Apri Manuale Utente Big 3

Mercato Italiano
MANUALE UTENTE
BIG 3
CUSTOM S.p.A.
World Headquarters
Via Berettine, 2/B - 43010 Fontevivo, Parma ITALY
Tel. +39 0521 680111 - Fax +39 0521 610701
CUSTOM S.p.A. INFORMAZIONI GENERALI IL MARCHIO CE APPLICATO AL
Via Berettine 2/B SULLA SICUREZZA PRODOTTO CERTIFICA CHE
Si richiama l’attenzione sulle seguenti azioni IL PRODOTTO STESSO SOD-
43010 Fontevivo (PARMA) - Italy che possono compromettere la conformità e le DISFA I REQUISITI BASE DI
Tel. : +39 0521-680111 caratteristiche del prodotto: SICUREZZA.
Fax : +39 0521-610701 Leggete e conservate le istruzioni seguenti;
Il dispositivo soddisfa i requisiti essenziali di Com-
http: www.custom.biz Seguite tutti gli avvisi e le istruzioni indicate
sul dispositivo. patibilità Elettromagnetica e di Sicurezza Elettrica
previsti dalle direttive 2006/95/CE e 2004/108/CE
Assistenza Tecnica Clienti: instabile perché potrebbe cadere e danneg- in quanto progettata in conformità alle prescrizioni
Email : support@custom.it giarsi seriamente. delle seguenti Norme:
EN 55022 Class B (Limits and methods of
o in ambienti che non garantiscono la neces- measurements of radio disturbance charac-
© 2016 CUSTOM S.p.A. – Italy. Tutti i diritti riser- saria ventilazione. teristics of Information Technology Equipment)
vati. È vietata la riproduzione totale o parziale del
presente manuale in qualsiasi forma, sia essa EN 55024 (Information Technology Equip-
o i suoi accessori come gli alimentatori se non
cartacea o informatica. La CUSTOM S.p.A. e le ment – Immunity characteristics – Limits and
risorse impiegate nella realizzazione del manuale, Collocate il dispositivo in modo da evitare methods of measurement)
non si assumono nessuna responsabilità deri- che i cavi ad esso collegati possano essere EN 60950-1 (Safety of information equipment
vante dall’utilizzo dello stesso, garantendo che danneggiati. including electrical business equipment)
le informazioni contenute nel manuale sono state [Solo apparecchiature OEM] L’apparecchiatura
deve essere installata all’interno di un chiosco Il dispositivo soddisfa i requisiti essenziali della
guardo ad eventuali errori riscontrati o a possibili o sistema che fornisca protezione meccanica, Direttiva 1999/05/CE per le apparecchiature do-
miglioramenti sarà particolarmente apprezzato. elettrica, antifuoco. tate di moduli emettitori intenzionali di onde radio
I prodotti sono soggetti ad un continuo controllo L’impianto di rete deve essere conforme alle La Dichiarazione di Conformità e le altre certi-
e miglioramento, pertanto la CUSTOM S.p.A. si norme in vigore nel Paese in cui si intende
installare l’apparecchiatura.
manuale senza preavviso. a support@custom.it, indicando il part number
Assicurarsi che nel luogo in cui si vuole instal-
lare il dispositivo, vi sia una presa di corrente che si trova nell’etichetta prodotto o nella fattura
I contenuti multimediali pre/installati sono coperti facilmente accessibile e di capacità non infe- di vendita.
da Copyright CUSTOM S.p.A. Altre società e altri riore ai 10A.
nomi di prodotti qui menzionati sono marchi delle Accertarsi che il cavo di rete in dotazione
rispettive società. all’apparecchiatura, o che si intende utilizza-
La citazione di prodotti di terze parti è a solo scopo re, sia compatibile con la presa disponibile
informativo e non costituisce alcun impegno o nell’impianto.
raccomandazione. CUSTOM S.p.A. declina ogni Assicuratevi che l’impianto elettrico che ali-
responsabilità riguardo l’uso e le prestazioni di menta il dispositivo sia provvisto del condut-
questi prodotti. tore di terra e che sia protetto da interruttore INDICAZIONI PER LO
differenziale. SMALTIMENTO DEL
Prima di ogni operazione di manutenzione PRODOTTO
scollegare il cavo alimentazione.
LE IMMAGINI UTILIZZATE NEL PRESEN- Utilizzate il tipo di alimentazione elettrica indi-
TE MANUALE RIVESTONO PURO SCO- cato sull’etichetta del dispositivo. Il simbolo del bidone barrato sta ad indicare che
L’alimentazione alla stampante deve essere lo smaltimento del dispositivo NON deve essere
PO ESEMPLIFICATIVO E POTREBBERO
eseguito attraverso il normale ciclo di smalti-
NON RIPRODURRE FEDELMENTE IL zione IEC60950-1 seconda edizione).
MODELLO DESCRITTO. [Solo apparecchiature DESK] L’alimentazione
dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, fare
all’apparecchiatura deve essere fornita da un ali-
mentatore di tipo approvato da CUSTOM S.p.A. riferimento alle indicazioni dell’autorità del vostro
Rispettare l’intervallo operativo dell’apparec- Paese per lo smaltimento di questi prodotti.
SE NON DIVERSAMENTE SPECIFICA-
chiatura e dei componenti accessori. Non smaltire queste apparecchiature come
TO, LE INFORMAZIONI FORNITE NEL
Non ostruite le aperture per la ventilazione.
PRESENTE MANUALE SONO VALIDE Non introducete oggetti all’interno del dispo- una raccolta separata.
PER TUTTI I MODELLI IN PRODUZIONE sitivo in quanto essi possono cortocircuitare o Il reimpiego o il corretto riciclaggio delle AEE
danneggiare parti che potrebbero compromet- è utile a preservare l’ambiente e la salute
AL MOMENTO DELL’EMISSIONE DI terne il funzionamento. umana stessa.
QUESTO DOCUMENTO. Non intervenite personalmente sul dispositi-
Secondo la Direttiva europea WEEE 2002/96/
vo, eccetto che per le operazioni di ordinaria
manutenzione, espressamente riportate nel
manuale utente.
L’apparecchiatura deve essere accessibile elettriche ed elettroniche, ed è altresì possibile
nelle sue componenti solamente a personale riconsegnare l’apparecchiatura al distributore
AVVERTENZE GENERALI autorizzato ed addestrato. all’atto dell’acquisto di una nuova equivalente.
La CUSTOM S.p.A. declina ogni responsabilità per Eseguire periodicamente la manutenzione La pubblica amministrazione ed i produttori di
sinistri od ogni qualsivoglia inconveniente, a per- AEE sono impegnati ad agevolare i processi
accumuli di sporcizia possano compromettere di reimpiego e recupero dei RAEE attraverso
strutturali o funzionali, installazione non idonea o il corretto e sicuro funzionamento dell’unità. l’organizzazione delle attività di raccolta e
non correttamente eseguita, ambientazione non Non toccare la linea di riscaldamento della
idonea alle protezioni o climatizzazioni richieste, attraverso l’utilizzo di opportuni accorgimenti
testina a mani nude o con oggetti metallici. Non
progettuali.
eseguire operazioni all’interno della stampante
o di riparazioni in ogni caso non correttamente subito dopo la stampa, perché la testina ed La legge punisce con opportune sanzioni chi
eseguite. il motore possono raggiungere temperature smaltisce abusivamente i RAEE.
molto elevate.
Utilizzare materiali di consumo consigliati o
approvati da CUSTOM S.p.A.
Il formato usato per questo manuale migliora l’uso di risorse naturali riducendo la quantità di carta necessaria per stampare questa copia.
SOMMARIO
1 INTRODUZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
1.1 Struttura del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2 Convenzioni utilizzate nel documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2 DESCRIZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.1 Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.2 Parti del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.3 Tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.4 Cambio etichetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.5 Funzioni associate ai tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.6 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3 FUNZIONAMENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.1 Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.2 Servizio scontrino sicuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.3 Fattura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.4 Servizi via Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.5 Accensione e spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.6 Caricamento del rotolo carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.7 Sostituzione giornale elettronico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.8 Regolazione data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.9 Regolazione orario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4 MANUTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.2 Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5 FUNZIONI ADDIZIONALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.1 Avanzamento carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.2 Selezione del cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.3 Inserimento numero non sommante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.4 Scontrino intestato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5.5 Inserimento servizi balneari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.6 Selezione dell’operatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.7 Stampa fatture tradizionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.8 Stampa fattura compilabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5.10 Interrogazione valore reparto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5.11 Interrogazione valore PLU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5.12 Nota di credito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5.13 Scontrino sicuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
5
6 REGISTRAZIONE ARTICOLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6.1 Vendite su Reparto o su PLU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6.2 Reparti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6.3 PLU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
6.4 Tasto PLU generico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
6.5 PLU descrittivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
6.6 Tasto Reparto generico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
6.7 Battuta singola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7 MODIFICATORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
7.1 Annullamento operazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
7.2 Correttore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
7.3 Reso merce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
7.4 Cauzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
7.5 Sconto percentuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
7.6 Maggiorazione percentuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
7.7 Sconto valore su articolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
7.8 Abbuono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
7.9 Maggiorazione valore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
8 PAGAMENTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
8.1 Credito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
8.2 Contanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
8.3 Assegno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
8.4 Carta di credito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
8.5 Buoni Pasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
8.6 Pagamenti generici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
8.7 Buono Pasto generico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
8.8 Pagamento misto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
9 FUNZIONI SPECIALI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
9.1 Copia scontrino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
9.2 Versamenti in cassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
9.3 Prelievi di cassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
9.4 Recupero credito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
9.5 Invio garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
9.6 Invio azzeramento giornaliero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
9.7 Invio contatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
9.9 Invio immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
9.10 Elenco gift card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
9.11 Credito online residuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
9.12 Listini Prezzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
10 CHIUSURE / AZZERAMENTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
10.1 Procedura di richiamo rendiconti e azzeramenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
10.2 Azzeramenti multipli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
6
11 PROGRAMMAZIONE ARCHIVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
12 PROCEDURE RISERVATE AL RIVENDITORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

12.1 Inizializzazione nuovo DGFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
12.2 Trasmissione DGFE via seriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
12.3 Acquisizione DGFE via USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
12.4 Acquisiz. DGFE via Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
12.5 Cambio password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
12.6 Salvataggio archivi (Backup Flash --> MMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
12.7 Recupero archivi (Restore MMC --> FLASH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
12.8 Regolazione automatica ora legale/solare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
13 SPECIFICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
13.2 Dimensioni dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
7
8
1 INTRODUZIONE
1.1 Struttura del documento
Il presente documento è organizzato nei seguenti capitoli:
1 INTRODUZIONE informazioni sul presente documento

2 DESCRIZIONE descrizione generale del dispositivo
3 FUNZIONAMENTO informazioni necessarie per rendere operativo il dispositivo

4 MANUTENZIONE informazioni per la corretta e periodica manutenzione del dispositivo
5 FUNZIONI ADDIZIONALI descrizione delle funzionalità attivabili prima della registrazione degli articoli
6 REGISTRAZIONE ARTICOLI descrizione delle procedure di registrazione dei reparti e PLU venduti
8 PAGAMENTI descrizione delle procedure di chiusura della transazione

9 FUNZIONI SPECIALI descrizione delle funzionalità attivabili fuori della registrazione degli articoli
10 RAPPORTI STAT. E GEST. descrizione delle procedure per l’emissione dei rapporti relativi al venduto
1.2 Convenzioni utilizzate nel documento
NOTA: Riporta delle informazioni o suggerimenti importanti per l’utilizzo del dispositivo
ATTENZIONE: Riporta le informazioni che devono essere eseguite attentamente per non danneggiare
il dispositivo
PERICOLO: Riporta le informazioni che devono essere eseguite attentamente per non causare
danni o lesioni all’operatore
9
10
2 DESCRIZIONE
2.1 Contenuto della confezione
per trasporti futuri. Assicuratevi che vi siano i componenti illustrati in seguito e che essi non siano danneggiati. In caso
contrario contattate il servizio di assistenza.
1. Giornale elettronico DGFE (già inserito nell’alloggiamento)
2. Adattatore AC
3. Fascette
4. Dispositivo
5.
6. Rotolo di carta
1 6
2 5
3 4
Aprire l’imballo del dispositivo.

