sur la touche [DEFAUT], toutes les valeurs seront
reprogrammées à partir des paramètres d'usine (implicites).
N.B. :
Pour une utilisation optimale en intérieur, il est conseillé d’agir sur les réglages de la luminosité et du contraste.
DS1093-038 140
4.2.2 PROGRAMMATION DE L’ENREGISTREMENT. TABLE DES DUREES D’ENREGISTREMENT POSSIBLES
Sélectionner [Menu Principal] [Enregistrement] pour accéder au

menu [Enregistrement].
Fonctions
3. Le menu [MODE REC] permet de programmer les
enregistrements : 24 heures, Motion ou à une heure précise.
4. [FERMER FICHIERS TOUTES LES] indique la durée
maximale des fichiers enregistrés (15, 30, 45, 60 minutes).
Le menu [Enregistrement] permet d’habiliter l’enregistrement (on/off) de chaque voie ; il permet en outre de programmer la
résolution et la qualité de l’image pendant l’enregistrement ainsi que d’habiliter l’audio. Lorsqu’une voie est programmée sur “on”,
elle est habilitée pour l’enregistrement ; si elle est sur “off”, aucun enregistrement n’aura lieu. Les options de résolution sont
D1(4CIF), HD1(2CIF) et CIF ; les options de Qualité sont Meilleure, Bonne et Normale.
Lorsque l’audio est programmé sur “on”, le système enregistrera aussi l’audio des voies ; si programmé sur “off”, il ne sera pas
possible d’enregistrer l’audio.
La vitesse de trame prévoit deux options : Fixe et Manuel. Lorsqu’elle est programmée sur Manuel cliquer sur l’option
Programmer vitesse de trame pour régler manuellement la vitesse de trame pour chaque voie.
Pour enregistrer toutes les 24 heures d’une journée, programmer le mode Rec sur Toujours. Pour enregistrer en cas de
mouvement ou à une heure programmée, sélectionner Enregistrement Temporisé et sélectionner l’option “Calendrier”. L’interface
Calendrier s’ouvrira, comme illustré dans L’image suivante :
Les options de sélection du canal à enregistrer incluent respectivement

CH-1, CH-2, CH-3, CH-4, CH 5, ….CH16. En cliquant sur le canal désiré, celui-
ci sera mis en évidence en bleu, tandis que les canaux non sélectionnés
apparaîtront en gris.
Pour programmer des horaires hebdomadaires, cliquer sur la case
correspondant au paramètre d'enregistrement désiré (Alarme, Normal ou No
REC), puis cliquer sur chacune des cases du calendrier auxquelles appliquer
cette méthode.
Il est possible d'utiliser les menus déroulants [De – A] et la touche Copier pour
copier les programmations un jour sur l'autre ou tous les jours. Une fois les
programmations complétées, appuyer sur la touche [Appliquer]
DS1093-038 141
TABLE DES TEMPS MAXIMUM D’ENREGISTREMENT AVEC DISQUE DUR DE 500Go INSTALLE
N.B. :
Les temps maximum d'enregistrement se rapportent à des enregistrements effectués sur TOUS les canaux, en
programmant les paramètres de résolution/vitesse de trame et de qualité comme indiqué dans le tableau.
RAPPEL : D1 = 4CIF =720 x 576 pixels, HD1 = 2CIF = 704 x 288 pixels , CIF = 352 x 288 pixels
1093/004 DVR 4 CANAUX
Résolution/Vitesse Durée HDD (en jours)

de trame Excellente Qualité Bonne Qualité Qualité Normale
D1@12.5FPS 14 19,5 24,5
HD1@25FPS 12 16,5 24,5
CIF@25FPS 16,5 23 29
Durée HDD (en jours)

Résolution
Excellente Qualité Bonne Qualité Qualité Normale
D1@6.25FPS 11 15 17
HD1@12.5FPS 11 15 21
CIF@25FPS 9 12 16
Durée HDD (en jours)

Résolution
Excellente Qualité Bonne Qualité Qualité Normale
D1@6.25FPS 5,5 7,5 8,5
HD1@12.5FPS 5,5 7,5 10,5
CIF@25FPS 4,5 6 8
N.B. :
Les valeurs de la durée HDD (exprimées en jours) sont données à titre indicatif et elles peuvent varier en fonction de la
scène filmée.
Il est possible de remplacer le disque dur standard par un modèle de 1 téraoctet SATA du commerce.
DS1093-038 142
4.2.3 PROGRAMMATION DU RESEAU
Entrer dans le [Menu PrincipalRéseau] pour accéder à la programmation du réseau :
Après avoir programmé les protocoles de réseau (DHCP, PPPoE) et

les ports, il est possible de connecter le DVR au réseau.
Pour sélectionner une adresse statique, il est nécessaire de programmer

l'adresse IP, la subnet mask, le gateway et le port web.
En sélectionnant DHCP, le serveur DHCP assignera

automatiquement l’adresse IP de l’enregistreur numérique si celui-ci
est connecté derrière une BOX ADSL ou sur un réseau .
Si l'on demande le service DDNS et qu'on programme les paramètres de

réseau du DVR, il sera possible de connecter ce dernier via IE browser.
N.B. :
 Il est possible de connecter simultanément au DVR jusqu'à un maximum de 5 PC (Réf.1093/004A) ou de 3 PC
(Réf.1093/008 et Réf.1093/016).
 Après toute modification apportée et enregistrée dans le Menu réseau, il sera nécessaire de redémarrer le
dispositif.
DS1093-038 143
Pour connecter le DVR via Internet, il faudra programmer les ports dans la BOX
ADSL de maniére à faire le routage vers l’exterieur
4.2.4 RECHERCHE DES ENREGISTREMENTS
Sélectionner [Menu PrincipalRecherche] pour accéder au menu [Recherche Vidéo].
Reproduction d'un enregistrement recherché :

Entrer une date spécifique et sélectionner [CHERCHER] pour afficher
tous les enregistrements de la date en question. En sélectionnant la Date,
l'on obtiendra les reproductions des 4 canaux.
En appuyant sur la touche [Liste Fichiers], l'on affichera la liste des
fichiers à reproduire ou à enregistrer.
Il est possible de reproduire les vidéos aux vitesses 2x, 4x, e 8x, 1/2x, 1/4x et 1/8x, à la vitesse normale ou trame par trame ;
pour régler le volume, appuyer ou faire glisser la barre de commande.
Une fois la reproduction terminée, le système reviendra au menu précédent.
Liste fichiers
En mode menu [Rechercher Vidéo], sélectionner [Liste Fichiers] pour afficher le tableau des enregistrements.
Cette option permettra de prendre connaissance de tous les fichiers disponibles, par voie et par type.
Il est possible de sélectionner un fichier et d’appuyer sur la touche SEL pour le reproduire ou bien de sélectionner l’option [BACK]
et de sauvegarder le fichier sélectionné. Si l’on souhaite sauvegarder plusieurs fichiers, il est également possible d’apposer une
coche dans la case après les fichiers.
PREMIERE (Première Page) : indique la première page de la liste. Si d'autres

pages ont été ouvertes, appuyer sur la touche [PREMIERE] pour revenir à la page 1.
PRECEDENTE (Page précédente) : lorsqu'on consulte la liste des événements,
appuyer sur la touche [PRECED] pour revenir à la page précédente.
SUIVANTE (Page suivante) : lorsqu'on consulte la liste des événements, appuyer
sur la touche [SUIVANTE] pour passer à la page suivante.
DERNIERE (Dernière page): indique la dernière page de la liste. Si d'autres pages
ont été ouvertes, appuyer sur la touche [DERNIERE] pour revenir à la dernière page.
TOUS (Tout sélectionner) : permet de sélectionner tous les événements sur la
page courante.
INVERSE (Sélection Inverse) : permet de sélectionner d'autres événements sur la
page courante, à l'exception de ceux qui ont déjà été sélectionnés.
DS1093-038 144
Recherche des Journaux
L’utilisateur peut rechercher les informations de journal à l'aide de la fonction Recherche des Journaux.
Sauvegarde du fichier enregistré

Pour sauvegarder un fichier enregistré depuis la liste des fichiers, sélectionner l’enregistrement et appuyer sur la touche
[Backup]. Une fois la sauvegarde complétée, le système le signalera. Appuyer sur la touche [OK] pour enregistrer la copie de
sauvegarde.
N.B. :
 Le fichier sera sauvegardé au format H264 ; il sera possible de le convertir au format AVI en utilisant le
programme Multimedia Player, livré avec le magnétoscope numérique, ou à l’aide du programme Net-Viewer sur
IE.
 Si, pour l'opération de sauvegarde, l'on utilise un disque dur USB d'une capacité de plus de 160 Go connecté au
dispositif, une double alimentation sera nécessaire ; il est conseillé de se doter d'un tiroir avec l'alimentation pour
le disque dur USB.
4.2.5 GESTION DU DISPOSITIF
Sélectionner [Menu PrincipalDispositifs  Gestion HD] pour accéder au

menu [Gestion HD]
DS1093-038 145
4.2.5.1 Configuration du disque dur
ECRASEMENT : En sélectionnant “ON”, dès que le disque dur est plein, le système
écrasera automatiquement les enregistrements les plus anciens ; il est donc
possible de déterminer la persistance (en jours) des enregistrements sur le disque
dur. En sélectionnant “OFF”, dès que le disque dur est plein, l'enregistrement
s'arrêtera.
Lorsque l'écrasement est réglé sur ON, il est possible de définir la durée (en jours)
de permanence des enregistrements effectués sur tous les canaux du dispositif.
Rappel : 30 jours maximum de conservation en France (CNIL)
FORMATER HD : Cette option permet de formater le disque dur ; en effet, il n'est
pas possible d'enregistrer les fichiers sur un disque durnon formaté. Sélectionner la
touche [Formater HD] pour lancer le formatage ; le système demandera : “Le
formatage du disque dur entraînera la perte de toutes les données. Continuer ?". En
appuyant sur “OK”, le système affichera : “Formatage en cours …” et “formatage
terminée” ; ensuite, le système redémarrera automatiquement.
FORMATER USB : Cette option permet de formater les dispositifs USB.
Lors de l'installation d'un disque dur, le système détectera automatiquement s'il est
formaté ou pas. Si le disque dur doit être formaté, son état "Non formaté" sera affiché ;
dans le cas contraire, son état sera “OK”.
ESPACE TOTAL : Indique l'espace total disponible sur le disque dur.
ESPACE LIBER : Indique l'espace inutilisé disponible sur le disque dur.
DUREE D'ENREGISTREMENT UTILISABLE : Sur la base des niveaux de qualité et
de vitesse de trame de la vidéo courante, le système affichera une estimation de la
durée résiduelle disponible.
DS1093-038 146
4.2.5.2 Programmation des alarmes
Sélectionner [Menu Principal  Dispositifs  Alarmes] pour accéder au menu

[Alarme] et programmer les paramètres d'alarme.
ETAT E/S Les options incluent NO (Normalement Ouvert), NF (Normalement
Fermé) et OFF. Programmer “Normalement Ouvert" en cas de capteurs externes
normalement ouverts ; programmer “Normalement Fermé” s'il s'agit de capteurs
externes normalement fermés. Programmer “OFF” si les capteurs externes ne sont
pas utilisés (utilisation de Motion seulement).
Cliquer sur Programmation Alarmes pour définir les paramètres désirés.
Notification différenciée des alarmes
Pour chaque événement (Détection de mouvement, alarme entrante, panne HD, espace HD, perte du signal vidéo), il est
possible de sélectionner/désélectionner la notification à effectuer par :
 RONFLEUR temporisé : Il est possible de sélectionner “OFF”, “10sec”, “20sec”, “40 sec”, “60sec”.
 SORTIE ALARME temporisée : Il est possible de sélectionner “OFF”, “10sec”, “20sec”, “40 sec”, “60sec”.
 EMAIL (uniquement pour Détection de mouvement et alarme d'entrée)
 PLEIN ECRAN (uniquement pour Détection de mouvement et alarme d'entrée)
Sélection des temps d'alarme
Durée alarme :
Définit le temps durant lequel l'événement d'alarme (Détection de mouvement ou alarme d'entrée) demeure affiché à plein écran
même après la conclusion de l'événement.
Il est possible de sélectionner l'une des valeurs suivantes : “10sec”, “30sec”, “1min”, “2min”.
Temps pré-enregistrement :
En cas d'événement de mouvement ou d'alarme externe, l'enregistrement contiendra aussi la vidéo qui précède l'alarme, pour
une durée égale au délai programmé.
Type d’alarme Fonction
Etat E/S Le système peut signaler une alarme détectée par un capteur extérieur.
Une alarme est déclenchée dès qu'un objet se déplace dans la surface de détection
Détection du mouvement du mouvement. Il est possible de régler le niveau de sensibilité pour l'adapter aux
exigences réelles du milieu d'application.
Une alarme est déclenchée lorsque le disque dur n'est pas détecté, l'auto-écrasement
ESPACE HD/PANNE HD
du disque dur est désactivé ou l'espace sur le disque dur est insuffisant.
Une alarme est déclenchée en cas de perte du signal vidéo (par exemple, à cause
Perte du signal vidéo d'une caméra endommagée, d'un câble coupé ou endommagé ou encore d'un
dysfonctionnement de l'alimentateur).
DS1093-038 147
Notification des icônes d'alarme
TIYPE D'ICONE Fonction

Cette icône s'affiche lorsque le DVR est en mode Enregistrement.
R
Cette icône s'affiche lorsque le DVR détecte une alarme du type

M DÉTECTION DE MOUVEMENT.
Cette icône s'affiche lorsque l'espace disponible sur le HDD est épuisé
H ou que celui-ci ne fonctionne pas correctement ou n'a pas été détecté
(par exemple, il n'a pas été formaté)..
Cette icône s'affiche en cas de détection d'une Alarme E/S.

I
4.2.5.3 Programmation de l’alarme envoyée par courrier électronique
Sélectionner le menu [Email setup] pour accéder à son sous-

menu.
SSL est un security link transport protocol. Il est possible de crypter

ses propres communications (y compris le courriel) via le SSL, pour
empêcher l'interception du courrier électronique, d'informations et du
mot de passe.
Programmer SSL sur “On” sur le serveur de courrier électronique utilisé et programmer “Off” sur les autres serveurs. Si la
programmation a échoué, contacter l’Administrateur du serveur de courrier électronique pour la configuration du serveur SMTP et
du SSL de la boîte aux lettres électronique.
Port SMTP : indique le port de sortie du serveur SMTP. En règle générale, la valeur du port SMTP est 25, mais il existe des
exceptions : par exemple, le port SMTP du serveur Gmail devrait être 465.
Serveur SMTP : indique l’adresse du serveur utilisé. En cas de Gmail, le serveur devrair être smtp.gmail.com
Courrier électronique expéditeur : indique l’adresse électronique de l’expéditeur. L’adresse électronique doit être compatible et
acceptée par le serveur utilisé.,
Adresse du destinataire : indique l’adresse électronique du destinataire.
Intervalle : Il est possible de programmer le délai dans lequel le DVR envoie le courriel.
N.B. :
 Pour désactiver l’envoi de courriers électroniques, il faudra sélectionner OFF ; dans tous les cas, les paramètres
pour l’envoi de courriers électroniques ON (Serveur SMTP, Expéditeur, Destinataire, etc.), précédemment
sauvegardés, ne seront pas perdus.
 Dans la configuration des notifications par courrile, afin de garantir un fonctionnement correct, il est conseillé de
programmer un compte client (c'est-à-dire une adresse de l'expéditeur avec mot de passe) à la même adresse que
celle du SMTP Server.
Par exemple, si l'on utilise une adresse du type mario.rossi@dominio, le SMTP devra être du type
“smtp.dominio.it”.
DS1093-038 148
4.2.5.4 Programmation PTZ
Accéder au [Menu Principal  Dispositifs ( PTZ] pour

sélectionner le canal sur lequel le dispositif PTZ à
contrôler est branché ; programmer le protocole, le débit
en bauds (1200, 2400, 4800, 9600), le bit de données (8,
7, 6, 5), le bit de stop (1, 2), la parité (NO, Impair, Pair,
Mark Space) et l'adresse.
N.B. : ces paramètres doivent correspondre à ceux du
dispositif PTZ.
4.2.5.5 Mobile
Sélectionner le [Menu Principal  Dispositifs  Mobile] pour

accéder au menu [Mobile].
Nom utilisateur : indique le nom de l'utilisateur du DVR.
Mot de passe : indique le mot de passe de l'utilisateur du DVR.
Port Serveur : port du serveur Mobile. La plage de
programmation est comprise entre 1024 et 65535.
N.B. :
Connecter le DVR à Internet avant de programmer le numéro
de port du DVR et le numéro de port du serveur, différent de
celui du réseau.
Après avoir apporté et enregistré des modifications dans le
Menu Mobile, il est nécessaire de faire redémarrer le
dispositif.
C’est ce numéro de port mobile qui doit être programmé
dans la BOX ADSL pour permettre l’accès depuis un
téléphone mobile.
Accès au téléphone portable
Le DVR est compatible avec les systèmes d'exploitation suivants : Windows Mobile, Symbian, Iphone, Blackberry et Android.
Les instructions pour chaque système sont présentées dans les paragraphes suivants.
4.2.5.5.1 Windows Mobile：

2) Premièrement, il est nécessaire de copier le programme “Aseesetup.CAB”, présent sur le CD livré avec le produit, dans
le dispositif doté de Windows Mobile.
2) Cliquer sur le programme “Aseesetup” et choisir son chemin d’installation.

3) Cliquer sur la touche [Install] pour lancer le processus d’installation.
4) Une fois l’installation terminée, cliquer sur l’icône “Asee” pour lancer le programme.
5) L’écran ci-dessous s’affichera.
DS1093-038 149
 Items : sélectionner le canal à afficher à partir du menu déroulant.
 Connect : cliquer sur la touche pour accéder aux images LIVE.
 Setup :cliquer sur la touche pour accéder au menu du programme.
 Les touches de fonction sont, de gauche à droite : [PTZ Direction (left, right, up, down)] : touches pour déplacer les dispositifs
PTZ ; [Area Selection ZOOM+,ZOOM-] touches pour le zoom et la surface à agrandir ; [Focus(focus +, focus-)] : touches pour
la mise au point ; [Iris(I+,I -)] : touches pour le réglage de l’AutoIris ; [Snapshot] : touche pour la mémorisation d’une image.
Remarque : Toujours vérifier les réglages du PTZ sur le DVR avant d’utiliser cette fonctions sur le dispositif Mobile.
Les images captées seront enregistrées sur le chemin implicite.

En cas de première utilisation du programme, il faudra modifier les configurations des paramètres. Cliquer sur la touche [Setup]
pour accéder à l’écran suivant.
 User’s Name : indiquer le nom utilisateur utilisé dans le menu [Mobile] du

DVR.
 Password : utiliser le mot de passe habilité dans le menu [Mobile] du
DVR.
 Server : indiquer l’adresse IP public utilisé par le DVR ou son DNS.
 Port : indiquer le port serveur activé sur le DVR.
 Notes : entrer le nom attribué au DVR.
Cliquer sur PK pour valider les paramètres saisis.
 Auto-connect: Si cette option est habilitée, le dispositif Mobile se connectera automatiquement au DVR.
 History : en cliquant sur cette touche, l’on accédera au fichier Log.
En revanche, en cliquant sur l’espace des images, l’affichage normal et celui à plein écran s’alterneront.
4.2.5.5.2 Symbian ：
1) Premièrement, il est nécessaire de copier le programme “ASee_AL_3rd _0723.sisx” ou “See_AL_5th_0723.sisx”présent sur le

CD livré avec le produit, dans le dispositif doté de Symbian.
2) Cliquer sur le programme “ASee_AL_3rd _0723.sisx” et choisir son chemin d’installation.

3) Cliquer sur la touche [Install] pour lancer le processus d’installation.
4) Cliquer sur la touche [Continue] pour vérifier que le dispositif parvient-il à se connecter au réseau
5) Une fois l’installation terminée, le système affichera le message “Installation finished”.
6) Si le programme a été installé sur la carte SD, accéder au menu [Application] pour trouver l’icône [Asee].
DS1093-038 150
7) Cliquer sur l’icone “Asee” pour lancer le programme et afficher l’écran ci-dessous.
Description des touches :

1 Canaux CH 1-CH 2 -CH3-CH 4
2 Mouvements PTZ : gauche, droite, haut, bas
3 Réglages PTZ : Focus+/-, Zoom+/- et Iris+/-
Barre Play : Play/Pause, Plein écran, Capturer Image, Menu,
4
Groupe suivant de canaux, Quitter
Remarque : Les images seront enregistrées sur le chemin “File
manager\Images”.
8) En cas de première utilisation du programme, il faudra modifier les configurations des paramètres. Cliquer sur la touche
[Setup] pour accéder à l’écran suivant ou bien sur [Option][Play] pour accéder aux images LIVE.
 IP : indiquer l’adresse IP public utilisée par le DVR ou son DNS.

 Port : indiquer le port serveur activé sur le DVR.
 User’s Name : indiquer le nom utilisateur utilisé dans le menu [Mobile] du
DVR.
 Password : utiliser le mot de passe habilité dans le menu [Mobile] du DVR.
 Channel : sélectionner le canal à afficher.
 Alias : entrer le nom attribué au DVR.
 Option : afficher le fichier Log.
DS1093-038 151
4.2.5.5.3 Iphone ：
 Pour télécharger et installer Itunes, aller sur le site Web Apple http://www.apple.com/itunes/.
 Lancer le programme iTunes, puis cliquer sur le menu - [StoreSearch] pour accéder à son sous-menu.
 A l’aide de la fonction recherche [Search], chercher le programme “ASee”.
 Télécharger et installer le programme “ASee”.
 Une fois l’installation terminée, cliquer sur l’icône “Asee” pour lancer le programme.
  Sélection Canaux
 Mouvements PTZ
 Sélection Zone et ZOOM+,ZOOM-
 Mise au point (focus +, focus-)
 AutoIris:(I+,I-).
 Touches de fonction : Play/Pause, Capturer Images, Menu,
Groupe suivant de canaux et Aide.
N.B. :
La programmation est la même que celle des systèmes précédents.
 Entrer le nom du DVR.

 Entrer l’adresse IP du DVR.
 Entrer le numéro du port du DVR.
 Entrer le nom utilisateur du DVR.
 Entrer le mot de passe du DVR.
 Cliquer sur la touche “History” pou accéder au fichier Log
DS1093-038 152
4.2.5.5.4 Blackberry ：
Installation du Software Blackberry Mobile :
 Télécharger et installer le programme Blackberry Desktop Manager sur le PC ;

 Connecter le dispositif au PC via le câble USB ;
 Ouvrir Desktop Manager ;
 Sélectionner [Application Loader] dans le menu principal ;
 Cliquer sur la touche [Start] du menu (Add/Remove application) ;
 Cliquer sur la touche [browse] et sélectionner le fichier [ASee.alx] ;
 Cliquer sur la touche [Finish] pour terminer l’installation.
Installation du Software Blackberry mobile viewer :
 Le logiciel peut être installé dans le dossier [Downloads].

 Accéder au dossier [Downloads] et cliquer sur l’icône [ASee].
Le Blackberry mobile viewer comporte deux versions qui incluent RTSP et MP4 :
RTSP : permet d’utiliser les icônes de l’écran et s’applique aux connexions WiFi.
MP4 : permet d’utiliser le clavier du dispositif et s’applique aux connexions WiFi et 3G, mais ne supporte pas l’écran tactile.
DS1093-038 153
 Connecter/Déconnecter
 Plein écran
 Capturer image (snapshot)
 Menu
 Aide
 Groupe suivant de canaux
 Contrôles PTZ
 Accéder à la commande du DVR via le menu suivant :
Name : nom attribué au DVR.

Address : adresse IP du DVR.
Port : indique le port serveur activé sur le DVR.
User ID : indique le nom utilisateur utilisé dans le menu
[Mobile] du DVR.
Password : mot de passe habilité dans le menu [Mobile Set]
du DVR.
Network Type : permet de sélectionner le réseau utilisé
(WiIFi ou 3G).
Version RTSP
IP : adresse IP du DVR et du port utilisé.

User name : indique le nom utilisateur utilisé dans le menu
[Mobile] du DVR.
Password : mot de passe habilité dans le menu [Mobile] du
DVR.
Default camera : permet de sélectionner le canal vidéo
implocite.
Network Type : permet de sélectionner le réseau utilisé (WiIFi
ou 3G).
Version MP4
Cliquer sur [Save] et [Enter] pour enregistrer les configurations et revenir au menu précédent.
Cliquer sur les touches [History] ou [List] pour accéder au fichier Log.
DS1093-038 154
Mettre en évidence les fichiers [History] et cliquer à l’aide de la touche de la souris pour ouvrir/modifier/effacer le fichier Log.
 Cliquer sur l’icône [Next Page] pour sélectionner le canal vidéo à afficher.
 Cliquer sur l’icône [Full screen] pour afficher les images à plein écran, puis cliquer sur la touche [Trackball] du dispositif
pour quitter le plein écran.
 Cliquer sur l’icône [Next Page] pour trouver l’icône [PTZ Control] et accéder à la commande PTZ via le dispositif.
Picture 33
Sélectionner [I+]/[I-], [Z+]/[Z-] or [F+]/[F-]

 Pour la version MP4, utiliser la commande Help.
Lancer les opérations à l’aide des commandes rapides suivantes.
 Cliquer sur la touche [Close] pour quitter le programme.
N.B. : Réactualiser le système d’exploitation du Blackberry à la version 5.0 ou supérieure.
DS1093-038 155
4.2.5.5.5 Androids
Vérifier soigneusement le support disponibil sur le dispositif (par exemple, Apkinstaller).

1. S’assurer que le dispositif est connecté et qu’il peut télécharger le logiciel.
2. Sélectionner l’option [Program] et mettre en évidence l’icône [E-market].

3. Accéder à l’interface [E-market].
4. Cliquer sur l’icône [Search] en haut à droite et entrer “Apkinstaller” pour rechercher le programme Apkinstaller.
5. Mettre en évidence et installer le programme.

6. Suivre les instructions d’installation ci-dessous.
7. Accéder au fichier [Program] et cliquer sur l’icône [pkinstaller].

8. Localiser le fichier ASee.apk à installer.
9. Cliquer sur le nom du fichier à installer.
10. Accéder au fichier [Program] et cliquer sur l’icône [ASee].
11. Accéder à l’interface principale [ASee].
DS1093-038 156
1 Sélection Canaux 2 Déplacements PTZ
3 Zoom+/- 4 Mise au point + -
5 Iris +/-
6 Touches de fonction : Play/Pause, Capturer Image, Menu, Groupe suivant de

canaux et Aide.
12. Menu de programmation
 Address : adresse IP du DVR.

 Port: indique le port serveur activé sur le DVR.
 Device Name : nom attribué au DVR.
 User ID : indique le nom utilisateur utilisé dans le menu
[Mobile] du DVR.
 Password : mot de passe habilité dans le menu [Mobile] du
DVR.
 History : cliquer sur la touche [History] pour afficher le fichier
Log.
Entrer les données du dispositif
13. Instruction guidée utilisateur

14. Informations historique des enregistrements et enregistrements automatiques
4.2.5.6 Motion Detection (Détection du mouvement)
Pour la programmation de l’enregistrement, appuyer sur [Menu

PrincipalDispositifsMotion] pour accéder au menu [Détection de mouvement].
Le menu [Détection de mouvement] comporte trois sections : Etat, Sensibilité et Zone
Détection de mouvement.
ETAT : Cette option permet d’habiliter la détection de mouvement sur tous les canaux
SENSIBILITE : Cette option permet de programmer le niveau de sensibilité de la
détection de mouvement : Très élevée (valeur 4), Elevée (valeur 3), Normale (valeur 2)
et Basse (valeur 1).
DS1093-038 157
ZONE MD : Cette option permet de sélectionner la zone concernée par la détection de
mouvement. L’écran est divisé en une surface 13*10. Lorsqu’un objet se déplace dans
la zone MD et que la surface où il se trouve s’affiche en rouge, une alarme sera
déclenchée. La détection de mouvement n’est pas active dans la zone semi-
transparente.
N.B. : Les modifications sont acquises dès qu’elles sont enregistrées (touche
[APPLIQUER].
4.2.6 SYSTÈME
Le menu [Système] inclut les sous-menus suivants : Programmation heure,

Mot de passe utilisateur, Programmation Audio/Vidéo, Sélection langue,
Informations de système, Entretien du système.
Après avoir accédé au [Système], il est possible de configurer le système en
fonction de ses propres exigences.
4.2.6.1 Programmation heure
Appuyer sur [Menu PrincipalSystèmeDate/Heure] pour accéder au menu

[Date/Heure]. Outre à modifier la date, l’heure et le format, il est possible de
programmer l’heure d’été (touche [DST] ON/OFF).
4.2.6.2 Mot de passe
Cette option permet d’habiliter le mot de passe (si nécessaire). Les nouveaux
mots de passe seront disponibles en appuyant sur la touche [APPLIQUER].
En réglant Habiliter Mot de passe sur “ON”, il sera possible de programmer un

mot de passe utilisateur ou un mot de passe administrateur. Le mot de passe peut
comporter jusqu’à un maximum de 6 caractères.
N.B. :
 Il est possible de configurer jusqu’à un maximum de 7 utilisateurs
sur le DVR (admin.+ 6 utilisateurs).
DS1093-038 158
4.2.6.3 Standard Vidéo
Appuyer sur [Menu PrincipalSystèmeVidéo] pour programmer la résolution VGA
et le standard vidéo.
Il est possible de programmer le temps de cycle des canaux en rotation, en
sélectionnant la touche “AUTOSEQ”.
Système vidéo : permet de programmer le système (PAL - NTSC)
Résolution VGA : permet de programmer la résolution de l’écran VGA, en
choisissant parmi les valeurs suivantes : 1024 x 768 – 1280 x 1024 – 1440 x 900.
Sortie vidéo : inclut deux options : Sortie principale, réservée à l’affichage en temps
réel, et Sortie Spot, pour l’affichage d’un canal/temps d’attente individuel.
Temps de rotation canal : permet de programmer une valeur comprise entre 0 et
300 secondes.
Commande volume : permet de programmer la valeur implicite du volume.
Marge : permet de programmer les marges de l’écran.
Zone de masquage: permet de programmer les Privacy Zonse.
Zone Privacy (Zone de masquage)
Pour habiliter les zones de masquages, sélectionner “ON” pour chaque

caméra ; il sera alors possible de sélectionner jusqu’à un maximum de
quatre zones de confidentialité.
Pour désactiver les zones de masquages, sélectionner “OFF”.
En sélectionnant “SETUP”, il est possible de programmer les zoness de

confidentalité que l’on peut déplacer, agrandir ou réduire au gré de
l’utilisateur.
4.2.6.4 Langues
Accéder au menu [LANGUE] pour sélectionner la langue à utiliser sur le DVR et

appuyer sur la touche [APPLIQUER].
Il faut redémarrer le système pour que la langue choisie soit activée..
DS1093-038 159
4.2.6.5 Informations
Appuyer sur [Menu Principal SystèmeInfos] pour accéder au menu [INFOS

SYSTEME], qui fournit des informations sur le système : entre autres, le type de
dispositif, la version logicielle (progiciel), l’adresse MAC, etc.
Il est également possible de programmer l’adresse du dispositif pour le DVR.
4.2.6.6 Maintenance du système
Grâce à cette option, il est possible de reprogrammer le DVR à partir des paramètres
implicites d’usine, de réactualiser le logiciel de système (progiciel) et de programmer la
maintenance automatique du système.
Appuyer sur [Menu PrincipalSystème/Maintenance] pour accéder au menu
[Maintenance Système].
En activant la fonction maintenance automatique, il est possible de faire régulièrement
redémarrer le système.
DS1093-038 160
4.3 MODE SPLIT (1093/016 UNIQUEMENT)
Cette mode affiche 16 images live dans la séquence de canal simple, 4 encadrés, 9 encadrés ou 16 encadrés.

16-split mode
En cliquant à l’aide de la touche droite de la souris en mode 4 encadrés, il est possible de sélectionner : Canal (CH1 – 4) ; (CH
5 – 8) ; (CH9-12) ; (CH13.-16).
En cliquant à l’aide de la touche droite de la souris en mode 9 encadrés, il

est possible de sélectionner : Canal (CH1 – 9) ; (CH 10 – 16).
En mode 16 encadrés, la structure affichée sera la suivante : Canal (CH1 – 164).
DS1093-038 161
4.4 VERROUILLAGE DU MENU
Pour accroître la sécurité du système, accéder au menu [MENU

VERROUILLAGE] pour verrouiller l’accès aux menus Principal, Recherche Vidéo
et PTZ. A partir de là, l’accès ne sera possible qu’aux travers du mot de passe.
N.B. : L’utilisateur est autorisé à rechercher les enregistrements, tandis que
l’Administrateur peut exécuter toutes les opérations depuis le menu principal.
4.5 COMMANDES PTZ
Configurer CRUISE
Dans le menu contextuel, sélectionner l’option PTZ pour afficher l’interface de commande
PTZ. Il est possible de régler les touches ZOOM, MISE AU POINT et IRIS.
N.B. :
 Afin de déplacer le dôme sans à-coups, cliquer à plusieurs reprises avec la
souris sur les flèches directionnelles de l’interface PTZ.
Pour configurer la fonction Cruise, sélectionner CRUISE SET su l’interface PTZ. Il sera
alors possible de configurer, pour chaque canal, les pré-réglages (preset) à mémoriser
et le temps de pause du dôme sur chaque pré-réglage.
Sélectionner Canal : sélectionne le canal en mode PTZ pour le dôme.
Total : calcule le nombre de pré-réglages mémorisés.
Point : implicitement programmé sur 1. Il tient compte du point de pré-réglage courant

que l’on va mémoriser ou rappeler.
Pause : programme le temps de stationnement entre le pré-réglage courant et le

suivant.
GOTO：se déplace sur un pré-réglage donné, préalablement mémorisé sur le dôme.
Set : enregistre et mémorise un pré-réglage sur le dôme.
Après avoir configuré tous les points de pré-réglage, sélectionner la touche [Enregistrer]
pour sauvegarder les paramètres. Pour modifier la mise au point, l’iris et le zoom, revenir
au menu précédent en sélectionnant [Sortie], effectuer les réglages désirés, puis revenir
dans [Cruise Set] pour mémoriser une nouvelle fois le pré-réglage, en cliquant sur [Set].
Appuyer de nouveau sur [Enregistrer] pour sauvegarder les nouveaux paramètres.
NETTOYAGE : efface tous les pré-réglages et leurs paramètres, en rétablissant les

valeurs implicites.
Le DVR supporte jusqu’à un maximum de 254 pré-réglages mémorisables. Ce nombre

dépend toutefois aussi du nombre maximum de pré-réglages mémorisables sur le dôme
N.B. :
 Il est conseillé d’utiliser la fonction tour disponible dans le menu de la Speed-dome.
 A noter qu’il est possible de mémoriser des pré-réglages uniquement en mode séquentielle et par ordre croissant. Il
n’est pas possible de gérer le menu des Dome
DS1093-038 162
4.6 MODE PIP : PICTURE IN PICTURE
Cette option permet de surveiller, à plein écran et en miniature tous les canaux
LIVE.
En sélectionnant cette option depuis le menu contextuel, le premier canal
s’affichera à plein écran, tandis que les canaux 2 et 3 pourront être affichés en
miniature, suivant l’option sélectionnée (1X1 ou 1X2). En effet, en sélectionnant
l’option 1X1, les images LIVE du deuxième canal d’afficheront en bas à
gauche ; si l’on sélectionne l’option 1X2, les images LIVE des deuxième et
troisième canaux miniaturisés s’afficheront en bas à gauche et à droite.
En cliquant à l’aide de la souris tant sur le canal affiché à plein écran que sur
les miniatures, les caméras affichées à l’écran varieront. Pour désactiver cette
fonction, il faudra cliquer à l’aide de la touche droite de la souris.
4.7 ZOOM NUMÉRIQUE
Cette option permet de sélectionner un canal à plein écran, en effectuant un

ZOOM de l’image LIVE.
En cliquant avec la touche droite de la souris sur un canal affiché à plein écran,
il est possible de sélectionner l’option ZOOM NUMERIQUE.
Il est alors possible de sélectionner la surface à agrandir, en maintenant la

touche gauche de la souris enfoncée et en faisant glisser la surface en
question.
En bas à droite, s’affichera en miniature, le canal entier, avec la surface à
agrandir, sélectionnée dans un encadré rouge. Pour désactiver cette fonction, il
faudra cliquer à l’aide de la touche droite de la souris.
4.8 RECHERCHE VIDEO
Ce menu permet de rechercher les enregistrements effectués par le dispositif. Accéder au menu contextuel et cliquer sur
[Recherche Vidéo]. Pour plus d’informations concernant ce type d’opération, se reporter au chapitre consacré à la recherche
vidéo du menu Principal.
4.9 ACTIVER/EXCLURE AUDIO
Cette fonction permet d’activer/exclure l’audio lorsque la sortie audio est connectée.
4.10 DEMARRAGE/ARRET ENREGISTREMENT MANUEL
La commande [LANCER ENREGISTREMENT] du menu contextuel lance l’enregistrement manuel.

La commande [ARRETER ENREGISTREMENT] du menu contextuel interrompt l’enregistrement manuel.
4.11 DEMARRAGE/ARRET CYCLE
Cette fonction lance la séquence cyclique des canaux en fonction des temps programmés. Pour l’arrêter, il est nécessaire de
cliquer sur l’écran à l‘aide de la souris.
4.12 DEMARRAGE/ARRET TOUR
Cette fonction comporte l’activation séquentielle de commandes Preset, à activer sur la Speed Dome (ou sur le dispositif PTZ)
raccordée au DVR.
Après avoir programmé le Tour, il sera nécessaire de lancer cette fonction depuis le menu contextuel. Il est possible d’arrêter la
fonction Tour pendant son exécution, toujours depuis le menu contextuel.
4.13 SELECTION ECRAN

Cette fonction permet de gérer le menu OSD sur un écran avec une sortie du type VGA ou BNC.
DS1093-038 163
4.14 LOGICIEL DE LECTURE DES FICHIERS DES ENREGISTREMENTS
1. Copier le fichier de sauvegarde sur le PC.

2. Ouvrir le logiciel Playback Media Player, puis cliquer sur la touche [+] pour ouvrir le fichier, comme illustré dans L’image
suivante.
3. Sélectionner le fichier à afficher.
Remarque : Sélectionner le fichier au format *.264 ou *.nvr. Le fichier stocké sur une mémoire de masse
sera au format *.264, tandis que celui mémorisé sur un DVD sera au format *.nvr.
4. Ouvrir le fichier de sauvegarde et appuyer à deux reprises sur record event (à droite), pour lancer l’enregistrement du
fichier playback.
DS1093-038 164
Les fonctions des touches sont les suivantes (de gauche à droite) :
Touche [Play] : lance la reproduction du fichier.
Touche [Pause] : met la reproduction du fichier en pause.
Touche [Stop] : interrompt la reproduction du fichier.
Touche [REWIND] : ré-enroule le fichier aux vitesses X2, X4, X8 et X16.
Touche [Forward] : permet de faire avancer le fichier aux vitesses X2, X4, X8 et X16.
[Frame by frame] : reproduit le fichier trame par trame.
[Snapshot] : cliquer sur cette touche pour capturer une image et l’enregistrer dans une emplacement spécifique.
[Add] : cliquer sur cette touche pour ajouter un fichier.
[Del] : cliquer sur cette touche pour effacer un fichier.
[Del all] : cliquer sur cette touche pour effacer tous les fichiers de la liste des événements.
DS1093-038 165
4.15 TELECHARGEMENT ET INSTALLATION DES OUTILS (PLUG-IN)
1. Ouvrir le gestionnaire de navigation Wen et entrer l’adresse IP et le port Web du DVR.

2. Si l’ordinateur est connecté à Internet, il sera proposé de télécharger et d’installer “ActiveX Control”.
3. Si “Windows Security Alert” tente de bloquer cette opération, il suffira d’appuyer sur la touche [Débloquer] pour poursuivre la
procédure d’installation.
L’installation est terminée ; accéder à l’interface pour activer ActiveX.
Attention : Si le téléchargement du programme plug-in échoue, vérifier que le niveau de sécurité du gestionnaire de navigation
ou la configuration des pare-feu ne sont pas trop restrictifs. Se reporter au paragraphe Programmation de réseau pour s’assurer
que la configuration du réseau est correcte, que les ports ont correctement été programmés et que l’ActiveX est activé.
Remarque : Pour effacer une ancienne installation d’Active X sur le DVR, lancer la commande : “regsvr32/u dvrocx.ocx”.
4.16 ACCES (LOG-IN) AU PROGRAMME
Après l’installation des plug-in, entrer le mot de passe et cliquer sur la touche [Log-in] : la connexion à distance sera établie avec
le DVR.
Le mot de passe implicite est vide (aucun caractère). Le système permet à l’Administrateur du système de modifier le mot de
passe.
Remarque : Pour afficher correctement l’aperçu des canaux vidéo, s’assurer qu’un seul écran est actif sur le PC.
DS1093-038 166
4.17 INTERFACE WEB
Une fois la procédure d’accès au programme terminée, l’on se retrouvera dans l’interface LIVE ci-dessous et les fonctions
audio/vidéo seront immédiatement disponibles.
4.17.1 BARRE DU MENU

La barre du menu inclut les options [Live], [Playback], [Remote setting], [Local Setting], [Logout] et [Language select].
4.17.2 AFFICHAGE LIVE

L’utilisateur peut ouvrir ou refermer les fenêtres des images à l’aide des commandes du menu et sélectionner les modes
d’affichage : canal simple, quad, 9 canaux ou 16 canaux.
4.17.3 REPRODUCTION
Cliquer sur [Playback] pour reproduire les fichiers enregistrés à distance par le DVR, en sélectionnant la date, le canal et le type.
Sauvegarde (Backup)
Mettre en évidence les fichiers de sauvegarde sélectionnés et cliquer sur la touche [Download].
Les fichiers seront automatiquement sauvegardés au format AVI.
Double-cliquer sur le fichier ou appuyer sur la touche [Play] pour lancer les reproductions des fichiers.
4.17.4 PROGRAMMATION DISTANTE

Cliquer sur [Remote setting] pour accéder à l’interface illustrée dans L’image suivante. Il sera alors possible de programmer les
paramètres Canaux, Alarmes, PTZ, etc.. Pour les détails de programmation, se reporter aux paragraphes correspondants de la
programmations sur le DVR.
 Paramètres des canaux
Cliquer sur [Rec Parameters] et programmer les paramètres ayant trait aux enregistrements, à la vitesse de trame, au bit rate et à
la résolution.
Au terme de la programmation, copier les paramètres sur le DVR.
DS1093-038 167
Cliquer sur [Record Setting] pour accéder aux options de programmation des enregistrements (par exemple, Pack time, mode
d’enregistrement, Timer, etc.) de la même manière que pour la programmation locale.
Cliquer sur [Motion] pour programmer le canal Motion, sa sensibilité et ses Zones ainsi que pour copier ces paramètres sur les
autres canaux.
 Paramètres des alarmes

Cliquer sur [Alarm Parameters] pour accéder à l’interface de programmation des alarmes.
DS1093-038 168
Cliquer sur [Channel Alarm] pour habiliter les entrées/sorties des alarmes, la perte de vidéo et les zones de masquages pour
chaque canal.
Cliquer sur [Output] pour programmer les options relatives au ronfleur, au temps de post-enregistrement, au temps
d’actionnement de l’alarme et à la fonction Pre-recording.
 Paramètres du PTZ
Cliquer sur [PTZ Parameters] pour accéder à l’interface affichée dans L’image suivante.
DS1093-038 169
 Paramètres du réseau
Cliquer sur [Network Parameters] pour accéder à l’interface affichée dans L’image suivante.
Caractéristiques du réseau : les meilleures performances seront obtenues avec les meilleures caractéristiques du réseau
utilisé. Au cas où il ne serait pas possible d’atteindre la vitesse de transfert nécessaire, les performances d’affichage et
d’enregistrement ne pourront pas être optimisées.
 Paramètres du dispositif
Cliquer sur [Device Parameters] pour accéder à l’interface affichée dans L’image suivante.
Cliquer sur [HDD Info] pour contrôler les dimensions totales, l’espace disponible et l’état du disque dur.
DS1093-038 170
 Autres paramètres du dispositif
Sélectionner l’option [Device Manage] pour accéder aux sous-menus : Language, TV mode et Time Zone.
Sélectionner [Authority] pour programmer le nom utilisateur et le mot de passe.
Sélectionner [DST] pour programmer l’option DST (Daylight Saving Time, gestion automatique de l’heure d’été).
DS1093-038 171
4.17.5 PROGRAMMATIONS LOCALES
Dans cet écran, il sera possible de programmer les paramètres des enregistrements sur PC : [Record Save Path], [Frame Save
Path] et [File Save Path].
4.17.6 LOG OUT

Cliquer sur [Logout] pour revenir à l’interface de départ.
DS1093-038 172
4.17.7 COMMANDES PTZ
1) Touches de commande des mouvements PTZ

2) Commandes Zoom, Mise au point et AutoIris
3) PAN&TILT POS : indique le nombre de pré-réglages à programmer dans la fonction Cruise.
4) Programmations relatives aux pré-réglages
5) Go to : en LIVE, permet de déplacer l’unité PTZ sur un pré-réglage prédéfini
6) Load : permet de charger le dernier pré-réglage programmé
7) Save : permet de sauvegarder un pré-réglage
8) Cruise : permet d’habiliter/exclure la fonction Cruise
9) Clean : permet d’effacer le pré-réglage sélectionné.
4.17.8 COMMANDE DE LA REPRODUCTION
1) On/Off Live display : habilite/exclut l’affichage LIVE.

2) Snapshot : permet d’enregistrer l’image affichée sur le PC au format *.bmp.
3) Record : active l’enregistrement de la vidéo Live et la sauvegarde sur le PC, à l’emplacement spécifié
4) Channel display mode : active les affichages canal simple, quad, 9 canaux, 16 canaux et plein écran
5) Volume control : commande le volume audio
DS1093-038 173
ANNEXE : INSTALLATION D’ACTIVE X
Avant d'effectuer la connexion avec le PC distant, il est nécessaire de procéder à la configuration de protection, en respectant la
procédure suivante :
 Ouvrir le gestionnaire de navigation Internet Explorer, en double-cliquant sur l'icône .

 L'écran suivant s'affichera (ou la page d'accueil prédéfinie).
 Double-cliquer sur l'icône .

 L'écran “Propriétés – Protection Internet” s'affichera.
 Sélectionner la rubrique “Sites fiables”, en s’assurant que le degré de protection est réglé sur “bas”.
 Cliquer sur “Sites…”.
 L’écran suivant s'affichera.
 Ajouter l'adresse IP du dispositif (accessible en appuyant sur la touche “F2”, présente sur la façade du dispositif) dans le
champ “Ajouter le site Web dans cette aire”.
DS1093-038 174
 Cliquer sur “Ajouter”.
 L’écran de validation suivant s'affichera.
N.B. :
Ne pas sélectionner l'option “Demander vérification serveur(https:) pour tous les sites de l’aire”.
 Cliquer à plusieurs reprises sur “OK” pour terminer.
 Procéder à l’installation d’“Active X”.
N.B. :
Une fois la procédure d’installation d’”Active X” terminée, il sera possible de rétablir le degré de protection IE désiré pour les
sites fiables.
DS1093-038 175
5 SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Spécifications
Elément
1093/004A 1093/008 1093/016
Format de compression Vidéo : H.264 / Audio : 8kHz*16bits ADPCM
4-CH BNC Entrée/ 2-CH 8-CH BNC Entrée/ 2-CH 16-CH BNC Entrée/ 2-
Entrées/Sorties vidéo BNC Sortie BNC Sortie CH BNC Sortie – 1 CH
1 CH VGA Sortie 1 CH VGA Sortie VGA Sortie
4-CH RCA Entrée / 1-CH 8-CH RCA Entrée / 1-CH 16-CH BNC Entrée/ 2-
Audio E/S
RCA Sortie RCA Sortie CH BNC Sortie
Résolution écran D1 : 704×576
Vitesse de trame Canal simple : 25 fps
Résolution enregistrement CIF(352*288), HD1(704*288), D1 (704*576)
50 fps@D1, 100 50 fps@D1, 100 100 fps@D1, 200

Vitesse de trame enregistrement fps@HD1, 100 fps@HD1, 200 fps@HD1, 400
Toujours / Horaire / Toujours / Horaire / Toujours / Horaire /
Manuel / Détection du Manuel / Détection du Manuel / Détection du
Modes d’enregistrement
mouvement / mouvement / mouvement /
Alarmes Extérieures Alarmes Extérieures Alarmes Extérieures
Dimensions des fichiers d’enregistrement 15/30/45/60mn
Configurable sur réseau ou logiciel client en tant que NETWORK :

Sub Stream
INTERNET
Mémoire Disque dur 500 GO (implicite)*
Sauvegarde Vidéo Port USB 2.0 frontal : Clé USB / Graveur USB / Réseau (fichiers AVI)
Modes de reproduction PLAY /SLOW /FWD/Frame by Frame

4-CH entrées d’alarme, 8-CH entrées d’alarme, 16-CH entrées d’alarme,
Alarme E/S
1-CH sortie d’alarme 1-CH sortie d’alarme 1-CH sortie d’alarme
Mouvement/ Alarmes Extérieures / Alarmes entrée / Video loss / Espace disque
Type d’alarme
dur/ Panne disque dur
N.bre maximum de PC pouvant être connectés
5 3 3
simultanément
Commande PTZ Via RS-485 avec protocole PELCO-D
Port Ethernet : Interface RJ-45 10M/100MB à auto-adaptation
Protocoles réseau TCP/IP, DHCP, UDP, DDNS, PPPOE
Playback synchronisé 4 ch. 8ch. 16ch.
e e
PDA logiciel mobile Symbian 3 /5 édition, Windows Mobile, Iphone, Android, Blackberry
Consommation 15W
Alimentation 12V/3A 12V/3A 12V/5A
Température de service 5°C – 40°C

Dimensions
340x50x220 mm 340x50x220 mm 380x50x315 mm
(largeur x hauteur x profondeur)
Poids ~3 kg ~3 kg ~4 kg
N.B. :
 Les caractéristiques techniques peuvent varier sans préavis.
 Il est possible d’installer un disque dur ayant une capacité maximum de 1 TO.
DS1093-038 176
DEUTSCH
INHALTSVERZEICHNIS
1 ALLGEMEINE HINWEISE ..................................................................................................................... 179

1.1 Produktbeschreibung............................................................................................................ 179
1.1.1 Allgemeine hinweise ..................................................................................................................................... 179
1.2 Öffnen der Verpackung ........................................................................................................ 179
1.2.1 Verpackungsinhalt ........................................................................................................................................ 179
1.3 Warnungen ........................................................................................................................... 180
1.3.1 Stromversorgung ......................................................................................................................................... 180
1.3.2 Sicherheitshinweise .................................................................................................................................... 180
1.3.3 Vorsichtsmassnahmen bei der Aufstellung............................................................................................... 180
1.3.4 Reinigung des Geräts ................................................................................................................................. 180
1.3.5 Festplatte ..................................................................................................................................................... 180
1.3.6 Bildaufzeichnung ......................................................................................................................................... 180
1.3.7 Vertraulichkeit und Copyright ..................................................................................................................... 181
2 BESCHREIBUNG DER TEILE .............................................................................................................. 182
2.1 Bedienungsfront ................................................................................................................... 182
2.2 Rückseite.............................................................................................................................. 185
2.3 IR Fernbedienung................................................................................................................. 188
2.3.1 Batterien .................................................................................................................................................... 190
2.4 Mausfunktionen .................................................................................................................... 190
3 DVR Hochfahren ................................................................................................................................... 191
3.1 Netz ein- und ausschalten.................................................................................................... 191
3.2 Haupt-Bedienungsoberfläche............................................................................................... 191
4 DVR Konfiguration ............................................................................................................................... 192
4.1 Übersicht über das Hauptmenü............................................................................................ 192
4.2 Hauptmenü ........................................................................................................................... 193
4.2.1 KanalEinstellungen ..................................................................................................................................... 193
4.2.2 Aufnahme-Einstellung ................................................................................................................................. 194
4.2.3 Netzwerkseinstellungen .............................................................................................................................. 196
4.2.4 Aufzeichnung suchen.................................................................................................................................. 198
4.2.5 Logdateisuche ............................................................................................................................................. 199
4.2.6 Geräteverwaltung ........................................................................................................................................ 200
4.2.7 Festplattenverwaltung ................................................................................................................................. 200
4.2.8 Alarmeinstellungen ...................................................................................................................................... 201
4.2.9 E-Mail-Einstellung ........................................................................................................................................ 202
4.2.10 PTZ -Einstellung ......................................................................................................................................... 204
4.2.11 Mobiltelefon ................................................................................................................................................ 204
4.2.12 Anweisungen zur Betrachtung per Mobiltelefon ..................................................................................... 204
4.2.12.1 Windows Mobiltelefon ............................................................................................................................204
4.2.12.2 Symbian-System Mobiletelefon ..............................................................................................................205
4.2.12.3 Iphone .....................................................................................................................................................206
4.2.12.4 Blackberry Mobiltelefon: ............................................................................................................................207
4.2.12.5 Android-Mobiltelefon .................................................................................................................................210
4.2.13 Bewegungserkennung ................................................................................................................................. 212
4.2.14 Serielle Einstellung .................................................................................................................................... 212
4.2.15 System ......................................................................................................................................................... 212
4.2.16 Zeiteinstellung.............................................................................................................................................. 212
4.2.17 Passwort ...................................................................................................................................................... 213
4.2.18 Video/Audio Einstellung............................................................................................................................. 213
4.2.19 Sprache ....................................................................................................................................................... 214
4.2.20 Systemdaten ............................................................................................................................................... 214
4.2.21 Wiederanlauf............................................................................................................................................... 214
4.3 Menüverriegelung................................................................................................................. 215
4.4 Splitmodus............................................................................................................................ 215
4.5 PTZ-KameraSteuerung ........................................................................................................ 216
4.6 Digitalzoom........................................................................................................................... 216
4.7 Bild-in-Bild-Modus ................................................................................................................ 217
4.8 VideoSuche .......................................................................................................................... 217
4.9 Stummschaltung................................................................................................................... 217
DS1093-038 177
4.10 Manuelle Aufnahme.............................................................................................................. 217
4.11 Stoppen der Aufnahme......................................................................................................... 217
4.12 Start Rotieren ....................................................................................................................... 217
4.13 Start Automatische Tour....................................................................................................... 217
4.14 Auswahl MONITOR .............................................................................................................. 218
4.15 Wiedergabe .......................................................................................................................... 219
4.16 Wasserzeichen Software Player .......................................................................................... 221
4.17 Herunterladen und installatieren .......................................................................................... 222
4.18 Anmelden als Web Client ..................................................................................................... 222
4.19 Web Client Schnittstelle........................................................................................................ 223
4.19.1 Menüleiste................................................................................................................................................... 223
4.19.1.1 Live-Bildschirm ..........................................................................................................................................223
4.19.1.2 Wiedergabe ...............................................................................................................................................223
4.19.1.3 Ferneinstellungen......................................................................................................................................224
 Aufzeichnung...........................................................................................................................................................224
 Alarm-Parameter .....................................................................................................................................................225
 Netzwerk-Parameter ...............................................................................................................................................225
 Gerät ..................................................................................................................................................................225
 System ..................................................................................................................................................................226
4.19.1.4 Lokale Einstellungen .................................................................................................................................227
4.19.1.5 Abmelden ..................................................................................................................................................228
4.19.2 PTZ-Kamerasteuerung ................................................................................................................................ 228
4.19.3 Wiedergabe.................................................................................................................................................. 228
5 Spezifikationen (PAL-Format) ............................................................................................................. 229
DS1093-038 178
1 ALLGEMEINE HINWEISE
Lieber Kunde,
wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts.
In dieser Bedienungsanleitung finden Sie Beschreibungen über die Aufstellung und den Gebrauch der digitalen
Videorekorder URMET Domus 1093/004A – 1093/008 – 1093/016.
Lesen Sie diese Unterlagen sorgfältig durch, damit Sie das Gerät richtig und sicher einsetzen können.
Halten Sie die Bedienungsanleitung griffbereit, so dass Sie im Zweifelsfall immer nachschauen können.
1.1 PRODUKTBESCHREIBUNG
Das Produkt URMET Domus S.p.A. ist ein digitaler Videorekorder, der Aufnahmen von mehreren Kameras auf internen
Festplatten aufzeichnen kann.
1.1.1 ALLGEMEINE HINWEISE
 Triplexmodus (gleichzeitige Aufnahme, Wiedergabe und Netzwerkübertragung)

 H. 264 Videokompression mit D1, HD1 e CIF Auflösungen
 Echtzeitaufnahme
 Mehrfach oder Einzelaufzeichnung
 Main Stream und Sub Stream Netzwerkübertragung
 ADPCM Audiokompression
 Fernbedienung (über Browser und über Client)
 Fernbedienung über Mobiltelefon
 Alarm-Verwaltung
 Mehrfach-Alarm-Aufzeichnung
 Alarmbenachrichtigung per e-mail
 Auto-Wartungsmodus
 PTZ-Kamera-Steuerung über RS-485
 Datensicherung auf USB 2.0 Port (Flash drive oder Festplatte)
 Gebrauch einer USB-Maus
 Fernbedienung
 Mehrsprachige OSD
 PDA Software für Mobiltelefon für folgende Plattformen: Symbian 3. und 5. Edition, Windows Mobiltelefon,
Iphone, Android, Blackberry
 Watermark
 Aufzeichnungsdateien mit geplanter Größe.
 Mehrsprachige Web / Client Software.
 Synchronwiedergabe 4-Kanal für 1093/004A, 8-Kanal für 1093/008, 16-Kanal für 1093/016
1.2 ÖFFNEN DER VERPACKUNG