Estrarre tutto il contenuto del vassoio di protezione e successivamente il vassoio stesso.
Estrarre il dispositivo.
Conservare la scatola, i vassoi e gli imballi per eventuali trasporti in altre destinazioni.
11
2.2 Parti del dispositivo
1. Display lato operatore 8. Porta USB

2. Coperchio vano carta 9. Porta seriale COM2
3. Apertura vano carta 10. Porta seriale COM1
4. Uscita carta con strapperina 11. Porta cassetto 6v, 12V, 18V, 24V
5. Tastiera 12. Porta alimentazione
6. Giornale elettronico DGFE 13. Tasto ON/OFF
7. Porta Ethernet (1)
14. Display lato utente
ATTENZIONE:
(1) Utilizzare la porta Ethernet preferibilmente con switch/hub AUTO-MDIX o AUTOSENSE. In caso contrario utilizzare un
cavo diritto (pin-to-pin) per il collegamento con switch/hub non AUTOSENSE e un cavo cross per il collegamento al PC.
1
2
5 14
7
5
8
5
9 10 11 12 13
12
2.3 Tastiera
I tasti possono essere personalizzati con una funzione differente da quella pre-programmata. Utilizzare il tool “Keyboard
MENÙ FUNZIONI
(Vedere STRUTTURA MENÙ nelle ultime
pagine di questo manuale)
ESC
PQRSpqrs TUVtuvù WXYZwxyz
GHIghiì JKLjkl MNOmnoò Ins
,:;’!?+- ABCabcà DEFdefèé
Spc=/%@ _#()[]<> Enter
NOTA: Le immagini riportate sono puramente indicative poiché i tasti sono personalizzabili secondo le esigenze
dell’utente
13
2.4 Cambio etichetta
1 3
TA
S TO
2
CARTELLINO
SOSTITUTIVO
TA
S TO
1
TASTO DA MODIFICARE
Individuare il tasto da modificare Applicare il cartellino sostitutivo. Il cartellino sostitutivo

sulla tastiera del dispositivo può essere creato e stampato con il tool “Keyboard
Configurator” (contattare il vostro rivenditore)
2 4
TA TA
ST S TO
O1 2
Rimuovere il coperchio del tasto Applicare il coperchio del tasto

utilizzando un utensile appuntito
14
2.5 Funzioni associate ai tasti
Nella seguente tabella vengono riportate le funzioni programmate in tastiera (tasti bianchi) e quelle programmabili (tasti
associate ai tasti secondo le esigenze dei vari utenti. Si consiglia di personalizzare la tastiera con le funzioni utilizzate
TASTIERA FUNZIONE
Menù Funzioni
Tasti numerici
...
Virgola decimale
Moltiplicatore
Avanzamento scontrino
Importo
Subtotale
Ins
da programmare Apertura cassetto portavaluta
Tasto di cancellazione
15
TASTIERA FUNZIONE
Annullo scontrino
Reparti diretti
...
Reparti indiretti
PLU indiretti
Sconto Percentuale Articolo
da programmare Sconto Percentuale Subtotale
da programmare Sconto Valore Articolo
Abbuono
Maggiorazione Percentuale Articolo
da programmare Maggiorazione Percentuale Subtotale
da programmare Maggiorazione Valore Articolo
da programmare Maggiorazione Valore Subtotale
da programmare Cauzione
Altri pagamenti
16
TASTIERA FUNZIONE
Modalità di pagamento Contanti
Modalità di pagamento Assegni
da programmare Modalità di pagamento Carta di Credito
Modalità di pagamento Credito
Reso
da programmare Storno
da programmare Nota di credito
Recupero credito
Codice cliente
Codice operatore
da programmare Documento fattura
da programmare
da programmare Versamento in cassa
da programmare Prelievo di cassa
17
TASTIERA FUNZIONE
da programmare Invio E-mail
da programmare Sincronizzazione manuale con server
da programmare Invio garanzia
da programmare Servizi ricarica
da programmare Scontrino sicuro
da programmare Servizi balneari
18
2.6 Display
Il dispositivo è dotato di due display LCD retro illuminati (lato cliente e lato operatore) da 20 caratteri per 2 linee che visua-
lizzano i comandi e le funzioni per le quali è stato programmato. In situazione di standby, il display visualizzerà il seguente
messaggio:
Display LCD in standby.
In caso di anomalie, viene emesso un segnale acustico e il display visualizza il seguente messaggio di errore seguito da
NOTA: La tabella riepilogativa delle anomalie di funzionamento è riportata sul manuale “GUIDA SEGNALAZIONI DI
Display LCD in modalità SAFE MODE.
Per uscire da questa modalità, spegnere ed accendere il dispositivo senza premere alcun tasto della tastiera e attendere
19
20
3 FUNZIONAMENTO
3.1 Collegamenti
CASSETTO
RENDI-RESTO
6V, 12V, 18V, 24V
Cavo in dotazione con
HUB cassetti CUSTOM
Cavo Ethernet UTP

standard (pin to pin)
ETH USB COM2 COM1 DK
Cavo Ethernet
CrossOver standard
PC
Cavo USB standard
LETTORE
BARCODE
CB9POLI-PLUG8-01 CB9POLI-PLUG8-10
Cavo coll. per computer Cavo coll. lettore ottico
NOTE:
Per il pinout dei connettori fare riferimento al manuale assistenza.
Per abilitare/disabilitare l’apertura automatica del cassetto entrare nel menù FUNZIONI > PROGRAMMAZIONI > OP-
ZIONI FUNZIONAMENTO > APERTURA AUT. CASSETTO (vedi Cap. 11).
Per selezionare la corretta tensione di alimentazione dl cassetto entrare nel menù FUNZIONI > PROGRAMMAZIONI
> OPZIONI FUNZIONAMENTO > TENSIONE CASSETTO (vedi Cap. 11).
-
ZIONI FUNZIONAMENTO (vedi Cap. 11).
21
3.2 Servizio scontrino sicuro
PER LA FORNITURA DEL SERVIZIO “SCONTRINO SICURO” OCCORRE CHE

L’ESERCENTE ADERISCA AL SERVIZIO PRESSO SCONTRINOSICURO.IT
dedicato a cui è possibile accedere dal sito web http://www.scontrinosicuro.it con username e password. Ogni utenza web
ScontrinoSicuro.it
Immagine
dello scontrino
fiscale spedita
via email
Esercente
aderente al servizio
Vendita con ScontrinoSicuro.it
l’ emissione
di scontrino
fiscale
“Scontrino sicuro”
<Numero cellulare> <Numero cellulare> <Numero cellulare> <Numero cellulare> <Numero cellulare>
Clienti che hanno sottoscritto un abbonamento con l’esercente
22
3.3 Fattura
Il documento di tipo fattura contiene:
Intestazione emittente (intestazione fattura),

Quantità, descrizione e prezzo
Totale complessivo delle transazioni
Scorporo della o delle IVA
Spazio dedicato ai dati del destinatario.
GRAFICA
La fattura è gestita mediante numerazione progressiva
<Nome Ditta>
vendita mediante fattura incrementa i totali dei documenti
<Indirizzo>
TESTO
<Località>
<Telefono - Fax>
<P.IVA>
Tipo Intestazione
(menù PROGRAMMAZIONI > OPZ STAMPA INT > Tipo intestazione2 <N.Reg. Impresa>
(vedi Par.11.1)
FATTURA X / AA
01/01/16 12:00
---------------------------
Qty Descrizione PREZZO IVA
Contenuto Intestazione
(menù PROGRAMMAZIONI > INTESTAZIONE 2 e Reparto 1 5,00 A
menù PROGRAMMAZIONI > OPZ STAMPA INT > N. Righe intestaz.2
(vedi Par.11.1) 5 Reparto 5 80,00 A
IMPORTO EURO 85,00

---------------------------
Numero progressivo fattura CORRISP. IMPONIB. IVA

(vedi Par.5.5)
A=IVA 10%
85,00 77,27 7,73
---------------------------
Dati Destinatario
Ditta Sig. ROSSI srl
Nome macchina
(menù PROGRAMMAZIONI > NOME MACCHINA Via Garibaldi 1
(vedi Par.11.1)
P.IVA: 012345678901
---------------------------
23
3.4 Servizi via Ethernet
Il dispositivo può essere collegato direttamente ad un PC

oppure ad un Hub di rete mediante cavo Ethernet (vedi ETHERNET
Par.3.4) per sfruttare gli esclusivi servizi di cui dotato.
Per riuscire ad utilizzare uno dei servizi disponibili è ne-
del dispositivo. Entrare nel menù FUNZIONI > PROGRAM-

MAZIONI > OPZIONI FUNZIONAMENTO e nel menù
FUNZIONI > PROGRAMMAZIONI > IMPOSTAZIONI DI
RETE (vedi Cap.11).
SERVER
FTP
HTTP UDP
SERVER TCP CLIENT
Web server locale
contenente le Accesso ai dischi Gestione del dispositivo
SMTP Rilevazione dei
dispositivi collegati
informazioni principali logici del dispositivo mediante protocollo alla rete locale
Notifica dei totali
relative alla stampante e upload/download di comunicazione mediante il tool
giornalieri via email
(sola lettura) del database di Fiscal Suite
configurazione (contattare il
vostro rivenditore)
AVVIARE IL
IMPOSTARE LA CONFIGURARE CONFIGURARE
CLIENT FTP
PORTA ETHERNET SU IL SERVER IL SERVER
AVVIARE IL
Attenzione!!! Alcuni Client “CONTROLLO DA PC” SMTP UDP
WEB BROWSER FTP dispongono di
funzionalità ridotte che (Menù FUNZIONI > (Menù FUNZIONI >
non consentono (Menù FUNZIONI > PROGRAM. > PROGRAMMAZIONI > PROGRAMMAZIONI >
l’accesso a tutti i dischi OPZIONI FUNZIONAMENTO > IMPOSTAZ. DI RETE > IMPOSTAZ. DI RETE >
logici elencati di seguito PORTA ETHERNET) SMTP SERVER CON AUT.) SERVER UDP)
DIGITARE INVIARE I COMANDI

DIGITARE L’INDIRIZZO DEL DA UN APPLICATIVO
L’INDIRIZZO DEL DISPOSITIVO DI TERZE PARTI
DISPOSITIVO NELLA BARRA APRENDO UN SOCKET
NELLA BARRA DEGLI INDIRIZZI DI TIPO TCP/IP SULLA
DEGLI INDIRIZZI PORTA 9100
PER ACCEDERE (es. ftp://192.168.10.121)
AL WEB
SERVER DELLA USERNAME:
STAMPANTE “Custom” (lettura/scrittura)
Messaggio scorrevole a display, loghi per intestazione
(es. http://192.168.10.121) PASSWORD: Disco C:/ scontrino e messaggio di cortesia, pagine del web server,
“AlwaysOn” database gestione tastiera
(solo lettura)
Database giornale elettronico (consultabile mediante il
SELEZIONARE Disco D:/ tool databasebrowser.exe salvato nella stessa posizione
IL DISCO su questo disco)
LOGICO DA
(solo lettura)
CONSULTARE Disco E:/ Database memoria fiscale (consultabile mediante un
browser SQL)
(solo lettura)
Disco F:/ Database contatori (consultabile mediante browser SQL)
24
3.5 Accensione e spegnimento
1 4
IN DC 9V 1.8A
C
Capovolgere il dispositivo
2
Collegare il cavo di alimentazione C
all’adattatore e alla presa di rete
5
A
Collegare il connettore A dell’adattatore

in dotazione al dispositivo
ON/OFF
3
B
5 sec.
Accendere il dispositivo premendo il

Fissare il cavo dell’adattatore come indicato in figura tasto ON/OFF sul lato sinistro della macchina. Dopo
utilizzando la fascetta B (in dotazione) alcuni secondi il dispositivo è pronto all’uso
25
3.6 Caricamento del rotolo carta
1 4
Sollevare la leva di apertura

del coperchio vano carta
2
Fare uscire la carta per alcuni centimetri.
Chiudere il coperchio
VROOM
Aprire il coperchio vano carta
Attendere il caricamento automatico della carta
Inserire il rotolo carta rispettando il verso di rotazione

indicato. Utilizzare solo rotoli carta omologati
26
3.7 Sostituzione giornale elettronico
L’esaurimento del dispositivo DGFE, viene segnalato su ogni scontrino emesso, quando rimangono meno di 10.000 righe
-
-
mente esaurito e consultabile solo in lettura.
Per la conservazione del DGFE esaurito fare riferimento alle normative vigenti.
NOTA: La sostituzione del DGFE può essere eseguita anche se questo non è in esaurimento.
Per eseguire la sostituzione del giornale elettronico procedere come segue:
1 3
<password>
Inserire la password di protezione
4
<Nome Ditta>
<Indirizzo>
<Località>
<Telefono - Fax>
RAPPORTO FISCALE
EURO
TOTALE GIORNALIERO 131,00
GRAN TOTALE 534
Eseguire un azzeramento fiscale
Sostituire il giornale di fondo elettronico
Attivare la modlità di inizializzazione DGFE Confermare digitando il tasto TOT
27
3.8 Regolazione data
a quest’operazione accertandosi di non confermare date superiori a quella in corso. Nel caso si osservi sul dispositivo
irreversibile e soprattutto sanzionabile dai preposti organismi di controllo.
1 3
Sul display viene visualizzata la data

attualmente impostata (es. 1 Gennaio 2001)
<Nome Ditta>
<Indirizzo>
<Località>
<Telefono - Fax>
RAPPORTO FISCALE
4
EURO
GRAN TOTALE 534
TOTALE SCONTI 10,00
TOTALE MAGGIORAZ. 0,00
TOTALE ANNULLI 63,50
TOTALE RESI 5,50
TOTALE IMBAL. CAUZ. 0.00
CORRISP. NON RISCOSSI 0.00
N. SCONTRINI FISCALI 0
N. STAMPE M.FISCALE 0
N. SCONTR. N. FISCALI 86
N. NOTE DI CREDITO 0.00
Eseguire un azzeramento fiscale Digitare una nuova data nel formato [ggmmaa]
2 5
NON FISCALE
DATA IMPOSTATA:
01/01/16 02:00
01/01/16 02:00 SNF. 1
NON FISCALE
Avviare la procedura per la regolazione della data Viene emesso uno scontrino NON FISCALE
di conferma dell’avvenuta regolazione della data
28
3.9 Regolazione orario
Per regolare l’orario del dispositivo procedere nel seguente modo:
1 2
Sul display viene visualizzato l’orario

attualmente impostato (es. 02:00)
<Nome Ditta>
<Indirizzo>
<Località>
<Telefono - Fax>
RAPPORTO FISCALE
EURO 4
GRAN TOTALE 534
TOTALE SCONTI 10,00
TOTALE MAGGIORAZ. 0,00
TOTALE ANNULLI 63,50
TOTALE RESI 5,50
TOTALE IMBAL. CAUZ. 0.00
CORRISP. NON RISCOSSI 0.00
N. SCONTRINI FISCALI 0
N. STAMPE M.FISCALE 0
N. SCONTR. N. FISCALI 86
N. NOTE DI CREDITO 0.00
Eseguire un azzeramento fiscale Digitare una nuovo orario nel formato [oomm]
2 5
NON FISCALE
ORA IMPOSTATA:
01/01/16 10:00
01/01/16 10:00 SNF. 1
NON FISCALE
Avviare la procedura per la regolazione dell’orario Viene emesso uno scontrino NON FISCALE
di conferma dell’avvenuta regolazione dell’orario
29
30
4 MANUTENZIONE
4.1
La pulizia regolare del dispositivo mantiene la qualità di stampa e ne prolunga la durata nel tempo. La tabella seguente
OGNI CAMBIO CARTA
Testina di stampa Utilizzare alcol isopropilico
Rullo Utilizzare alcol isopropilico
Display Utilizzare aria compressa o un panno morbido
OGNI 5 CAMBI CARTA
Vano strapperina Utilizzare aria compressa o pinzette
Percorso carta Utilizzare aria compressa o pinzette
Sensore Utilizzare aria compressa
OGNI 6 MESI O QUANDO NECESSARIO
Carrozzeria Utilizzare aria compressa o un panno morbido
NOTA: Se si utilizza il dispositivo in ambienti molto polverosi, occorre ridurre gli intervalli di pulizia.
31
4.2 Pulizia
Per le operazioni di pulizia periodica del dispositivo, fare riferimento alle istruzioni seguenti.
Sensore Percorso carta
1 1
Scollegare il cavo di alimentazione e Scollegare il cavo di alimentazione e