Überprüfen Sie die Verpackung und den Verpackungsinhalt auf erkennbare Schäden. Fehlen Teile oder weisen diese
Beschädigungen auf, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Fachhändler. In diesen Fällen nicht versuchen, das Gerät in
Betrieb zu nehmen. Sollte das Gerät an den Lieferanten zurückgeschickt werden müssen, vergewissern Sie sich bitte, dass dies
in der Originalverpackung erfolgt.
1.2.1 VERPACKUNGSINHALT
 DVR
 Netzteil
 EINGANG  100-240 VAC, 50/60 Hz 1A
 AUSGANG  12 VDC 3A (Nur für Typ 1093/004A/Sch.1093/008) 12 VDC 5A (Nur für Typ 1093/0016)
 Bedienungsanleitung
 CD-ROM mit Software
 Maus
 IR Fernbedienung
 Audiokabel (Nur für Typ 1093/008 und 1093/016)
 Schukostecker
 Italienischer Stecker
 Cross LAN Kabel Cat. 5
WICHTIGER HINWEIS
Die Zusammensetzung der in der Lieferung enthaltenen Zubehörteile kann ohne Vorankündigung geändert werden.
DS1093-038 179
1.3 WARNUNGEN
1.3.1 STROMVERSORGUNG
 Verwenden Sie nur das Netzteil, das für die Stromversorgung des Gerätes mitgeliefert wurde. Prüfen Sie die
Netzspannung, bevor Sie das Netzteil anschließen.
 Nicht am Kabel ziehen, wenn Sie das Gerät vom Netz trennen wollen.
 Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Netzstecker ziehen. Das darf nicht geschehen, während der DVR
aufnimmt, wiedergibt oder wenn das Konfigurationsmenü angezeigt wird. Stoppen Sie die laufende Aufnahme
oder Wiedergabe, bevor Sie das Gerät vom Netz trennen, um eine Beschädigung der Festplatte zu vermeiden,
die eventuell irreparabel ist.
1.3.2 SICHERHEITSHINWEISE
 Halten Sie das Gerät von Regen und Feuchtigkeit fern, um einen Brand oder einen elektrischen Schlag zu
verhindern. Lassen Sie kein Material (fest oder flüssig) in das Geräteinnere gelangen. Wenn das versehentlich
passiert, trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie es durch einen Fachmann überprüfen.
 Öffnen Sie niemals das Gerät. Nehmen Sie in jedem Fall Kontakt mit einer Fachfirma auf, um das Gerät
reparieren zu lassen.
 Halten Sie das Gerät von Kindern fern, um eine versehentliche Beschädigung zu vermeiden.
 Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, damit Sie keinen elektrischen Schlag bekommen oder
mechanische Schäden verursachen.
 Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt ist. Es besteht die Gefahr
eines Stromschlags, wenn Sie das Gerät in einem solchen Zustand benutzen. Nehmen Sie Kontakt mit dem
Händler oder einer Fachfirma auf.
1.3.3 VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER AUFSTELLUNG
 Um ein Überhitzen des Geräts zu vermeiden, stellen Sie es so auf, dass immer Luft durch die Belüftungsschlitze
im Gehäuse zirkulieren kann. Lassen Sie mindestens 5 cm Platz frei, wenn Sie das Gerät in einem Regal
aufstellen. Aus dem gleichen Grund keine Heizquellen, wie z.B. Heizkörper oder Heizstrahler in der Nähe
aufstellen. Von direkter Sonneneinstrahlung fernhalten. Nicht an Plätzen mit extremem Staubanfall,
mechanischen Vibrationen oder Erschütterungen aufstellen.
 Stellen Sie das Gerät nicht auf einer instabilen Unterlage auf, wie z.B. wackelnden oder schrägen Tischen. Das
Gerät könnte herabfallen und Verletzungen verursachen oder mechanisch beschädigt werden.
 Stellen Sie das Gerät nicht an einem Platz auf, wo es Feuchtigkeit oder Wasser ausgesetzt sein könnte. Richten
Sie keinen Wasserstrahl auf das Gerät: Es besteht Brandgefahr, Gefahr eines elektrischen Schlags oder
mechanischer Fehlfunktion.
 Benutzen Sie das Gerät nicht weiter, wenn Wasser oder andere Substanzen in das Geräteinnere gelangt sind.
Es besteht Brandgefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags. Nehmen Sie Kontakt mit dem Händler oder
einer Fachfirma auf.
 Stellen Sie keine schweren oder wärmeerzeugenden Geräte oben auf das Gerät: Das könnte zu
Beschädigungen des Gehäuses führen und/oder die Temperatur im Geräteinneren erhöhen und zu Fehlfunktion
führen.
 Decken Sie das Gerät nicht mit einem Tuch ab während es läuft, um eine Deformation des Gehäuses und ein
Überhitzen des Geräts zu vermeiden: Es besteht Brandgefahr, Gefahr eines elektrischen Schlags oder
mechanischer Fehlfunktion.
 Halten Sie Magnete und magnetisierte Objekte vom Gerät fern, um Fehlfunktionen zu vermeiden.
 Benutzen Sie das Gerät nicht bei Rauch, Dampf, Feuchtigkeit, Staub oder intensiven Vibrationen.
 Warten Sie mit dem Einschalten des Gerätes nach einem Transport von einem kalten zu einem warmen Platz
und umgekehrt. Warten Sie ungefähr drei Stunden, um das Gerät an die neue Umgebung (Temperatur,
Feuchtigkeit usw.) anzupassen.
1.3.4 REINIGUNG DES GERÄTS
 Reiben Sie das Gehäuse vorsichtig mit einem trockenen Tuch ab, um Staub und Schmutz zu entfernen.
 Feuchten Sie das Tuch mit einem neutralen Reinigungsmittel an, wenn sich der Schmutz nicht mit einem
trockenen Tuch entfernen lässt.
 Verwenden Sie keine leicht verdunstenden Flüssigkeiten (wie z.B. Benzin, Alkohol, Reinigungslösungen usw.)
oder chemisch präparierte Tücher zur Reinigung des Gerätes, um Deformationen, Beschädigungen oder Kratzer
auf dem Lack zu vermeiden.
1.3.5 FESTPLATTE
 Die in dem Gerät eingebaute Festplatte ist gegen Stoß, Temperaturunterschiede und Vibrationen geschützt.
Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann den ordnungsgemäßen Betrieb beeinträchtigen oder zum Verlust
gespeicherter Daten auf der Festplatte führen.
 Falls Reparaturen erforderlich werden ist es ratsam, alle gespeicherten Daten zu sichern, bevor das Gerät zum
Servicezentrum gebracht wird. URMET Domus S.p.A. ist nicht für den Verlust gespeicherter Daten haftbar.
1.3.6 BILDAUFZEICHNUNG
 Das Gerät wurde zur Aufzeichnung von Bildern entwickelt, nicht als Einbruchmelder. URMET Domus S.p.A. kann
nicht für den Verlust oder die Beschädigungen haftbar gemacht werden, die durch Diebstahl entstehen.
 Machen Sie eine Testaufnahme bevor Sie das Gerät einsetzen, um sicher zu sein, dass es ordnungsgemäß
funktioniert. Beachten Sie bitte, dass URMET Domus S.p.A. nicht für den Verlust oder die Beschädigung
gespeicherter Daten haftbar ist, die durch unsachgemäße Aufstellung des Gerätes, falschen Gebrauch oder
Fehlfunktionen verursacht werden.
 Dieses Gerät enthält elektronische Präzisionskomponenten. Schützen Sie es deshalb vor Stoß, um eine
einwandfreie Aufzeichnung der Bilder zu gewährleisten.
DS1093-038 180
1.3.7 VERTRAULICHKEIT UND COPYRIGHT
 Die digitalen Videorekorder 1093/004A – 1093/008 – 1093/016 sind Geräte für CCTV-Systeme. Bildaufnahmen
unterliegen den geltenden gesetzlichen Bestimmungen in Ihrem Land. Bildaufnahmen von durch Copyright
geschützten Objekten sind verboten.
 Die Benutzer der Geräte sind für die Überprüfung und Einhaltung aller örtlichen Bestimmungen in Bezug auf
Überwachung und Aufzeichnungen von Videosignalen verantwortlich. Der Hersteller ist NICHT HAFTBAR für den
Einsatz dieses Gerätes, bei dem die gültigen Gesetze nicht beachtet werden.
DS1093-038 181
2 BESCHREIBUNG DER TEILE
2.1 BEDIENUNGSFRONT
Typ1093/004A (geschlossene Klappe)
Typ1093/004A (geöffnete Klappe)
Typ1093/008 (geschlossene Klappe)
Typ1093/008 (geöffnete Klappe)
Sch.1093/016
DS1093-038 182
EINZELHEIT BESCHREIBUNG
PWR-LED: Zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist
HDD-LED: Zeigt an, dass die Festplatte aktiv ist (lesen/schreiben)
IR-Sensor: IR-Empfänger für die Fernbedienung
CH1-Taste: Taste für Vollbildanzeige von Bildern der Kamera 1.

(Nur für Typ 1093/004A)

(Nur für Typ 1093/004A)

(Nur für Typ1093/004A)

(Nur für Typ 1093/004A).
QUAD-Taste: Taste zur Anzeige aller Kameras (Nur für Typ1093/004A)
SEARCH-Taste: Zum Öffnen der Wiedergabe-Schnittstelle und Kapitelsuche (Nur für Typ1093/008)
MUTE-Taste: Zum Ein-/Ausschalten der AUDIO-Funktion (Nur für Typ1093/008)
CH-Taste: Zur Auswahl des Kanals vor dem aktuellen Kanal. (Nur für Typ1093/008)
CH+Taste: Zur Auswahl des Kanals nach dem aktuellen Kanal. (Nur für Typ.1093/008)
ALL-Taste: Zeigt alle Kameras (Nur für Typ1093/008)
REW-Taste: Schnell-Rücklauftaste; zur Bewegung nach links in den Menüs / Rücklaufen während der
Wiedergabe.
Umschaltung Anzeige OSD-Menü zwischen VGA- und BNC Ausgang, betätigen der Taste bis ein
Warnsignal ertönt. (Nur für Typ1093/004A und 1093/008)
PAUSE-Taste: Standbildtaste; zur erneuten Wiedergabe die Wiedergabetaste benutzen. Ermöglicht
die Wiedergabe von Einzelbildern.
PLAY-Taste: Wiedergabetaste zum Starten der Wiedergabe. Ermöglicht den Zugang zum
Wiedergabe-Menü.
FWD-Taste: Schnell-Vorlauftaste. Ermöglicht die schnelle Wiedergabe von Bildern mit verschiedenen
Geschwindigkeiten. Mehrfaches Drücken ändert die Geschwindigkeit.
STOP-Taste: Stoppt die Wiedergabe- und Aufnahme-Funktionen.
REC-Taste: Aufnahmetaste zum Starten der Aufnahme.
▲-Taste: Bewegt den Cursor im Konfigurationsmenü nach oben.
► EDIT Taste: Für den Zugang zum Dialogmenü und zu den Untermenüs. Das ist die
Bestätigungstaste des Konfigurationsmenüs.
DS1093-038 183
▼Taste: Bewegt den Cursor im Konfigurations-Menü nach unten.
◄  MENU/ESC-Taste: Für den Zugang und zum Verlassen des Konfigurationsmenüs oder zurück
zum vorherigen Menü.
↵-Taste:. Für den Zugang zum Dialogmenü.
USB Port: Für den Anschluss eines USB-Gerätes (USB-Stick, Festplatte).
CH 1 / CH 0 Numerische Taste:. Für den Zugang zu den Videokanälen. (Nur für Typ1093/016)
Audio-Taste: Aktivieren/Deaktivieren der Audiofunktion. (Nur für Typ1093/016)
Multiscreen Taste: Zum gleichzeitigen Betrachten aller Videokanäle (Nur für Typ1093/016)
Taste zum Aufnehmen und zum Starten der Datensicherung. (Nur für Typ 1093/016)
Taste für Bild-für-Bild-Aufnahme und -Wiedergabe. (Nur für Typ 1093/016)
Start-Taste: Starten der manuellen Bildaufzeichnung. (Nur für Typ 1093/016)
Stopp-Taste: Stoppt die Aufnahme (Nur für Typ 1093/016)
Grüne LED: Zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist. (Nur für Typ 1093/016)
Rote LED: Zeigt an, dass die Festplatte aktiv ist. (Nur für Typ 1093/016)
Taste für AUF. (Nur für Typ1093/016)
Taste für RECHTS und für Schnell-Vorlauf von Bildern. (Nur für Typ 1093/016)
Taste für LINKS und für den Schnell-Rücklauf von Bildern. (Nur für Typ 1093/016)
Taste für AB. (Nur für Typ 1093/016)
Multifunktions-Taste: Für den Zugang/Verlassen des OSD-Menüs; Ein-/Ausschalten der PTZ-Kamera-

Funktion; Sie führt die vorher gewählte Funktion aus. (Nur für Typ 1093/016)
HINWEIS
Der USB-Port an der Vorderseite ist nicht für den Anschluss der mitgelieferten Maus vorgesehen.
Die Maus muss an den Anschluss auf der Rückseite des Geräts angeschlossen werden (siehe unten)
DS1093-038 184
2.2 RÜCKSEITE
Typ1093/004A
Typ1093/008
Typ1093/016
EINZELHEIT DETAILBESCHREIBUNG
Netz Ein- /Aus-Schalter.
Netzanschluss: Für den Anschluss des mitgelieferten Netzteils.
BNC-Buchsen Video-Ausgang: Hier den Monitor anschließen.
BNC-Buchsen für CH1 / CH2 / CH3 / CH16 Kanal Video-Eingang: Hier die Kameras anschließen.
75 Ω-Abschlusswiderstand (4 Eingänge stehen zur Verfügung bei Typ 1093/004A – 8 Eingänge
bei Typ 1093/008 – 16 Eingänge bei Typ 1093/016)
VGA Audio-Ausgang: Zum Anschluss von Audio-Geräten (Nur für Typ 1093/016)
12-fach Klemmleiste für RS485/Sensoren/Alarm: Das ist die Klemmleiste, an die Eingangs-
Sensoren, Alarm-Ausgang und die RS458-Leitung angeschlossen werden. (Nur für Typ 1093/004A)
(Siehe Details auf der nächsten Seite)
DS1093-038 185
16-fach Klemmleiste für RS485/Sensoren/Alarm: Das ist die Klemmleiste, an die Eingangs-
Sensoren, Alarm-Ausgang und die RS458-Leitung angeschlossen werden. (Nur für Typ 1093/008)
24-fach Klemmleiste für RS485/Sensors/Alarm: Das ist die Klemmleiste, an die Eingangs-
Sensoren, Alarm-Ausgang und die RS458-Leitung angeschlossen werden. (Nur für Typ 1093/016)
Ventilator: Der Luftstrom darf nicht gestört werden, andernfalls könnte das Gerät Schaden erleiden.
Erdanschluss / Schutzleiter.
VGA Video-Ausgang: Buchse für den VGA-Monitor
VGA Audio-Ausgang: Buchse für den Anschluss von Audio-Geräten ( Nur für Typ 1093/008)
Ethernet Port: Buchse für Intranet oder Internet (RJ45). Abzweigkabel verwenden (nicht mitgeliefert)
für den Router-/Switch-Anschluss und für den PC-Anschluss. Für den Router-/Switch- Anschluss
können natürlich auch Einzelkabel verwendet werden.
USB-Port: USB-Anschluss für die Maus
Audio-Eingänge: Buchsen für 1-4 Audio Kanäle (RCA) (RCA) (Nur für Typ 1093/004A)
Audio-Ausgang: Buchsen für Audio-Ausgang (RCA) (Nur für Typ.1093/004A)
Video-Ausgang: (obere Buchse) Haupt-Vudio-Ausgang; (untere Buchse) Spot-Ausgang (BNC) (Nur

für Typ 1093/016)
Audio-Eingang: Buchsen für Kanäle CH1 – CH4 (BNC) (Nur für Typ)
Audio-Ausgang: Die Audio-Ausgangsbuchsen sind für den Haupt-Audio-Ausgang und Spot-Audio-

Ausgang vorgesehen (Nur für Typ 1093/016)
DS1093-038 186
RS485/Sensor/Alarm Port Sch.1093/004A
Pin 1: RS-485A
Pin 2: RS-485B
Pin 3-4: Sensor 1 Eingang
Pin 11-12: Alarm-Ausgang
RS485/Sensor/Alarm Port Sch.1093/008
Pin -: RS-485A
Pin +: RS-485B
Pin 9-10: Alarm-Ausgang
RS485/Sensor/Alarm Port Sch.1093/016
RS 485 +/- Eingang
Tastatur D+/D- Eingang
ALARM NO/COM-Ausgang
G ERDE
Pin 16-12: ALARM -Eingang
G ERDE
Pin 1-11: ALARM -Eingang
DS1093-038 187
2.3 IR FERNBEDIENUNG
Obwohl die mitgelieferte Fernbedienung so robust und praktisch wie möglich ausgelegt ist, behandeln Sie sie bitte mit
Vorsicht und Aufmerksamkeit.
Bitte nicht:
 Regen aussetzen, irgendwelche Flüssigkeiten auf die Tastatur kommen oder in Wasser fallen lassen
 Schweren Schlägen aussetzen oder auf harten Untergrund fallen lassen
 Direktem Sonnenlicht aussetzen
 Irgendwelche Hindernisse zwischen Fernbedienung und dem Gerät aufstellen.
Die Fernbedienung stellt eine Schnittstelle zwischen Benutzer und Gerät dar. Deshalb ist es besonders wichtig, sich mit
den Funktionen und der Bedienung vertraut zu machen.
IR-FERNBEDIENUNG FÜR TYP1093/004A – 1093/008
BESCHREIBUNG
TASTE
1-8 Kanalwahl 1-8 ; Numerische Tasten
9、0 Numerische Tasten
ALL Vorschau aller Kanäle

Menu Zugang/Verlassen des Hauptmenüs
▲ Auf-Taste
▼ Ab-Taste
◄/ Links/rechts- Taste
SEL Auswahl-Taste/ Editier-Taste
Rücklauftaste
Wiedergabe-Taste, Zugang zum Menü Aufnahme suchen
Vorlauftaste
● Manuelle Aufnahme
Pause / Einzelbild- Wiedergabe
■ Stopp der manuellen Aufnahme; Wiedergabe-Stopp

Audio Nicht definiert
Mute Nicht definiert
DS1093-038 188
IR FERNBEDIENUNG FÜR TYP1093/016
TASTE BESCHREIBUNG
REC Starten der manuellen Aufnahme

SEARCH Zugang zum Suchmenü
2X2 Quad-Anzeige
3X3 9 Kanal-Anzeige
4X4 16 Kanal-Anzeige
AUTO Sequenz-Anzeige
DISPLAY
Auswahl Mehrfachbetrachtung
MODE
0-9 Kanalauswahl; numerische Tasten
▲ Auf-Taste
▼ Ab- Taste
◄/ Links/Rechts- Taste
ENTER Enter
Menu/Esc Zugang/Verlassen des Hauptmenüs
PIP Bild in Bild
MUTE Mute
REW Rück-Taste
PLAY Wiedergabetaste, Zugang zum Suchmenü der aufgezeichneten Spur
FWD Vorlauftaste
PAUSE Pause / Einzelbild-Wiedergabe
STOP Stopp der manuellen Aufnahme; Wiedergabe-Stopp
SLOW Langsam vorwärts
Z+ Heranzoomen
Z- Wegzoomen
F+ Fokus
F- Fokus
I+ PTZ-Kamera-Helligkeit größer
I- PTZ-Kamera-Helligkeit geringer
PTZ-Kamera PTZ-Kamera-Steuerung
LOCK Verriegeln
DS1093-038 189
2.3.1 BATTERIEN
Die Fernbedienung wird mit zwei AAA Batterien versorgt (beiliegend). Zum Einsetzen der Batterien schieben Sie die Abdeckung
hoch und setzen sie mit richtiger Polarität, wie angezeigt ein. Schließen Sie die Abdeckung anschließend. Richten Sie die
Fernbedienung bei Benutzung auf den DVR-Empfänger.
Entsorgen Sie bitte gebrauchte Batterien

ordnungsgemäß in den dafür vorgesehenen
Entsorgungseinrichtungen.
Immer beide Batterien gleichzeitig austauschen.
Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn sie längere Zeit nicht benutzt wird.
2.4 MAUSFUNKTIONEN
Gehen Sie im Menü Verriegelungsmodus in das Dialogmenü und klicken auf irgendein Untermenü,
um das Anmeldefenster anzuzeigen. Gehen Sie im Menü Entriegelungsmodus in das Dialogmenü
und klicken dann die linke Taste, um direkt in irgendein Untermenü zu gelangen.
Nachdem Sie im Hauptmenü sind, kommen Sie durch Klicken der linken Taste in jedes Untermenü.
Im Menümodus [detaillierten Datei] können Sie durch Klicken der linken Taste eine aufgenommene
Datei wiedergeben.
Klicken auf die linke
Maustaste Ändern Sie den Status der Dialogbox und den Bereich des Bewegungsmelders.
Klicken Sie auf die Combobox, um in das Aktionsmenü zu gelangen
Durch Klicken der linken Taste können Sie die Farbskala und die Lautstärke einstellen.
Durch Klicken der linken Taste können Sie Werte in den Editierboxen oder im Aktionsmenü
auswählen, Eingabe von Sondersymbolen, numerischen Zeichen, anstelle der Tasten [Enter] oder
[Rücksprung]
Im [detaillierten Datei-] Menümodus können Sie durch Klicken der linken Taste eine aufgenommene
Datei wiedergeben.
Im laufenden Wiedergabemodus können Sie durch Klicken der rechten Taste das Dialogmenü
Klicken auf die anzeigen.
rechte Maustaste Sie können im Hauptmenü- oder Untermenümodus durch Klicken der rechten Taste das aktuelle
Menü verlassen.
Doppelklick auf die
linke Maustaste Durch Doppelklick auf die linke Taste wird bei laufender Anzeige oder im Wiedergabemodus das Bild
auf Bildschirmgröße maximiert.
Bewegen der Maus Auswahl des Menüpunktes
Verschieben der Durch Verschieben der Maus im Bewegungsmodus wählen Sie den Bewegungsbereich aus. Im
Maus Menümodus [Farbeinstellungen] stellen Sie durch Verschieben der Maus die Farbskala und die
Lautstärke ein.
DS1093-038 190
3 DVR HOCHFAHREN
3.1 NETZ EIN- UND AUSSCHALTEN

PWR
Drücken Sie auf der Geräterückseite. Die LED auf der Bedienfront leuchtet auf. Folgendes Signet erscheint auf dem
Monitor.
Das System fährt hoch und beginnt mit dem Initialisieren.
3.2 HAUPT-BEDIENUNGSOBERFLÄCHE
Nach Beendigung der Systeminitialisierung geht das System in die Haupt-

Bedienungsoberfläche. Das Bild zeigt die Haupt-Bedienungsoberfläche
des Systems, auf dem kein Videoeingangsstatus angezeigt wird. Wenn ein
Videosignal anliegt, werden aktuell aufgenommene Bilder von der Kamera
angezeigt. Im Haupt-Bedienungsmodus können Sie durch Doppelklick mit
der Maustaste jedes laufende Bild von irgendeinem Kanal auf die volle
Bildschirmgröße bringen. Durch nochmaligen Doppelklick geht die Anzeige
auf den Quadmodus zurück und zeigt alle Kameras an. Durch Klicken der
rechten Maustaste kommen Sie in das Dialogmenü. Durch Klicken der
linken Maustaste wählen Sie Menüpunkte aus. Beim Klicken auf
irgendeine Stelle außerhalb des Menüs verlassen Sie das Dialogmenü.
DS1093-038 191
4 DVR KONFIGURATION
DILAOGMENÜ
Nach dem Beenden der Systeminitialisierung klicken Sie die rechte Maustaste im
Hauptmenü, um in das Dialogmenü zu gelangen. Jetzt können Sie die Parameter für
Hauptmenü, Menüverriegelung, Videosuche, PTZ, Aufnahmestart, Aufnahmestopp
einstellen und ebenfalls für den Start Schwenken nach der erfolgreichen Einstellung
der PTZ-Parameter usw.
4.1 ÜBERSICHT ÜBER DAS HAUPTMENÜ
arbeinstellun
Kamera
Aufnahme Verweilzeitanzeige
Netzwerk Suche
Wiedergabe
Aufnahme-
Suche
Dateiliste
Festplattenverwaltung
Hauptmenü
Alarmeinstellung E-mail-Einstellung
Geräte- PTZ-Einstellung
Verwaltung
Mobil
Bewegung Bereichs-
Einstellung
Zeiteinstellung
Benutzerpasswort
Video-Einstellung
System
Sprachauswahl
Systemdaten
System-Wartung
DS1093-038 192
4.2 HAUPTMENÜ
Nach Klicken der rechten Maustaste erscheint ein Dialogmenü auf dem Schirm.
Sie können auf das Symbol [Hauptmenü] klicken, um in die Bedienungs-
oberfläche des Hauptmenüs zu gelangen. Sie können ebenfalls die Menütaste an
der Vorderseite des Gerätes benutzen und können sich im Menü durch Betätigen
der FWD- und REW-Tasten bewegen und mit der SEL-Taste das gewünschte
Symbol auswählen. Mit der ESC-Taste kommen Sie zum vorherigen Fenster
zurück. Im Hauptmenü können Sie die Geräteverwaltungs-Einstellungen
vornehmen, wie z.B. Kamera, Aufnahme, Netzwerk, Aufnahme-Suche, HDD
(Festplattenlaufwerk), Alarm, PTZ-Steuerung, Mobiltelefon & Bewegungsmelder
usw., Sie können ebenfalls Systemfunktionen einstellen, wie z.B. Zeiteinstellung,
Benutzerpasswort, Audio-/Video-Einstellungen, Sprachauswahl und haben
Zugang zu Systemdaten, Systemwartung usw.
4.2.1 KANALEINSTELLUNGEN
Gehen Sie auf [HauptmenüEinst. Kanal] zur Einstellung des Kanalnamens und der Position für jeden Kanal.
Sie können einstellen, ob jeder Kanal Live und/oder im Aufnahmemodus

angesehen werden kann oder nicht. Aktivieren Sie "Live betrachten" oder
nicht im aktiven Bildschirm und stellen die Aufnahmezeit in der
Aufnahmehistorie ein oder nicht.
Beachten Sie bitte, dass der Name jeden Kanals bis zu acht Buchstaben
enthalten kann.
Kopieren der Funktion: Ermöglicht das Kopieren aller Daten eines Kanals zu
einem anderen Kanal.
Sie können für jeden Kanal Helligkeit, Farbsättigung, Kontrast

und den Farbton einstellen, nachdem Sie in das Menü [Farbe]
gegangen sind.
Erklärung:
1、 Die Änderungen stehen nach Klicken auf [BESTÄTIGEN] unten im Untermenü zur Verfügung, werden angezeigt und
können durch Klicken auf [ok] gespeichert werden.
2、 Wenn Sie die Änderung abbrechen möchten, klicken Sie auf [BEENDEN], um das Menü zu verlassen.
3、 Wenn Sie auf [STANDARD klicken, werden alle Standardwerte auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Standardwerte sind die Werkseinstellungen.
DS1093-038 193
4.2.2 AUFNAHME-EINSTELLUNG
Klicken Sie auf [Hauptmenü] [Einst. Aufnahme], um in das Menü [Aufnahme-Einstellung] zu gelangen.
 Die Option [Aufnahme] ermöglicht die Einstellung des

Aufnahmestatus (aktivieren/deaktivieren) in jedem Kanal.
 Die Option [Audio] ermöglicht Audio-Ein-/Ausschalten.
 [Qualität] enthält drei Optionen – Sehr Gut, Gut und Mittel.
 [Laufzeit] zeigt die maximale durchgehende Aufnahmezeit
an (15, 30, 45 und 60 Minuten).
 [Bildrate] enthält zwei Optionen – fest und manuell. Durch Setzen auf “Manuell” und Klicken auf die Option [Einstellung der
Bildanzahl] können Sie die Bildanzahl für jeden Kanal einstellen.
 [Aufzeichnungsart] ermöglicht die Auswahl des Aufnahmemodus, einschließlich "Immer" und " Aufnahmezeitplan ". Für
Aufnahmen über 24 Stunden pro Tag setzen Sie die [Aufzeichnungsart] auf "Immer". Zur Aufnahme bei Bewegung oder bei
einer eingestellten Zeit wählen Sie die Option [Aufnahmezeitplan].
Bei der Auswahl des [Aufzeichnugsart] auf " Einst. Dauer" erscheint der Aufnahmezeitplan wie in Bild 5-6 dargestellt.
Die Optionen [Aufnahme CH] enthalten Alle Kanäle, CH-1, CH-2, CH-3, CH-4,
CH-5…CH-16. Klicken Sie bitte auf den Kanal, den Sie benötigen.
Zur Einstellung von wöchentlichen Terminen klicken Sie auf die Box des
Aufnahmestatus, den Sie möchten (Alarm, Allgemein oder keine Aufnahme)
und dann auf jede Box in der Terminzeile, in der Sie diese Methode anwenden
möchten. Sie können die Dialogfenster [von – bis] benutzen und die
Kopiertaste, um Einstellungen von einem Tag zu einem anderen zu kopieren
oder zu allen Tagen.
Nach dem Beenden der Termineinstellungen aktivieren Sie die Termine durch Klicken auf [BESTÄTIGEN].
Beachten Sie bitte, dass 01~07H werksseitig auf "Keine Aufnahme", 08~18H auf " Normal" und 19~00H auf "Alarm" eingestellt
worden sind.
Erklärung: Im Modus [Aufnahme-Einstellung] und [Suche] steht die ursprüngliche Farbe für "Keine Aufnahme, “Rot” steht für
"Alarm-Aufnahme" und “Grün” für "Normale Aufnahme".
DS1093-038 194
MAXIMALE AUFZEICHNUNGSZEIT MIT EINER 500 GB FESTPLATTE
Die folgende Tabelle enthält die maximalen Aufnahmezeiten mit einer 500 GB HD für 4 / 8 / 16 Aufnahme-Kanäle.
1093/004 DVR – 4-Kanal
HDD Kapazität (Tage)

Auflösung/Bildrate
Beste Qualität Bessere Qualität Gute Qualität
D1@12.5FPS 14 19,5 24,5
HD1@25FPS 12 16,5 24,5
CIF@25FPS 16,5 23 29
1093/008 DVR – 8-Kanal

Auflösung/ Bildrate
D1@6.25FPS 11 15 17
HD1@12.5FPS 11 15 21
CIF@25FPS 9 12 16
1093/016 DVR – 16-Kanal

Auflösung/ Bildrate
D1@6.25FPS 5,5 7,5 8,5
HD1@12.5FPS 5,5 7,5 10,5
CIF@25FPS 4,5 6 8
Erklärung:
Bandbreite und HDD-Kapazität können stark variieren, abhängig von der aufgenommenen Szene.
DS1093-038 195
4.2.3 NETZWERKSEINSTELLUNGEN
Gehen Sie auf [HauptmenüNetzwerk-Einstellung] zur Einstellung der Netzwerk-

Konfiguration:
Nach der Auswahl des Netzwerkmodus - wie z.B. DHCP, PPPOE oder statische
Zuordnungs und Einrichtung der Web-Ports können Sie mit dem DVR über ein
Netzwerk oder Internet kommunizieren.
DNS: Der DNS-Server wird generell vom lokalen ISP zur Verfügung gestellt. Geben Sie hier bitte die IP-Adresse Ihres DNS ein.
Hinweis: Wenn mehrere DVRs an das gleiche LAN angeschlossen sind, müssen Sie die MAC-Adresse ändern.
Wenn Sie DHCP wählen, wird der Router die DVR-IP-Adresse automatisch zuordnen, nachdem Sie das Menü verlassen haben.
Die IP-Adresse des DVR kann sich bei jedem Einschalten des Gerätes ändern.
Wenn Sie "Statisch" als Typ auswählen, kann der Benutzer die IP-Adresse, Subnet Mask, Gateway, Web-Port und DNSs direkt
eingeben.
Wenn Sie PPPoE als Typ auswählen, kann der Nutzer den Benutzernamen und das Passwort eingeben, die von ISP vergeben
wurden und Medium und Web-Port einstellen. Sie können auf Ihren DVR über das öffentliche Netzwerk ohne Port-Angabe
zugreifen, wenn der Netzwerktyp auf “PPPoE” gesetzt ist und der Web-Port stimmt.
Unten auf dem Fenster NETZWERK EINSTELLUNG gibt es eine Option zur Einstellung eines DDNS-Service des DVR, gezeigt
als Bild 5-10. Sie können auf den DVR über eine statische oder dynamische IP-Adresse zugreifen, eine dynamische Adresse
kann sich jedoch von Zeit zu Zeit ändern. Wie oft das geschieht, hängt von Ihrem Service-Anbieter ab. Wenn sie sich ändert,
müssen Sie in einem Computer, der an den gleichen Router wie der DVR angeschlossen ist, auf die Internetseite, wie z.B.
www.myipaddress.com gehen, um die neue IP-Adresse herauszufinden. Es gibt für dieses Problem zwei Lösungsmöglichkeiten.
Eine wäre, eine statische IP-Adresse von Ihrem Service-Anbieter zu bekommen, so dass Sie sich keine Sorgen um die
Adressenänderung machen müssen. Eine andere Lösung wäre, einen dynamischen Domainnamen-Service zu nutzen, um einen
Domainnamen zu bekommen, der mit Ihrer dynamischen Adresse verknüpft werden kann. Sie können sich auf der Internetseite
DVR2009.3322.org registrieren lassen, um einen Domain-Namen, Benutzernamen und ein Passwort zu bekommen. Sie können
dann Ihren dynamischen Domainnamen in den Internet Explorer Browser anstelle Ihrer IP-Adresse eingeben und werden dann
zu der jeweils aktiven dynamischen IP-Adresse geleitet, so dass Sie auf Ihren DVR immer durch die Eingabe der gleichen
Adresse zugreifen können. Weitere Informationen über die Nutzung dieses Service finden Sie auf der Internetseite
www.dyndns.com.
DS1093-038 196
 Server: Wählen Sie einen dynamischen Domainnamen-Server aus, der von ISP zur Verfügung gestellt wird.
 Hostname: Geben Sie den Hostnamen ein, der vom Vergabesystem für den dynamischen Domainnamen registriert wurde,
z.B.: DVR2009.3322.org;
 Benutzername: Geben Sie einen Benutzernamen ein, der vor der Vergabe eines Domainnamens registriert wurde.
 Passwort: Geben Sie ein Passwort ein, wenn Sie einen Benutzernamen registrieren.
Port-Weitergabe des Routers
Port-Weitergabe ist erforderlich, wenn Sie Zugang zum DVR haben möchten, der an den Router außerhalb des
Netzwerkrouters angeschlossen ist.
1. Geben Sie die IP-Adresse des Routers in den IE-Browser ein, um die Schnittselle für die Routerkonfiguration zu öffnen.
2. Klicken Sie auf die Option [Übertragungsregel], um die Port-Weitergabe für Ihren Router durchzuführen.
3. Geben Sie die entsprechend abgebildeten Parameter ein. Wenn der Server-Port und der Web-Port zur DVR IP-
Adresse geroutet werden können, kann der Benutzer extern auf den DVR zugreifen.
4. Der Benutzer kann auf der unten gezeigten Internetseite oder mit dem Domainnamen als aktuelles PC-Netzwerk
extern auf den DVR zugreifen.
http://public IP: Web-Port wie z.B. 0080
http://intranet IP: Web-Port wie z.B. 0080 nur auf demselben LAN verfügbar
http://superdvr.3322.org: Web-Port wie z.B. 0080
Freundliche Erinnerung: Die Schnittstelle für die Port-Weitergabe des Routers kann anders sein. Wenn Sie jedoch die Eingabe
im Virtual Server machen, muss der Benutzer den Port 0080 und Port 9000 vom Router zur IP-Adresse des zugeordneten oder
automatisch erfassten DVR weitergeben und [Alle] oder [Beide] in der entsprechenden Protokollspalte auswählen und die obige
Einstellung abspeichern.
Die obigen Schritte können je nach Hersteller des Routers abweichen.
UPnP server:
Es besteht jetzt eine einfache Möglichkeit den DVR per UPnP (Universal Plug and Play) mit dem Internet zu verbinden. Um
dieses zu realisieren, muss der Router ebenfalls über diese Funktion verfügen. Diese Funktion ist aber in den meisten auf dem
Markt befindlichen Routern integriert. Sollten Sie sich nicht sicher sein, überprüfen Sie dieses auf der Webseite des Herstellers.
 Anmelden ins DVR Einstellungsmenü  Erweitert  Netzwerk
 Sicherstellen das die Funktion UPNP freigegeben ist und die voreingestellten Ports belassen wie: http port: 8050
Server port: 9000 3G Mobile port: 9100
 Normalerweise ist im Router die Funktion UPnP aktiviert. Um dieses Sicherzustellen, im Router anmelden und
überprüfen (Vorgehensweise wie vom Hersteller beschrieben).
Ist bei beiden Geräten die Funktion UPnP aktiviert kann nun über jeden Computer mit Internetanschluss auf den DVR zugegriffen
werden. Hierzu braucht nur die externe IP-Adresse im Internet Explorer eingegeben werden!
DS1093-038 197
4.2.4 AUFZEICHNUNG SUCHEN
Klicken Sie auf [Hauptmenü  Suche Video], um zum Menü