aprire il coperchio del dispositivo aprire il coperchio del dispositivo
2 2
ATTENZIONE: ATTENZIONE:
Non utilizzare alcol, solventi o spazzole dure. Assicurarsi che Non utilizzare alcol, solventi o spazzole dure. Assicurarsi che
acqua o altri liquidi non penetrino all’interno del dispositivo. acqua o altri liquidi non penetrino all’interno del dispositivo.
ON Alcohol, solvent
ON Alcohol, solvent
Pulire il sensore del dispositivo Rimuovere eventuali ritagli di carta e l’accumulo di

utilizzando aria compressa polvere presenti sulle bocche carta, sul rullo di stampa,
sulla taglierina e sulle zone vicine al sensore
32
Testina di stampa Rullo di stampa
1 1
Scollegare il cavo di alimentazione e Scollegare il cavo di alimentazione e

aprire il coperchio del dispositivo aprire il coperchio del dispositivo
2 2 ISOPROPYL ALCOHOL
ISOPROPYL ALCOHOL
Non utilizzare solventi o spazzole dure. Assicurarsi che acqua Non utilizzare solventi o spazzole dure. Assicurarsi che acqua
o altri liquidi non penetrino all’interno del dispositivo. o altri liquidi non penetrino all’interno del dispositivo.
ON ON
Pulire la testina di stampa utilizzando un Pulire il rullo di stampa utilizzando un

panno anti-graffio imbevuto di alcol isopropilico panno anti-graffio imbevuto di alcol isopropilico
33
Carrozzeria Strapperina
1 1
Scollegare il cavo di alimentazione Scollegare il cavo di alimentazione e

aprire il coperchio del dispositivo
2 2
Non utilizzare alcol, solventi o spazzole dure. Assicurarsi che Non utilizzare alcol, solventi o spazzole dure. Assicurarsi che
acqua o altri liquidi non penetrino all’interno del dispositivo. acqua o altri liquidi non penetrino all’interno del dispositivo.
ON Alcohol, solvent
ON Alcohol, solvent
Pulire il dispositivo utilizzando aria Pulire il vano strapperina dal lato interno
compressa o un panno morbido utilizzando aria compressa
34
5 FUNZIONI ADDIZIONALI
5.1 Avanzamento carta Sul display viene visualizzato:
RICERC. CLIENTE NOME?

Per eseguire l’avanzamento della carta premere il tasto:
Digitare le iniziali del cliente da ricercare utilizzando il

tastierino numerico. Ad ogni tasto corrisponde un set
di caratteri (vedi legenda sul tasto). Premere ripetuta-
mente un tasto per scorrere il set di caratteri ad esso
Ad ogni pressione del tasto corrisponde un avanzamento associato. Per cancellare un carattere inserito errone-
carta pari a una linea di stampa.
Oppure confermare direttamente senza digitare nulla

per visualizzare la lista completa dei clienti gestiti:
5.2 Selezione del cliente
Prima di iniziare o nel corso di una transazione di vendita,

è possibile selezionare il cliente a cui attribuire le vendite Sul display viene visualizzato il primo cliente in ana-
che seguiranno.
SELEZIONE DIRETTA Ditta Sig. ROSSI srl

-->
Nel corso della transazione selezionare il cliente me-
morizzato, (es. cliente3):
Utilizzare i tasti freccia per selezionare il cliente deside-

rato (es. cliente memorizzato nella posizione 3):
Procedere con le vendite o chiudere con il tasto di

pagamento.
Confermare la selezione del cliente con il tasto:
SELEZIONE DA ANAGRAFICA
- Procedere con le vendite o chiudere con il tasto di

pagamento.
sociale vuota o nominativo uguale CLIENTE.
35
5.3 Inserimento numero non Il risultato è il seguente:
sommante
<Nome Ditta>
Il dispositivo offre la possibilità di inserire un numero (max <Indirizzo>
<Località>
che sarà stampato in coda allo scontrino <Telefono - Fax>
EURO
Digitare le vendite che costituiscono la transazione (es. Reparto 2 8,00
REP2 con prezzo libero di 8,00 euro, n°5 REP5 con 5 Reparto 5 5,00
TOTALE EURO 13,00
CONTANTI 13,00
#12345
01/01/16 12:00 <#SF.>

MF
Digitare il numero non sommante (es. 12345) seguito

dal tasto SUBTOTALE:
Ins
Sul display viene visualizzato:
NON SOMMANTE
#12345
Proseguire con l’inserimento degli articoli, o con la

chiusura della transazione.
36
5.4 Scontrino intestato Oppure uscire con il tasto:
Per il documento di vendita, è prevista la possibilità dell’in-

-
la seguente:
Proseguire con l’inserimento degli articoli, o con la

ATTENZIONE: La funzione di inserimento cliente “al chiusura della transazione.
è stata disabilitata, per disabilitare la funzione “servizi
controllati ed in caso di inserimento errato, sul display

viene visualizzato un messaggio di avvertimento. Qua-
Prima di eseguire la vendita o durante la transazione
partita IVA che la macchina segnala come errato è possi-
premere il tasto:
bile forzare l’accettazione sotto la propria responsabilità.
Il risultato è il seguente:
TOTALE EURO 12,00

CONTANTI 20,00
P. IVA: 12312312312
01/01/16 12:00 <#SF.>
MF
COD. FISC.
(11 caratteri) utilizzando il tastierino numerico (es.

12312312312). Ad ogni tasto corrisponde un set di ca-
ratteri (vedi legenda sul tasto). Premere ripetutamente
un tasto per scorrere il set di caratteri ad esso associa-
to. Per cancellare un carattere inserito erroneamente
premere il tasto C.
Confermare l’operazione con il tasto:
37
5.5 Inserimento servizi balneari Inserire da tastiera un informazione aggiuntiva e pre-
mere ENTER (es. Ombrellone 1):
-
tattare il vostro rivenditore. INSERIRE RISORSA
OMBRELLONE 1
Per il documento di vendita, è prevista la possibilità dell’in-
periodici di noleggio, tipici di queste attività. Programmando i

reparti o i PLU con le varie voci (ombrellone, sdraio, cabina,
ecc.) questi potranno essere usati come vendita giornaliera
di questi servizi mentre in caso di vendita di servizi prolungati
in un determinato arco di tempo (alcuni giorni, una settimana DATA INIZIO [ggmm]
o più) il misuratore richiederà l’inserimento di informazioni
aggiuntive che saranno riportate nel piede dello scontrino
e memorizzate sul DGFE. Per eseguire la vendita di un
servizio balneare precedere come segue:
Inserire da tastiera la data d’inizio e premere ENTER

nel formaro [ggmm] (es. 0108):
Premere il tasto CODICE CLIENTE per inserire i dati
DATA INIZIO [ggmm]

0108

DATA FINE [ggmm]
INSER. NOME CLIENTE
nel formaro [ggmm] (es. 0208):
-
mere ENTER (es. Sig. Rossi):
DATA INIZIO [ggmm]
0208
INSER. NOME CLIENTE

ROSSI
Digitare le vendite che costituiscono la transazione:
INSERIRE RISORSA
38
Chiudere la transazione con un tasto di pagamento (ad
es. il tasto TOT):
5.6 Selezione dell’operatore
Prima di iniziare o nel corso di una transazione di vendita,

è possibile selezionare l’operatore a cui attribuire le vendite
che seguiranno. Una transazione può essere eseguita da
più di un operatore. Nel seguente esempio viene descritta la
sequenza completa di una vendita da parte di due operatori:
Selezionare il primo operatore:

<Nome Ditta>
<Indirizzo>
<Località>
<Telefono - Fax>
Inserire eventualmente la password operatore
EURO
OMBRELLONE 8,00
TOTALE EURO 8,00 <password>
CONTANTI 8,00
01/08/16 12:00 <#SF.>

MF Digitare le vendite che costituiscono la transazione (es.:
REP1 con prezzo libero di 8.00 euro):
- - - - - - -NON FISCALE - - - - - -
Sig. ROSSI
OMBRELLONE 1
DA : 01/08
A : 02/08
SI PREGA DI CONSERVARE
IL PRESENTE DOCUMENTO Selezionare il secondo operatore:
- - - - - - -NON FISCALE - - - - - -
Digitare le vendite che costituiscono la transazione (es.
39
Il risultato è il seguente: 5.7 Stampa fatture tradizionale
<Nome Ditta> Il dispositivo permette di selezionare il tipo di documento da

<Indirizzo> produrre. Per selezionare il documento fattura procedere
come segue:
<Località>
<Telefono - Fax>
ATTENZIONE:
EURO
NON È CONSENTITO EFFETTUARE IL PAGAMENTO
Operatore 1 DI FATTURA MEDIANTE IL PAGAMENTO CON BUONI
Reparto 1 8,00 PASTO.
Operatore 2
Reparto 3 2,00 Attivare la modalità stampa fattura:
TOTALE EURO 10,00
CONTANTI 10,00
01/01/16 12:00 <#SF.>

MF
Sul display viene visualizzato il n° di fattura proposto

dal dispositivo:
NOTE:
Per abilitare la password operatore entrare nel menù FATTURA N.
FUNZIONI > PROGRAMMAZIONI > OPERATORI (vedi 1
cap. 11).
Per selezionare il metodo di gestione degli operatori

entrare nel menù FUNZIONI > PROGRAMMAZIONI > Se si desidera selezionare un numero di fattura supe-
OPZIONI FUNZIONAMENTO > MODALITÀ OPERA- riore (es. N°10) digitare:
TORE (vedi cap. 11).
Inserire il codice del cliente a cui intestare la fattura

(vedi Par.5.2 e Par.5.4).
Digitare le vendite che costituiscono la transazione.
Chiudere con il tasto di pagamento.
NOTE:
Una volta terminata la stampa del documento il dispo-
Per programmare l’intestazione della fattura entrare nel

menù FUNZIONI > PROGRAMMAZIONI > OPZIONI
STAMPA INT > TIPO INTESTAZIONE2 e nel menù
FUNZIONI > PROGRAMMAZIONI > OPZIONI STAMPA
INT > N. RIGHE INTESTAZ.2 (vedi Cap.11).
40
Il risultato è il seguente: 5.8 Stampa fattura compilabile
<Nome Ditta> Il dispositivo consente la stampa della fattura per la compi-

<Indirizzo>
da riportare manualmente o mediante timbro. Per stampare
<Località>
questo tipo di fattura utilizzare il cliente 100.
<Telefono - Fax>
<P.IVA>
ATTENZIONE:
DI FATTURA MEDIANTE IL PAGAMENTO CON BUONI
FATTURA 1/AA PASTO.
01/01/16 12:00
------------------------------------ Attivare la modalità stampa fattura digitando:
PREZZO IVA
Reparto 1 5,00 A
5 Reparto 5 80,00 A
IMPORTO EURO 85,00
------------------------------------
Sul display viene visualizzato il n° di fattura proposto
dal dispositivo:
CORRISP. IMPONIB. IVA
A=IVA 10%
85,00 77,27 7,73
FATTURA N.
1
------------------------------------
Se si desidera selezionare un numero di fattura supe-

riore (es. N°10) digitare:
<Via Garibaldi 1>
<P.IVA:01234567890>
------------------------------------
Copia Emittente
Inserire il codice del cliente a cui intestare la fattura

(vedi Par.5.2 e Par.5.4).
Digitare le vendite che costituiscono la transazione.
Chiudere con il tasto di pagamento.
NOTE:

NOTA: Per ogni fattura, il dispositivo stampa con- menù FUNZIONI > PROGRAMMAZIONI > OPZIONI
41
Il risultato è il seguente: 5.9
<Nome Ditta> Per importi inferiori a 100 euro, il dispositivo consente la

<Indirizzo> -
<Località>
IVA del cliente.
<Telefono - Fax>
<P.IVA>
ATTENZIONE:
FATTURA 1/AA DI FATTURA MEDIANTE IL PAGAMENTO CON BUONI
01/01/16 12:00 PASTO.
------------------------------------
PREZZO IVA
Attivare la modalità stampa fattura:

Reparto 1 5,00 A
5 Reparto 5 80,00 A
IMPORTO EURO 85,00
------------------------------------

A=IVA 10% Sul display viene visualizzato il n° di fattura proposto
85,00 77,27 7,73 dal dispositivo:
------------------------------------
FATTURA N.
1
....................................
.................................... Se si desidera selezionare un numero di fattura supe-

riore (es. N°10):
....................................
....................................
------------------------------------
Copia Emittente
Digitare le vendite che costituiscono la transazione. Il

totale da incassare non deve superare i 100 euro.
NOTA:
Per ogni fattura, il dispositivo stampa consecutivamente
Chiudere la transazione con un tasto di pagamento.
42
NOTE: 5.10 Interrogazione valore reparto

seguente esempio viene descritta la sequenza completa
menù FUNZIONI > PROGRAMMAZIONI > OPZIONI
un reparto.
Attivare la modalità interrogazione reparto:
<Nome Ditta>
<Indirizzo>
<Località>
<Telefono - Fax>
<P.IVA> INTERROGAZIONE
PREZZO ARTICOLO
FATTURA 1/AA
01/01/16 12:00
------------------------------------
PREZZO IVA Premere il tasto relativo al reparto di cui si vuoi cono-
Reparto 1 5,00 A
5 Reparto 5 80,00 A
IMPORTO EURO 85,00
------------------------------------