[Videosuche] zu gelangen.
 Kanal: Erlaubt die Auswahl des Kanals, den Sie suchen möchten.
 Zeitsuche: Im Menü Videosuche kann der Nutzer nach speziellen Datum- und Zeitkriterien einer Aufnahme suchen und sie
im Wiedergabemodus betrachten. Das ist sehr nützlich, um eine spezielle Aufzeichnung eines Vorfalls zu finden, wenn
Sie Datum und Zeit kennen.
 Datensuche: Im Menü Videosuche kann der Nutzer alle Aufnahmen an einem speziellen Datum suchen. Um die
Videosuche auszuführen, markieren und wählen Sie das numerische Feld und klicken dann auf einen detaillierten
Zeitraum des speziellen Datums und das System startet die Wiedergabe von der ersten Aufzeichnung in dem Zeitraum
an.
 Wiedergabemodus: Auf der Befehlszeile Wiedergabe können Sie schnellen Vorlauf (x2, x4 und x8) wählen, langsame
Wiedergabe (halbe, viertel, und achtel Geschwindigkeit), Pause/Einzelbild, Rücklauf (x2, x4 und x8). Beim Beenden der
Wiedergabe kehrt der DVR zum vorherigen Menü zurück.
 Dateiliste: Durch Klicken auf die Box [Dateiliste] kommen Sie zum Menü [Dateiliste] und die Video-Aufzeichnungen des
Zeitraums erscheinen auf dem Bildschirm. Sie können die Aufnahmen, die Sie betrachten möchten auch pro Kanal filtern
oder nach Aufnahmemodus auf der Basis der Datum /Zeit-Suche.
Erste Anzeige der ersten Seite der Aufnahme-Historie, die Sie gesucht haben. Wenn Sie andere Seiten betrachten, klicken Sie
auf die Box [Erste], um zur Seite eins zurückzukommen.
VORHER (vorherige Seite): Wenn Sie die Ereignisliste betrachten, klicken Sie auf die Box [Vorherige Seite], um von der
aktuellen Seite zur vorherigen Seite zu kommen (außer zur ersten Seite).
NÄCHSTE (nächste Seite): Wenn Sie die Ereignisliste betrachten, klicken Sie auf die Box [Nächste Seite], um von der aktuellen
Seite zur nächsten Seite zu kommen (außer zur letzten Seite).
LETZTE (letzte Seite): Zeigt die letzte Seite der Aufnahme-Historie an, die Sie gesucht haben. Wenn Sie andere Seiten
betrachten, klicken Sie auf die Box [Letzte Seite], um zur letzten Seite zu kommen.
ALLE (Alle Seiten): Erlaubt die Auswahl aller Ereignisse auf der aktuellen Seite.
Rückwärts (Inverse Auswahl): Erlaubt die Auswahl anderer Ereignisse auf der aktuellen Seite, außer denen, die Sie aktuell
ausgewählt haben.
Speichern
Wenn Sie eine Historie-Aufnahme aus der Dateiliste sichern möchten, wählen Sie die Aufnahme und das Datensicherungsgerät
und klicken dann auf [Ok].
DS1093-038 198
Wenn Sie DVD-Rekorder auswählen, startet die Datensicherung nach dem Klicken auf [OK].
Nach Beendigung der Datensicherung zeigt das System die Meldung “Datensicherung erfolgreich!”.
Wenn die Datensicherung beendet ist, werden Sie benachrichtigt. Klicken Sie bitte auf [OK], um die Datensicherung
abzuspeichern.
Die Datensicherung erfolgt im Format H264, das Sie in das Format AVI konvertieren können, indem Sie das Programm
Multimedia Player verwenden, das im DVR zur Verfügung steht oder mit dem Programm Net-viewer, so dass Sie alle Geräte
einsetzen können, die das Format AVI unterstützen.
Hinweis: Prüfen Sie bitte, ob Sie das Datensicherungsgerät richtig angeschlossen haben.
4.2.5 LOGDATEISUCHE
Der Nutzer kann relative Logdatei-Einträge mit der Funktion [Logdateisuche] suchen.
DS1093-038 199
4.2.6 GERÄTEVERWALTUNG
Die Optionen bei der Geräteverwaltung beinhalten die

Einstellungen des HDD, Alarm, PTZ-Kamera, Mobiltelefon,
Bewegung und seriell.
Klicken Sie auf die Option [Hauptmenü Verwaltung Gerät],
um zu diesem Fenster zu gelangen.
4.2.7 FESTPLATTENVERWALTUNG
Markieren und klicken Sie auf das Symbol [HDD] im

Menü [Verwaltung Gerät], um zu diesem Fenster zu
gelangen.
Wenn eine Festplatte an den DVR angeschlossen ist, entdeckt das

System automatisch, ob die Fetsplatte in Ordnung ist oder nicht.
Wenn sich das Anschlusskabel für der Festtplatte gelöst hat oder
die Festplatte nicht in Ordnung ist, wird der Status als "Keine Disk"
angezeigt oder wenn die Festplatte formatiert werden muss, ändert
sich die Anzeige auf “keine Formatierung”, sonst wird der Status
als “OK ” angezeigt .
 NR：Festplatten-Nummer als Werkseinstellung des Systems

 Status: Verfügbares Festplattenlaufwerk. Sie können die Festplatte nur einsetzen, wenn diese formatiert ist und Sie den
Status "Normal" überprüft haben.
 SPEICHERPLATZ: Zeigt den verfügbaren Speicherplatz auf der Festplatte an.
 FREIER SPEICHERPLATZ: Zeigt den noch nicht gebrauchten Speicherplatz auf der Festplatte an.
 NUTZBARE AUFNAHMEZEIT: Auf der Basis der aktiven Bild-Detail/Qualität und der Einzelbild-Rate zeigt das System an,
wie viel Aufnahmezeit Sie auf der Festplatte noch zur Verfügung haben.
 HDD FORMAT: Verwenden Sie diese Option zur Formatierung der Festplatte. Ohne Formatierung der Festplatte können
Sie keine Dateien aufzeichnen. Klicken Sie auf die Box [Formatieren HDD], um das Formatieren zu starten. Wenn Sie die
Option [Formatieren HDD] auswählen, informiert das System Sie – “Formatieren der Festplatte hat den Verlust aller Daten
zur Folge. Bestätigen?” Beim Klicken auf “OK” zeigt das System – “Formatierung läuft …” und “Formatierung erfolgreich”.
Anschließend startet das System automatisch neu.
 ÜBERSCHREIBEN: Ist die Option “AUTO” ausgewählt, überschreibt das System automatisch die ältesten Aufzeichnungen
wenn die Festplatte voll ist; ist die Option „OFF“ ausgewählt, stoppt die Aufzeichnung sobald die Festplatte voll. Ebenfalls ist
es möglich die Verweilzeit (in Tagen) der auf der Festplatte aufgezeichneten Daten, welche bei der „SUCHE
AUFZEICHNUNGEN“ abgerufen werden, zu bestimmen. Die gewünschte Option im Menü auswählen.
 USB FORMAT: Verwenden Sie diese Option zum Formatieren des USB-Geräts.
Hinweis: Es ist ein wichtiger erster Schritt beim Konfigurieren des DVR, wenn Sie sicherstellen, dass die Festplattenoptionen
(HDD) auf dem aktuellen Stand sind. Es wird deshalb nachdrücklich empfohlen, die Festplatte vor der ersten Aufnahme zu
formatieren.
DS1093-038 200
4.2.8 ALARMEINSTELLUNGEN
Klicken Sie auf [HauptmenüVerwaltung GerätAlarm], um in dieses Fenster zu gelangen.
 Kanalauswahl: Hier können Sie den gewünschten Kanal auswählen.

 Alarm I/O: Hiermit können Sie drei Optionen wählen – NO (normal offen), NC (normal geschlossen) und AUS. Bei der
Auswahl “Normal offen” wird der I/O-Status für den Alarm aktiviert, während der Sensor auf EIN steht. Bei “Normal
geschlossen” wird der I/O-Status für den Alarm aktiviert, während der Sensor auf AUS steht. Bei “AUS” wird der I/O-Status
nicht ausgelöst.
 Kopieren nach: Es ist möglich, die Alarm-Einstellungen zu einigen oder allen Kanälen zu kopieren.
ALARMKONFIGURATION
Klicken Sie auf [Alarmkonfig] unten im Fenster [Alarmeinstellung], um zu dieser Schnittstelle zu gelangen. Jetzt können Sie die
einzelnen Alarmparameter sehen.
In der Alarmkonfiguration ist es möglich, für jeden Ereignistyp (Bewegungsmeldung, Alarmausgabe, Videosignalausfall,
Festplatte voll, Festplatten-Ausfall) den Signaltyp wie folgt auszuwählen/zu löschen:
 SUMMER
 AUSGANG
 E-MAIL (nur für Bewegungsmeldung, I/O-Alarm)
 VOLLBILDANZEIGE (nur für Bewegungsmeldung, I/O-Alarm)
In der Alarmkonfiguration ist es möglich, die Ereigniszeit festzulegen:

 Summerzeit: Sie können festlegen, wie lange der Summer bei Bewegungsmeldung ertönt (0s, 10s, 20, 40s, 60s);
 Alarm-Ausgang: Sie können festlegen, wie lange der externe Sensoralarm bei Bewegungsmeldung dauert (Aus, 10s, 20s,
40s und 60s);
 Alarmzeit: Sie können festlegen, wie lange die Alarm-Aufnahme dauert, wenn der Alarm endet (0s, 30s, 1 Minute 2
Minuten 5minuten);
 Vor-Aufnahmezeit: Sie können festlegen, wie lange die Aufnahme dauert, bevor ein Alarm ausgelöst wird (Aus, 10s).
Art des Alarms Funktion

Wenn ein Objekt sich im Erfassungsbereich bewegt, wird ein Alarm ausgelöst. Sie können die
Bewegungsmeldung
Empfindlichkeit entsprechend den Anforderungen der zu überwachenden Umgebung einstellen.
Das System kann durch externe Sensoren ausgelöste Alarmsignale in Signale umwandeln, die
I/O-Alarm
vom System erkannt werden.
HDD-Ausfall Wenn die Festplatte nicht entdeckt wird (HDD-Schaden, fehlende Stromversorgung) oder
/ Festplatten- Festplatte Überschreiben ausgeschaltet ist und nicht genug freier Speicherplatz zur Verfügung
Speicherplatz steht, wird ein Alarm ausgelöst.
Sendet einen Alarm, wenn der DVR kein Videosignal empfangen kann (z.B. bei Kameraausfall,
Videoverlust
Kabel unterbrochen oder beschädigt oder bei fehlender Stromversorgung).
DS1093-038 201
Einstellung der Aufnahme bei Alarm
Beachten Sie bitte die untenstehende Matrix: “ ” steht für “nur Alarm, aber keine Aufnahme”; “AMR” steht für “Alarm-
Aufnahme”; “NLR” steht für “normale Aufnahme”; und “NOR” steht für “ keine Aufnahme”. Wenn der Alarm einmal ausgelöst
worden ist, erscheint das Symbol Alarm und wenn viele Alarme ausgelöst werden, erscheinen auf dem Bildschirm Alarm-
Bemerkungen.
Aufnahmemodus
Alarm- Aufnahme Zeitplan-Aufnahme
Einstellung Aufnahme bei Alarm
Symbol nach dem Manuelle Aufnahme
AMR NLR NOR
Einschalten
MD Alarm AMR AMR NLR NLR
I/O ausgelöster Alarm AMR AMR NLR NLR
Alarmmodus HDD-Ausfall, Festplatte
voll
Videoausfall Videoausfall
Im Aufnahmemodus erscheint das Symbol [ ] oder das Symbol [ ] auf dem Bildschirm. Aber wenn das Symbol [ ] und
das Symbol [ ] auf dem Bildschirm erscheinen, bedeutet das, dass ein Bewegungsalarm ausgelöst wurde. Wenn das Symbol
[ ] auf dem Bildschirm erscheint, bedeutet das, dass ein Festplatten-Alarm aufgetreten ist.
4.2.9 E-MAIL-EINSTELLUNG
Im Menü [E-MAIL] können Sie die Parameter einstellen,

wenn die Option [E-mail] aktiviert ist.
Klicken Sie auf [E-Mail-Einstellung], um die Schnittstelle

zu erreichen.
 SSL: Ist das Übertragungsprotokoll einer sicheren Verknüpfung. Sie können Ihre Kommunikationen mit SSL
verschlüsseln (einschließlich Ihrer e-mail), um Hacker davon abzuhalten, Ihre E-Mail oder Kommunikationen und selbst das
Passwort auszuspähen.
DS1093-038 202
Setzen Sie generell Gmail.com Server set SSL auf [Ein] und andere Mailserver auf [Aus]. Wenn Ihre Einstellung immer noch nicht
in Ordnung ist, gehen Sie bitte auf die Internetseite, wo Sie sich für Ihre E-Mail box angemeldet haben, um SMTP Port und SSL
der Mailbox zu bekommen.
 SMTP Port: Zeigt den Absender-Port des SMTP-Servers an. Der Wert des SMTP-Ports ist generell 25, es gibt allerdings
Ausnahmen, z.B. SMTP-Port des G-mail-Servers sollte 465 sein.
 SMTP Server: Zeigt die Server-Adresse, die Sie benutzen.
 Absender E-Mail: Zeigt die e-mail Adresse des Absenders. Die e-mail-Adresse sollte die gleiche sein wie die des Servers,
den Sie nutzen. So sollte sozusagen z. B. bei Benutzung der e-mail-Adresse – aaa@gmail.com, der entsprechende Server
smtp.gmail.com sein.
 Empfänger-Adresse: Zeigt die Empfänger-Adresse des Empfängers. Die e-mail-Adresse wird zum Empfang von Bildern
verwendet, die nach Bewegungsmelder- Alarm vom DVR aufgezeichnet wurden. Bitte löschen Sie nicht mehr gebrauchte
Bilder sobald wie möglich, um eine Überlastung Ihres e-mail-Speichers zu vermeiden.
 Intervall: Es ist möglich, die Zeit einzustellen, die der DVR für das Senden von E-mails aufbringen soll.
Erklärung:
Wenn die Nachricht konfiguriert wird, die per E-Mail gesendet wird (Hauptmenü  Geräte  Alarme), wird vorgeschlagen,
ein Benutzerkonto (das ist die Absender-Adresse und das Passwort) mit der gleichen Adresse einzurichten wie für den SMTP-
Server, um eine korrekte Übertragung sicherzustellen. Wenn z.B. eine Adresse wie mario.rossi@dominio.it verwendet wird, muss
der SMTP “smtp.dominio.it” sein.
DS1093-038 203
4.2.10 PTZ -EINSTELLUNG
Gehen Sie auf [Hauptmenü Gerät PTZ-Einstellungen], um den Kanal

auszuwählen, den Sie überwachen möchten, und setzen das PTZ-Protokoll (Pelco-D
oder Pelco-P) auf die Baudrate (1200, 2400, 4800, 9600), Stop bit (1, 2), Parity Check
(None, Odd, Even Mark Space), Address Code and Cruise-Status. Beachten Sie bitte,
dass die oben genannten Kanaleinstellungen mit denen der PTZ-Kamera
übereinstimmen müssen.
4.2.11 MOBILTELEFON
Der DVR ist aktuell kompatibel mit Mobiltelefonen, die unter Andriod, Windows Mobiltelefon und Symbian Betriebssystemen auf
3G Netzwerken laufen. Die detaillierten Zugangsdaten sehen Sie in den separaten Anweisungen Mobiltelefon-Zugriff.
Klicken Sie auf [HauptmenüGerätMobiltelefon], um in das Menü

[Mobiltelefon] zu gelangen.
Erklärung:
 Bei Anmeldung als Administrator, am Mobiltelefon das
Standardpasswort 123456 oder das DVR Menü „Mobile“
antgepasste Passwort einsetzen.
4.2.12 ANWEISUNGEN ZUR BETRACHTUNG PER MOBILTELEFON
Der DVR ist aktuell kompatibel mit Mobiltelefonen, die unter Andriod, Windows Mobiltelefon und Symbian Betriebssystemen auf
3G Netzwerken laufen.
Hier finden Sie die Anweisungen für die Installation zur Betrachtung per Mobiltelefon.
4.2.12.1 Windows Mobiltelefon ：

1) Zunächst müssen Sie ein Programm mit dem Namen “Aseesetup.CAB” auf Ihr Mobiltelefon kopieren, das auf der
mitgelieferten CD gespeichert ist.
2) Klicken Sie auf das Programm “Aseesetup” und wählen einen Speicherort nach der Initialisierung.
3) Klicken Sie auf die Box [Install], um die Installation zu starten.
4) Nach Beendigung der Installation klicken Sie auf das Symbol mit dem Namen “Asee”, um das Programm zu starten.
5) Jetzt können Sie in das Programm-Menü gehen.
DS1093-038 204
 CH Klicken Sie auf das Menü [Dialog], um den Kanal auszuwählen, den Sie überwachen wollen.
 Anschluss Klicken Sie auf die Box, um die aktiven Bilder des Kanals zu empfangen, den Sie ausgewählt haben.
 Einstellung Klicken Sie auf die Box, um die Parameter des mobilen Betrachters einzustellen.
 Funktionstasten unten von links nach rechts sind PTZ-Kamera-Richtung (links, rechts, auf, ab) Bereichsauswahl
ZOOM+ ZOOM- Fokus Fokus +, Fokus - Blende I+,I - Schnappschuss
Hinweis: Stellen Sie zunächst sicher, dass die Einstellungen der PTZ-Kamera-Parameter am DVR korrekt sind, dann können Sie
die PTZ-Kamera per Mobiltelefon steuern.
Die erfassten Bilder werden auf dem Standardpfad gespeichert (ExplorerProgrammdateienMoveeyeFotodatei).

Wenn Sie dieses Programm zum ersten Mal benutzen oder Parameter-Einstellungen ändern müssen, klicken Sie bitte auf die
Box [Einstellungen], um das folgende Fenster zu öffnen.
 Benutzername Geben Sie hier den Benutzernamen ein, der im DVR-

Menü [Mobiltelefon-Einstellungen] eingegeben worden ist.
 Passwort: Geben Sie hier das Passwort ein, das im DVR-Menü
[Mobiltelefon-Einstellungen] eingegeben worden ist.
 Server: Zeigt die öffentliche IP-Adresse an, die an den DVR
angeschlossen ist oder den dynamischen Domainnamen, der vom DVR
verwendet wird
 Port: Zeigt den Server-Port an, der in Ihrem DVR eingestellt worden ist.
 Hinweise: Eingabe DVR-Name (benutzerdefiniert)
Klicken Sie auf ok zur Bestätigung der obigen Einstellungen und das
System kehrt zum vorherigen Menü zurück.
 Auto-Anschluss: Wenn Sie die Option [Auto-Anschluss] anklicken, wird das Mobiltelefon automatisch mit dem DVR
verbunden.
 Historie: Mit Klicken auf diese Box können Sie die Logdatei-Historie automatisch aufzeichnen.
Klicken Sie auf irgendeine Stelle auf dem Bildschirm, um zwischen Anzeigemodus Normal und Vollbild hin- und
herzuschalten.
4.2.12.2 Symbian-System Mobiletelefon：

1) 1 Zunächst müssen Sie ein Programm mit dem Namen “Asee_AL_3rd 0723.sisx” oder “SeeAL5th0723.sisx”, das auf der
mitgelieferten CD gespeichert ist auf Ihr Mobiltelefon kopieren (siehe Bild 7). Generell ist die Werkseinstellung für das
Speichern des Programms auf der Speicherkarte des Mobiltelefons eingerichtet.
rd th
Hinweis: “Siehe_AL_3 _0723.sisx” gültig für S60 – 3. Version des Mobil-Betriebssystems und “Siehe_AL_5 _0723.sisx”
für S60 – 5. Version des Mobil-Betriebssystems.
2) Klicken Sie auf das Programm “Asee_AL_3rd _0723.sisx”, um die Installation zu starten.
3) Wählen Sie Telefonspeicher oder SD-Karte als Installationsort.
4) Klicken Sie auf die Box [Fortfahren], um sicherzustellen, dass das Anwendungsprogramm, das Sie installiert haben, das
Netzwerk kontaktiert oder die Telefonnummer wählt, wenn die Dialogbox erscheint.
5) Nach erfolgreicher Installation zeigt das System “Installation beendet” an.
6) Wenn das Programm auf die SD-Karte installiert wurde, gehen Sie bitte auf das Menü Anwendung , um das Symbol
[Asee] zu finden.
DS1093-038 205
7) Klicken Sie auf das Symbol [Asee], um das Programm zu starten und kommen damit zur Bedieneroberfläche.
(Die Funktionstasten unten sind:)

1 CH 1 CH 2 CH3 CH 4
2 PTZ-Kamera-Richtung: links, rechts, auf, ab
PTZ-Objektivsteuerung: Fokus+/-, Zoom+/- und Blende +/- von links
3
nach rechts.
Wiedergabeleiste: Wiedergabe/Pause, Vollbild, Schnappschuss,
4 Einstellung, nächste Kanal-Gruppe und Box Verlassen, von links
nach rechts.
Hinweis: Schnappschüsse werden auf dem Standardpfad gespeichert

“Dateimanager\Bilder”.
8) Beim ersten Gebrauch oder wenn Sie Parameter ändern müssen, klicken Sie auf Einstellungen und kommen dann zum
Fenster oder klicken Sie auf die Box [Option][Wiedergabe] zur aktiven Wiedergabe.
 IP: Hier wird die öffentliche IP-Adresse angezeigt, die an den DVR oder den
Dynamischen Domainnamen angeschlossen ist, der vom DVR verwendet
wird.
 Port: Geben Sie die Mobiltelefon-Port Nr. des DVR ein.
 Benutzername Geben Sie hier den Benutzernamen ein, der im DVR-Menü
 Password: Geben Sie hier das Passwort ein, das im DVR-Menü
 Kanal: Wählen Sie einen Kanal aus, den Sie überwachen möchten.
 Alias: Geben Sie den Namen des DVR ein (benutzerdefiniert)
 Option: Schließen Sie die Listen Wiedergabe und Historie mit ein.
4.2.12.3 Iphone：
1) Gehen Sie auf die Internetseite von Apple: http://www.apple.com/itunes/, um das Programm „Asee“ in iTunes
herunterzuladen und zu installieren.
2) Starten Sie das Programm iTunes und klicken dann auf das Menu- [SpeichernSuche], um in dieses Untermenü zu
gelangen.
3) Geben Sie die Buchstaben "Asee" im Modus [Suche] ein, um das Programm “Asee” zu finden.
4) Laden Sie das Programm “Asee” herunter und installieren Sie es.
5) Nach Beendigung der Installation wird das Symbol [Asee] an der Mobiltelefon-Schnittstelle angezeigt.
DS1093-038 206
13) Kanalauswahl
14) PTZ-Kamera-Richtung (links, rechts, auf, ab)
15) Bereichsauswahl ZOOM+, ZOOM-
16) Fokus Fokus +, Fokus -
17) Blende I+,I - ,).
18) Die Funktionstasten sind von links nach rechts: Wiedergabe/Pause,
Schnappschuss, Einstellungen, nächste Kanalgruppe und Hilfe.
HINWEIS
Wir haben in den vorherigen Einstellungen für Sybian- und Windowssysteme eine Monitorpunkt-Einstellung gezeigt. Die
Einstellungen für Iphone sind die gleichen wie für die Sybian- und Windowssysteme. Bitte informieren Sie sich im vorherigen
Abschnitt.
1 Eingabe DVR-Name (benutzerdefiniert)

2 Eingabe IP-Adresse des DVR
3 Eingabe der Mobiltelefon-Port Nr. des DVR
4 Eingabe Benutzername des DVR
5 Eingabe des Passworts des DVR
6 Klicken Sie auf die Box, um die vorherigen Historie-
Aufzeichnungen zu betrachten.
4.2.12.4 Blackberry Mobiltelefon:
1. Installieren Sie die Blackberry Mobiltelefon Software:

 Laden Sie Blackberry Desktop Manager auf Ihren PC und installieren Sie das Programm.
 Schließen Sie Ihr Mobiltelefon an den PC per USB-Kabel an.
 Öffnen Sie den Desktop Manager;
 Wählen Sie [Anwendungsladung] im Hauptmenü.
 Klicken Sie auf die Box [Start] im Menü Hinzufügen/Entfernen von Anwendungen .
 Klicken Sie auf die Box [Suchen] und klicken Sie die Datei [Asee.alx] an.
 Klicken Sie auf die Box [Fertig], um die Installation zu beenden.
DS1093-038 207
2. Gehen Sie auf den Blackberry Mobiltelefon-Bildschirm:
 Der Blackberry-Betrachter wird im Verzeichnis [Downloads] gespeichert.
 Gehen Sie in das Verzeichnis [Downloads] und klicken dann auf das Symbol [Asee].
Der Blackberry Mobilbetrachter verfügt über zwei Versionen, einschließlich RTSP und MP4:
RTSP: Ermöglicht den relativen Betrieb per Bildschirmsymbol, diese Version passt zu WIFI-Anschlüssen.
MP4: Ermöglicht den relativen Betrieb per Mobiltelefontasten, diese Version passt zu WIFI- und 3G-Anschlüssen,
unterstützt aber nicht den Touchscreen eines Mobiltelefons.
1 ---angeschlossen/getrennt
2 ---Vollbild
3 ---Schnappschuss
4 ---Einstellungen
5 ---Hilfe
6 ---Nächste CH-Gruppe
7 ---PTZ-Steuerung
3. Geben Sie die Monitor DVR-Daten im folgenden Einstellungsmenu ein
Name Eingabe des Gerätenamens

Addresse Eingabe der Geräte-IP-Adresse
Port Vergabe der Geräte-Ports
Benutzer-ID Eingabe der Benutzernamens.
Passwort Eingabe des Passworts.
Netzwerktyp Eingabe des Netzwerktyps, einschließlich
WIFI oder 3G.
IP Eingabe der IP-Adresse und Portnummer

Benutzername Eingabe der Benutzernamens.
Standardkamera Eingabe der Standardkamera.
Netzwerktyp Eingabe des Netzwerktyps, einschließlich WIFI
oder 3G.
DS1093-038 208
3.1 Klicken Sie auf [Speichern], bzw. [Enter], um die Parameter zu speichern und zum vorherigen Menü zurückzukehren.
3.2 Klicken Sie auf [Historie] oder die Box [Auflisten], um die Historie zu zeigen.
3.3 Markieren Sie irgendeine [Historie] und klicken mit der rechten Maustaste zum Öffnen/Ändern der Aufnahme.
4. Klicken Sie auf das Symbol [Nächste Seite], um die Option [Kanal] zu suchen und wählen dann den Kanal, den Sie
anzeigen möchten.
5. Klicken Sie auf das Symbol [Vollbild], um in den Vollbildmodus zu gelangen, klicken Sie noch einmal die Box
[Trackball] des Mobiltelefons, um den Vollbildmodus zu verlassen.
6. Klicken Sie auf die Box [Nächste Seite], um das Symbol [PTZ-Kamera-Steuerung] zu finden und gehen in diesen
Modus. Jetzt können Sie die PTZ-Kamera frei per Mobiltelefon steuern.
6.1 Wählen Sie [I+]/[I-], [Z+]/[Z-] oder [F+]/[F-]

6.2 Klicken Sie auf die mittlere Maustaste
6.3 Lassen Sie die mittlere Taste los, um die PTZ-Kamera-Bewegung zu stoppen.
7 In der MP4-Version klicken Sie auf die Box [Hilfe], um Hilfe zu bekommen.
Führen Sie bitte die Steuerung entsprechend der folgenden Tastenkürzel durch.
DS1093-038 209
8 Klicken Sie auf die Box [Schleißen], um das Programm zu verlassen.
4.2.12.5 Android-Mobiltelefon
Stellen Sie bitte sicher, dass die Software in Ihrem Android-Mobiltelefon, wie z.B. Apkinstaller unterstützt wird.
1. Prüfen Sie, ob Ihr Mobiltelefon an das Netzwerk angeschlossen ist und Sie die Software herunterladen können.
2. Gehen Sie auf die Option [Programm] und markieren das Symbol [E-market].
3. Gehen Sie auf die Schnittstelle [E-market].
4. Klicken Sie auf das Symbol [Suche] oben rechts und geben “Apkinstaller” ein, um das Programm Apkinstaller zu suchen.
5. Markieren und installieren Sie das Programm, das Sie gesucht haben.
6. Befolgen Sie die Installationsschritte.
DS1093-038 210
7. Gehen Sie auf die Datei [Programm] und klicken auf das Symbol [Apkinstaller].
8. Suchen Sie die Datei Asee.apk, die Sie installieren möchten.
9. Klicken Sie auf die Software, die auf Ihrem Mobiltelefon installiert werden soll, wie gezeigt.
10. Gehen Sie auf die Option [Programm] und klicken auf das Symbol [Asee].
11. Gehen Sie auf die [Asee] Haupt-Schnittstelle.
12. Menüeinstellungen
1 Kanalwahl 2 PTZ-Kamera Richtung
3 Zoom +/- 4 Fokus+ -
5 Blende +/-
6 Die Funktionstasten von links nach rechts sind: Wiedergabe/Pause,
Schnappschuss, Einstellungen, Nächste Kanalgruppe und Hilfe.
Adresse: Eingabe der IP-Adresse des DVR.