A=IVA 10% Sul display viene visualizzato:
85,00 77,27 7,73
Reparto 3
------------------------------------ 2,00
P.IVA: 01234567890
------------------------------------
Copia Emittente Oppure inserire il codice del reparto di cui si vuole co-
REPARTO (es. REP80):
NOTA:
Per ogni fattura, il dispositivo stampa consecutivamente
43
Sul display viene visualizzato: 5.11 Interrogazione valore PLU
Reparto 80
1,00 -
guente esempio viene descritta la sequenza completa di un
Attivare la modalità interrogazione PLU:

La modalità interrogazione reparto si disattiva automa-
ticamente.
INTERROGAZIONE
PREZZO ARTICOLO
Premere il tasto relativo al PLU di cui si vuoi conoscere
PLU 3
2,00
Oppure inserire il codice del PLU di cui si vuole co-
PLU (es. PLU80):
PLU 80
1,00
La modalità interrogazione PLU si disattiva automati-

camente.
44
5.12 Nota di credito Chiudere con il tasto di pagamento:
-
razioni di reso merce, registrate dal venditore nei documenti
di pratica di reso. Ogni nota di credito corrisponde ad un
pratica di reso merce e serve ad annullare il relativo scon-
trino di vendita precedentemente emesso, con conseguente
venduto. Nel seguente esempio viene descritta la sequenza

completa per produrre una nota di credito: Il risultato è il seguente:
NOTA: L’apertura del documento di tipo nota di credito

<Nome Ditta>
deve essere effettuata prima di iniziare la fase di vendita
sia in stampa bufferizzata che non, in caso contrario <Indirizzo>
viene restituito un avvertimento. <Località>
<Telefono - Fax>
------------------------------------
Attivare la modalità stampa nota di credito mediante: RIMBORSO PER RESO DI
MERCE VENDUTA
NOTA DI CREDITO N.1
------------------------------------
EURO
Reparto 3 5,00
5 Reparto 5 5,00
Sul display viene visualizzato : TOTALE EURO 10,00

CONTANTI 10,00
------------------------------------
PRATICA RESO N.
PRATICA RESO 10/2016
------------------------------------
01/01/16 12:00 <#SF.>
MF
Digitare il numero di pratica di reso che verrà indicata
infondo allo scontrino unitamente all’anno (es. N°10):

REP3 con prezzo libero di 5,00 euro, n°5 REP5 con
NOTE:
Una nota di credito può contenere sconti, abbuoni,
maggiorazioni e annulli, se necessari per replicare
si riferisce
Il dispositivo assegna a ogni nota di credito un numero

progressivo che verrà indicato sotto l’intestazione dello
scontrino. Alla chiusura della nota di credito, il numero
progressivo viene liberato.
45
5.13 Scontrino sicuro -
zione del cliente:
-
-
zione su un account WEB (vedi Par.3.2). Per selezionare il NUMERO CELLULARE
UTENTE REGISTRATO
NOTE:
il vostro rivenditore. che il cliente ha già sottoscritto un abbonamento con
Per programmare sulla tastiera la funzione “Scontrino

- abbonamento con l’esercente oppure il suo abbona-
tattare il vostro rivenditore). mento è scaduto.
Prima di iniziare una transazione di vendita, attivare la Proseguire con il tasto:
Sul display viene visualizzato: Sul display viene visualizzato:
NUMERO CONFERMARE INVIO EMAIL?

CELLULARE SI [S] [N]
Inserire il numero di cellulare fornito dal cliente (es.

000 1234567):
Utilizzare i tasti freccia per selezionare la risposta e il
tasto ENTER per confermare:
46
CONFERMARE INVIO EMAIL = SI
Procedere con le vendite e chiudere con il tasto di

pagamento.
L’immagine bitmap dello scontrino appena stampato
Viene inviata una email al servizio ScontrinoSicuro.it

con l’immagine bitmap dello scontrino appena salvata.
CONFERMARE INVIO EMAIL = NO
Procedere con le vendite o chiudere con il tasto di

pagamento.
47
48
6 REGISTRAZIONE ARTICOLI
6.1 Vendite su Reparto o su PLU CON PREZZO LIBERO
Se si digita l’importo seguito dal tasto di reparto, alla transa-

zione è sommato il reparto col prezzo digitato. Ad esempio
La selezione delle vendite avviene secondo la ripartizione se al REPARTO1 vogliamo assegnare un importo diverso
da quello programmato:
vendite sono battute sulla tastiera come descritto di seguito.

Digitare l’importo da tastierino seguito dal tasto di
reparto:
6.2 Reparti
<Nome Ditta>
Il dispositivo permette di eseguire le vendite su reparto in <Indirizzo>
due modalità: <Località>
<Telefono - Fax>
NOTA: Per programmare sulla tastiera il reparto deside-
EURO
il vostro rivenditore). Reparto 1 2,00
Reparto 1 1,00
TOTALE EURO 3,00
CONTANTI 3,00
CON PREZZO PREFISSATO 01/01/16 12:00 <#SF.>

MF
Se si digita il tasto di reparto, alla transazione viene som-
Premere direttamente il tasto:
NOTE:
Impostando un prezzo libero per il reparto X, la ripeti-
che ripristina il prezzo programmato.
Per programmare i Reparti entrare nel menù FUNZIONI

> PROGRAMMAZIONI > REPARTI (vedi Cap.11).
49
6.3 PLU CON PREZZO LIBERO
Se si digita l’importo seguito dal tasto di PLU, alla transa-

Il dispositivo permette di eseguire le vendite su PLU in due zione è sommato il PLU col prezzo appena digitato. Ad
modalità: esempio se al PLU1 vogliamo assegnare un importo diverso
da quello programmato:
NOTA: Per programmare sulla tastiera il PLU desiderato

Digitare l’importo da tastierino seguito dal tasto di PLU:
vostro rivenditore).
CON PREZZO PREFISSATO
Se si digita il tasto di PLU, alla transazione viene sommato Sul conto viene sommato il PLU1 con prezzo di 5,00 euro.
<Nome Ditta>
Premere: <Indirizzo>
<Località>
<Telefono - Fax>
EURO
PLU 1 2,00
5 PLU 3 10,00
PLU 1 5,00
TOTALE EURO 17,00
CONTANTI 17,00
ultima usando il tasto di moltiplicazione (es. n5 PLU 3):
01/01/16 12:00 <#SF.>

MF
moltiplicato per 5.
NOTE:
Impostando un prezzo libero per il PLU, alla ripetizione
o di un PLU differente, che ri-

pristina il prezzo programmato.
Per programmare i PLU entrare nel menù FUNZIONI >

PROGRAMMAZIONI > PLU (vedi Cap.11).
50
6.4 Tasto PLU generico Selezionare il PLU utilizzando il tasto PLU GENERICO:
È possibile eseguire le operazioni descritte nel paragrafo

precedente utilizzando il tasto PLU GENERICO. Per esem-
Premere i tasti:
Sul conto viene sommato il PLU1 con prezzo di 15,00 euro.
<Nome Ditta>
<Indirizzo>
<Località>
<Telefono - Fax>
EURO
PLU 1 2,00
quest’ultima usando il tasto di moltiplicazione (es. n.5
5 PLU 3 50,00
PLU 1 15,00
TOTALE EURO 67,00
CONTANTI 67,00
01/01/16 12:00 <#SF.>

MF
moltiplicato per 5.
Se si digita l’importo seguito dalla selezione del PLU, alla

transazione è sommato il PLU col prezzo digitato. Ad esem-
pio se al PLU1 vogliamo assegnare un importo diverso da
quello programmato:
Digitare l’importo da tastierino seguito dal tasto che

commuta la digitazione da importo a n° di PLU:
51
6.5 PLU descrittivo 6.6 Tasto Reparto generico
È possibile eseguire la registrazione di un PLU senza prez- È possibile eseguire le vendite di reparto utilizzando il tasto
zo avente solamente funzione descrittiva (max 22 caratteri REPARTO GENERICO. Per esempio, se al REPARTO1
alfanumerici), procedere come segue:
Digitare le vendite che costituiscono la transazione (es. Premere i tasti:

REP2 con prezzo libero di 8,00 euro):
Digitare il PLU descrittivo (es. PLU3 con descrizione -

PARTO1.
quest-ultima usando il tasto di moltiplicazione (es. n.5
<Nome Ditta>
<Indirizzo>
<Località> -
<Telefono - Fax> PARTO3 moltiplicato per 5.
EURO
Reparto 2 8,00
#ABCDEFG Se si digita l’importo seguito dalla selezione del REPARTO,
TOTALE EURO 8,00 alla transazione è sommato il REPARTO col prezzo digita-
to. Ad esempio se al REPARTO1 vogliamo assegnare un
CONTANTI 8,00
importo diverso da quello programmato:
01/01/16 12:00 <#SF.>

MF
Digitare l’importo da tastierino seguito dal tasto che
commuta la digitazione da importo a n° di REPARTO:
NOTA: Per programmare un PLU descrittivo entrare

nel menù FUNZIONI > PROGRAMMAZIONI > PLU
(vedi Cap.11).
52
Selezionare il REPARTO utilizzando il tasto REPARTO
GENERICO:
6.7 Battuta singola
Il dispositivo consente di programmare un reparto o PLU

in modo che quando esso è aggiunto come prima battuta
della transazione, quest’ultima venga conclusa mediante
pagamento in contanti. Nell’esempio, se il reparto 1 viene
-
sazione può essere conclusa come segue:
Premere il tasto:
Sul conto viene sommato il REPARTO1 con prezzo di 15,00
euro. Il risultato è il seguente:
<Nome Ditta>
<Indirizzo>
<Località>
Oppure digitare l’importo da tastierino seguito dal tasto
<Telefono - Fax> di reparto:
EURO
Reparto 1 2,00
5 Reparto 3 50,00
Reparto 1 15,00
TOTALE EURO 67,00
CONTANTI 67,00 L’importo viene addebitato e la transazione viene conclusa
con la stampa dello scontrino.
01/01/16 12:00 <#SF.>
MF ATTENZIONE:
-
colo è stato inserito utilizzando il tasto di moltiplicazione
X (es. 5 x REPARTO1 oppure 5 x 10,00 REPARTO1).
In quel caso l’articolo viene aggiunto alla transazione
senza che quest’ultima venga conclusa.
abilitata ma si desidera inserire n.1 articolo come prima

battuta della transazione senza causare la chiusura di
quest’ultima procedere come segue:
Così facendo viene inserito un singolo pezzo ma l’utiliz-

zo del tasto di moltiplicazione X impedisce l’esecuzione
conclusione della transazione.
NOTA:
Per la programmazione dei reparti entrare nel menù
FUNZIONI > PROGRAMMAZIONI > REPARTI mentre
per programmare i PLU entrare nel menù FUNZIONI >
PROGRAMMAZIONI > PLU (vedi Cap. 11).
53
54
7 MODIFICATORI
7.1 Annullamento operazione STAMPA BUFFERIZZATA = NO
Per abilitare/disabilitare la stampa bufferizzata entrare nel

Permette di annullare con un’unica operazione tutta la menù FUNZIONI > PROGRAMMAZIONI > OPZ. STAMPA
INT. (vedi Cap. 11)
sono quindi riportati nella condizione in cui si trovavano
dopo l’ultimo scontrino. Per annullare l’intera transazione
procedere come segue:
Premere il tasto ENTER per stampare lo scontrino con
l’importo totale in negativo e la dicitura “TRANSAZIONE
Nel corso della la transazione premere il tasto:
<Nome Ditta>
<Indirizzo>
<Località>
<Telefono - Fax>
Sul display lato operatore viene visualizzato:
EURO
Reparto 1 2,00
ANNULLO TOTALE? 5 Reparto 3 50,00
[C]=NO [INVIO]=SI ANNULLO TRANSAZIONE -52,00
---> TRANSAZIONE ANNULLATA <---
TOTALE EURO 0,00
01/01/16 12:00 <#SF.>

MF
STAMPA BUFFERIZZATA = SI
Per abilitare/disabilitare la stampa bufferizzata entrare nel

menù FUNZIONI > PROGRAMMAZIONI > OPZ. STAMPA
INT. (vedi Cap. 11)
Premere il tasto ENTER per annullare l’operazione. Il

misuratore torna pronto per una nuova transazione. Sul
display viene visualizzato:
PRONTO
01/01/2016 10:00
55
7.2 Correttore Confermare l’operazione con il tasto:
e più precisamente di annullare una voce già sommata al

conto.
Sul display lato operatore viene visualizzato

ULTIMO ARTICOLO INSERITO
Per annullare l’ultimo articolo inserito nella transazione

premere: ELIMINARE [<numero di battuta>]
SI [S] [N]
Utilizzare i tasti freccia per selezionare la risposta:
SELEZIONE DELL’ARTICOLO
Per annullare uno tra gli articoli inseriti nella transazione
procedere come segue:
Nel corso della la transazione entrare nella modalità

correzione premendo i tasti:
Oppure uscire dalla modalità correzione con il tasto:
Utilizzare i tasti freccia per selezionare l’articolo da

eliminare:
56
7.3 Reso merce 7.4 Cauzione
Questa funzione permette di registrare la restituzione di mer- Questa funzione permette di registrare la restituzione di una
ci vendute sia su una precedente transazione che durante cauzione sulla merce venduta (es. vendita dell’acqua in bot-
la transazione stessa. Il reso può essere eseguito, anche tiglia e restituzione di una parte del valore alla riconsegna del
se si tratta della prima operazione della giornata che quindi vetro). La restituzione della cauzione può essere eseguita
porterebbe il totale del reparto in negativo. anche se si tratta della prima operazione della giornata che
quindi porterebbe il totale del reparto in negativo.
Per registrare un reso occorre indicare il reparto di riferimen-
to. Per esempio, se in una transazione di vendita su REP2
per un valore di 5,00 euro si desidera eseguire un reso di
2,00 euro procedere come segue:
Introdurre la vendita su REP2: NOTA: Per programmare sulla tastiera la funzione
(contattare il vostro rivenditore).
Per registrare la restituzione di una cauzione occorre

indicare il reparto di riferimento. Per esempio, se in una
Introdurre il reso: transazione di vendita su REP2 per un valore di 5,00 euro
si desidera eseguire la restituzione di una cauzione di 2,00
euro procedere come segue:
Chiudere con un tasto di pagamento (ad es. il tasto TOT) Introdurre la vendita su REP2:
<Nome Ditta>
<Indirizzo>
<Località>
<Telefono - Fax>
Introdurre la cauzione:
EURO
Reparto 2 5,00
Reparto 2 -2,00
TOTALE EURO 3,00
CONTANTI 3,00
01/01/16 12:00 <#SF.>

MF
rendere negativo il totale di una transazione. In pratica

non si può chiudere lo scontrino se negativo.
57
Il risultato è il seguente: 7.5 Sconto percentuale
Lo sconto in percentuale può essere applicato su una singo-

<Nome Ditta> la voce di transazione, immediatamente dopo il suo inseri-
<Indirizzo> mento, oppure al termine della transazione su un subtotale.
<Località>
<Telefono - Fax> NOTE:
Il dispositivo applica automaticamente un arrotonda-
mento del risultato del calcolo percentuale al centesimo
EURO
più vicino.
Reparto 2 5,00
Cauz. Reparto 2 -2,00 Per programmare lo sconto percentuale prefissato
TOTALE EURO 3,00 entrare nel menù FUNZIONI > PROGRAMMAZIONI >
MODIFICATORI (vedi Cap.11).
CONTANTI 3,00
01/01/16 12:00 <#SF.>

MF
SU SINGOLO ARTICOLO
Nel seguente esempio viene descritta la sequenza completa

di una vendita che include uno sconto sul reparto:
Digitare la vendita che costituisce la transazione (es.

n°2 REP1 con prezzo libero di 10,00 euro):
non può rendere negativo il totale di una transazione.