Port: Eingabe der Mobiltelefon-Port-Nr. des DVR.
Gerätename: Eingabe des DVR-Namens (benutzerdefiniert)
Benutzer-ID Eingabe des Benutzernamens
Historie: Klicken Sie auf die Box [Historie], um die Historie zu
betrachten
Geben Sie die Gerätetestdaten ein
13. Hilfe-Anweisungen.
14. Informationen über die Historie und Auto-Aufnahmen
DS1093-038 211
4.2.13 BEWEGUNGSERKENNUNG
Klicken Sie auf [HauptmenüVerwaltung GerätBewegung], um in das Menü [Bewegungserkennung] zu gelangen. Das Menü
[Bewegungserkennung] besteht aus drei Abschnitten, dem Kanalstatus, Empfindlichkeit und Bewegungsbereich.
 KANALSTATUS: Diese Option erlaubt die Aktivierung der Bewegungserkennung auf

jedem Kanal.
 EMPFINDLICHKEIT: Zur Einstellung der Empfindlichkeit von 1 bis 8 mit der größten
Empfindlichkeit bei 8.
 FESTLEGUNG DER ZONEN: Zur Einstellung des Überwachungsbereiches.
Der Kanal ist in einen Bereich von 13 x10 aufgeteilt. Wenn sich ein Objekt im
Überwachungsbereich bewegt und dieser Bereich rot angezeigt wird, startet die
Aufnahme. In dem halbtransparenten Bereich ist die Bewegungsmeldung ausgeschaltet.
4.2.14 SERIELLE EINSTELLUNG
(nur für DVR Modell 1093/016)
Wenn mehrere DVRs per Tastatur gesteuert werden, muss der Benutzer ein
Kommunikationsprotokoll einrichten.
 Baudrate: Eingabe der Baudrate eines seriellen Protokolls
 Datenbit: Eingabe des Datenbits.
 Stopp-Bit: Eingabe des Stopp-Bits
 Markierung: Zur [Markierung] keine.
4.2.15 SYSTEM
Das Menü [System] enthält die folgenden Untermenüs: Zeiteingabe, Benutzer-

verwaltung, Audio/Video-Einstellungen, Sprachauswahl, Systeminformationen und
Systemwartung.
Im Menü [System] können Sie die Systemparameter frei konfigurieren, um Sie an Ihre
Bedürfnisse anzupassen.
4.2.16 ZEITEINSTELLUNG
Klicken Sie im Menü [System] auf das Symbol [Zeit], um in das Menü [Zeiteingabe]
zu gelangen.
Jetzt können Sie Datum, Zeit, das Format für Datum/Zeit und die Zeitzone ändern,
Sommerzeit, Status und Modus ändern.
DS1093-038 212
4.2.17 PASSWORT
Des System-Passworts, wenn Sie eins verwenden wollen. Die neuen

Passwörter stehen nach dem Klicken auf die Taste [ANWENDEN] zur
Verfügung.
Wird ein Nutzer ausgewählt, besteht die Möglichkeit den Zugriff über einen
zugehörigen Taster zu gestatten.
 Der DVR unterstützt max. 7 Benutzer (d.h. Administrator + 6
Nutzer)
  Das Standard-Passwort für den Administrator bzw. Nutzer ist
anpassbar.
Wenn Sie Passwort aktiviert das erste Mal auf “EIN” setzen, können Sie ein
Benutzer-Passwort, bzw. ein Administrator-Passwort eingeben. Das
Passwort besteht aus den Ziffern 0-9 und bis zu 6 Buchstaben. Dieses sperrt
den unbefugten Zugriff auf die Menübedienung.
4.2.18 VIDEO/AUDIO EINSTELLUNG
Klicken Sie auf [HauptmenüSystemVideo/Audio], um auf die Seite zur Video/Audio-Einstellung zu gelangen.
 System: Eingabe des Kamerasystems (PAL, NTSC).

 Monitor: Verfügbar nur am DVR Typ 1093/016 – Möglichkeit der Umschaltung
zwischen 2 Optionen: HAUPT-Videoausgang oder SPOT-Videoausgang.
 Zeitliche Rotation: Erlaubt die Einstellung der Umschaltzeit. Auswahl eines
Wertes im Bereich von 0÷300 Sek.
 Einstellung Ansicht: Verfügbar nur am DVR Typ 1093/016 – Diese Option
erlaubt die Festlegung der Position der einzelnen Kamerakanäle in einer
Multibild-Darstellung. Ist diese Funktion aktiviert, steht die Rotationsfunktion
nicht zur Verfügung.
 VGA Auflösung: Die Optionen sind 1024×768; 1280×1024; 1440×900.
 Video Ausgang: Beinhaltet folgende Optionen:
 VGA: Anzeige der Menüsteuerung am VGA Ausgang.
 VOUT: Anzeige der Menüsteuerung am BNC Hauptvideo-Ausgang.
 AUTO: Automatische Erkennung des Videoausgangs beim Starten des
DVR.
 Lautstärke: Eingabe der Standardlautstärke.
 Rand: Randeinstellung des Monitors.
 Privatzone: Es können Masken für die Privatzone eingegeben werden.
Beachten:
Nach den Änderungen bitte speichern, über betätigen der Schaltfläche [APPLY],
Exit Menü, den DVR neu booten und es sind jetzt alle Änderungen wirksam.
Privatzone
Privatzonen (bis zu 4 pro Kanal) können durch EIN/AUS für jeden Kanal
aktiviert/deaktiviert werden.
Es ist möglich, für jede Kamera 4 Privatzonen auszuwählen, die je nach

Bedarf bewegt, vergrößert oder verkleinert werden können
(EINSTELLUNGEN).
DS1093-038 213
4.2.19 SPRACHE
Gehen Sie in das Menü [System Sprache] zur Auswahl der Sprache, die Sie
in Ihrem DVR verwenden wollen und klicken auf die Taste [ANWENDEN]. Die
Auswahl gilt nach dem Auto-Neustart des Systems.
4.2.20 SYSTEMDATEN
Gehen Sie in das Menü [Hauptmenü SystemInfo] zur Anzeige der

Systemdaten, einschließlich Gerätename/ID/Typ/SN, Software- (Firmware-)
Version und MAC-Adresse usw.
4.2.21 WIEDERANLAUF
Gehen Sie in das Menü [Hauptmenü SystemWartung] zum Zurücksetzen der

DVR-Parameter auf die Werkseinstellungen, Aktualisierung der Systemsoftware
(Firmware) und Einrichtung des Auto-Wiederanlaufs.
 Automatischer Selbsttest: Wenn Sie die Funktion Automatischer Selbsttest

öffnen, können Sie einen regelmäßigen Neustart des Systems einrichten.
 Systemaktualisierung: Kopieren Sie die Datei mit dem Namen “dvrupgrade”
auf einen USB-Stick und schließen ihn an den USB-Port des DVR an und
klicken dann auf [System aktualisieren].
 Werkseinstellung: Klicken Sie auf [Werkseinstellung] zum Rücksetzen der DVR-Parameter auf die Werkseinstellungen.
 Neustart: Klicken Sie auf [Neustart], um das Gerät manuell neu zu starten.
 Abschaltung: Hiermit können Sie den Strom sicher abschalten, nachdem der DVR ausgeschaltet wurde.
Hinweis:
1、 Bitte nicht während der Aktualisierung den Strom ausschalten und den USB-Stick abziehen.
2、 Richten Sie die Werkseinstellungen nach dem Neustart wieder manuell ein.
3、 Gehen Sie bitte zum Bildschirm mit aktueller Anzeige zurück und führen keine Bedienung
mehr durch, nachdem Sie die Auto-Wiederanlaufzeit eingegeben haben, da sonst,
die Automatische Selbsttest-Funktion nicht wirksam wird.
DS1093-038 214
4.3 MENÜVERRIEGELUNG
Wenn Sie das System sichern möchten, führen Sie die Funktion Passwort
aktiviert (unter Passwort beschrieben) aus, klicken Sie auf [Menü gesperrt],
um das Menü zu sperren, wenn Sie den DVR verlassen. Wenn Sie sich beim
DVR anmelden wollen, geben Sie den Gerätecode und das Passwort ein.
Andere Benutzer können lediglich nach Aufnahmen suchen, der

Administrator hat hingegen die volle Zugriffsmöglichkeit auf die
Funktionen im Hauptmenü.
Jeder Benutzer kann im Nicht-Aufnahmemodus manuell die
Aufnahme starten und beenden.
4.4 SPLITMODUS
Das Modell zeigt 16 aktuelle Bilder in der Reihenfolge einzeln, 4-Split, 9-Split und 16-Split Modus an.
Wenn Sie auf die rechte Taste in 4-Splitmodus klicken:

Kanal (CH1~4)  Kanal (CH5~8)  Kanal (CH9~12)  CH13~16
16-split mode
Wenn Sie die rechte Taste in 4-Splitmodus klicken:

Kanal (CH1~4)  Kanal (CH5~8)  Kanal (CH9~12)  CH13~16
Wenn Sie die rechte Taste im 9-split-Modus klicken:

Kanal (CH1~9)  Kanal (CH10~16)
Wenn Sie im 16-Split-Modus sind, sieht die Anzeige wie folgt aus:
Kanal (CH1~16)
DS1093-038 215
4.5 PTZ-KAMERASTEUERUNG
Wir haben die PTZ-Parameter bereits im Kapitel 5.2.6.3 vorgestellt. Hier werden wir die
Bedienungselemente der PTZ-Kamera erläutern.
Gehen Sie in das Dialogmenü, um zum Menü [PTZ-Kamerasteuerung] zu gelangen. Hier
kann der Benutzer die Kamera heben, senken und den Zoom nutzen.
Klicken Sie auf die Taste [Zoom-/+] zum Heranzoomen und Wegzoomen des Bildes. Klicken
Sie auf die Taste [Fokus -/+], um das Bild zu fokussieren. Klicken Sie auf die Taste [Blende -
/+] zum Öffnen und Schließen der Blende.
Schwenkeinstellung
Öffnen Sie im PTZ-Kamera-Einstellungsmenü die automatische Schwenkfunktion
(Werkseinstellung: aus) und richten den Schwenk-Kanal ein, Wendepunkt und
Gesamtanzahl und Stoppzeit usw.
 Kanalauswahl: Auswahl des Kanals für die PTZ-Kamera

 Total: Eingabe der voreingestellten Bit-Menge
 Wendepunkt: Zeigt den Schwenkbeginn. Werkseinstellung ist 01.
 Stoppzeit: Eingabe der Stoppzeit an jeder Stelle
 GEHE ZU: Eingabe einer speziellen voreingestellten Stelle.
 Eingabe: Eingabemöglichkeit für einen Satz speziell vorgewählter Positionen der PTZ-Kamera.
1. Wählen Sie eine Kamera, bei der Sie eine Position vorwählen möchten.
2. Stellen Sie die Kamera in die gewünschte Richtung.
3. Klicken Sie auf [Setzen], um diese Position als vorgewählte Position einzugeben.
4. Klicken Sie auf [Speichern] zum Abspeichern der vorgewählten Position.
5. In der gleichen Weise geben Sie weitere vorgewählte Positionen ein.
 Löschen: Hiermit löschen Sie alle Vorwahlen.
 Hinweis: Bis zu 254 Vorwahlen können mit diesem Modell gespeichert werden. Die tatsächliche Anzahl hängt jedoch von
der PTZ-Kameraleistung ab.
4.6 DIGITALZOOM
Diese Option ermöglicht die Auswahl eines Kanals für den Vollbildmodus und
das Heranzoomen im laufenden Bild. Durch Klicken auf die rechte Maustaste
im angezeigten Vollbildkanal können Sie die Option DIGITALZOOM wählen.
Jetzt können Sie mit der Maus den Bereich auswählen, den Sie vergrößern
möchten, indem Sie die linke Maustaste gedrückt halten und den Bereich durch
Ziehen der Maus einrahmen. Unten rechts sehen Sie ein Fenster mit dem
Gesamtbild des Kanals mit dem Bereich, der vergrößert werden soll in roter
Umrandung. Zur Deaktivierung dieser Funktion klicken Sie die rechte
Maustaste.
DS1093-038 216
4.7 BILD-IN-BILD-MODUS
Die Bild in Bild-Anzeige ist eine Art der Anzeige, einschließlich 1x1 Anzeigedisplaymodi und 1x2 Anzeigemodi.
1x1 Anzeigemodus 1x2 Anzeigemodus
4.8 VIDEOSUCHE
Klicken Sie auf das Dialogmenü, um schnell zum Menü [Videosuche] zu gelangen. Wir haben das Suchen und die Wiedergabe
von Videoaufnahmen im vorherigen Abschnitt beschrieben. Einzelheiten finden Sie im Abschnitt 5.2.4 – Videosuche.
4.9 STUMMSCHALTUNG
Sie können den Ton im Menü [Stumm] ein- und ausschalten.
4.10 MANUELLE AUFNAHME
Mit Doppelklick im Dialogmenü gelangen Sie zur Option [Aufnahme]. Hier können Sie die manuelle Aufnahmefunktion starten
oder auf die Box [Aufnahme] auf der Gerätevorderseite oder auf der Fernbedienung betätigen, um die manuelle Aufnahme zu
starten. Stoppen Sie bitte die Aufnahme manuell, wenn Sie die manuelle Aufnahme einmal aktiviert haben.
4.11 STOPPEN DER AUFNAHME
Klicken Sie bitte im Dialogmenü auf die Option [Stopp], um die Aufnahme sofort zu beenden.
4.12 START ROTIEREN
Wenn Sie in das Menü [Start Rotieren] wird eine Auto-Sequenz mit dem eingestellten Intervall ausgeführt.
4.13 START AUTOMATISCHE TOUR
Wenn mehrere Vorwahlen eingegeben worden sind, wird die PTZ-Kamera automatisch zu allen Vorwahlen gehen, wenn der
Benutzer die Option [Start Aut. Schwenken] aktiviert hat.
DS1093-038 217
4.14 AUSWAHL MONITOR
Diese Funktion erlaubt die Umschaltung der Anzeige des OSD-Menüs zwischen dem VGA-Ausgang und BNC Videoausgang.
Über die Maus(Auswahl im Popup-Menü), über die Fernbedienung (Auswahltaste 0) oder auf der Frontseite des DVR (siehe
nachfolgende Beschreibung).
Typ 1093/004A und 1093/008:

Betätigen und Halten der Taste “REW” auf der Frontseite des DVR bis ein Warnsignal ertönt.
Typ 1093/016:
Wie unten beschrieben folgende Tasten nacheinander betätigen:
 “MENÜ/ESC” Taste
 “HOCH” Taste
 “Enter” Taste
Beachten:
Bitte die Tasten nur einmalig betätigen, sollte die Prozedur fehlerhaft ausgeführt sein, den DVR neu booten und die oben
genannte Prozedur wiederholen.
DS1093-038 218
4.15 WIEDERGABE
1) Kopieren Sie die Datensicherungsdatei auf Ihren PC;

2) Kopieren Sie Wiedergabe Media Player und klicken dann auf [+], um die Datei zu öffnen.
3) Wählen Sie die Wiedergabedatei aus dem Ordner, die Sie haben möchten.
Hinweis: Wählen Sie bitte den Ordner mit *.264 Format oder *.nvr. Der Aufnahmeordner, der per USB-Stick oder auf
CD gesichert wurde, ist im *.264 Format und der DVD-Rekorder im *.nvr Format.
DS1093-038 219
4) Öffnen Sie den Ordner Datensicherung
Mit Doppelklick auf das Aufnahme-Ereignis auf der rechten Seite starten Sie die Wiedergabe.
Die Tastenfunktionen von links nach rechts sind wie folgt:
[Wiedergabe] Taste: Startet die Wiedergabe aufgezeichneter Dateien
[Pause] Taste: Pause bei der Wiedergabe
[Stopp] Taste: Stoppt die Wiedergabe
[Rücklauf-] Taste: Rücklaufen der Aufnahme mit zweifacher, vierfacher, achtfacher und 16-facher Geschwindigkeit.
[Vorlauf-] Taste: Vorlaufen der Aufnahme mit zweifacher, vierfacher, achtfacher und 16-facher Geschwindigkeit.
[Einzelbild]: Wiedergabe der Aufnahme mit Einzelbild.
[Schnappschuss]: Durch Klicken auf die Taste erfassen Sie die Aufnahme und speichern sie an einer bestimmten Stelle.
[Hinzufügen]: Zum Hinzufügen einer Aufnahme klicken Sie hier.
[Löschen]: Zum Löschen einer Aufnahme klicken Sie hier.
[Alles löschen]: Zum Löschen aller Aufnahmen in der Ereignisliste klicken Sie hier.
DS1093-038 220
4.16 WASSERZEICHEN SOFTWARE PLAYER
Die Player Software erlaubt die Wiedergabe der Videodateien mit Wasserzeichenfunktion.
Die Software installieren und starten.
Nachfolgend die Anleitung zur Wiedergabe der abgespeicherten Aufzeichnungsdateien auf einem PC/Laptop oder von einer DVR
Datensicherung auf einem USB Gerät:
 Anklicken der Schaltfläche OPEN und Auswahl der Datei.

 Anklicken der Schaltfläche PLAY.
 Anklicken der Schaltfläche WATERMARK um die Funktion „Watermark“ für die Wiedergabe der Datei zu de- bzw. zu
aktivieren.
Es ist möglich die anderen Funktionen des Players zu nutzen (z. B. Pause – Stopp – F.F/Schneller Vorlauf – Slow/Langsame
Wiedergabe – Nächstes Bild/Bild bei Bild – 1X/Wiedergabegeschwindigkeit).
DS1093-038 221
4.17 HERUNTERLADEN UND INSTALLATIEREN
1. Öffnen Sie Ihren Internet-Browser und geben die IP-Adresse und den Web-Port des DVR ein.
2. Wenn Ihr Computer an das Internet angeschlossen ist, werden Sie aufgefordert, “ActiveX Control” herunterzuladen und zu
installieren.
3. Der “Windows Sicherheitsalarm” kann erscheinen und versuchen, das Herunterladen mit der Windows Firewall zu
blockieren. In diesem Fall klicken Sie auf [Freigeben], um mit dem Herunterladen und der Installieren fortzufahren.
4. Die Installation ist beendet. Sie gehen auf die Schnittstelle und aktivieren einige ActiveX-Steuerungen.
Erinnerung: Wenn dieses Programm nicht erfolgreich heruntergeladen werden kann, prüfen Sie bitte, ob der Sicherheitsgrad
Ihres Browsers oder die Firewall-Einstellungen nicht zu strikt sind. Sehen Sie bitte auch Abschnitt 5.2.3 Netzwerk-Einstellungen,
um sicherzugehen, dass die Netzwerkkonfiguration korrekt ist, Ports richtig angeschlossen sind und ActiveX aktiviert ist.
Hinweis: Nach einem DVR System-Update, kann wenn gewünscht das alte Plugin auf dem Computer über die Eingabe
“regsvr32/u HiDvrOcx.ocx“ im Menü “Start→Menü →Ausführen ” gelöscht werden.
4.18 ANMELDEN ALS WEB CLIENT
Nach der Beendigung der Installation wird der Anmeldebildschirm des Urmet Netviewer angezeigt.Geben Sie bitte das Passwort
ein, klicken auf [Anmelden] und können jetzt über Web Client die Aufnahmen per Internet auf dem DVR betrachten.
Beachten Sie bitte, dass das Werks-Passwort leer ist. Das System erlaubt dem Administrator, ein neues Passwort entsprechend
der vorhergehenden Anweisungen einzugeben – Menü [Passwort-Eingabe].
Es besteht die Möglichkeit der Auswahl zur Festlegung der Netzwerk-Übertragung (z. B. Main-Stream oder Sub-Stream);
Anmeldung als Administrator dieser kann alle Parameter verändern; Anmeldung als Nutzer dieser kann nur Parameter in der
Vorschau, in der Wiedergabe und in der Abmeldung verändern, alle anderen Parameter sind nicht unveränderbar verändern.
Der 4-Kanal DVR lässt die Betrachtung der Live-Bilder von 5 Nutzern gleichzeitig zu. Der 8- und 16-Kanal DVR nur drei Nutzer
gleichzeitig.
DS1093-038 222
4.19 WEB CLIENT SCHNITTSTELLE
Nach dem erfolgreichen Anmelden bei Web Client kommen Sie zur Live-Schnittstelle und gleichzeitig wird Audio / Video
automatisch richtig angeschlossen.
4.19.1 MENÜLEISTE
Die Menüleiste beinhaltet oben rechts die Optionen [Live], [Wiedergabe], [Ferneinstellungen], [örtliche Einstellungen] und
[Abmelden], sowie [Sprachauswahl].
4.19.1.1 Live-Bildschirm
Nach der Anmeldung über den Web-Client erscheint die Live-Ansicht der Kameras und die Sprachübertragung wird aktiviert. Der
Nutzer kann die manuelle Aufzeichnung via Kurzbefehl starten, die Live-Bilder über die Befehlsleiste öffnen und schließen, sowie
die Ansichtsart (je nach DVR Einzelbild, 4-fach Bild, 9-fach Bild oder 16-fach Bild) der Live-Bilder verändern.
Linke Taste ——
Anklicken des Symbols um den Kanal in der Live-Vorschau anzuzeigen
Anklicken des Symbols um die Aufzeichnung des Kanals zu starten, der Speicherpfad für die Aufzeichnungen ist in
“Einstellungen → Lokale Einstellungen“ festgelegt.
Für die Audio-Wiedergabe den gewünschten Kanal anklicken.
4.19.1.2 Wiedergabe
Klicken Sie auf die Option [Wiedergabe] zur Wiedergabe der Aufnahmedateien des entfernt aufgestellten DVRs durch Auswahl
des relevanten Datums, Kanals und Typs.
Datensicherung
Markieren Sie die gewünschte Datei Datensicherung und klicken auf [Herunterladen].
Die Datensicherung wird standardmäßig im AVI-Format durchgeführt.
Per Doppelklick auf die Aufnahmedatei oder Markieren der Aufnahmedatei und Klicken auf [Wiedergabe] wird das System
automatisch die Datensicherung der Aufnahmedatei zur festgelegten Route starten, während die Datei wiedergegeben wird.
DS1093-038 223
4.19.1.3 Ferneinstellungen
Klicken Sie auf die Option [Ferneinstellungen] und gehen dann auf die Bedienungsoberfläche. Hier können Sie die
Parametereinstellungen für den Kanal, Alarm, PTZ-Kamera, Netzwerk und Geräte und Geräteverwaltung eingeben.
 Aufzeichnung
Klicken Sie auf die Option [Aufzeichnungseinstellungen] und geben die Aufnahme-Parameter, Einzelbildrate, Bildrate,
Aufnahmemodus und Timer Rek. Zeitplan und Auflösung für jeden Kanal ein.
Nach der Durchführung der Fern-Einstellungen kopieren Sie die Einstellungen auf Ihren DVR.
Klicken Sie auf die Option [Aufzeichnung_Zeitplan], um den Aufnahmemodus im Zeitplan zu starten. Die Einstellungen
werden genauso vorgenommen wie am DVR.
Klicken Sie auf die Option [Bewegung] hier können Sie jeden Kanal die Parameter für die Bewegungserkennung eingeben, wie
die Empfindlichkeit und den BW-Bereich. Einstellungen können ebenfalls auf andere Kanäle kopiert werden.
DS1093-038 224
 Alarm-Parameter
Klicken Sie auf die Option [Alarm-Parameter], um zur Alarm-Schnittstelle des Geräts zu gelangen.
Hier können Sie folgende Optionen wie z. B. BW-Alarm, E/A-Alarm, Videoverlust, Aufnahmezeit vor und nach dem Alarm
für jeden Kanal aktivieren/deaktivieren.
 Netzwerk-Parameter
Klicken Sie auf die Option [Netzwerk], um in das Menü [Netzwerk-Einstellungen] zu gelangen, inklusiv der Menüpunkte [Basic],
[PPPoE], [DDNS], und [Einstellung E-Mail]
Netzwerkumgebung: Die Einstellungen für bessere Qualität erfordern Einstellungen für höhere Übertragungsgeschwindigkeiten.
Abhängig von der tatsächlichen Netzwerkumgebung könnten die Übertragungsgeschwindigkeiten nicht erreicht werden und die
örtliche Aufnahmegeschwindigkeit könnte durch verschiedene Netzwerkbandbreiten (Übertragungsgeschwindigkeit)
beeinträchtigt werden.
 Gerät
Klicken Sie auf die Option [HDD Information], um den Speicherplatz, freien Platz und Diskettenstatus für jede Festplatte zu
sehen.
DS1093-038 225
Klicken Sie auf die Option [PTZ-Kamera-Parameter], um zu dieser Schnittstelle zu gelangen. Die Einstellungen werden
genauso vorgenommen wie am DVR selbst.
 System
Gehen Sie auf die Option [System], um in die Untermenüs – System-Einstellungen, Zugangsberechtigungen, DST und
Information zu gelangen.
Im Untermenü System-Einstellungen können Sie die Systemsprache, den TV-Modus und die Zeitzone frei wählen.
Wählen Sie die Option [Nutzer] um die Einstellungen der Zugansgberechtigungen, den Anmeldenamen und das
Passwort für verschiedene Nutzer festzulegen.
DS1093-038 226
Wählen Sie die Option [DST] zur Einstellung der System-Sommerzeit auf “Ein” oder “Aus”, sowie Anfang und Ende der
Sommerzeit.
Klicken Sie auf die Option [Information], um zu dieser Schnittstelle zu gelangen. Hier können Sie die Softwareversion, MAC-
Adresse und Geräte ID usw. überprüfen.
4.19.1.4 Lokale Einstellungen

Diese Option erlaubt die Einstellung von [Speicherpfad Aufzeichnung], [Speicherpfad Einzelbild] und [Speicherpfad Datei].
Hinweis: Speicherpfad Aufzeichnung --- Speicherpfad der Fernaufzeichnungsdatei über das Netzwerk
Speicherpfad Einzelbild --- Speicherpfad für die erstellten Einzelbilder über das Netzwerk
Speicherpfad Datei --- Speicherpfad der Aufzeichnungsdatei vom DVR
DS1093-038 227
4.19.1.5 Abmelden
Klicken Sie auf die Option [Logout], um zur Anmeldung zurückzukommen.
4.19.2 PTZ-KAMERASTEUERUNG
1) PTZ-Kamera-Richtung: Mit diesen Tasten steuern Sie die Bewegungsrichtung der PTZ-Kamera.
2) Voreinstellung PTZ Geschwindigkeit
3) Zoom, Fokus und Blendensteuerung.
4) Schwenk & Neigungsposition: Zeigt den Startpunkt, von dem aus Sie zuerst schwenken möchten.
5) Setzen: Eingabe einer Reihe von speziellen Voreinstellungen für die Position der PTZ-Kamera. (Die genauen
Einstellungsanweisungen finden Sie unter 5.5 – PTZ-Kamera-Steuerung).
6) Gehen nach: Geben Sie im Livemodus die Nummer der voreingestellten Stelle ein, die Sie anzeigen möchten und klicken
auf [Gehen nach], das System geht schnell zu der voreingestellten Stelle.
7) Laden: Lädt die letzte voreingestellte Stelle.
8) Speichern: Speichert alle voreingestellten Stellen ab.
9) Aut. Schwenken: Ein- und Ausschalten der Funktion [Aut. Schwenken].
10) Löschen: Löscht alle voreingestellten Stellen.
4.19.3 WIEDERGABE
1) Ein/Aus der Live Anzeige: Durch Klicken auf die Box öffnen oder schließen Sie die aktuelle Anzeige.
2) Schnappschuss: Durch Klicken auf die Box werden aktuelle Bilder eines ausgewählten Kanals erfasst und im *.bmp Format
auf dem PC gespeichert.
3) Aufnahme: Durch Klicken auf die Box werden die Live Bilder aufgenommen und automatisch an einer bestimmten Stelle
gespeichert.
4) Kanalanzeigemodus: Dieses Symbol steht für die Einzelkanal-Anzeige, Quad-Anzeige, 9-Splitmodus, 16-Splitmodus und
Vollbild.
5) Lautstärkereglung: Durch Klicken auf das Symbol ändern Sie die Lautstärke.
DS1093-038 228
5 SPEZIFIKATIONEN (PAL-FORMAT)
Eigenschaften
Merkmal
1093/004A 1093/008 1093/016
Kompressionsformate Video: H.264 / Audio: 8kHz*16bit ADPCM
4-CH BNC Eingang/ 2-
8-CH BNC Eingang/ 2- 16-CH BNC Eingang/ 2-
CH BNC Ausgang
Video-Eingänge/Ausgänge CH BNC Ausgang CH BNC Ausgang
1 CH VGA Ausgang
1 CH VGA Ausgang 1 CH VGA Ausgang
4-CH RCA Eingang / 1- 8-CH RCA Eingang / 1- 16-CH RCA Eingang / 2-
Audio I/O
CH RCA Ausgang CH RCA Ausgang CH RCA Ausgang
Auflösung der Anzeige D1: 704×576
Einzelbild-Rate Einzelkanal: 25fps
Auflösung der Aufnahme CIF(352*288), HD1(704*288), D1 (704*576)
50 fps@D1, 100 50 fps@D1, 100 100 fps@D1, 200

Aufnahme Einzelbildrate fps@HD1, 100 fps@HD1, 200 fps@HD1, 400
Immer / Terminiert / Immer / Terminiert / Immer / Terminiert /
Manuell / Manuell / Manuell /
Aufnahmemodus
Bewegungsmelder / Bewegungsmelder / Bewegungsmelder /
Externe Alarme Externe Alarme Externe Alarme
Größe der Aufnahmedateien 15/30/45/60min
Konfigurierbares Netzwerk oder Software Client. Netzwerk SUB

Sub Stream
STREAM
N° Festplatte Max 1 SATA HDD Max 2 SATA HDD
Festplatte 500 GB (Standard)*

Speicherplatz zur Videodatensicherung
USB-Stick / externe HD / USB CD/DVD Brenner / Netzwerk (AVI Dateien)
Wiedergabemodus WIEDERGABE / ZEITLUPE / VORLAUF / Einzelbild
Synchrone Wiedergabe 4-Kanal 8-Kanal 16-Kanal
Watermark Ja
Mehrsprachige Web / Client Software Ja
4-CH Alarm-Eingänge, 8-CH Alarm-Eingänge, 16-CH Alarm-Eingänge,