In pratica non si può chiudere lo scontrino se negativo.
Oppure applicare uno sconto percentuale personaliz-

zato (es. 33%):
A questo punto si può proseguire con la vendita o chiu-

dere con un tasto di pagamento (ad es. il tasto TOT):
58
<Nome Ditta>
<Indirizzo>
<Località>
<Telefono - Fax>
EURO
2 Reparto 1 20,00
Oppure applicare uno sconto percentuale personaliz-
33,00% SC(%) ART. -6,60 zato (es. 10%):
TOTALE EURO 13,40
CONTANTI 13,40
01/01/16 12:00 <#SF.>

MF
Chiudere con un tasto di pagamento (ad es. il tasto

TOT):
SU SUBTOTALE
di una transazione con sconto sul subtotale:
<Nome Ditta>
Digitare le vendite che costituiscono la transazione (es. <Indirizzo>
<Località>
<Telefono - Fax>
EURO
Reparto 3 5,00
2 Reparto 5 12,00
SUBTOTALE 17,00
10,00% SC(%) ART. -1,70
TOTALE EURO 15,30
CONTANTI 15,30
Calcolare il subtotale:
01/01/16 12:00 <#SF.>
MF
Ins
59
7.6 Maggiorazione percentuale Oppure applicare una maggiorazione percentuale per-
sonalizzata (es. 33%):
La maggiorazione percentuale può essere applicata su

una singola voce di transazione, immediatamente dopo il
suo inserimento, oppure al termine della transazione su un
subtotale.
NOTE: Proseguire con la vendita o chiudere con un tasto di

Il dispositivo applica automaticamente un arrotonda- pagamento (ad es. il tasto TOT):
mento del risultato del calcolo percentuale al centesimo
più vicino.
-
sata entrare nel menù FUNZIONI > PROGRAMMAZIO-
NI > MODIFICATORI (vedi Cap.11).
<Nome Ditta>
<Indirizzo>
<Località>
<Telefono - Fax>
EURO
SU SINGOLO ARTICOLO
2 Reparto 1 20,00
Nel seguente esempio viene descritta la sequenza completa 33,00% MAGG(%) ART. 6,60
di una vendita che include una maggiorazione, sul Reparto: TOTALE EURO 26,60
CONTANTI 26,60

n°2 REP1 con prezzo libero di 10,00 euro): 01/01/16 12:00 <#SF.>
MF
60
SU SUBTOTALE A questo punto chiudere con un tasto di pagamento (ad
es. il tasto TOT):
di una transazione con maggiorazione sul subtotale:

<Nome Ditta>
<Indirizzo>
<Località>
<Telefono - Fax>
EURO
Reparto 3 5,00
Calcolare il subtotale: 2 Reparto 5 12,00
SUBTOTALE 17,00
10,00% MAGG(%) ART. 1,70
TOTALE EURO 18,70
CONTANTI 18,70
Ins
01/01/16 12:00 <#SF.>
MF
Oppure applicare una maggiorazione percentuale

personalizzata (es. 10%):
61
7.7 Sconto valore su articolo Proseguire con la vendita o chiudere con un tasto di
pagamento (ad es. il tasto TOT):
Lo sconto in valore può essere applicato su una singola voce

di transazione, immediatamente dopo il suo inserimento,
oppure al termine della transazione su un subtotale. Il risultato è il seguente:
NOTE:
<Nome Ditta>
<Indirizzo>
vostro rivenditore). <Località>
<Telefono - Fax>
nel menù FUNZIONI > PROGRAMMAZIONI > MODI-

EURO
FICATORI (vedi Cap.11).
Reparto 1 10,00
SC(VAL) ART. -1,00
TOTALE EURO 9,00
CONTANTI 9,00
01/01/16 12:00 <#SF.>

di una vendita che include uno sconto, sul Reparto: MF

REP1 con prezzo libero di 10,00 euro):
Applicare lo sconto in valore:
Oppure applicare uno sconto in valore personalizzato

(es. 1,00 euro):
62
7.8 Abbuono Il risultato è il seguente:
É possibile aggiungere un abbuono (sconto in valore) alla <Nome Ditta>

transazione. Nel seguente esempio viene descritta la se- <Indirizzo>
quenza completa di un abbuono di 2,00 euro:
<Località>
<Telefono - Fax>
Digitare le vendite che costituiscono la transazione (es. EURO

REP3 con prezzo libero di 5,00 euro, n°2 REP5 con Reparto 3 5,00
2 Reparto 5 12,00
SUBTOTALE
ABBUONO -2,00
TOTALE EURO 15,00
CONTANTI 15,00
01/01/16 12:00 <#SF.>

MF
non può rendere negativo il totale di una transazione.

Oppure applicare un abbuono personalizzato (es. 2,00 In pratica non si può chiudere lo scontrino se negativo.
euro):
A questo punto chiudere con un tasto di pagamento (ad

es. il tasto TOT):
63
7.9 Maggiorazione valore Oppure applicare una maggiorazione in valore perso-
nalizzata (es. 5,00 euro):
La maggiorazione in valore può essere applicata su una

singola voce di transazione, immediatamente dopo il suo
inserimento, oppure al termine della transazione su un
subtotale.
NOTE:
Per programmare sulla tastiera la funzione cauzione
Proseguire con la vendita o chiudere con un tasto di
vostro rivenditore). pagamento (ad es. il tasto TOT):
entrare nel menù FUNZIONI > PROGRAMMAZIONI >

MODIFICATORI (vedi Cap.11).
<Nome Ditta>
<Indirizzo>
<Località>
SU SINGOLO ARTICOLO <Telefono - Fax>
di una vendita che include una maggiorazione, sul Reparto: EURO
Reparto 1 10,00
MAGG(VAL) ART. 5,00
Digitare la vendita che costituisce la transazione (es. TOTALE EURO 15,00
REP1 con prezzo libero di 10,00 euro): CONTANTI 15,00
01/01/16 12:00 <#SF.>

MF
64
SU SUBTOTALE Il risultato è il seguente:
di una transazione con maggiorazione sul subtotale:
<Nome Ditta>
REP3 con prezzo libero di 5,00 euro, n°2 REP5 con <Indirizzo>
<Località>
<Telefono - Fax>
EURO
Reparto 3 5,00
2 Reparto 5 12,00
SUBTOTALE 17,00
MAGG(VAL) ART. 5,00
TOTALE EURO 22,00
CONTANTI 22,00
01/01/16 12:00 <#SF.>

Calcolare il subtotale: MF
Ins
Oppure applicare una maggiorazione in valore perso-

nalizzata (es. 5,00 euro):
A questo punto chiudere con un tasto di pagamento (ad

es. il tasto TOT):
65
66
8 PAGAMENTI
La transazione di vendita è conclusa con il pagamento
che permette di registrare l’importo incassato nelle forme
8.1 Credito
previste quali:
È possibile chiudere una transazione mettendo il relativo im-
porto a credito. La gestione dei clienti memorizzati avviene
tramite un codice ed un nome per eseguire il recupero del
credito successivamente (vedere par. 10.5). Il dispositivo
aggiorna la situazione dei crediti in base ai debiti contratti
e ai pagamenti effettuati; tali pagamenti possono avvenire
in presenza o meno di una transazione di vendita. Nel se-
guente esempio viene mostrata la sequenza completa di
La chiusura della transazione può inoltre essere eseguita una chiusura a credito del cliente:
mediante pagamenti misti (es. CONTANTE + ASSEGNO,
ecc.). Le sequenze operative per l’utilizzo delle diverse for-
me di pagamento sono descritte in dettaglio nei successivi Digitare le vendite che costituiscono la transazione (es.
dei pagamenti programmati:
N. PAGAMENTO DESCRIZIONE
1 Contante
2 Assegno
3 Carta di credito
4 Pagamento generico Selezionare il cliente memorizzato, (es. cliente 3, vedi

Par.5.2).
5 Buono pasto
6 Sospeso
7 Credito
8÷20 Pagamento programmabile
21 Buono pasto generico
Per utilizzare una forma di pagamento non programmata in

tastiera fare riferimento alla tabella e procedere come segue: Assegnare interamente a credito l’importo al cliente:
<n. pagamento>
67
Il risultato è il seguente: 8.2 Contanti
<Nome Ditta> Determina la chiusura della transazione mediante l’utilizzo di

<Indirizzo> contanti con relativa emissione del documento. Utilizzando
il tasto TOT inoltre è possibile incrementare o decrementare
<Località>
il denaro in cassa (vedi Par. 9.2 e 9.3).
<Telefono - Fax>
EURO
Reparto 2 8,00 IMPORTO IN CONTANTE ESATTO
5 Reparto 5 5,00
TOTALE EURO 13,00 REP2 con prezzo libero di 8,00 euro, n°5 REP5 con
CORRISPETTIVO NON RISCOSSO
CREDITO 13,00
CLIENTE 3
<Primo indirizzo>
<Secondo indirizzo>
01/01/16 12:00 <#SF.>

MF
Chiudere con il tasto di pagamento:
NOTE:
Per eseguire una chiusura a credito non associata
a cliente premere direttamente il tasto credito senza
selezionare alcun cliente. L’importo viene addebitato al Il risultato è il seguente:
cliente generico 0
Per visualizzare sul display il saldo aggiornato
del cliente dopo la stampa dello scontrino occor- <Nome Ditta>
re abilitare la visualizzazione del saldo dal menù
<Indirizzo>
FUNZIONI>PROGRAMMAZIONI>OPZIONI
VISUALIZ.>VISUALIZZA SALDO (vedi Cap.11). <Località>
<Telefono - Fax>
Cliente 3 EURO
SALDO 28.00 Reparto 2 8,00
5 Reparto 5 5,00
TOTALE EURO 13,00
CONTANTI 13,00
01/01/16 12:00 <#SF.>

MF
68
IMPORTO IN CONTANTE CON RESTO 8.3 Assegno
REP2 con prezzo libero di 8,00 euro, n°5 REP5 con Determina la chiusura della transazione mediante l’utilizzo di
assegno. Nel seguente esempio viene descritta la sequenza
completa di una vendita con assegno
IMPORTO CON ASSEGNO ESATTO

Digitare l’importo in contanti fornito dal cliente:
Chiudere con il tasto di pagamento: Chiudere con il tasto di pagamento:
<Nome Ditta>
<Indirizzo> <Nome Ditta>
<Località> <Indirizzo>
<Telefono - Fax> <Località>
<Telefono - Fax>
EURO
Reparto 2 8,00 EURO
5 Reparto 5 5,00 Reparto 2 8,00
TOTALE EURO 13,00 5 Reparto 5 5,00
CONTANTI 50,00 TOTALE EURO 13,00
RESTO 37,00 ASSEGNI 13,00
01/01/16 12:00 <#SF.> 01/01/16 12:00 <#SF.>

MF MF
69
IMPORTO CON ASSEGNO CON RESTO 8.4 Carta di credito
REP2 con prezzo libero di 8,00 euro, n°5 REP5 con Determina la chiusura della transazione mediante l’utilizzo
di carta di credito con relativa emissione del documento. Nel
seguente esempio viene descritta la sequenza completa di
una vendita con carta di credito.

Digitare l’importo dell’assegno (es. 50,00 euro) :
<Nome Ditta>
<Indirizzo> Il risultato è il seguente:
<Località>
<Telefono - Fax>
<Nome Ditta>
EURO
<Indirizzo>
Reparto 2 8,00
<Località>
5 Reparto 5 5,00
<Telefono - Fax>
TOTALE EURO 13,00
ASSEGNI 50,00 EURO
RESTO 37,00 Reparto 2 8,00
5 Reparto 5 5,00
01/01/16 12:00 <#SF.>
TOTALE EURO 13,00
MF CARTA DI CREDITO 13,00
01/01/16 12:00 <#SF.>

MF
ATTENZIONE: Se la cassa contiene un importo inferiore
al prelievo richiesto il display visualizza un avvertimento
70
8.5 Buoni Pasto 8.6 Pagamenti generici
Determina la chiusura della transazione mediante l’utilizzo Determina la chiusura della transazione mediante l’utilizzo di
di Buono Pasto con relativa emissione del documento. Nel un pagamento generico programmabile con relativa emissio-
seguente esempio viene descritta la sequenza completa di ne del documento. Nel seguente esempio viene descritta la
una vendita con Buono Pasto. sequenza completa di una vendita con pagamento generico
NOTA: Questa operazione incrementa il contatore “Cor- NOTA: I pagamenti generici sono richiamabili con i tasti
da 8 a 20 più il tasto ALTRI PAGAMENTI.