I/O-Alarm
1-CH Alarm-Ausgang 1-CH Alarm-Ausgang 1-CH Alarm-Ausgang
Bewegung/ Externe Alarme / Eingangsalarme / Videoausfall / HD-Speicherplatz /
Alarmarten
HD-Ausfall
Maximale Anzahl von PCs, die gleichzeitig
5 3 3
angeschlossen werden können
Symbian 3./5. Edition, Windows Mobiltelefon, Iphone, Android,
PDA Software Mobiltelefon
Blackberry
PTZ-Kamerasteuerung Durch RS485 mit PELCO-D und PELCO P Protokoll
USB 2.0 Port Mausanschluss
Ethernet RJ-45 10M/100MB selbstanpassende Schnittstelle
Netzwerkprotokolle TCP/IP, DHCP, UDP, DDNS, PPPOE
Leistungsaufnahme 15 W
Spannung/Strom 12V / 3A 12V / 3A 12V / 5A
Betriebstemperaturbereich 5°C – 40°C
Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) 340x50x220 mm 340x50x220 mm 380x50x315 mm
Gewicht ~3 kg ~3 kg ~4 kg
 Die Produktspezifikationen können sich ohne vorherige Benachrichtigung ändern
 Die maximale Festplattenkapazität beträgt 1 TB.
DS1093-038 229
ESPAÑOL
ÍNDICE
1 Información general ............................................................................................................................. 232

1.1 Descripción del producto...................................................................................................... 232
1.1.1 Características generales ............................................................................................................................. 232
1.2 Comprobación del paquete .................................................................................................. 232
1.2.1 Contenido del paquete.................................................................................................................................. 232
1.3 Advertencias......................................................................................................................... 233
1.3.1 Alimentación ................................................................................................................................................ 233
1.3.2 Precauciones de seguridad ........................................................................................................................ 233
1.3.3 Precauciones de instalación....................................................................................................................... 233
1.3.4 Limpieza del dispositivo .............................................................................................................................. 233
1.3.5 Disco duro .................................................................................................................................................... 233
1.3.6 Grabación de imágenes.............................................................................................................................. 233
1.3.7 Privacidad y Copyright ................................................................................................................................ 233
2 Descripción de los componentes ....................................................................................................... 234
2.1 Panel frontal ......................................................................................................................... 234
2.2 Panel posterior ..................................................................................................................... 237
2.3 Mando a distancia de infrarrojos .......................................................................................... 239
2.3.1 Baterías ..................................................................................................................................................... 240
2.4 Funcionamiento con el ratón ................................................................................................ 241
3 Arranque del DVR................................................................................................................................. 242
3.1 Encendido y apagado........................................................................................................... 242
3.2 Interfaz principal ................................................................................................................... 242
4 Configuración del DVR ........................................................................................................................ 243
4.1 Estructura del menú principal............................................................................................... 243
4.2 Menú principal ...................................................................................................................... 244
4.2.1 Configuración de la cámara ....................................................................................................................... 244
4.2.2 Configuración de la grabación ................................................................................................................... 244
4.2.3 Configuración de red ................................................................................................................................... 246
4.2.4 Búsqueda de las grabaciones .................................................................................................................... 248
4.2.5 Busca del LOG ............................................................................................................................................ 250
4.2.6 Gestión del equipo ...................................................................................................................................... 250
4.2.7 Configuración del disco duro ...................................................................................................................... 250
4.2.8 Configuración de alarmas........................................................................................................................... 251
4.2.9 Notificación de alarmas por correo electrónico ............................................................................................ 252
4.2.10 Configuración de PTZ ................................................................................................................................ 253
4.2.11 Teléfono móvil ............................................................................................................................................ 254
4.2.12 Acceso al teléfono móvil ............................................................................................................................ 254
4.2.12.1 Windows Mobile: .......................................................................................................................................254
4.2.12.2 Móviles con sistema operativo Symbian: ..................................................................................................255
4.2.12.3 iPhone .......................................................................................................................................................256
4.2.12.4 BlackBerry .................................................................................................................................................257
4.2.12.5 Móviles Android.........................................................................................................................................260
4.2.13 Detección de movimiento .......................................................................................................................... 262
4.2.14 Set Serial (Configuración del puerto serie).............................................................................................. 262
4.2.15 Setup Sistema (Configuración del sistema) ............................................................................................ 262
4.2.16 Ajuste de fecha y hora ............................................................................................................................... 263
4.2.17 Contraseña ................................................................................................................................................. 263
4.2.18 Audio/Video Setup (Configuración de audio y vídeo) ............................................................................. 264
4.2.19 Idioma .......................................................................................................................................................... 265
4.2.20 Información del sistema............................................................................................................................. 265
4.2.21 Mantenimiento ............................................................................................................................................ 265
4.3 Bloqueo de menú ................................................................................................................. 266
4.4 Modo Pantalla dividida ......................................................................................................... 266
4.5 Control PTZ .......................................................................................................................... 267
4.6 Zoom digital .......................................................................................................................... 267
4.7 Modo PIP.............................................................................................................................. 268
4.8 Búsqueda de imagen............................................................................................................ 268
4.9 Silenciar................................................................................................................................ 268
4.10 Grabación manual ................................................................................................................ 268
DS1093-038 230
4.11 Detener grabación ................................................................................................................ 268
4.12 Empezar Rolling ................................................................................................................... 268
4.13 Iniciar/Detener Cruise........................................................................................................... 268
4.14 Selección del monitor ........................................................................................................... 269
4.15 Reproductor Playback Media Player .................................................................................... 269
4.16 Software de marca de agua ................................................................................................. 271
4.17 Descarga e instalación de Plug-ins para iniciar sesión en la Web ...................................... 271
4.18 Inicio de sesión en urmet netviewer ..................................................................................... 272
4.19 Interfaz de Web y del software cliente urmet netviewer....................................................... 272
4.19.1 Barra de menús .......................................................................................................................................... 273
4.19.1.1 Visualización en vivo .................................................................................................................................273
4.19.2 Reproducción ............................................................................................................................................. 273
4.19.3 Configuración remota ................................................................................................................................ 273
 Parámetros de los canales......................................................................................................................................274
 Configuración de grabación ....................................................................................................................................275
 Parámetros de alarma.............................................................................................................................................276
 Parámetros de red...................................................................................................................................................277
 Parámetros del dispositivo ......................................................................................................................................279
 Gestión del sistema.................................................................................................................................................281
4.19.4 Configuración local .................................................................................................................................... 283
4.19.5 Terminar sesión.......................................................................................................................................... 283
4.19.6 Control PTZ ................................................................................................................................................ 284
4.19.7 Control de la reproducción ........................................................................................................................ 284
5 Especificaciones (formato PAL) ......................................................................................................... 285
DS1093-038 231
1 INFORMACIÓN GENERAL
En este documento se describe cómo instalar y utilizar los grabadores de vídeo digital Ref. 1093/004A, 1093/008 y
1093/016 de URMET Domus.
Lea con atención este manual, ya que contiene información sobre el uso correcto y seguro de los dispositivos.
Guarde el manual en un lugar fácilmente accesible para poder consultarlo cuando sea necesario.
1.1 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
El producto URMET Domus S.p.A. es un grabador de vídeo digital que permite almacenar en un disco duro interno las
imágenes de varias cámaras.
1.1.1 CARACTERÍSTICAS GENERALES
 Modo tríplex (grabar, reproducir y transmitir por red simultáneamente)

 Compresión de vídeo H.264, con resolución D1, HD1 o CIF
 Grabación en tiempo real
 Grabación de uno o varios canales
 Transmisión por la red Main-stream y Sub-stream
 Compresión de audio ADPCM
 Control remoto (por navegador web o software cliente)
 Control remoto a través de teléfono móvil
 Gestión de alarmas
 Grabación de varias alarmas
 Notificación de alarmas por correo electrónico
 Mantenimiento automático
 Control PTZ a través de RS-485
 Copia de seguridad a USB 2.0 (pendrive o disco duro)
 Ratón USB
 Mando a distancia
 Grabación de archivos con un tamaño definido
 Web/software cliente en varios idiomas
 Menú OSD multilingüe
 Software para las siguientes plataformas PDA: Symbian (versiones 3 y 5), Windows Mobile, iPhone, Android y
BlackBerry
 Función de marca de agua
 Reproducción síncrona de 4 canales para 1093/004A, 8 canales para 1093/008, 16 canales para 1093/016
1.2 COMPROBACIÓN DEL PAQUETE

Compruebe visualmente que el paquete y su contenido no presentan ningún daño. Si falta algún componente o está
dañado, póngase en contacto con su distribuidor. En este caso, no intente utilizar el dispositivo. Si el producto presenta
daños, devuélvalo en su embalaje original.
1.2.1 CONTENIDO DEL PAQUETE
 DVR
 Alimentador
 ENTRADA  100-240 VAC, 50/60 Hz, 1 A
 SALIDA  12 VDC, 3 A (sólo para Ref. 1093/004A, 1093/008) 12 VDC, 5 A (sólo para Ref. 1093/0016)
 Manual de usuario
 CD-ROM con software
 Ratón
 Mando a distancia de infrarrojos
 Cable de audio (sólo para Ref. 1093/008 y 1093/016)
 Un enchufe Schucko
 Enchufe italiano
 Cable LAN cruzado de Cat. 5
NOTA
Los accesorios están sujetos a modificaciones sin previo aviso.
DS1093-038 232
1.3 ADVERTENCIAS
1.3.1 ALIMENTACIÓN
 Utilice únicamente el alimentador suministrado con el equipo. Compruebe la tensión eléctrica AC antes de
conectar el alimentador.
 Para desconectar el cable de alimentación del dispositivo, no tire del cable sino del conector.
 Apague el dispositivo antes de desconectar el alimentador. Esta operación no debe realizarse cuando el
grabador esté grabando, reproduciendo o en el menú de configuración. Para evitar dañar el disco duro
irreparablemente, conviene detener la grabación y reproducción en curso antes de desconectar la alimentación
del dispositivo.
1.3.2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
 Para evitar cualquier riesgo de incendio y descargas eléctricas, no exponga el dispositivo a la lluvia o a la
humedad. No introduzca dentro ningún material sólido o líquido. Si esto se produjera de manera accidental,
desconecte el equipo de la red eléctrica y haga que lo inspeccione personal cualificado.
 No intente en ningún caso abrir el dispositivo o repararlo por su cuenta. En caso de avería, póngase en contacto
con personal cualificado o con el servicio de asistencia técnica.
 Mantenga el equipo alejado de los niños, para evitar daños accidentales.
 No opere el equipo con las manos húmedas, para evitar descargas eléctricas o daños mecánicos.
 No utilice el equipo si se ha caído o si la carcasa externa está dañada, ya que podría producirse una descarga
eléctrica. En este caso, contacte con el distribuidor o instalador autorizado.
1.3.3 PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN
 Para que el equipo no se sobrecaliente, colóquelo de tal forma que no se obstruya el paso de aire a través de las
ranuras de la carcasa. Si el equipo se instala en un rack, asegúrese de dejar un espacio libre de al menos 5 cm.
Asimismo, no lo instale junto a fuentes de calor, como radiadores o conductos de aire caliente, ni lo exponga a la
luz solar directa. No instale el dispositivo en zonas con mucho polvo, o sometidas a vibraciones mecánicas o
choques.
 No coloque el dispositivo sobre una superficie inestable, como una mesa tambaleante o inclinada, ya que podría
caerse y causar lesiones o fallos mecánicos.
 No instale el dispositivo en un lugar expuesto a la humedad o al agua. No dirija un chorro de agua directamente
sobre el dispositivo ya que podría producirse un incendio, una descarga eléctrica o un fallo mecánico.
 Si entra agua o cualquier otro material extraño dentro del dispositivo, desconéctelo inmediatamente a fin de
evitar cualquier riesgo de incendio o descarga eléctrica. En este caso, contacte con el distribuidor o instalador
autorizado.
 No coloque objetos pesados o que generen calor sobre el equipo, ya que podrían dañar la carcasa o aumentar
la temperatura interna, causando un mal funcionamiento.
 No cubra el equipo con una tela mientras esté funcionando para evitar deformar la carcasa y sobrecalentar las
piezas internas, con el consiguiente riesgo de incendio, descarga eléctrica o fallo mecánico.
 No deje imanes u objetos magnéticos cerca del equipo ya que podrían causar fallos.
 No utilice este equipo en presencia de humo, vapor, humedad, polvo o vibraciones intensas.
 No ponga en funcionamiento el dispositivo inmediatamente después de transportarlo de un lugar frío a otro
caliente o viceversa. Espere unas tres horas para que el dispositivo se adapte al nuevo ambiente (temperatura,
humedad, etc.).
1.3.4 LIMPIEZA DEL DISPOSITIVO
 Frote delicadamente el dispositivo con un paño seco para quitar el polvo y la suciedad.
 Si la suciedad no desaparece con el paño seco, utilice un paño humedecido en detergente neutro.
 No utilice líquidos volátiles (como gasolina, alcohol, disolventes, etc.) ni paños tratados químicamente en la
limpieza del equipo para evitar la deformación, deterioro o arañazos en su superficie.
1.3.5 DISCO DURO
 El disco duro instalado en este dispositivo es sensible a los choques, diferencias de temperatura y vibraciones.
El hacer caso omiso de estas precauciones puede tener como consecuencia un funcionamiento incorrecto y la
pérdida de los datos almacenados en el disco duro.
 Antes de llevar el equipo al centro de reparaciones, se recomienda realizar una copia de seguridad de todos los
datos importantes. URMET Domus S.p.A. no se responsabiliza de la pérdida de los datos almacenados.
1.3.6 GRABACIÓN DE IMÁGENES
 Este equipo está diseñado como grabador de imágenes, no como alarma de robo. URMET Domus S.p.A. no se
responsabiliza de las pérdidas o daños como consecuencia de robo sufrido por el usuario.
 Haga una prueba de grabación antes de usar el equipo para asegurarse de que funciona correctamente. Tenga
en cuenta que URMET Domus S.p.A. no se responsabiliza de la pérdida de los datos almacenados como
consecuencia de la pérdida o daños causados por una instalación o uso incorrectos, o por el uso inadecuado o
negligente del equipo.
 Como el equipo integra componentes electrónicos de precisión, proteja el equipo contra los golpes para
garantizar una grabación correcta de las imágenes.
1.3.7 PRIVACIDAD Y COPYRIGHT
 Los grabadores de vídeo digital 1093/004A, 1093/008 y 1093/016 son equipos para sistemas CCTV. La
grabación de imágenes está sujeta a la legislación vigente en cada país. Se prohíbe grabar imágenes que estén
protegidas por derechos de autor.
 Los usuarios del producto son responsables de conocer y cumplir todas las normas y reglamentos locales
relativos a la vigilancia y grabación de señales de vídeo. El fabricante no se hace responsable del uso de este
producto no conforme con la legislación vigente.
DS1093-038 233
2 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES
2.1 PANEL FRONTAL

Ref. 1093/004A (tapa cerrada)
Ref. 1093/004A (tapa abierta)
Ref. 1093/008 (tapa cerrada)
Ref. 1093/008 (tapa abierta)
Ref. 1093/016
DS1093-038 234
CONTROL DESCRIPCIÓN
LED de alimentación: indica que el equipo está alimentado eléctricamente
LED HDD: indica que se está usando el disco duro (lectura o escritura)
Sensor de infrarrojos: receptor de infrarrojos del mando a distancia
Botón CH1: botón para mostrar la cámara 1 a pantalla completa.

(sólo para Ref. 1093/004A)



Botón QUAD: botón para mostrar todas las cámaras (sólo para Ref. 1093/004A)
Botón SEARCH: se usa para abrir la interfaz de reproducción y buscar pistas grabadas (sólo para
Ref. 1093/008)
Botón MUTE: se usa para activar o desactivar la función de AUDIO (sólo para Ref. 1093/008)
Botón CH-: se usa para seleccionar el canal anterior al actual (sólo para Ref. 1093/008)
Botón CH+: se usa para seleccionar el canal posterior al actual (sólo para Ref. 1093/008)
Botón ALL: muestra todas las cámaras (sólo para Ref. 1093/008)
Botón REW: botón de rebobinado rápido; se usa para desplazarse a la izquierda por los menús o
rebobinar durante la reproducción. Active el menú de control de la salida de vídeo (VGA o MAIN BNC)
manteniendo pulsado el botón durante 5 segundos
Botón PAUSE: botón de congelado de imagen; para retomar la reproducción, use el botón PLAY.
Permite la reproducción cuadro a cuadro.
Botón PLAY: botón de reproducción; se usa para iniciar la reproducción del vídeo o para entrar al
menú de reproducción.
Botón FWD: botón de avance rápido. Permite reproducir las imágenes a velocidad rápida. Pulse
varias veces para cambiar la velocidad.
Botón STOP: botón de parada; detiene las funciones de reproducción y grabación.
Botón REC: botón de grabación para iniciar esta operación.
Botón ▲: en el menú de configuración, desplaza el cursor hacia arriba.
Botón ► EDIT : se usa para seleccionar. Permite entrar al menú emergente y a los submenús. Es
el botón de confirmación del menú de configuración.
Botón ▼: en el menú de configuración, desplaza el cursor hacia abajo.
DS1093-038 235
Botón ◄  MENU/ESC: se usa para entrar o salir del menú de configuración y volver al menú
anterior.
Botón : se usa para entrar en el menú emergente.
Puerto USB: puerto al que se conecta un dispositivo USB (pendrive, disco duro).
Botones numéricos 0 a 9: se usan para acceder a los canales de vídeo. (sólo para Ref. 1093/016)
Botón de audio: activa o desactiva el sonido (sólo para Ref. 1093/016)
Botón Multipantalla: permite ver simultáneamente todos los canales de vídeo (sólo para
Ref. 1093/016)
Botón de grabación e inicio de copia de seguridad. (sólo para Ref. 1093/016)
Botón para grabación y reproducción cuadro a cuadro. (sólo para Ref. 1093/016)
Botón de Inicio: inicia el modo manual de grabación. (sólo para Ref. 1093/016)
Botón de Parada: detiene la grabación (sólo para Ref. 1093/016)
LED verde: indica que el equipo está alimentado eléctricamente. (sólo para Ref. 1093/016)
LED rojo: indica que se está usando el disco duro (sólo para Ref. 1093/016)
Botón Arriba. (sólo para Ref. 1093/016)
Botón Derecha y para avance rápido de imágenes. (sólo para Ref. 1093/016)
Botón Izquierda y para rebobinado rápido de imágenes. (sólo para Ref. 1093/016)
Botón Abajo. (sólo para Ref. 1093/016)
Botón multifunción: se usa para entrar o salir del menú OSD, activar o desactivar la función PTZ;
ejecuta la función previamente seleccionada. (sólo para Ref. 1093/016)
NOTA
No use el puerto USB del panel frontal para el ratón suministrado.
El ratón debe conectarse al puerto USB del panel posterior (ver a continuación).
DS1093-038 236
2.2 PANEL POSTERIOR
Ref. 1093/004A
Ref. 1093/008
Ref. 1093/016
CONTROL DESCRIPCIÓN
Interruptor de encendido/apagado.
Toma de alimentación: utilice el alimentador eléctrico suministrado con el equipo.
Conectores BNC de salida de vídeo: conecte aquí el monitor.
Conectores BNC para los canales de entrada de vídeo CH1, CH2, CH3... (hasta CH16): conecte
aquí las cámaras. 75 Ω de terminación (4 entradas en Ref. 1093/004A, 8 entradas en
Ref. 1093/008 y 16 entradas en Ref. 1093/016)
Salida de audio: se usa para conectar equipos de audio (sólo para Ref. 1093/016)
Regleta de 12 terminales para RS-485/sensores/alarma: conecte aquí los sensores de entrada,

salidas de alarma y la línea RS-458. (sólo para Ref. 1093/004A)
(Más información en la siguiente página)
DS1093-038 237
salidas de alarma y la línea RS-458. (sólo para Ref. 1093/008)

salidas de alarma y la línea RS-458. (sólo para Ref. 1093/016)
Ventilador: no obstruya el flujo de aire, ya que podría averiarse el equipo
Toma para conexión a tierra.
Salida de vídeo VGA: conector de salida para monitor VGA
Salida de audio: se usa para conectar equipos de audio (sólo para Ref. 1093/008)
Puerto Ethernet: conexión RJ-45 a intranet o internet. Use un cable cruzado (no suministrado) para
conectar un router/switch o un PC. Evidentemente, para conectar un router/switch también puede
emplearse un cable no cruzado.
Puerto USB: conexión USB para el ratón
Entradas de audio: conector para los canales de audio 1 a 4 (RCA) (sólo para Ref. 1093/004A)
Salida de audio: conector de salida de audio (RCA) (sólo para Ref. 1093/004A)
Salida de vídeo: en la parte superior, salida principal de audio; en la parte inferior, salida SPOT
(BNC) (sólo para Ref. 1093/016)
Entradas de audio: conector para los canales CH1 a CH4 (BNC) (sólo para Ref. 1093/016)
Salida de audio: el conector de salida de audio incluye la salida principal de audio y la salida spot
de audio (sólo para Ref. 1093/016)
DS1093-038 238
Puerto RS-485/Sensor/Alarma. Ref. 1093/004A
Pin 1: RS-485A
Pin 2: RS-485B
Pines 3 y 4: Entrada sensor 1
Pines 11 y 12: Salida de alarma
Puerto RS-485/Sensor/Alarma. Ref. 1093/008
Pin -: RS-485A
Pin +: RS-485B
Pines 9 y 10: Salida de alarma
Puerto RS-485/Sensor/Alarma. Ref. 1093/016
Entrada RS-485 +/-

Entrada teclado D+/D-
ALARM OUT/NO COM
G (Masa)
Pines 12 a 16: Entradas de alarma
G (Masa)
Pines 1 a 11: Entradas de alarma
2.3 MANDO A DISTANCIA DE INFRARROJOS
El mando a distancia suministrado con el equipo está diseñado para ofrecer la máxima resistencia y una funcionalidad
excepcional.
Sin embargo, debe manejarlo con cuidado y evitar particularmente:
 Dejarlo expuesto a la lluvia, derramar líquido sobre el teclado o hacerlo caer en el agua.
 Someterlo a choques fuertes o dejarlo caer sobre superficies duras.
 Exponerlo a los rayos solares.
 Interponer obstáculos entre el mando a distancia y el dispositivo mientras se utiliza el mando a distancia.
El mando a distancia constituye la interfaz entre el usuario y el equipo, por lo que se recomienda familiarizarse con sus
botones.
MANDO A DISTANCIA DE INFRARROJOS PARA REF. 1093/004A Y 1093/008
BOTÓN DESCRIPCIÓN
1-8 Selección de canal 1 a 8; botones numéricos
DS1093-038 239
9, 0 Botones numéricos
ALL Visualizar todos los canales en cuadrante
Menu Entrar/Salir del menú principal
▲ Botón Arriba
▼ Botón Abajo
◄/ Botones Izquierdo/Derecho
SEL Botón Seleccionar/Editar
Botón Rebobinado rápido
Botón Reproducción/Acceso al menú de búsqueda de grabaciones
Botón Avance rápido
● Grabación manual
Pausa/Reproducción cuadro a cuadro
■ Detención de la grabación manual o de la reproducción
Audio No disponible
Mute No disponible
MANDO A DISTANCIA DE INFRARROJOS PARA REF. 1093/016
BOTÓN DESCRIPCIÓN
REC Inicio de la grabación manual

SEARCH Acceso al menú de búsqueda
2X2 Visualización en cuadrante
3X3 Visualización de 9 canales
4X4 Visualización de 16 canales
AUTO Visualización secuencial
DISPLAY MODE Selección de la visualización
0-9 Selección de canal; botones numéricos
▲ Botón Arriba
▼ Botón Abajo
◄/ Botones Izquierdo/Derecho
ENTER Intro
Menu/Esc Entrar/Salir del menú principal
PIP Modo PIP (Picture In Picture)
MUTE Silenciar
REW Rebobinado rápido
PLAY Reproducción, acceso al menú de búsqueda de grabaciones
FWD Avance rápido
PAUSE Pausa y reproducción cuadro a cuadro
STOP Detención de la grabación manual o de la reproducción
SLOW Reproducción lenta
Z+ Acercar zoom
Z- Alejar zoom
F+ Enfoque
F- Enfoque
I+ Aumento luminosidad PTZ
I- Disminución luminosidad PTZ
PTZ Control PTZ
LOCK Bloqueo
2.3.1 BATERÍAS
El mando a distancia se alimenta con 2 baterías de tipo AAA suministradas. Para instalar las baterías, deslice la tapa del
compartimento de baterías e insértelas teniendo en cuenta la polaridad. Una vez instaladas las baterías, cierre la tapa. Apunte el
mando a distancia al receptor de infrarrojos del DVR para usarlo.
DS1093-038 240
Lleve las baterías gastadas a un punto de
recogida autorizado para su posterior reciclaje.
NOTA
Cambie siempre las dos baterías al mismo tiempo.
Quite las baterías si no va a usar el mando a distancia durante mucho tiempo.
2.4 FUNCIONAMIENTO CON EL RATÓN
En el modo bloqueado, permite acceder al menú emergente y seleccionar cualquiera de los

submenús para abrir el menú de Inicio de sesión. En el modo desbloqueado, permite acceder al
menú emergente y pulsar el botón izquierdo para entrar directamente en cualquiera de los submenús.
Tras acceder al menú principal, permite acceder a cualquier submenú; permite reproducir una
grabación y mostrar la información correspondiente en el menú Búsqueda de vídeo, función [Lista de
Clic con el botón archivos].
izquierdo del ratón Permite cambiar el estado de las casillas de verificación o de las áreas de detección de movimiento.
Haga clic en los cuadros combinados para que se abra la lista correspondiente.
Permite ajustar los controles de color y de volumen.
Permite seleccionar los valores programados e insertar palabras, símbolos especiales, números y
caracteres. También puede reemplazar el uso de [↵] o [◄].
Permite reproducir una grabación y mostrar la información correspondiente en el menú Búsqueda de
vídeo, función [Lista de archivos].
Permite visualizar el menú emergente en el modo de reproducción en tiempo real.
Clic con el botón
derecho del ratón
Permite salir del menú principal o del submenú.
Doble clic con el Permite maximizar la pantalla en modo de reproducción en tiempo real.
botón izquierdo del
ratón
Movimiento del Permite seleccionar una opción de menú.
ratón
Arrastre del ratón En el modo movimiento permite seleccionar el área de movimiento. En el menú [Configuración de
color] permite ajustar los controles de color y de volumen.
DS1093-038 241
3 ARRANQUE DEL DVR
3.1 ENCENDIDO Y APAGADO

PWR
Pulse el interruptor del panel posterior del equipo. El LED del panel frontal se iluminará. En el monitor aparecerá la
siguiente pantalla:
El sistema arrancará y empezará a inicializarse.
3.2 INTERFAZ PRINCIPAL
Cuando haya terminado la inicialización, el sistema entrará en la interfaz

principal. La figura representa la interfaz principal de un sistema sin entradas
de vídeo. Cuando haya alguna entrada de vídeo, la interfaz mostrará las
imágenes en tiempo real de las cámaras. En esta interfaz principal, si hace
doble clic sobre la imagen de algún canal, se maximizará dicha imagen a
pantalla completa; si vuelve a hacer doble clic, la imagen volverá a su
tamaño anterior para mostrar todas las cámaras en cuadrante. Al pulsar el
botón derecho del ratón, aparece un menú emergente; si pulsa el botón
izquierdo del ratón, podrá seleccionar una opción de menú; para salir del
menú emergente, haga clic con el botón derecho fuera del mismo.
DS1093-038 242
4 CONFIGURACIÓN DEL DVR
MENÚ EMERGENTE
Cuando haya terminado la inicialización del sistema, haga clic con el botón derecho del
ratón para que aparezca el menú emergente. Ahora podrá configurar parámetros y
operar con el menú principal, bloquear el menú, buscar vídeos, controlar el modo PTZ,
iniciar o detener la grabación, operar el modo Cruise después de configurar
correctamente los parámetros PTZ, etc.
4.1 ESTRUCTURA DEL MENÚ PRINCIPAL
Color
Cámara
Grabar Mostrar tiempo
Red Buscar
Búsqueda Reproducción
Listado de archivos
Gestión HDD
Menú principal Alarma Configuración Email
Equipo PTZ
Móvil
Movimiento Área de detección
Fecha/Hora
Contraseña
Audio/Vídeo
Sistema
Idioma
Información
Mantenimiento
DS1093-038 243
4.2 MENÚ PRINCIPAL
Después de hacer clic con el botón derecho del ratón, en la pantalla verá el menú
emergente. Haga clic en el botón Menú principal del menú emergente para entrar en
el Menú principal. Alternativamente, puede utilizar el botón MENU del panel frontal;
en este caso, utilice los botones FWD y REW para desplazarse por el menú, el
botón SEL para seleccionar un icono, y el botón ESC para volver a la ventana
anterior. Desde el menú principal podrá programar toda la configuración del equipo.
4.2.1 CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA
En [Menú principalCámara] podrá configurar el nombre y la posición de cada canal.
Podrá configurar si desea ver cada canal en directo, ver la fecha y hora en pantalla y
ver la fecha y hora de grabación en el historial de grabaciones.
La función Copia permite copiar todos los datos de un canal a cualquier otro canal.
Podrá ajustar el brillo, la saturación, el contraste y el tono de la imagen de cada

canal en el menú [Color].
Explicación:
1. Los cambios serán efectivos después de hacer clic en el botón [APLICAR] y [OK] de la parte inferior de la ventana.
2. Si no desea realizar ningún cambio, haga clic en el botón [SALIR].
3. Si hace clic en el botón [DEFAULT (POR DEFECTO)], se restablecerán todos los valores por defecto del sistema.
Los valores por defecto del sistema corresponden a los valores predeterminados de fábrica.
4.2.2 CONFIGURACIÓN DE LA GRABACIÓN
Seleccione [Menú principal] [Grabar] para entrar en el menú [Configuración de grabación].
 La opción [Grabar] permite activar o desactivar la grabación (On/Off) de cada

canal.
 La opción [Audio] permite activar o desactivar el audio (On/Off).
 [Calidad] incluye tres opciones: Mejor, Buena y Normal.
 [Tiempo de empaquetamiento] indica el tiempo máximo de grabación continua
(15, 30, 45, 60 minutos).
 [Frame rate] incluye dos opciones: Fix y Manual. Seleccione la opción
“Manual” y haga clic en [Ajuste del frame rate] para asignar el frame rate de
cada canal.
 [Método de grabar] permite seleccionar el modo de grabación, por ejemplo,
Siempre y Programa. Para grabar permanentemente, establezca el modo de
grabación en SIEMPRE. Para grabar al detectar movimiento o en función de
un calendario programado, seleccione la opción [Programa].
Cuando se establece [Método de grabar] en Programa, aparecerá la pantalla de programación como se indica en la figura
siguiente.
DS1093-038 244
Las opciones de grabación de canales son TODOS, CH-1, CH-2, CH-3, CH-4,
CH-5…CH-16. Haga clic en el canal deseado.
Para configurar un calendario semanal, marque la casilla del estado de grabación
que desee (ALARMA, NORMAL o NO) y seleccione el periodo deseado. Utilice las
listas desplegables [DESDE] y [HASTA] y el botón COPIA para copiar la
configuración de un día a otro, o a todos los días.
Haga clic en el botón [APLICAR] cuando haya terminado.

Tenga en cuenta que la configuración predeterminada es: de 01:00 a 07:00 sin grabación, de 08:00 a 18:00 grabación normal y a
partir de las 19:00 grabación en alarma.
Explicación: En los modos [Grabación] y [Búsqueda], el color original corresponde a sin grabación, el rojo corresponde a
grabación en alarma y el verde corresponde a grabación normal.
TIEMPO MÁXIMO DE GRABACIÓN CON DISCO DURO DE 500 GB

La lista siguiente indica los tiempos máximos de grabación con un disco duro de 500 GB para 4, 8 y 16 canales de grabación.
DVR 1093/004, 4 canales
Resolución/ Duración del disco duro (días)

Frame Rate Calidad MEJOR Calidad BUENA Calidad NORMAL
D1 a 12,5 fps 14 19,5 24,5
HD1 a 25 fps 12 16,5 24,5
CIF a 25 fps 16,5 23 29

D1 a 6,25 fps 11 15 17
D1 a 12,5 fps 11 15 21
CIF a 25 fps 9 12 16

D1 a 6,25 fps 5,5 7,5 8,5
D1 a 12,5 fps 5,5 7,5 10,5
CIF a 25 fps 4,5 6 8
Explicación:
El ancho de banda y la duración del disco duro varían considerablemente dependiendo de la escena grabada.
DS1093-038 245
4.2.3 CONFIGURACIÓN DE RED
Seleccione [Menú principal Network (Red)] para configurar la red:

Una vez seleccionado el protocolo de red (DHCP, PPPOE o asignación estática) y
configurados los puertos web, podrá acceder al DVR de manera remota a través de
la red o de internet.
DNS: El servidor DNS lo proporciona generalmente su proveedor ISP. Introduzca aquí la dirección IP de su DNS.
Nota: si tiene varios DVR en la misma red LAN, deberá cambiar la dirección MAC.
Si selecciona DHCP, el router asignará automáticamente la dirección IP al DVR al salir del menú. Esta dirección IP del DVR
cambiará cada vez que se vuelve a encender el equipo.
Si selecciona la asignación estática, podrá configurar directamente la dirección IP,

la máscara de subred, la puerta de enlace, el puerto web y la dirección DNS.
Si selecciona PPPoE, deberá introducir el nombre de usuario y contraseña

suministrados por su proveedor ISP, así como configurar el puerto y el puerto web.
Para acceder al DVR a través de una red pública sin reenvío de puertos (port
forwarding), establezca el tipo de red en “PPPoE” y asegúrese de que el puerto web
es correcto.
En la pantalla INSTALACIÓN DE NETWORK se encuentra una opción para configurar un servicio DDNS del DVR como se
muestra en la figura. Puede acceder al DVR a través de una dirección IP estática o dinámica; sin embargo, la dirección IP
dinámica cambiará cada vez que se encienda el DVR dependiendo de la configuración del proveedor del servicio. Si la dirección
IP cambia, debería ir a la página web, por ejemplo www.myipaddress.com, desde un ordenador conectado al mismo router que
el DVR para saber cuál es la nueva dirección IP asignada. Para evitar este problema, existen dos soluciones. Primero, puede
obtener una dirección IP estática de su proveedor de servicios que permanecerá invariable en el tiempo. O bien, puede utilizar
un servicio DNS dinámico para obtener un nombre de dominio que podrá asociar a su dirección dinámica. Para ello, puede
registrarse en el sitio web DVR2009.3322.org para obtener un nombre de dominio, un nombre de usuario y una contraseña. A
continuación, podrá introducir el nombre de dominio dinámico en el navegador Internet Explorer, en lugar de la dirección IP, que
le dirigirá a la dirección IP dinámica que tenga en cada momento y así poder acceder al DVR introduciendo la misma dirección.
Para obtener más información sobre estos servicios, visite el sitio web www.dyndns.com.
DS1093-038 246
 SERVIDOR: seleccione un servidor DNS dinámico.
 HOST: introduzca el nombre de host registrado en el servicio DNS dinámico, por ejemplo: DVR2009.3322.org.
 USUARIO: introduzca un nombre de usuario registrado antes de solicitar su nombre de dominio.
 CONTRASEÑA: introduzca la contraseña establecida al registrar su nombre de usuario.
Reenvío de puertos del router

Es necesario configurar el reenvío de puertos para poder acceder al DVR conectado al router desde fuera de la red del router.
1. Introduzca la dirección IP del router en el navegador Internet Explorer para abrir la interfaz de configuración del router.
2. Haga clic en [Transmittal rule] para configurar el reenvío de puertos del router.
3. Especifique los parámetros correspondientes, como se indica en la figura. Cuando el puerto del servidor y el puerto
web se puedan reenviar a la dirección IP del DVR, el usuario podrá acceder al DVR de forma remota.
4. El usuario podrá especificar el siguiente sitio web o nombre de dominio según el entorno de red actual del PC para
acceder al DVR.
http://public IP: puerto web (por ejemplo, 0080)
http://intranet IP: puerto web (por ejemplo, 0080) (sólo disponible en la misma LAN)
http://superdvr.3322.org: puerto web (por ejemplo, 0080)
Recuerde: La interfaz de reenvío de puertos puede ser diferente; al acceder a un servidor virtual, el usuario deberá reenviar el
puerto 0080 y el puerto 9000 del router a la dirección IP del DVR estática o asignada automáticamente, seleccionar [ALL] o
[BOTH] en la columna de protocolo correspondiente y guardar esta configuración.
Los pasos anteriormente descritos pueden diferir en el router dependiendo del fabricante.
Servidor UPnP:
Una vez configurado el DVR en la red local, podrá acceder a la cámara de manera remota a través de internet. Es fácil realizar
esta operación con el DVR ya que es compatible con la tecnología Universal Plug and Play (UPnP). Para utilizar esta función, el
router también debe ser compatible con UPnP. Aunque, la mayoría de los routers actuales son compatibles, consulte el sitio web
del fabricante para confirmar la compatibilidad del router.
 Entre en el menú de configuración del DVR  Advanced (Avanzado)  Network (Red)
 Asegúrese de que la función UPnP está activada y deje los puertos por defecto con los valores: Puerto http: 8050
Puerto servidor: 9000 Puerto móvil 3G: 9100
 El router generalmente tendrá activada la función UPnP de fábrica, pero conviene asegurarse iniciando sesión en el
router para comprobarlo (consulte las instrucciones del fabricante)
 Una vez activada la función UPnP tanto en el DVR como en el router, podrá ver el DVR desde cualquier ordenador con
acceso a internet de alta velocidad. Para ello, escriba la dirección IP externa en la barra de dirección del navegador
internet.
DS1093-038 247
4.2.4 BÚSQUEDA DE LAS GRABACIONES
Seleccione [Menú principal  Búsqueda] para entrar en el menú [Búsqueda de

vídeo].
 Canal: permite seleccionar al canal que desea buscar.

 Tiempo: en la pantalla de Búsqueda de vídeo, el usuario puede buscar la fecha y hora específicas de una grabación para
verla en modo Reproducción. Esta función se utiliza, por ejemplo, para buscar la grabación específica de un incidente
cuando se conoce la fecha y hora en que se produjo.
 Buscar: en la pantalla de Búsqueda de vídeo, el usuario puede buscar todas las grabaciones realizadas en una fecha
determinada. Para buscar un vídeo, seleccione un campo numérico de fecha y luego haga clic en uno de los intervalos
horarios de dicha fecha. El sistema iniciará la reproducción de la primera grabación del intervalo de tiempo seleccionado.
 Modo Reproducción: mediante la barra de control de reproducción podrá reproducir el vídeo a velocidad rápida (x2, x4 y
x8) o lenta (1/2, 1/4 y 1/8) o normal, detenerlo o reproducirlo cuadro a cuadro, y rebobinarlo (x2, x4 y x8). Cuando haya
terminado la reproducción, la pantalla volverá al menú anterior.
 Lista de archivos: haga clic en el botón [Listado de archivos] para abrir la pantalla del mismo nombre que presenta una
lista de grabaciones de vídeo para el intervalo de tiempo. Puede filtrar las grabaciones que desea ver por canal o modo de
grabación en función de la búsqueda de fecha/hora.
DS1093-038 248
INICIO: Indica que se ha llegado a la primera página de la lista. Si hace clic en el botón [INICIO] cuando está en otra página,
vuelve a la primera página.
ANT (página anterior): Si hace clic en el botón [ANT] mientras se consulta la lista, se vuelve a la página inmediatamente
anterior a la actual (excepto para la primera página).
SIG (página siguiente): Si hace clic en el botón [SIG] mientras se consulta la lista, se vuelve a la página inmediatamente
posterior a la actual (excepto para la última página).
ÚLTIMA (última página): Indica que se ha llegado a la última página de la lista. Si hace clic en el botón [ÚLTIMA] cuando está
en otra página, se accede a la última página.
TOTAL (seleccionar todo): Selecciona todas las líneas de la página actual.
INV (selección inversa): Selecciona las líneas de esta página que no están actualmente seleccionadas.
Copia de seguridad de archivos
Si desea realizar una copia de seguridad de una grabación de la lista, seleccione la grabación y el dispositivo de copia de
seguridad, y haga clic en [COPIAR].
Si selecciona un grabador DVD integrado, la copia de seguridad se iniciará después de hacer clic en [OK].
Cuando finalice la copia de seguridad, el sistema mostrará un mensaje de confirmación.
DS1093-038 249
Si selecciona la opción USB, cuando haya terminado el volcado se mostrará un mensaje de confirmación. Haga clic en el botón
[OK] para guardar la copia de seguridad.
El archivo de copia de seguridad tiene el formato H264, que podrá convertir al formato AVI mediante el programa Multimedia
Player suministrado con el DVR o mediante el programa NetViewer, para que pueda visionarlo con un reproductor compatible
con el formato AVI.
Nota: Asegúrese de que el dispositivo de copia de seguridad se ha conectado correctamente.
4.2.5 BUSCA DEL LOG
El usuario puede realizar búsquedas en el histórico mediante la función [Busca del Log].
4.2.6 GESTIÓN DEL EQUIPO
La pantalla de gestión del dispositivo incluye opciones para

gestionar los discos duros, alarmas, control PTZ, interfaz móvil,
detección de movimiento.
Para acceder a esta pantalla, haga clic en [Menú
principalEquipo].
4.2.7 CONFIGURACIÓN DEL DISCO DURO
En la pantalla [Equipo], haga clic en el icono [HDD Gestión] para

acceder a la pantalla correspondiente.
DS1093-038 250
Cuando se conecta el DVR a un disco duro (o HDD por sus siglas
en inglés de Hard Disc Drive), el sistema detectará
automáticamente si el disco duro está formateado.
Si el cable conectado al disco duro está suelto o si el disco duro
está defectuoso, el estado del disco duro aparecerá en pantalla
con la indicación “No HD”;
Si el disco duro necesita formatearse, el estado será “Sin
formato”; en caso contrario, el estado del disco duro será
“Normal”.
 No: Número de la unidad de disco duro seleccionada por defecto por el sistema.
 HDD ESTADO: Estado de disponibilidad del disco duro. Sólo se puede utilizar el disco duro cuando está formateado y
tiene un estado Normal.
 TOTAL: Indica el espacio total del disco duro.
 DISPONIBLE: Indica el espacio libre disponible en el disco duro.
 TIEMPO: En función del frame rate y de la resolución/calidad de la imagen, el sistema le indicará el tiempo restante de
grabación disponible en el disco duro.
 HDD FORMATO: Seleccione esta opción para formatear el disco duro; tenga en cuenta que no podrá grabar archivos en el
disco duro hasta que no esté formateado. Haga clic en el botón [HDD FORMATO] para empezar el formateo. El sistema le
pedirá que confirme la operación “ATENCIÓN: TODOS LOS DATOS SE BORRARÁN. ¿QUIERE FORMATEAR?”. Haga
clic en “Confirmar”. El sistema mostrará un mensaje para avisarle de que el formato está en curso y que el formato se ha
completado correctamente y, a continuación, se reiniciará automáticamente.
SOBRESCRIBIR: Si selecciona la opción “AUTO”, el sistema sobrescribirá automáticamente las grabaciones más antiguas
cuando se llena el disco duro; si selecciona “OFF”, se detendrá la grabación en cuanto se llene el disco duro. También se
puede definir el intervalo de tiempo (por ejemplo, en días) que el archivo grabado se podrá ver en “Búsqueda de las
grabaciones”. Seleccione un valor (por ejemplo, en días) de las opciones existentes.
 USB FORMATO: Seleccione esta opción para formatear dispositivos USB.
Nota: Al configurar el DVR, debe comprobar primero que las opciones del disco duro están correctamente especificadas. Por ello
se recomienda formatear el disco duro antes de grabar por primera vez.
4.2.8 CONFIGURACIÓN DE ALARMAS
Para acceder a esta pantalla, haga clic en [Menú principalEquipoAlarma].
 Selector de canales: Utilice la opción “CH” para seleccionar un canal.

 I/O Estado: Las tres opciones disponibles son N.O. (Normalmente Abierto), N.C. (Normalmente Cerrado) y OFF.
Seleccione “NO” si los sensores externos de alarma están normalmente abiertos; seleccione “NC” si los sensores externos
de alarma están normalmente cerrados; seleccione “OFF” si no va a utilizar ningún sensor externo de alarma.
 Copiar hasta: se puede copiar la configuración de alarma a uno o a todos los canales.
CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA
Haga clic en [Configuración de alarma] en la parte inferior de la pantalla [Alarma] para acceder a la interfaz donde podrá
configurar parámetros específicos de la alarma.
En esta pantalla de configuración de alarmas podrá habilitar o deshabilitar para cada tipo de evento (movimiento, detección,
entrada de alarma, pérdida de señal de vídeo, disco duro lleno, fallo del disco duro) uno de los siguientes tipos de aviso de
alarma:
 ZUMBADOR
 SALIDA
 EMAIL (sólo para detección de movimiento y entrada de alarma)
 PANTALLA COMPLETA (sólo para detección de movimiento y entrada de alarma)
DS1093-038 251
En esta pantalla también se puede seleccionar la duración de la alarma:
 Zumbador: se puede definir cuánto tiempo sonará el zumbador cuando se detecte movimiento (0 s, 10 s, 20 s, 40 s, 60 s);
 Salida de alarma: se puede definir cuánto durará el sensor externo de alarma cuando se detecte movimiento (OFF, 10 s,
20 s, 40 s y 60 s);
 Duración de alarma: se puede definir cuánto tiempo se mostrará el evento de alarma en la pantalla una vez finalizado el
evento (0 s, 30 s, 1 minuto, 2 minutos, 5 minutos);
 Pre rec: se puede definir el tiempo de grabación previo a la alarma (Off, 10 s).
Tipo de alarma Función

Detección de Se genera una alarma cuando un objeto se mueve en el área de detección de movimiento. Puede
movimiento ajustar el nivel de sensibilidad más adecuado.
Alarmas E/S El sistema puede enviar una alarma a partir de una señal proveniente de un sensor externo.
Se genera una alarma si no se detecta el disco duro (posible avería en el disco duro o problema en
Fallo de HD,
la alimentación eléctrica), o si el modo Sobrescritura está desactivado y no hay espacio suficiente
HD lleno
en el disco duro.
Envía una alarma si el DVR no recibe señal de vídeo, por ejemplo, en caso de avería en la cámara,
Pérdida de vídeo un cable cortado o dañado, o un problema en la alimentación eléctrica.
Iconos de notificación de alarma

En la siguiente tabla “ ” significa “alarma sólo, sin grabación”, “AMR” significa “grabación de alarma”, “NLR” significa “grabación
normal” y “NOR” significa “sin grabación”. Si se activa una alarma aparecerá un icono de alarmas; si se activan varias alarmas,
aparecerán comentarios en la pantalla.
Modo de grabación
Grabación de alarma Icono de alarma Grabación tras Grabación programada

Grabación manual
encendido AMR NLR NOR
Detección de movimiento AMR AMR NLR ♠ NLR

Modo Alarma disparada E/S AMR AMR NLR ♠ NLR
de Fallo de disco duro,
♠ ♠ ♠ ♠ ♠
alarma disco duro lleno
Pérdida de vídeo Pérdida de vídeo ♠ ♠ ♠ ♠ ♠
En el modo de grabación, el icono [ ] o el icono [ ] aparecerá en pantalla. En cambio, si en la pantalla aparecen los iconos
[ ] y [ ], significa que se ha disparado una alarma de detección de movimiento. El icono [ ] aparece en pantalla cuando se
produce una alarma relacionada con el disco duro.
4.2.9 NOTIFICACIÓN DE ALARMAS POR CORREO ELECTRÓNICO
En la pantalla [Email Setup], habilite la opción de correo electrónico (EMAIL)

para configurar los parámetros correspondientes.
Haga clic en [Email Setup] para acceder al submenú.
DS1093-038 252
 SSL: es un protocolo que proporciona comunicaciones seguras. Puede encriptar sus comunicaciones (incluido el correo
electrónico) mediante SSL para que los piratas informáticos (hackers) no puedan espiar sus comunicaciones o su
contraseña.
Por lo general, habilite SSL (Apagar) para el servidor Gmail.com utilizado y deshabilítelo (Arrancar) para los demás servidores de
correo electrónico. Si la configuración no es correcta, póngase en contacto con su Administrador de correo electrónico para
pedirle los datos de configuración del servidor SMTP y del servicio SSL.
 PUERTO SMTP: indica el puerto de salida del servidor SMTP. Para el servidor de correo de salida SMTP se utilizará
generalmente el número de puerto 25 aunque se dan excepciones: por ejemplo, para el servidor Gmail deberá utilizarse el
número de puerto SMTP 465.
 SMTP: indica la dirección del servidor utilizado. En el caso de Gmail, la dirección del servidor debe ser smtp.gmail.com.
 SEND EMAIL (dirección remitente): indica la dirección electrónica del remitente, que debería ser coherente con el
servidor utilizado. Por ejemplo, para el caso de Gmail, la dirección de correo electrónico debería ser de la forma
aaa@gmail.com.
 RECV EMAIL (dirección destinatario): indica la dirección electrónica del destinatario del correo electrónico. La dirección
de correo electrónico se utiliza para recibir las imágenes que causaron la alarma de detección de movimiento transmitida
por el DVR. Para evitar sobrecargar la cuenta de correo, borre lo antes posible las imágenes recibidas.
 INTERVALO: permite especificar el intervalo de tiempo que el DVR tarda en enviar un correo electrónico.
Explicación:
Al configurar las notificaciones enviadas por correo electrónico (Menú principal  Equipo  Alarma), para garantizar un
funcionamiento correcto se aconseja configurar una cuenta de usuario (es decir una dirección de remitente y una contraseña)
que tenga la misma dirección que el servidor SMTP. Por ejemplo, si utiliza una dirección como juan.pardo@dominio.es, el SMTP
deberá ser “smtp.dominio.es”.
4.2.10 CONFIGURACIÓN DE PTZ
Seleccione [Menú principal  Equipo  PTZ] para seleccionar el

canal al que está conectado la cámara PTZ que desea controlar y
configurar los parámetros PTZ (Pelco-D o Pelco-P), la velocidad de
transferencia o Baud Rate (1200, 2400, 4800, 9600), el bit de parada
(1, 2), la comprobación de paridad (No, Par, Impar), la dirección y el
estado del modo Cruise. Nota: la configuración anterior del canal
debe coincidir con la configuración de la cámara PTZ.
DS1093-038 253
4.2.11 TELÉFONO MÓVIL
En la actualidad, el DVR es compatible con los móviles basados en los sistemas operativos Android, Windows Mobile y Symbian
en redes 3G. Para cada sistema, consulte las instrucciones de acceso a continuación.
Seleccione [Menú principal  Equipo  Móvil].
Nota:
 Para acceder como administrador, introduzca en el teléfono
móvil la contraseña por defecto del administrador 123456,
o la contraseña personalizada configurada por el usuario.
4.2.12 ACCESO AL TELÉFONO MÓVIL
En la actualidad, el DVR es compatible con los móviles basados en los sistemas operativos Windows Mobile, Symbian, iPhone,
BlackBerry y Android.
Siga las siguientes instrucciones para acceder al DVR con un teléfono móvil.
4.2.12.1 Windows Mobile:

1. Primero debe copiar en el teléfono móvil un programa denominado “Aseesetup.CAB” incluido en el CD
suministrado con el DVR.
2. Haga clic en el programa “Aseesetup” y seleccione la ubicación donde se instalará.

3. Haga clic en [Install] para iniciar el proceso de instalación.
4. Una vez terminada la instalación, haga clic en el icono “Asee” para ejecutar el programa.
5. Aparecerá la pantalla de la figura siguiente.
 Haga clic en el menú desplegable [Items] para seleccionar el canal que desea monitorizar.
 Haga clic en el botón [Connect] para visualizar la imagen del canal en tiempo real
 Haga clic en el botón [Setting] para modificar la configuración.
 Los botones de la parte inferior son de izquierda a derecha: desplazamiento de dispositivos PTZ (izquierda, derecha, arriba
y abajo), selección de área (acercar y alejar el zoom), enfoque (“+” y “-”), iris (“+” y “-”) y captura de la imagen en pantalla.
DS1093-038 254
Nota: Compruebe siempre que los parámetros de PTZ estén correctamente configurados en el DVR antes de utilizar esta
función en el dispositivo móvil.
Las imágenes capturadas se almacenarán en la ruta predeterminada (ExplorerProgram FilesMoveeyePhoto file).

Si utiliza este programa por primera vez o necesita modificar la configuración de los parámetros, haga clic en el botón [Setting]
para acceder a la pantalla siguiente.
 Username: Indique el nombre de usuario que ha configurado en el menú [Móvil] del DVR.
 Password: Indique la contraseña que ha configurado en el menú [Móvil] del DVR.
 Server: Indique la dirección IP pública utilizada en el DVR o el nombre de dominio dinámico.
 Port: Indique el puerto de servidor que ha configurado en el DVR.
 Notes: Introduzca un nombre para el DVR.
Haga clic en [Ok] para confirmar la configuración; el sistema volverá al menú anterior.
 Auto-connect: Si se habilita esta opción, el teléfono móvil se conectará automáticamente al

DVR.
 History: Haga clic en este botón para acceder al archivo de registro.
Si hace clic en cualquier área de la pantalla del móvil, podrá cambiar el modo de visualización a
pantalla completa.
4.2.12.2 Móviles con sistema operativo Symbian:

1) Primero debe copiar en el teléfono móvil un programa denominado “Asee_AL_3rd 0723.sisx” o “SeeAL5th0723.sisx” incluido
en el CD suministrado con el DVR (véase figura a continuación). Por lo general, el programa se guardará por defecto en la
tarjeta de memoria del móvil.
rd
Nota: “See_AL_3 _0723.sisx” corresponde a la versión 3 del sistema operativo móvil S60, mientras que
“See_AL_5th_0723.sisx” corresponde a la versión 5 de S60.
2) Haga clic en el programa “Asee_AL_3rd _0723.sisx” para iniciar la instalación.

3) Seleccione la memoria interna o la tarjeta SD del móvil como ubicación para la instalación.
4) Haga clic en el botón [Continue] en el cuadro de diálogo que aparece para permitir que la aplicación instalada acceda a la
red o realice llamadas telefónicas.
5) Una vez finalizada la instalación, aparecerá el mensaje “Installation complete”.
6) Si ha instalado el programa en la tarjeta SD, en el menú [Applications] encontrará el icono [Asee].
DS1093-038 255
7) Haga clic en el icono [Asee] para ejecutar el programa y acceder a la pantalla de la figura siguiente.
Descripción de los botones situados en la parte inferior:

1 Canal 1; canal 2; canal 3; canal 4
2 Control movimiento PTZ: izquierda, derecha, arriba y abajo
3 Control óptica PTZ: de izquierda a derecha, enfoque +/-, zoom +/- e iris +/-.
Barra de reproducción: de izquierda a derecha, reproducir/pausa, pantalla completa,
4
captura de imágenes, configuración, siguiente grupo de canales y salir
Nota: Las imágenes capturadas se guardarán en la ruta “File manager\Images”.
8) La primera vez que utilice el programa será necesario modificar los parámetros. Haga clic en el botón de configuración para
acceder a la pantalla siguiente, o bien,
Haga clic en [Option][Play] para reproducir el vídeo en directo.
 IP: Indique la dirección IP pública o el nombre de dominio dinámico del DVR.

 Port: Introduzca el número de puerto configurado en el DVR.
 User Name: Indique el nombre de usuario que ha configurado en el menú [Móvil] del
DVR.
 Password: Indique la contraseña que ha configurado en el menú [Móvil] del DVR.
 Channel: Seleccione el canal que desea monitorizar.
 Alias: Introduzca un nombre para el DVR.
 Options: Muestra los archivos del histórico.
4.2.12.3 iPhone
1. Para descargar e instalar el programa iTunes acceda al sitio web de Apple http://www.apple.es /itunes/.
2. Ejecute el programa iTunes y luego haga clic en el menú [StoreSearch] para acceder al submenú.
3. Introduzca “Asee” en la función de búsqueda [Search] para buscar el programa del mismo nombre.
4. Descargue e instale el programa “Asee”.
5. Una vez finalizada la instalación, haga clic en el icono [Asee] para acceder a la interfaz del móvil.
6. Selector de canales
7. Control movimiento PTZ: izquierda, derecha, arriba y abajo
8. Selección de área (ZOOM +, ZOOM -)
9. Enfoque + y -
10. Iris + y -
11. Función de los botones de izquierda a derecha: reproducción/pausa, captura de
imágenes, configuración, siguiente grupo de canales y ayuda.
DS1093-038 256
NOTA: La configuración del iPhone es similar a la de los sistemas operativos Symbian y Windows Mobile. Para más detalles,
consulte las secciones anteriores.
1. Introduzca un nombre para el DVR.

2. Introduzca la dirección IP del DVR.
3. Introduzca el número de puerto configurado en el DVR.
4. Introduzca el nombre de usuario del DVR.
5. Introduzca la contraseña del DVR.
6. Haga clic en el botón “History” para ver el archivo de registro.
4.2.12.4 BlackBerry
Instalación del software BlackBerry Mobile:
1. Descargue e instale el programa BlackBerry Desktop Manager en el PC.

2. Conecte su móvil al PC mediante un cable USB.
3. Abra Desktop Manager.
4. Seleccione [Application Loader] en el menú principal.
5. Haga clic en el botón [Start] en el menú [Add/Remove application].
6. Haga clic en el botón [Browse] y seleccione el archivo [Asee.alx].
7. Haga clic en el botón [Finish] para finalizar el proceso de instalación.
Configuración y ejecución del software BlackBerry Mobile Viewer:
1） BlackBerry Viewer se instalará en el directorio [Downloads].

2） Acceda al directorio [Downloads] y haga clic en el icono [Asee].
El software BlackBerry Mobile Viewer tiene dos versiones, incluidas RTSP y MP4:
RTSP: permite controlar la aplicación mediante los iconos de la pantalla y se aplica a las conexiones Wi-Fi.
MP4: permite controlar la aplicación a través del teclado del móvil y se aplica a las conexiones Wi-Fi y 3G, pero no es
compatible con los móviles de pantalla táctil.
DS1093-038 257
1. Conectar/Desconectar
2. Pantalla completa
3. Captura de imágenes
4. Configuración
5. Ayuda
6. Siguiente grupo de canales
7. Control PTZ
3） Introduzca los datos del DVR en el siguiente menú de configuración:
Name: nombre asignado al DVR.

Address: dirección IP del DVR.
Port: puerto configurado en el DVR.
User ID: nombre de usuario configurado en el menú [Móvil] del DVR.
Password: contraseña configurada en el menú [Móvil] del DVR.
Network Type: permite seleccionar el tipo de red: Wi-Fi o 3G.
IP: dirección IP del DVR y número de puerto.

User name: nombre de usuario configurado en el menú [Móvil] del DVR.
Password: contraseña configurada en el menú [Móvil] del DVR.
Default camera: permite seleccionar la cámara por defecto.
Network Type: permite seleccionar el tipo de red: Wi-Fi o 3G.
3.6 Haga clic en [Save] o en [Enter], según proceda, para guardar la configuración y volver al menú anterior.
3.7 Haga clic en el botón [History] o [List] para abrir el archivo de registro.
DS1093-038 258
3.8 Seleccione un registro de [History] y haga clic con el botón derecho del ratón para abrir, editar o borrar dicho registro.
4） Haga clic en el icono [Next Page] para seleccionar el canal que desea ver.
5） Haga clic en el icono [Full screen] para ver la imagen en pantalla completa y luego haga clic en el botón [Trackball] del móvil
para salir del modo pantalla completa.
6） Haga clic en el botón [Next page] para mostrar el icono [PTZ Control] y acceder al modo de control PTZ del teléfono móvil.
6.1 Seleccione [I+]/[I-], [Z+]/[Z-] o [F+]/[F-]

6.2 Haga clic en el botón central del ratón.
6.3 Para detener el modo de control PTZ suelte el botón central.
7） En la versión MP4, haga clic en el botón [Help] para ver las instrucciones de ayuda del software.
Realice las distintas operaciones mediante los siguientes accesos directos.
DS1093-038 259
8） Haga clic en el botón [Close] para salir del programa.
4.2.12.5 Móviles Android

Instale primero la aplicación Apkinstaller en el móvil Android.
1. Compruebe que el móvil está conectado a la red y puede descargar el software.
2. Acceda a la opción [Program] y seleccione el icono [E-market].

3. Acceda a la aplicación [E-market].
4. Haga clic en el icono [Search] en la esquina superior derecha y escriba “Apkinstaller” para buscar el programa del mismo
nombre.
5. Seleccione el programa para instalarlo.

6. Siga las instrucciones de instalación.
DS1093-038 260
7. Acceda al archivo [Program] y haga clic en el icono [Apkinstaller].
8. Busque el archivo Asee.apk que desea instalar.
9. Haga clic en dicho nombre para instalar el software en el móvil.
10. Acceda a la opción [Program] y haga clic en el icono [Asee].
11. Abra la interfaz principal [Asee].
12. Menú de programación

1 Selección de canales 2 Desplazamiento PTZ
3 Zoom +/- 4 Foco + /-
5 Iris +/-
6 Función de los botones de izquierda a derecha: reproducción/pausa, captura de
imágenes, configuración, siguiente grupo de canales y ayuda.
Introduzca los datos del dispositivo
i. Address: Introduzca la dirección IP del DVR.

ii. Port: Introduzca el número de puerto configurado en el DVR.
iii. Device Name: Introduzca un nombre para el DVR.
iv. User ID: Introduzca el nombre configurado en el menú [Móvil] del DVR.
v. Password: Introduzca la contraseña configurada en el menú [Móvil] del
DVR.
vi. History: Haga clic en el botón [History] para ver el archivo de registro.
13. Instrucciones de ayuda.

14. Información del historial y del registro automático.
DS1093-038 261
4.2.13 DETECCIÓN DE MOVIMIENTO
Seleccione [Menú principal  Equipo  Movimiento] para abrir el menú [DETECCIÓN DE MOVIMIENTO]. El menú
[DETECCIÓN DE MOVIMIENTO] tiene tres secciones: ESTADO del canal, SENSIBILIDAD y MD AREA.
 ESTADO: permite activar la detección de movimiento en cualquier canal.