Digitare le vendite che costituiscono la transazione (es. REP2 con prezzo libero di 8,00 euro, n°5 REP5 con
Chiudere con il tasto di pagamento: Chiudere con il tasto di pagamento (es. PAGAMENTO
10):
<Nome Ditta> <Nome Ditta>

<Indirizzo> <Indirizzo>
<Località> <Località>
<Telefono - Fax> <Telefono - Fax>
EURO EURO
Reparto 2 8,00 Reparto 2 8,00
5 Reparto 5 5,00 5 Reparto 5 5,00
TOTALE EURO 13,00 TOTALE EURO 13,00
CORRISPETTIVO NON RISCOSSO PAGAMENTO 10 13,00
PAGAMENTO BUONO PASTO 13,00
01/01/16 12:00 <#SF.>
01/01/16 12:00 <#SF.> MF
MF
71
8.7 Buono Pasto generico 8.8 Pagamento misto
Determina la chiusura della transazione mediante l’utilizzo Il dispositivo permette di chiudere una transazione median-
di Buono Pasto con relativa emissione del documento. Nel te l’utilizzo misto di uno o più metodi di pagamento per il
seguente esempio viene descritta la sequenza completa di raggiungimento dell’importo dovuto. Nel seguente esempio
una vendita con Buono Pasto. viene descritta la sequenza completa di una vendita con
pagamento parziale mediante contanti, buono pasto e il
restante con pagamento generico 10.
NOTA: Questa operazione incrementa il contatore “Cor-
NOTA: Si consiglia di programmare la tastiera con i tasti

di pagamento utilizzati più frequentemente. Per perso-
Digitare le vendite che costituiscono la transazione (es. nalizzare il layout della tastiera utilizzare il tool “Keybo-

Inserire il pagamento parziale (es. 3,00 euro in contanti):
<Nome Ditta>
Il dispositivo resta in attesa del completamento del
<Indirizzo> pagamento.
<Località>
<Telefono - Fax> Per conoscere l’importo rimanente per chiudere la
transazione premere:
EURO
Reparto 2 8,00
5 Reparto 5 5,00
Ins
TOTALE EURO 13,00
BUONO PASTO GENERICO 13,00
01/01/16 12:00 <#SF.>
MF
DA VERSARE
10,00
72
Inserire il pagamento parziale (es. 5,00 euro con buono
pasto):
Concludere il pagamento mediante pagamento gene-

rico.
<Nome Ditta>
<Indirizzo>
<Località>
<Telefono - Fax>
EURO
Reparto 2 8,00
5 Reparto 5 5,00
TOTALE EURO 13,00
CONTANTI 3,00
PAGAMENTO BUONO PASTO 5,00
PAGAMENTO 10 5,00
01/01/16 12:00 <#SF.>

MF
73
74
9 FUNZIONI SPECIALI
9.1 Copia scontrino Digitare l’importo da versare nella cassa:
Il dispositivo permette di eseguire una copia dell’ultimo
il dispositivo stampa la porzione di giornale elettronico in

cui è registrata la transazione.
NOTA: Per abilitare la stampa della copia dello scontrino

-
ZIONI > OPZIONI STAMPA INT > STAMPA COPIA versamento eseguito in cassa.
SCONTRINO (vedi Cap.11).
NON FISCALE
<Nome Ditta>
9.2 Versamenti in cassa <Indirizzo>
<Località>
<Telefono - Fax>
Il dispositivo permette di eseguire versamenti in cassa,
EURO
Questa funzione è utile ad esempio, quando si vuole creare FONDO CASSA 10,00
un fondo cassa. Nel seguente esempio viene descritta la
sequenza completa di un versamento in cassa di 10,00 euro: IMPORTO EURO 10,00
01/01/16 12:00 <#SNF.>

Richiamare la funzione Versamenti in cassa:
NON FISCALE

NOTE:
La chiusura del versamento è consentito solo mediante
pagamento in contanti.
FONDO CASSA
Non è possibile eseguire un versamento in cassa con
0 transazioni aperte.
75
9.3 Prelievi di cassa <Telefono - Fax>
EURO
Il dispositivo permette di eseguire prelievi di cassa accom-
PRELIEVO 10,00
funzione è utile ad esempio per il pagamento di corrieri ecc. IMPORTO EURO 10,00
di un prelievo di cassa di 10,00 euro: 01/01/16 12:00 <#SNF.>
Richiamare la funzione prelievi di cassa: NON FISCALE
PRELIEVI
ATTENZIONE: Se la cassa contiene un importo inferiore
0
al prelievo richiesto il display visualizza un avvertimento
NOTE:
Digitare l’importo da prelevare dalla cassa (es. 10,00 La chiusura del prelievo è consentito solo mediante
euro): pagamento in contanti.
Non è possibile eseguire un prelievo in cassa con tran-

sazioni aperte.
Se la cassa contiene un importo maggiore o uguale a 10,00
del prelievo eseguito.
NON FISCALE
<Nome Ditta>
<Indirizzo>
<Località>
76
9.4 Recupero credito Digitare l’importo da recuperare (es. 50,00 euro):
Il dispositivo permette il recupero del credito per i clienti
descritta la sequenza completa per il recupero del credito

di un cliente:
Premere il tasto per il recupero del credito: Chiudere con il tasto di pagamento per addebitare
automaticamente l’importo al cliente 10 e stampare lo
CODICE CLIENTE
NON FISCALE
Selezionare il cliente (es. cliente 10):
RECUPERO CREDITI
Cliente 10
SALDO 55,00
CONTANTI 50,00
CREDITO RESIDUO 5,00
01/01/16 12:00 <#SNF.>
Confermare l’operazione con il tasto: NON FISCALE
Sul display viene visualizzata brevemente la descrizione NOTE:

del cliente e il credito attuale, dopodiché viene richiesto Per recuperare il credito dal cliente generico selezionare
l’importo da recuperare: il cliente 0.
Per conoscere il numero cliente memorizzato eseguire

la stampa del resoconto clienti (vedi Cap.10).
IMPORTO
77
9.5 Invio garanzia Sul display viene visualizzato:
- DESTINATARIO 2
rizzo di posta elettronica del cliente una copia digitale dello
scontrino relativo alla transazione appena eseguita. Tale
del bene acquistato. Per eseguire la procedura di “invio

Lasciare il campo vuoto o digitare l’indirizzo email del
secondo destinatario utilizzando il tastierino numeri-
co.
NOTE:
Per programmare sulla tastiera la funzione “Invio garan-
il vostro rivenditore).
Dopo aver terminato la transazione con il tasto di paga-

DESTINATARIO 3
Lasciare il campo vuoto o digitare l’indirizzo email del

Sul display viene visualizzato: terzo destinatario utilizzando il tastierino numerico.
DESTINATARIO 1
Digitare l’indirizzo email del primo destinatario utiliz-

zando il tastierino numerico.
Una volta inserito uno o più indirizzi email dei destina-

tari, il dispositivo procede all’invio della mail.
78
9.6 Invio azzeramento giornaliero 9.7 Invio contatori
Il dispositivo permette di inviare automaticamente l’azzera- Il dispositivo permette di inviare automaticamente i contatori
mento giornaliero ad uno o più destinatari di posta elettronica ad uno o più destinatari di posta elettronica programmati.
programmati. Procedere come segue: Procedere come segue:
- -
PROCEDURA AUTOMATICA PROCEDURA AUTOMATICA
Il dispositivo stampa l’azzeramento riepilogativo gior- Il dispositivo stampa l’azzeramento riepilogativo gior-
naliero. naliero.
Il dispositivo azzera i contatori. Il dispositivo azzera i contatori.
Il dispositivo invia l’azzeramento giornaliero in formato Il dispositivo invia i contatori in formato .DB ai destinatari
PROCEDURA MANUALE PROCEDURA MANUALE
NOTE: NOTE:
Per programmare sulla tastiera la funzione “Invio Per programmare sulla tastiera la funzione “Invio conta-
il vostro rivenditore).
Premere il tasto Premere il tasto
Il dispositivo invia l’ultimo azzeramento in formato .XML Il dispositivo invia i contatori in formato .DB disponibile
79
9.8 Invio programmazioni e con- 9.9 Invio immagine
Il dispositivo permette di inviare un’immagine ad uno o più

Il dispositivo permette di inviare automaticamente le pro- destinatari di posta elettronica programmati. Procedere
come segue:
di posta elettronica programmati. Procedere come segue:
-
-
PROCEDURA AUTOMATICA
PROCEDURA AUTOMATICA
Il dispositivo stampa l’azzeramento riepilogativo gior-

Il dispositivo stampa l’azzeramento riepilogativo giornaliero.
naliero.
Il dispositivo azzera i contatori.

Il dispositivo azzera i contatori.
Il dispositivo invia l’immagine in formato .BMP dell’az-
PROCEDURA MANUALE PROCEDURA MANUALE
NOTE: NOTE:
Per programmare sulla tastiera la funzione “Invio pro- Per programmare sulla tastiera la funzione “Invio
Premere il tasto
Premere il tasto
Il dispositivo invia l’immagine in formato .BMP dell’ultimo

-
zioni in formato .DB disponibile ai destinatari di posta
80
9.10 Elenco gift card
COD. <operatore3 > TAGLIO
Il dispositivo è in grado di stampare l’elenco delle gift card

disponibili. Procedere come segue:
01/01/16 12:00 <#SNF>

NOTE:
Per programmare sulla tastiera la funzione “Elenco gift
-
NON FISCALE
tare il vostro rivenditore).
Richiamare la funzione premendo:
Oppure premendo la combinazione di tasti:
Il dispositivo mediante collegamento web interroga il server

dell’azienda erogatrice di servizi a valore aggiunto e stampa
la lista seguente:
NON FISCALE
COD. <operatore1> TAGLIO
COD. <operatore2> TAGLIO
81
9.11 Credito online residuo 9.12 Listini Prezzo
Il dispositivo è in grado di stampare il credito disponibile Il dispositivo gestisce tre diversi listini di prezzo che è possi-
presso l’azienda erogatrice di servizi a valore aggiunto. bile applicare a ogni reparto e PLU. Dopo aver programmato
L’importo indicato sullo scontrino corrisponde al valore che
è possibile vendere sottoforma di servizi di ricarica. Proce-
dere come segue: procedere come segue:
NOTE: Attivare il listino 1 premendo:

Per programmare sulla tastiera la funzione “Credito
Richiamare la funzione premendo:
Attivare il listino 2 premendo
Oppure premendo la combinazione di tasti: Attivare il listino 3 premendo
Se si attiva il listino 2 oppure il listino 3, sul display viene

visualizzato:
PRONTO
01-01-2016 L<n. listino> 12.00
Il dispositivo mediante collegamento web interroga il server
dell’azienda erogatrice di servizi a valore aggiunto e stampa
la lista seguente:
NON FISCALE
NOTE:
La selezione del listino deve essere eseguita prima di
CREDITO RESIDUO EURO <importo> iniziare la registrazione degli articoli
01/01/16 12:00 <#SNF>

differente.
NON FISCALE reparti entrare nel menù FUNZIONI > PROGRAMMA-
-
ZIONI > PROGRAMMAZIONI > PLU (vedi Cap.12).
82
10 CHIUSURE / AZZERAMENTI
Il dispositivo permette di stampare una serie di rapporti riepilogativi delle transazioni registrate, ciascuno rispondente a
Rendiconto (lettura)
Azzeramento (lettura + azzeramento)
RENDIC. AZZERAM.
GIORNALIERO
SI SI
FINANZIARIO
SI SI
FINANZIARIO STORICO
SI SI
report emesso.
FASCIA ORARIA
SI SI
FASCIA ORARIA STORICA

SI SI
Situazione attività di vendita partendo dall’ultima data dell’ultimo azzeramento effettuato del medesimo report emesso.
REPARTI
SI SI
Situazione attività divise per reparto.
SELETTIVO REPARTI
SI SI
REPARTI STORICO
SI SI
Situazione attività divise per Reparti, partendo dall’ultima data dell’ultimo azzeramento effettuato del medesimo report emesso.
PLU
SI SI
Situazione attività divise per PLU.
SELETTIVO PLU
SI SI
PLU STORICO
SI SI
Situazione attività divise per PLU, partendo dall’ultima data dell’ultimo azzeramento effettuato del medesimo report emesso.
OPERATORI
SI SI
Situazione degli operatori
OPERATORI STORICO
SI SI
Situazione degli operatori, partendo dall’ultima data dell’ultimo azzeramento effettuato del medesimo report emesso.
83
RENDIC. AZZERAM.
CLIENTI
SI SI
Situazione attività divise per clienti.
MEMORIA FISCALE
1=T Stampa totale
SI -
2=D Filtro per data
3=N>n Filtro per n° scontrino
GIORNALE ELETTRONICO
1=T Stampa totale
SI -
2=D Filtro per data
3=N>n Filtro per n° scontrino
AZZERAMENTI MULTIPLI
- SI
Esegue la sequenza degli azzeramenti selezionati.
AZZER. MULT. STORICI

- SI
Eseguire la sequenza degli azzeramenti selezionati ma limitatamente agli azzeramenti storici.
NUMERO FATTURA
- SI
Azzeramento contatore fatture.
84
10.1 Procedura di richiamo ren- 10.2 Azzeramenti multipli
diconti e azzeramenti
Il sistema dispone di una funzione che permette il lancio di
una sequenza di azzeramenti pre-selezionati. Questo risulta
Richiamare i rapporti riepilogativi di tipo Rendiconti utile per eseguire gli azzeramenti più utilizzati con una sin-
mediante: gola operazione. Nel seguente esempio viene descritta la
sequenza completa per il lancio de gli azzeramenti multipli:
Richiamare gli azzeramenti mediante:
RENDICONTIGIORNALIERO
Utilizzare i tasti freccia per navigare all’interno dei menù