 SENSIBILIDAD: permite ajustar el nivel de sensibilidad en la detección
de movimiento de 1 a 4, siendo el valor 4 el más sensible.
 MD AREA: Esta opción permite establecer el área en la que se va a
detectar el movimiento.
El canal se divide en una cuadrícula de 13x10 celdas. Cuando un objeto se mueve dentro
del área de detección de movimiento (color rojo), se inicia la grabación. En el área
semitransparente no está activada la detección de movimiento.
4.2.14 SET SERIAL (CONFIGURACIÓN DEL PUERTO SERIE)
(sólo para el DVR Ref. 1093/016)
Cuando varios DVR se controlan mediante un teclado, el usuario necesita

configurar un protocolo de comunicaciones.
 Baud rate (velocidad de transferencia): Velocidad de transferencia
en baudios del protocolo serie
 Data Bit (Bits de datos): Permite definir los bits de datos.
 Stop Bit (Bits de parada): Permite definir los bits de parada
 Check (Comprobación de paridad): Permite realizar la verificación
de paridad [Check] o no [None]
4.2.15 SETUP SISTEMA (CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA)
El menú [SETUP SISTEMA] incluye los siguientes submenús: Ajuste de Fecha/Hora, Contraseña, Ajuste de Audio y Vídeo,
Idioma del sistema, Información del sistema, y Mantenimiento del sistema.
En el menú [SETUP SISTEMA] podrá configurar el sistema según sus preferencias.
DS1093-038 262
4.2.16 AJUSTE DE FECHA Y HORA
En la pantalla del menú [SETUP SISTEMA], haga clic en el icono

[FECHA/HORA] para acceder al menú de ajuste de fecha y hora.
Aquí podrá cambiar la fecha, hora, el formato de fecha/hora, la zona horaria y
el horario de verano (o DST, por sus siglas en inglés de Day Saving Time) del
sistema.
4.2.17 CONTRASEÑA
Esta opción permite establecer una contraseña opcional del sistema. Las
nuevas contraseñas serán efectivas después de hacer clic en el botón
[APLICAR].
Si selecciona Nivel de usuario, podrá configurar los permisos de usuarios
pulsando el botón correspondiente.
 Se pueden configurar hasta 7 usuarios en el DVR (admin +

6 usuarios).
 Puede personalizarse la contraseña por defecto del

administrador/usuario.
Si se activa el uso de contraseñas (“ON”), podrá establecer una contraseña de

usuario y una contraseña de administrador. La contraseña es un dígito del 0 al
9 y puede contener un máximo de 6 caracteres.
DS1093-038 263
4.2.18 AUDIO/VIDEO SETUP (CONFIGURACIÓN DE AUDIO Y VÍDEO)
Seleccione [Menú principalSistemaAudio/Vídeo] para acceder a la pantalla de configuración de audio y vídeo.
 Sistema de vídeo: permite definir el sistema de vídeo de la cámara

(PAL, NTSC).
Monitor: (solo para Ref. 1093/016). Incluye 2 opciones: Main Video
Output (salida de vídeo principal) o SPOT Video Output (salida de
vídeo SPOT).
 Tiempo: Permite definir un tiempo de permanencia entre 0 y
300 segundos.
 Configura multip: (solo para Ref. 1093/016). Esta opción permite
configurar la posición de cada canal en un cuadrante multipantalla. Si se
activa esta función, la función Rolling no se podrá utilizar.
 Resolución VGA: Las opciones son 1024×768; 1280×1024; 1440×900.
 Salida de vídeo: Incluye las siguientes opciones:

 VGA: Al encender el grabador, se mostrará el menú por la salida VGA.
 VOUT: Al encender el grabador, se mostrará el menú por la salida de vídeo principal por BNC.
 AUTO: Al encender el grabador, se mostrará el menú por la salida VGA o principal (BNC), en función del tipo de
monitor.
 Volumen: Permite definir el volumen por defecto.
 Margen: Permite definir el margen en relación con el monitor.
 Privacidad: Permite definir máscaras de privacidad.
Nota:
Una vez realizados los cambios, guárdelos, pulse el botón [APLICAR], salga del menú y reinicie el dispositivo para aplicar las
modificaciones.
Privacidad:
Para habilitar/deshabilitar zonas de privacidad (hasta 4 por canal),

seleccione ON u OFF para cada canal.
Puede seleccionar para cada cámara, 4 zonas de privacidad que pueden

moverse, cambiarse de tamaño (CONFIG).
DS1093-038 264
4.2.19 IDIOMA
En el menú [IDIOMA] seleccione el idioma de la interfaz del DVR, y haga clic

en el botón [APLICAR]. El cambio será efectivo cuando se reinicie el sistema.
4.2.20 INFORMACIÓN DEL SISTEMA
Seleccione [Menú principal SistemaInfo] para mostrar información sobre

el sistema, incluidos el nombre, ID, modelo y N.º de serie, versión del software
(firmware), dirección MAC del DVR, etc.
4.2.21 MANTENIMIENTO
Seleccione [Menú principalSistemaMantenimiento] para restaurar la

configuración de fábrica del DVR, actualizar el software (firmware) del sistema
y configurar el mantenimiento automático.
 Mantenimiento automático: Al activar la función de mantenimiento

automático, el sistema se reiniciará periódicamente.
 Actualización del sistema: Copie el archivo “dvrupgrade” a la unidad
flash USB, conecte la unidad flash USB al puerto USB del DVR y luego
haga clic en [Actualización del sistema].
 Default (Por defecto): Haga clic en el botón [DEFAULT] para restablecer los parámetros del DVR a sus valores
predeterminados de fábrica.
 Reiniciar: Haga clic en el botón [REINICIAR] para reiniciar el dispositivo manualmente.
 Apagado seguro: El botón [POWER OFF (APAGAR)] permite apagar el DVR para después quitar la alimentación eléctrica
de un modo seguro.
Nota:
1、 No desconecte ni apague el disco flash USB durante la actualización.
DS1093-038 265
4.3 BLOQUEO DE MENÚ
Como medida de seguridad del sistema, puede hacer clic en el menú [Bloqueo] para
bloquear el acceso al menú principal, búsqueda de vídeos y control PTZ. Con esta
medida, solo se podrá acceder al DVR especificando el código del dispositivo y la
contraseña.
El usuario sólo tiene permiso para buscar grabaciones, mientras que el

Administrador tiene acceso a todas las operaciones del Menú principal.
4.4 MODO PANTALLA DIVIDIDA
En este modo se muestran 16 imágenes en vivo en secuencias de imágenes de 1 en 1, de 4 en 4, de 9 en 9 o las 16

imágenes en la pantalla dividida.
16-split mode
Si hace clic en el botón de la derecha en el modo de 4 imágenes, podrá seleccionar:

canal (CH1 a 4)  canal (CH5 a 8)  canal (CH9 a 12)  canal (CH13 a 16)
Si hace clic en el botón de la derecha en el modo de 9 imágenes, podrá

seleccionar:
canal (CH1 a 9)  canal (CH10 a 16)
En el modo de 16 imágenes, se mostrará la siguiente disposición:

canal (CH1 a 16)
DS1093-038 266
4.5 CONTROL PTZ
La configuración de los parámetros PTZ (Pan, Tilt y Zoom) ya se ha descrito en el apartado 4.2.10. En este
apartado se describe cómo utilizar los controles PTZ.
Seleccione la opción PTZ en el menú emergente para abrir la interfaz de control PTZ. Ahora podrá
controlar la cámara mediante las funciones de desplazamiento horizontal/vertical y Zoom.
Haga clic en el botón [Z -/+] para acercar o alejar la imagen; haga clic en el botón [F -/+] para enfocar la
imagen; haga clic en el botón [I -/+] para ajustar la apertura y cierre del iris.
Configuración Cruise
Abra la función de crucero (Cruise) en el menú de configuración PTZ si desea configurar la función Cruise
(valor por defecto: OFF) y definir ajustes como el canal, punto de actuación y tiempo de parada.
 Selector de canales: seleccione el canal en modo PTZ correspondiente a la cámara.

 Total: contador de las posiciones predefinidas utilizadas.
 Punto: Indica el punto inicial. El punto por defecto es 01.
 Tiempo de parada: establece el tiempo de parada entre cada punto.
 IR: permite ir a una posición predefinida.
 Establecer: permite establecer una serie de posiciones predefinidas en una cámara PTZ.
6. Seleccione una cámara para definir un punto preestablecido
7. Apunte la cámara en la dirección deseada
8. Haga clic en [Establecer] para definir el punto como posición predefinida
9. Haga clic en [Guardar] para guardar la posición predefinida
10. Siga los pasos anteriores para añadir uno o varias posiciones predefinidas
 Borrar: Elimina las posiciones predefinidas seleccionadas.
 Nota: Aunque el DVR permite almacenar hasta 254 posiciones predefinidas, el número máximo depende de las
prestaciones de la cámara PTZ.
4.6 ZOOM DIGITAL
Esta opción permite seleccionar un canal en modo pantalla completa y realizar un

zoom sobre la imagen en vivo. Al hacer clic con el botón derecho del ratón en el
canal visualizado en pantalla completa, se puede seleccionar la opción ZOOM
DIGITAL.
A continuación, para seleccionar el área que desea acercar, mantenga pulsado el
botón izquierdo del ratón y arrastre el área. En la esquina inferior derecha se puede
ver una miniatura con el canal con el área que desea ampliar, seleccionada dentro
de un recuadro rojo. Para desactivar esta función haga doble clic con el botón
derecho del ratón.
DS1093-038 267
4.7 MODO PIP
El modo PIP (Picture In Picture, por sus siglas en inglés) es un modo de visualización de imágenes en tiempo real, que permite
ver dos (o tres) canales diferentes de forma simultánea superponiendo la imagen miniatura del segundo (y tercer) canal sobre la
imagen del primer canal en pantalla completa. Incluye los modos 1x1 y 1x2 (véase figura).
Modo de visualización 1x1 Modo de visualización 1x2
4.8 BÚSQUEDA DE IMAGEN

Haga clic en el menú emergente para acceder al menú [BÚSQUEDA DE IMAGEN]. Para más información sobre cómo buscar y
reproducir archivos grabados consulte el capítulo 4.2.4.
4.9 SILENCIAR
Para silenciar el volumen, haga clic en la opción [MUDO].
4.10 GRABACIÓN MANUAL
Haga doble clic en el menú emergente para acceder a la opción [Grabación] e iniciar la función de grabación manual. También
puede hacer clic en el botón REC del panel frontal o del mando a distancia para activar la grabación manual. Si se activa la
grabación manual, deberá detenerse de forma manual.
4.11 DETENER GRABACIÓN
Para detener la grabación, abra el menú emergente y haga clic en la opción [Detener].
4.12 EMPEZAR ROLLING
Al acceder al menú [Empezar rolling] se iniciará la secuencia cíclica de los canales de acuerdo con el intervalo establecido.
4.13 INICIAR/DETENER CRUISE
Si se han especificado varias posiciones predefinidas, la cámara PTZ se desplazará automáticamente a todas las posiciones
predefinidas mientras el usuario activa las opciones [Principio Crucero].
DS1093-038 268
4.14 SELECCIÓN DEL MONITOR
Esta función permite llevar el menú OSD a la salida de vídeo BNC o a la salida de vídeo VGA.
Se puede llevar el menú OSD a la salida de vídeo mediante el ratón (seleccionando la salida de vídeo correspondiente en el
menú emergente), el mando a distancia (seleccionando la tecla 0), o mediante el panel frontal del DVR (consulte las
instrucciones a continuación).
Ref.1093/004A y 1093/008:
Para llevar el menú OSD a la salida de vídeo, mantenga pulsado el botón “REW” del panel frontal hasta oír un aviso sonoro.
Ref.1093/016:
Para llevar el menú OSD a la salida de vídeo, seleccione la siguiente secuencia de botones en el panel frontal:
 MENU/ESC
 Botón UP (Arriba)
 Botón ENTER
NOTA:
Pulse los botones una sola vez. Si la secuencia falla, reinicie el DVR y espere hasta que finalicen las operaciones de
inicialización antes de repetir el procedimiento anterior.
4.15 REPRODUCTOR PLAYBACK MEDIA PLAYER

1. Copie un archivo de vídeo a su PC.
2. Abra la aplicación Playback Media Player y haga clic en el botón [+] para abrir el archivo.
3. Seleccione el archivo que desea visualizar.
Nota: Seleccione el archivo con formato *.264 o *.NVR. Los archivos almacenados en un disco flash USB o extraíble
tienen el formato *.264, mientras que los archivos almacenados en un DVD tienen el formato *.NVR.
DS1093-038 269
4. Abra el archivo de vídeo.
Haga doble clic en el evento grabado a la derecha para iniciar la reproducción.
Función de los botones de izquierda a derecha:
Botón [Reproducir]: Inicia la reproducción del archivo
Botón [Pausa]: Pone en pausa la reproducción del archivo
Botón [Detener]: Detiene la reproducción del archivo
Botón [Rebobinado rápido]: rebobina el archivo a la velocidad de x2, x4, x8 y x16.
Botón [Avance rápido]: Permite hacer avanzar el archivo a la velocidad de x2, x4, x8 y x16.
[Cuadro a cuadro]: Reproduce el archivo cuadro a cuadro.
[Captura]: Haga clic en este botón para capturar una imagen y guardarla en una ubicación específica.
[Añadir]: Haga clic en este botón para añadir un archivo.
[Eliminar]: Haga clic en este botón para eliminar un archivo.
[Eliminar todo]: Haga clic en este botón para eliminar todos los archivos de la lista de eventos.
DS1093-038 270
4.16 SOFTWARE DE MARCA DE AGUA
Este programa de software permite activar la función de marca de agua en la reproducción del vídeo.
Instale el software e inícielo.
Siga estas instrucciones para reproducir un vídeo almacenado en un PC o dispositivo USB de backup del DVR:
 Haga clic en el botón OPEN y seleccione el archivo de vídeo.

 Haga clic en el botón PLAY.
 Haga clic en el botón WATERMARK para activar o desactivar la función de visualización de la marca de agua, como se
muestra en la imagen.
Es posible utilizar otras funciones del reproductor (Pause, Stop, F.F/Avance rápido, Slow/Avance lento, Next Frame/Cuadro a
cuadro, 1X/Velocidad de reproducción).
4.17 DESCARGA E INSTALACIÓN DE PLUG-INS PARA INICIAR SESIÓN EN LA WEB
1. Abra el navegador Internet Explorer e introduzca la dirección IP y puerto web del DVR.
2. Si su ordenador está conectado a internet, se le pedirá que descargue e instale un “control ActiveX”.
3. En caso de que “Alerta de seguridad de Windows” intente bloquear esta operación con el cortafuegos, haga clic en el
botón [Desbloquear] para continuar el proceso de instalación.
4. La instalación ha finalizado; acceda a la aplicación para activar el control ActiveX.
Nota: Si no se descarga correctamente el plug-in, compruebe el nivel de seguridad de su navegador o la configuración

del cortafuegos. Consulte también el apartado onfiguración de red para confirmar que la configuración de red del DVR
es correcta, que los puertos se han programado correctamente y que ActiveX está habilitado.
Nota: En caso de actualizar el sistema del DVR, si desea eliminar la versión anterior, ejecute el siguiente comando:
regsvr32/u HiDvrOcx.ocx en el cuadro que aparece al hacer clic en Iniciar→ Ejecutar
DS1093-038 271
4.18 INICIO DE SESIÓN EN URMET NETVIEWER
Una vez instalado el plug-in, introduzca la contraseña y haga clic en el botón [Log-in] para poder ver el DVR remotamente. Una
vez instalado el software cliente, aparece la pantalla de inicio de sesión de Urmet Netviewer.
Tenga en cuenta que la contraseña por defecto está vacía. El sistema permite al administrador establecer una nueva
contraseña.
En esta pantalla podrá seleccionar el tipo de red (Main-stream o Sub-stream). Si inicia sesión como Administrador podrá
configurar cualquier parámetro; si inicia la sesión como usuario podrá configurar solo los parámetros de conexión LIVE,
reproducción y la desconexión. El modelo de 4 canales permite cinco usuarios online simultáneamente, mientras que los de 8 y
16 canales de DVR permiten tres usuarios.
4.19 INTERFAZ DE WEB Y DEL SOFTWARE CLIENTE URMET NETVIEWER
Una vez iniciada la sesión en el programa, accederá a la interfaz en tiempo real y visualizará las imágenes con audio y vídeo.
DS1093-038 272
4.19.1 BARRA DE MENÚS
La barra de menús incluye las opciones [Live], [Playback], [Remote setting], [Local Setting] y [Logout] y [Language select] en la
esquina superior derecha.
4.19.1.1 Visualización en vivo
Tras iniciar sesión en el cliente web del ordenador, el sistema se abrirá por defecto en el modo de visualización LIVE en vivo y
conectará el audio. El usuario podrá activar la grabación manual mediante una tecla de acceso directo, abrir o cerrar la ventana
de visualización de imágenes mediante la barra de comandos y seleccionar el modo de visualización, es decir los modos de 1, 4,
9 o 16 imágenes por pantalla.
Botón izquierdo ——
Haga clic en el icono de un canal para mostrar la imagen correspondiente
Haga clic en el icono para iniciar la grabación manual. La ruta de almacenamiento está configurada en “Local setting”
(Configuración local)
Función de la tecla de visualización en tiempo real:
FUNCIÓN DE LA TECLA LIVE DISPLAY

Si desea reproducir el audio, haga clic en el canal deseado.
4.19.2 REPRODUCCIÓN
Haga clic en la opción [Playback] para reproducir las grabaciones de forma remota en el DVR. Seleccione la fecha, el canal y el
tipo de evento que desea visualizar.
Copia de seguridad
Seleccione el archivo de backup que desea y haga clic en el botón [Download].
Los archivos se guardan automáticamente en formato AVI.
Al hacer doble clic en el archivo, o seleccionar el archivo y hacer clic en el botón [Play], el sistema iniciará automáticamente la
copia de seguridad del archivo en la ruta especificada mientras reproduce el archivo.
4.19.3 CONFIGURACIÓN REMOTA
Haga clic en la opción [Remote setting] para entrar en la interfaz. Ahora podrá configurar los parámetros de Pantalla, Grabación,
Alarma, Red, Equipo y Sistema, como se indica en los siguientes apartados.
DS1093-038 273
Parámetros de los canales
Al pulsar DEFAULT, se cargan los parámetros por defecto y se guardan en el DVR:
Haga clic en la opción [Copiar a] en la esquina inferior derecha de la interfaz para copiar todos los valores de configuración
remota a cualquiera de los canales mostrados arriba.
DS1093-038 274
Configuración de grabación
Entre en el menú [Configuración de grabación] para ajustar los parámetros de control de la grabación, por ejemplo, activar
la grabación, activar el audio, el tiempo de empaquetamiento, el modo de grabación, el frame rate, la calidad o la resolución.
Si el frame rate es configurable, podrá ajustar la calidad de la imagen y el frame rate de cada canal.
DS1093-038 275
Si selecciona [Programa] en la configuración de grabación, podrá configurar el modo de grabación del mismo modo que en
el menú DVR.
Parámetros de alarma
Haga clic en la opción [Configuración de alarma] para acceder a la pantalla de configuración de alarmas, que incluye el
estado de I/O, zonas de privacidad, pérdida de vídeo, fallo de disco duro, disco duro lleno, tiempo de alarma y de prealarma.
También podrá configurar la notificación de alarmas por correo electrónico y el modo pantalla completa en caso de alarma.
DS1093-038 276
Parámetros de red
Haga clic en [Red] para entrar en el menú [Configuración de red] que incluye los parámetros [PPPoE], [DDNS] y
[Configuración email]
DS1093-038 277
DS1093-038 278
Parámetros del dispositivo
Haga clic en [Equipo] para acceder a la interfaz correspondiente. Esta pantalla incluye opciones para gestionar el disco
duro, los parámetros de PTZ, la interfaz móvil y la detección de movimiento.
Haga clic en [Ajustes PTZ] para configurar el control de PTZ. La configuración se implementa del mismo modo que en el
DVR.
DS1093-038 279
Configuración de teléfonos móviles: similar a la configuración realizada en el DVR.
Haga clic en “Detección de movimiento” para configurar los parámetros de cada canal, incluidos la sensibilidad y el área de
detección de movimiento, del mismo modo que en la configuración realizada en el DVR.
DS1093-038 280
Gestión del sistema
Seleccione la opción [System] para acceder a los submenús System setting, User Authority, DST (horario de verano) e
información del DVR.
DS1093-038 281
Haga clic en [User] para configurar los parámetros de Permisos y de nombre y contraseña de inicio de sesión para los
distintos usuarios.
Configuración de DST.
DS1093-038 282
Información sistema del DVR.
4.19.4 CONFIGURACIÓN LOCAL

En esta pantalla se pueden configurar los parámetros de grabación en el PC: [Record Save Path], [snapshot Save Path] y
[File Save Path].
red
File save path --- guarda un archivo grabado descargado desde el DVR
4.19.5 TERMINAR SESIÓN
Haga clic en [Logout] para volver a la interfaz inicial.
DS1093-038 283
4.19.6 CONTROL PTZ
1. Botones de control del desplazamiento de la cámara PTZ

2. Botones de control del zoom, enfoque e iris
3. Pan & Tilt Pos: indica la posición predefinida inicial
4. Establecer: permite establecer una serie de posiciones predefinidas en una cámara PTZ. (Para más detalles, consulte
el apartado sobre control PTZ).
5. Ir a: en modo Live, introduzca el número de la posición predefinida que desea ver y haga clic en el botón [Go to] para ir
directamente a dicha posición.
6. Cargar: permite cargar la última posición predefinida que ha configurado.
7. Guardar: permite guardar la última posición predefinida que ha configurado.
8. Crucero: permite activar/desactivar la función [Cruise].
9. Borrar: permite borrar la posición predefinida actual.
4.19.7 CONTROL DE LA REPRODUCCIÓN
1. Visualización en tiempo real: Activa/desactiva la visualización en tiempo real.

2. Captura: Permite capturar la imagen en vivo del canal seleccionado y guardar la imagen en formato BMP en el PC.
3. Grabar: Graba imágenes en vivo de forma remota y las guarda automáticamente en la ubicación especificada.
4. Modo de visualización del canal: Activa la visualización de 1, 4, 9 o 16 imágenes por pantalla, y pantalla completa. Si
desea reproducir el audio, haga clic en el canal deseado
5. Control de volumen: Controla el volumen de audio.
DS1093-038 284
5 ESPECIFICACIONES (FORMATO PAL)
Características
Función
1093/004A 1093/008 1093/016
Formatos de compresión Vídeo: H.264; Audio: 8 kHz, 16 bit, ADPCM
Entrada: 4 canales BNC; Entrada: 8 canales BNC; Entrada: 16 canales BNC;
Entradas/Salidas de vídeo Salida: 2 canales BNC; Salida: 2 canales BNC; Salida: 2 canales BNC;
Salida 1 canal VGA Salida 1 canal VGA Salida 1 canal VGA
Entrada: 4 canales RCA; Entrada: 8 canales RCA; Entrada: 16 canales RCA;
Entrada/Salida de audio
Salida: 1 canal RCA Salida: 1 canal RCA Salida: 2 canales RCA
Resolución de pantalla D1: 704×576
Frame rate Canal único: 25 fps
Resolución de grabación CIF (352*288), HD1 (704*288), D1 (704*576)
50 fps para D1; 50 fps para D1; 100 fps para D1;
Frame rate de grabación 100 fps para HD1; 100 fps para HD1; 200 fps para HD1;
100 fps para CIF 200 fps para CIF 400 fps para CIF
Siempre/Temporizado/ Siempre/Temporizado/ Siempre/Temporizado/
Manual/Detección de Manual/Detección de Manual/Detección de
Modos de grabación
movimiento/ movimiento/ movimiento/
Alarmas externas Alarmas externas Alarmas externas
Tamaño de archivos grabados 15/30/45/60 min.
Sub-stream Configurable en red o software de cliente como NETWORK: Sub-stream
Disco duro Max 1 Sata HDD Max 2 Sata HDD
Disco duro de 500 GB (predeterminado)*
Memoria para copia de seguridad de vídeo Pendrive USB, disco duro extraíble,
grabadora USB de CD/DVD, red (archivos AVI)
Modos de reproducción Reproducción normal, lenta/avance rápido/cuadro a cuadro
Reproducción síncrona 4 canales 8 canales 16 canales
Función de marca de agua sí
Web/software cliente en varios idiomas sí
4 canales de entrada de 8 canales de entrada de 16 canales de entrada de
Entrada/Salida de alarmas alarma, 1 canal de salida alarma, 1 canal de salida alarma, 1 canal de salida
de alarma de alarma de alarma
Movimiento / Alarmas externas / Alarmas de entrada / Pérdida de vídeo /
Tipos de alarmas
Espacio en disco duro / Fallo de disco duro
Número máximo de PC que pueden conectarse
5 3 3
simultáneamente
Symbian (versiones 3 y 5), Windows Mobile, iPhone,
Software para móviles PDA
Android y BlackBerry
Control PTZ Por RS-485 mediante el protocolo PELCO-D; PELCO P
Puerto USB 2.0 Ratón compatible
Ethernet Interfaz RJ-45 10/100Mbps autoconfigurable
Protocolos de red TCP/IP, DHCP, UDP, DDNS, PPPOE
Consumo 15 W
Alimentación 12 V y 3 A 12 V y 3 A 12 V y 5 A
Temperatura de funcionamiento: 5°C – 40°C
Dimensiones (An x Al x F) 340 x 50 x 220 mm 340 x 50 x 220 mm 380 x 50 x 315 mm
Peso 3 kg, aprox. 3 kg, aprox. 4 kg, aprox.
NOTA
 Las especificaciones del producto pueden sufrir variaciones sin previo aviso.
 Máxima capacidad del disco duro: 1 TB.
DS1093-038 285
DS1093-038 286
DS1093-038 287
Prodotto in Cina su specifica URMET Domus
DS1093-038 Made in China to URMET Domus specification
FILIALI SEDE
20151 MILANO – V. Gallarate 218 URMET DOMUS S.p.A.
Tel. 02.380.111.75 - Fax 02.380.111.80 10154 TORINO (ITALY)
00043 CIAMPINO (ROMA) V. L.Einaudi 17/19A VIA BOLOGNA 188/C
Tel. 06.791.07.30 - Fax 06.791.48.97 Telef. 011.24.00.000 (RIC.AUT.)
80013 CASALNUOVO (NA) V. Nazionale delle Puglie 3 Fax 011.24.00.300 - 323
Tel. 081.193.661.20 - Fax 081.193.661.04 Area Tecnica
30030 VIGONOVO (VE) – Via del Lavoro 71 Servizio Clienti 011.23.39.810
Tel. 049.738.63.00 r.a. - Fax 049.738.63.11
66020 S.GIOVANNI TEATINO (CH) - Via Nenni 17 http://www.urmetdomus.com
loc. Sambuceto Tel. 085.44.64.851
DS1093-038 e-mail: 288
info@urmetdomus.it
Tel. 085.44.64.033 - Fax 085.44.61.862

DVR 16 CH

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

DVR 16 CH

Titolo originale:

Caricato da

Copyright:

Mod.

DVR 4 CH /8 CH/ 16 CH H.264 CON VGA

H.264 4CH/ 8 CH/ 16CH WITH VGA DVR

DVR 4 CANAUX AVEC VGA

DVR DE 4 / 8 / 16 CANALES H.264 CON VGA

1.1 DESCRIZIONE PRODOTTO

1.1.1 CARATTERISTICHE GENERALI

 Modalità Triplex (registrazione, riproduzione e trasmissione su rete contemporanee)

1.2 APERTURA DELLA CONFEZIONE

1.2.1 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

2.1 PANNELLO FRONTALE

Sch.1093/004A (Sportello chiuso)

H.264 4CH Digital Video Recorder

Sch.1093/004A (Sportello aperto)

Sch.1093/008 (Sportello chiuso)

Sch.1093/008 (Sportello aperto)

Led Power: indica che il dispositivo è alimentato.

Led HDD: indica che l’hard disk è in uso (lettura / scrittura).

Sensore IR: ricevitore segnali I.R. inviati dal telecomando

Tasto MUTE: Permette di aaibilitare/disabilitare la funzione AUDIO. (Solo per Sch.1093/008)

Tasto ALL: Mostra tutte le telecamere. (Solo per Sch.1093/008)

Tasto STOP: è il tasto di stop; interrompe le funzioni play e record.

Tasto REC: è il tasto di registrazione; svolge la funzione di start.

Tasto ▲: nel menù di configurazione sposta il cursore verso l’alto.

Tasto ▼: nel menù di configurazione sposta il cursore verso il basso.

Tasto ◄  MENU/ESC: consente di accedere/uscire dal menù di configurazione o di tornare al menù

Tasto ↵:. Consente l’accesso al menu pop-up.

Tasto numerico CH 1 / CH 0:. Consente l’accesso ai canali video.

Tasto audio: attiva o disattiva l’audio.

Tasto multischermo: consente la visione contemporanea di tutti i canali video.

Tasto avvio registrazione e backup.

Tasto avvio visione registrazione frame by frame.

Tasto start: avvia la registrazione delle immagini in modalità manuale.

Tasto stop: arresta la registrazione.

Led indicatore verde: indica che il dispositivo è acceso.

Tasto di selezione verso l’alto.

Tasto di selezione verso destra e riproduzione veloce in avanti delle immagini.

Tasto di selezione verso sinistra e riproduzione veloce all’indietro delle immagini.

Tasto di selezione verso il basso.

Tasto multifunzione: consente l’attivazione/disattivazione del menù OSD; l’attivazione/disattivazione

Interruttore di accensione / spegnimento.

Presa di alimentazione: utilizzare l’adattatore in dotazione per alimentare il dispositivo.

Connettori BNC uscita video: sono i connettori a cui collegare il monitor.

Morsettiera 12 poli RS-485/Sensori/Allarme: è la morsettiera a cui si collegano i sensori di

Morsettiera 24 poli RS-485/Sensori/Allarme: è la morsettiera a cui si collegano i sensori di

Uscita di areazione (posizionata lateralmente): evitare di ostruire il passaggio dell’aria - il

Connettore al terminale di massa / filo di massa.

Uscita video VGA: connessione uscita monitor VGA

Porta USB: connessione mouse USB

Dettagli Porta RS485/Sensori/Allarme Sch.1093/008

Pin 3-4: ingresso Sensore 1 input

Pin 4-5: ingresso Sensore 2 input

Pin 6-7: ingresso Sensore 3 input

Pin 7-8: ingresso Sensore 4 input

Pin 9-10: ingresso Sensore 5 input

Pin 10-11: ingresso Sensore 6 input

Pin 12-13: ingresso Sensore 7 input

Pin 13-14: ingresso Sensore 8 input

Pin 15-16: Uscita Allarme Output (relè NC)

Dettagli Porta RS485/Sensori/Allarme Sch.1093/016

RS 485 +/- input

KB Tastiera D+/D- input

Uscita Allarme NO/COM output

Pin 16-12: ingresso Sensore input

Pin 1-11: ingresso Sensore input