AZZERAMENTI
e il tasto ENTER per selezionare il tipo di Rendiconto: GIORNALIERO

e visualizzare la voce AZZERAMENTI MULTIPLI:
e
Richiamare i rapporti riepilogativi di tipo Azzeramenti

mediante:
AZZERAMENTI

Confermare la selezione con il tasto:
AZZERAMENTI
GIORNALIERO

e il tasto ENTER per selezionare il tipo di Rendiconto: Il dispositivo inizia la sequenza degli azzeramenti se-
lezionati.
NOTA: Per selezionare gli azzeramenti che compongo-

e no la sequenza entrare nel menù FUNZIONI > PRO-
GRAMMAZIONI > AZZERAMENTI MULTIPLI
85
86
11 PROGRAMMAZIONE ARCHIVI
Al momento dell’installazione del dispositivo, è compito del
tecnico del servizio d’assistenza rende operativo il dispo-
11.1 -
sitivo mediante la programmazione delle principali funzioni mazione
quali ad esempio:
Intestazione dello scontrino con la ragione sociale

ATTENZIONE:
dell’Esercizio
LE MODIFICHE AI PAGAMENTI DIVENTANO EFFET-
Descrizioni degli articoli e dei reparti
TIVE SOLO DOPO AVER ESEGUITO UN AZZERA-
Programmazioni prezzi dei PLU
MENTO FINANZIARIO.
Programmazione aliquote IVA
LE MODIFICHE ALLE INTESTAZIONI DIVENTANO
Parametri per l’esecuzione degli sconti
EFFETTIVE SOLO DOPO AVER ESEGUITO UN AZ-
ZERAMENTO FISCALE.
Di norma non sono necessari ulteriori interventi da parte
dell’utente, anche se ogni esercente ha comunque la NOTE: Per la programmazione completa degli archivi,
possibilità di accedere alla programmazione del sistema contattare il vostro rivenditore.
programmazione. Per programmare in tastiera funzioni differenti utilizza-
rivenditore)
delle suddette opzioni.
Richiamare il menù PROGRAMMAZIONI mediante:
PROGRAMMAZIONI
REPARTI

e il tasto ENTER per accedere ai sottomenù:
Nella seguente tabella è riportata la descrizione dettagliata

delle singole voci di menù.
NOTA: Consultare la mappa dei menù in fondo al pre-

sente manuale.
87
REPARTI (max 100)
Codice Reparto Posizione nella memoria a cui associare il reparto
Descrizione Descrizione del reparto
Prezzo 1
Prezzo 2
Prezzo 3
Min Prezzo Minimo prezzo libero per il reparto
Max Prezzo Massimo prezzo libero per il reparto
IVA esente IVA 10%

Aliquota IVA
IVA 4% IVA 22%
Gruppo Reparti Gruppo a cui è associato il reparti (utilizzato per i rendiconti )
SI = Sconti applicabili sul reparto

Scontabile
NO = Sconti non applicabili sul reparto
SI = La selezione del reparto va eseguita obbligatoriamente con l’inserimento della qtà

Quantità obbligatoria
NO = La selezione del reparto non va eseguita obbligatoriamente con l’inserimento della qtà
SI = Dopo la selezione del reparto il dispositivo chiude la transazione in contanti

Battuta singola
NO = Dopo la selezione del reparto il dispositivo rimane in attesa dell’ immissione successiva
* Descrittivo Campo presente per utilizzi futuri
SI = Reparto servizi (iva assolta). Vedi opzione successiva

Servizio
NO = Reparto con IVA programmabile.
NESSUNA
RICARICA TELEFONICA = Ricarica telefonica per via telematica
RICARICA SCRATCH = Ricarica mediante scontrino
RICARICA OFFLINE = Ricarica mediante vendita di scratch card
Opzione servizi RICARICA GIOCHI = Ricarica per conti gioco mediante scontrino
CARTE PREPAGATE= Ricarica di carte prepagate per via telematica
GIFT CART = Ricarica gift card mediante scontrino
88
PLU (max 50.000)
Codice PLU Posizione nella memoria a cui associare il PLU
Descrizione Descrizione del PLU
Prezzo 1
Prezzo 2
Prezzo 3
Reparto Posizione del reparto a cui è associato il PLU
SI = Dopo la selezione del PLU il dispositivo chiude la transazione in contanti

Battuta singola
NO = Dopo la selezione del PLU il dispositivo rimane in attesa dell’ immissioni
SI = PLU con funzione descrittiva (il prezzo viene omesso)

Descrittivo
CLIENTI (max 300)
Codice cliente Posizione nella memoria a cui associare il cliente
Ragione sociale Nominativo del cliente
Indirizzo 1 Indirizzo del cliente
IVA esente IVA 10%

Aliquota IVA
IVA 4% IVA 22%
Massimo saldo Saldo massimo oltre il quale non è più possibile concedere credito al cliente
OPERATORI (max 15)
Codice operatore Posizione nella memoria a cui associare l’operatore
Descrizione Descrizione dell’operatore
89
Password Password operatore [Default 0000]
1 = Al termine della transazione viene eseguita l’apertura del cassetto 1

Apertura cassetto
2 = Al termine della transazione viene eseguita l’apertura del cassetto 2
* Stampa dettagli Campo presente per utilizzi futuri
PAGAMENTI
Posizione nella memoria a cui associare il pagamento
Valori preimpostati:
1 CONTANTI 13 PAGAMENTO 13
2 ASSEGNI 14 PAGAMENTO 14
3 CARTA DI CREDITO 15 PAGAMENTO 15
4 PAGAMENTO GENERICO 16 PAGAMENTO 16
Codice pagamento 5 PAGAMENTO BUONO PASTO 17 PAGAMENTO 17
6 SOSPESO 18 PAGAMENTO 18
7 CREDITO 19 PAGAMENTO 19
8 PAGAMENTO 08 20 PAGAMENTO 20
9 PAGAMENTO 09 21 BUONO PASTO GENERICO
10 PAGAMENTO 10
11 PAGAMENTO 11
12 PAGAMENTO 12
Descrizione Descrizione del reparto
Importo massimo Importo massimo consentito per il pagamento
Resto massimo Resto massimo consentito per il pagamento
MODIFICATORI (1..8)
Valori preimpostati:
1 SC(%) ART 5 MAGG(%) ART.
2 SC(%) SBTL 6 MAGG(%) SBTL
3 SC(VAL) ART. 7 MAGG(VAL) ART.
4 ABBUONO 8 MAGG(VAL) SBTL
Descrizione
Valore % massimo Valore massimo percentuale consentito per lo sconto/maggiorazione libera
Valore %
ALIQUOTE IVA
Codice Aliquota Posizione nella memoria a cui associare l’aliquota
Descrizione Descrizione dell’aliquota IVA
Valore Valore percentuale da associare all’aliquota IVA
90
Selezione degli azzeramenti che compongono la sequenza automatica AZZERAMENTI MULTIPLI (vedi
Par. 9.12 ):
GIORNALIERO [Si] [No]

FINANZIARIO [Si] [No]
FINANZIARIO STORICO [Si] [No]
FASCIA ORARIA [Si] [No]
FASCIA ORARIA STORICA [Si] [No]
Scegli sequenza REPARTI [Si] [No]
SELETTIVO REPARTI [Si] [No]
REPARTI STORICO [Si] [No]
PLU [Si] [No]
SELETTIVO PLU [Si] [No]
PLU STORICO [Si] [No]
OPERATORI [Si] [No]
OPERATORI STORICO [Si] [No]
CLIENTI [Si] [No]
DATA
Impostazione della data

Data [ggmmaa]
ORA
Impostazione dell’ora
Ora [oomm]
Utilizzare i tasti freccia per muoversi lungo la riga. Utilizzare il tasto ENTER per selezionare la riga successiva.
INTESTAZ. SCONTRINO Utilizzare il tasto ESC per uscire.
(vedi anche OPZIONI STAMPA INT. > N. Righe intestaz.)
Intestazione della fattura (9 righe).

Utilizzare la tastiera per inserire i caratteri. Utilizzare i tasti freccia per muoversi lungo la riga. Utilizzare il
INTESTAZIONE 2 tasto ENTER per selezionare la riga successiva. Utilizzare il tasto ESC per uscire.
(vedi anche OPZIONI STAMPA INT. > N. Righe intestaz. 2)
[Fattura] Nome del dispositivo da riportare in fattura (default=AA). Utilizzare la tastiera per inserire i caratteri.
Utilizzare i tasti freccia per muoversi lungo la riga. Utilizzare il tasto ESC per uscire.
NOME MACCHINA
IMPOSTAZIONI DI RETE
(
SI = Abilita l’acquisizione automatica dell’indirizzo di rete (solo se si dispone di un server DHCP)

Abilita DHCP NO = Disabilita l’acquisizione automatica dell’indirizzo di rete (se non si dispone di un server DHCP),
91
LOCALIP = 192.168.10.121 (Default)
SUBNET = 255.255.240.0 (Default)
Indirizzi di rete GATEWAY = 192.168.1.23 (Default)
DNS1 = 0.0.0.0 (Default)
DNS2 = 0.0.0.0 (Default)
INDIRIZZO IP = 192.168.0.22 (Default)

Server SMTP NUMERO PORTA = Default 26 (Default)
E-MAIL STAMPANTE = custom.device@custom.it (Default)
NUMERO PORTA RX = 15021 (Default)

NUMERO PORTA TX = 0 (Default)
Server UDP MODALITÀ DI RISPOSTA = 0 (Default)
INDIRIZZO IP = 192.168.10.121 (Default)
NOME SERVER =
NUMERO PORTA = 21
INDIRIZZO IP HOST= 78.6.11.72 (Default)
Client FTP
USERNAME [max40]= ‘Custom’ (Default)
PASSWORD [max40]= ‘AlwaysOn’ (Default)
Param. per registrazione CODICE CLIENTE =
INDIRIZZO TCP CLIENT =

TCP Client PORTA TCP CLIENT = 80 (Default)
NOME TCP CLIENT = negozi.scontrinosicuro.it (Default)
INDIRIZZO TCP CLIENT =

TCP Client ricariche PORTA TCP CLIENT =
NOME TCP CLIENT=
INDIRIZZO IP = ‘mail.scontrinofacile.it’ (Default)

NUMERO PORTA = 25 (Default)
E-MAIL STAMPANTE = custom_mittente’@scontrinofacile.it’ (Default)
SMTP Serv. con autent.1
MODO AUTENTICAIZONE = 2 (Default)
USERNAME = ‘custom_mittente’@scontrinofacile.it’ (Default)
PASSWORD = ‘Custom2011’ (Default)
INDIRIZZO IP = ‘mail.scontrinofacile.it’ (Default)

NUMERO PORTA = 25 (Default)
E-MAIL STAMPANTE = ‘custom_mittente’@scontrinofacile.it’ (Default)
SMTP Serv. con autent.2
MODO AUTENTICAIZONE = 2 (Default)
USERNAME = ‘custom_mittente’@scontrinofacile.it’ (Default)
PASSWORD = ‘Custom2011’ (Default)
PROGRAM. E-MAIL
Destinatario 1 Indirizzo email n°1 per l’invio delle informazioni
92
Oggetto Oggetto dell’email
Corpo e-mail riga 1 Riga di testo n°1 dell’email
Nessun Allegato
Counter.db per inviare le statistiche sul venduto
Allegati
Scontrino.bmp per inviare l’ultimo documento stampato (es. scontrino, rendiconto, ecc.)
OPZ. FUNZIONAMENTO
SI = Abilita utilizzo automatico virgola con 2 decimali

Prezzi centesimi
NO = Disabilita visualizzazione e stampa degli importi con 2 decimali
FACOLTATIVO
Modalità operatore A SINGOLO SCONTRINO
A TURNO
SI = Abilita l’accumulo della quantità alla pressione multipla di un reparto o PLU (es. PLU1, PLU1, PLU1=
3 PLU1)
Accorp. articoli
NO = Disabilita l’accumulo della quantità alla pressione multipla di un reparto o PLU (es. PLU1, PLU1,
PLU1 = PLU1, PLU1, PLU1)
SI = Abilita la stampa con ordinamento per reparti e PLU

Ordinamen. per reparto
NO = Disabilita la stampa con ordinamento. Stampa per ordine di inserimento reparti e PLU
SI = Se il reparto viene trovato emette una segnalazione acustica (solo PROTOCOLLO FISC.)
Beep su art. trovato
NO = Se il reparto viene trovato emette una segnalazione acustica (solo PROTOCOLLO FISC.)
SI = abilita l’utilizzo della password impostata per un determinato operatore (vedi PROGRAMMAZIONI >
OPERATORI > PASSWORD)
Password operatore
NO = disabilita l’utilizzo della password impostata per un determinato operatore (vedi PROGRAMMAZIONI
> OPERATORI > PASSWORD)
Modalità apprendimento
Nessun dispositivo
Lettore BARCODE
Porta COM1 Controllo da PC
Terminale EFT
Modem
93
Nessun dispositivo
Lettore BARCODE
Porta COM2 Controllo da PC
Terminale EFT
Modem
Nessun dispositivo
Porta USB
Controllo da PC
Nessun dispositivo
Porta ETH
Controllo da PC
Abilta invio e-mail
Crea immagine docum.
SI = Abilita utilizzo del server SMTP con autenticazione per l’invio via email dell’ultimo documento stampato
SMTP auten. (inv. doc)
NO = Disabilita utilizzo del server SMTP con autenticazione per l’invio via email
Tipo di protocollo di comunicazione utilizzato per la comunicazione con PC:

CUSTOM XON/XOFF NO ECHO
Protocollo
CUSTOM DLL CUSTOM 8 BIT
XON/XOFF CUSTOM DLL 8 BIT
9600 bps 38400 bps

Baudrate protocollo
19200 bps 57600 bps
SI = Abilita apertura del cassetto dopo la pressione del tasto di pagamento (solo stampa bufferizzata)
Apertura cassetto anticip.
NO = Disabilita apertura del cassetto dopo la pressione del tasto di pagamento (solo stampa bufferizzata)
SI = Abilita apertura del cassetto rendiresto al termine della stampa del documento
Apert. Autom. cassetto
NO = Disabilita apertura del cassetto rendiresto al termine della stampa del documento
6V 18 V
Tensione cassetto
12 V 24 V
Abil Tx footer (xon)
OPZ. VISUALIZZAZIONE
SI = Abilita visualizzazione del resto sul display

Visualizza resto
NO = Disabilita visualizzazione del resto su display
SI = Abilita visualizzazione del saldo cliente su display (dopo pagamento con credito)
Visualizza saldo
NO = Disabilita visualizzazione del saldo cliente su display (dopo pagamento con credito)
94
SI = In fase di Standby visualizza un messaggio scorrevole sul display
NO = In fase di Standby non visualizza un messaggio scorrevole sul display
Messaggio scorrevole
Visualizza descr. battute
OPZIONI STAMPA INT.
Tipo intestazione SOLO TESTO = Testo (n° 39 caratteri x 15 righe)
N. Righe intestaz.
[Fattura]
Tipo intestazione 2 SOLO TESTO = Testo (n° 39 caratteri x 15 righe)
N. Righe intestaz. 2 [Fattura] Numero righe di intestazione (Max=9)
Stampa bufferizzata
NO = Stampa linea/linea ogni battuta di vendita inserita
SI = Abilita l’accumulo della quantità alla pressione multipla di un reparto o PLU dettagliando il prezzo
Dett. moltiplicaz.
unitario (es. PLU1, PLU1, PLU1 = 3 x 2.00, PLU1)
NO = Disabilita l’accumulo della quantità alla pressione multipla di un reparto o PLU
SI = Abilita il dettaglio dei reparti moltiplicati con indicazione del prezzo unitario (es. PLU1, PLU1, PLU1
Stampa q.tà unit.
= 3x2.00 PLU1)
NO = Disabilita la stampa del numero di pezzi (es.PLU1, PLU1, PLU1 = PLU1, PLU1, PLU1)
Stampa totale pezzi SI = Abilita la stampa del numero di pezzi venduti in fondo al documento
NO = Disabilita la stampa del numero di pezzi venduti in fondo al documento
Stampa lordo prog.
Stampa doc. annullato i contatori)
i contatori)
95
Dett. IVA in chiusura
SI = A ogni pressione del tasto ENTER stampa la porzione di giornale elettronico relativa all’ultima vendita
Stampa copia scontrino
eseguita.
NO = Non stampa la porzione di giornale elettronico relativa all’ultima vendita eseguita.
Righe di cortesia
LOGO1
Stampa loghi
LOGO2
LOGO3
PREVISIONI METEO
NEWS
* Stampa conferma RISERVATO
Stampa subtotale SI = Stampa il subtotale prima di uno sconto SBTL o di una maggiorazione SBTL
NO = Non stampa il subtotale prima di uno sconto SBTL o di una maggiorazione SBTL
Densità di stampa Regolazione del nero in stampa (utilizzare tasti freccia)
ALTA
Velocità di stampa NORMALE
BASSA
96
12 PROCEDURE RISERVATE AL RIVENDITORE
12.1 Inizializzazione nuovo DGFE
Per la sostituzione del giornale elettronico vedere Par. 3.7.
La seconda segnalazione acustica indica che la tra-

smissione al PC è terminata:
12.2 Trasmissione DGFE via se-

riale
Il dispositivo permette la trasmissione del contenuto del

giornale elettronico al PC attraverso la porta seriale.
Procedere come segue:
Collegare il PC alla porta COM1 mediante cavo seriale

(vedi Par.3.4) e abilitare la porta per la trasmissione a
PC (vedi Cap.12).
Abilitare la trasmissione del DGFE:
Digitare la password di protezione:
Una segnalazione acustica indica che la trasmissione

al PC ha avuto inizio.
97
12.3 Acquisizione DGFE via USB 12.4 Acquisiz. DGFE via Ethernet
QUESTA PARTE È RISERVATA QUESTA PARTE È RISERVATA

ESCLUSIVAMENTE AL ESCLUSIVAMENTE AL
SERVIZIO TECNICO SERVIZIO TECNICO
Il dispositivo permette di acquisire il contenuto del giornale Il dispositivo permette di acquisire il contenuto del giornale
elettronico da un PC attraverso la porta USB. Procedere elettronico mediante un collegamento Ethernet. Procedere
come segue: come segue:
Collegare ill dispositivo ad un PC oppure alla rete locale

Collegare il dispositivo a un PC mediante cavo USB mediante cavo Ethernet (vedi Par.3.4).
(vedi Par.3.4).
Quando il dispositivo è collegato al PC mediante cavo

USB, questo riconosce il dispositivo come “DISPOSI- PROGRAMMAZIONI > IMPOSTAZIONI DI RETE >
INDIRIZZI DI RETE (vedi Cap.11).
Utilizzare sul PC un client FTP per accedere all’unità

JOURNAL.db logica D: del dispositivo digitando l’indirizzo di rete (es.
192.168.10.121):
Risorse del computer

Disco locale ftp://192.168.10.121
Dispositivi portatili
< >
FLASH DRIVE
ATTENZIONE:
RAM DRIVE Alcuni CLIENT FTP dispongono di funzionalità ridotte
che non consentono l’accesso a tutti i dischi logici di-
RAM DRIVE 2
sponibili nel dispositivo.
NVRAM DRIVE
SD CARD
SIGN
Inserire nella pagina di login le proprie credenziali:
DATABASE BROWSER
JOURNAL
Nome Utente Custom
Password: AlwaysOn
NOTA:
È possibile acquisire il contenuto del giornale elettronico
vostro rivenditore.
98
12.5 Cambio password Sul display viene visualizzato:
QUESTA PARTE È RISERVATA CONFERMA PASSWORD

ESCLUSIVAMENTE AL
SERVIZIO TECNICO
Per sostituire la password di protezione seguire la procedura Inserire nuovamente la password:

seguente:
Attivare la procedura di sostituzione password di pro-

tezione:
La password di protezione è stata sostituita.
NUOVA PASSWORD
Inserire nuova pasword (es 12345):
99
12.6 Salvataggio archivi (Backup 12.7 Recupero archivi (Restore
Flash --> MMC) MMC --> FLASH)
QUESTA PARTE È RISERVATA QUESTA PARTE È RISERVATA

ESCLUSIVAMENTE AL ESCLUSIVAMENTE AL
SERVIZIO TECNICO SERVIZIO TECNICO
Il dispositivo permette il salvataggio completo degli archivi di In caso di necessità è possibile ripristinare le programma-
zioni salvate su MMC (vedi paragrafo precedente). Nel
della memory card utilizzata per il giornale di fondo (DGFE). seguente esempio viene descritta la sequenza completa
Nel seguente esempio viene descritta la sequenza completa di recupero degli archivi su MMC:
di archiviazione degli archivi su MMC:
NOTA: Il salvataggio completo delle programmazioni NOTA: Questa funzione deve essere eseguita con
è un’operazione consigliabile e da eseguire a inter- moderazione in quanto tutte le programmazioni del
valli di tempo regolari o almeno al termine della prima misuratore vengono riportate al momento in cui è stato
installazione del sistema. Permette di ripristinare il
tecniche che possono richiedere la sostituzione della Restore, vengono perse.

scheda madre del dispositivo o anche in caso di un HW
in quanto non è possibile, come stabilito dalle vigenti
avere in loco un personal computer, con i software di Abilitare la modalità di recupero archivi:
servizio che consentono attività simili, si è in grado di
ripristinare le programmazioni del prodotto.
Abilitare la modalità di salvataggio archivi:
Dopo qualche secondo il display visualizzerà la barra Il display visualizzerà la barra progressiva del recupero:
progressiva del salvataggio:
BACKUP FLASH->MMC RESTORE MMC->FLASH
100
12.8 Regolazione automatica ora Utilizzare i tasti freccia per selezionare la risposta e
ENTER per confermare (es. SI):
legale/solare
QUESTA PARTE È RISERVATA e

ESCLUSIVAMENTE AL
SERVIZIO TECNICO
Il dispositivo permette di abilitare il passaggio automatico Oppure uscire dalla modalità correzione con il tasto:
tra ora legale e ora solare e viceversa.
Entrare nel menù STRUMENTI DI SERVIZIO:
Attivare la procedura per la regolazione automatica ora

legale/solare:
CAMBIO ORA AUTOMATICO

SI [S] [N]
101
102
13 SPECIFICHE
13.1
GENERALI
Sensori Presenza carta
Display 2 LCD alfanumerici 20x2 caratteri retroilluminati

(lato cliente e lato operatore)
Tastiera Tastiera integrata alfanumerica

(programmabile, 42 tasti)
Giornale elettronico MMC e/o SD (equivalente 1 mil. righe)
INTERFACCE
Connettore seriale COM (RJ45) 2 connettori

da 1200 a 115200 bps
Connettore USB USB 2.0 Full Speed= 12 Mbit/s
Connettore ETHERNET 10 Mbit/s
Connettore cassetto (RJ12)
MEMORIE
Flash 32 Mbytes
RAM Dinamica
RAM Statica batterizzata 2 Mbytes
256 Kbytes (2500 azzeramenti)
PROTOCOLLI
XON/OFF e XON/OFF no echo
CUSTOM, CUSTOM 8 BIT, CUSTOM DLL,e CUSTOM DLL 8 BIT
103
DISPOSITIVO
Risoluzione 203 dpi (8dot/mm)
Metodo di stampa
Velocità di stampa (1) (2) 80 mm/s
Densità di stampa da 50% a 150%
CARTA
Tipo carta Carta termica in rotolo.

Lato termico all’esterno del rotolo
Larghezza carta 57 mm ± 0.5 mm
Grammatura carta da 55 g/m2 a 60 g/m2
Diametro esterno rotolo Max Ø60 mm
Fine carta Non attaccata all’anima
Diametro interno anima 12 mm
Sostituzione rotolo Easy loader
FUNZIONI
Datario automatico con stampa dell’ora perenne
100 (5 diretti in tastiera)
Gruppi reparto 5
Operatori 15 (con possibilità di password)
PLU 50 000 (con codice EAN)
Programmazione descrizione del reparto e PLU
Programmazione intestazione
Limitazione sul valore dell’importo per reparto (minimo e massimo), su pagamenti e resto
104
Storno operazioni errate, annulla scontrino errato, reso merce
Calcolo, stampa e visualizzazione del resto
Pagamenti 30 tipi programmabili
Recupero credito
Sconti e maggiorazioni su articolo, su sub totale a valore e in percentuale
Calcolo IVA e suddivisione aliquote
Gruppi IVA 5
Unità di misura 6 tipi programmabili
Report
Clienti (con gestione totale venduto) 300
Trasferimento importo con EFT Carta di Credito
Controllo scontrino aperto da tastiera
Gestione lettore ottico su porta seriale
Gestione cassetto (anche cassetti ad alimentazioni diverse - 6V, 12V, 18V, 24V)
Programmazione parametri Ethernet
Invio di e-mail programmabili
PERIFERICHE COLLEGABILI
Lettore barcode
Cassetto rendiresto
PC
105
SPECIFICHE ELETTRICHE DISPOSITIVO
Alimentazione 9 Vdc ± 10 %
Assorbimento medio (2) 1.8A
Assorbimento standby 0.15A
SPECIFICHE ELETTRICHE ALIMENTATORE cod. 963GE020010024
Tensione di alimentazione da 100 Vac a 240 Vac
Frequenza da 50 Hz a 60 Hz
Output 9 Vdc, 3A
Potenza 27 W
SPECIFICHE AMBIENTALI
Temperatura di funzionamento da 0°C a 45°C
Umidità relativa da 10% a 80% Rh
Temperatura di stoccaggio
1 settimana da -20°C a +60°C
Fino a 3 mesi da -20°C a +40°C
Fino a 1 anno da -20°C a +25°C
Umidità di stoccaggio da 10% a 90% Rh
NOTE:
(2) Riferito ad uno scontrino tipico CUSTOM (L = 10cm, Densità = 12,5% dots accesi).
106
13.2 Dimensioni dispositivo
Larghezza 248.5 mm
Lunghezza 245 mm
Altezza (con coperto chiuso) 100.5 mm
Peso (senza rotolo carta) 1446 g

237
100.5
97.5
245
248.5
107
STRUTTURA MENÙ RENDICONTI [7]
GIORNALIERO
N. BREVE
[1050]
FINANZIARIO [1051]
FINANZIARIO STORICO [1063]
Per accedere al menu “Funzioni” premere: FASCIA ORARIA [1064]
FASCIA ORARIA STORICA [1065]
REPARTI [1052]
SELETTIVO REPARTI [1066]
REPARTI STORICO [1067]
PLU [1053]
SELETTIVO PLU [1054]
PLU STORICO [1068]
Per accedere rapidamente a una delle opzioni del menù premere: OPERATORI [1055]
OPERATORI STORICO [1069]
CLIENTI [1057]
MEMORIA FISCALE [1061]
< n. breve> GIORNALE ELET. [1062]
AZZERAMENTI [8] N. BREVE

GIORNALIERO [1100]
FINANZIARIO [1101]
FINANZIARIO STORICO [1113]
FASCIA ORARIA [1114]
FASCIA ORARIA STORICA [1115]
REPARTI [1102]
SELETTIVO REPARTI [1116]
REPARTI STORICO [1117]
PLU [1103]
SELETTIVO PLU [1104]
MENU FUNZIONI N. BREVE PLU STORICO [1118] PROGRAM. ACCOUNT
FATTURA N. [2] OPERATORI [1105] Username >
PRELIEVI [3] OPERATORI STORICO [1119] Password account >
FONDO CASSA [4] CLIENTI [1107] Token >
NOTA DI CREDITO N. [5] AZZERAMENTI MULTIPLI [1109] Pos distributore >
Terminale >
RENDICONTI [7] AZZER. MULT. STORICI [1110]
ABI >
AZZERAMENTI [8] AZZER. NUM. FATTURA [1111] CAB >
INVIA E-MAIL [1011] Indirizzo TCP Client >
SINCRONIZZAZIONI [1010] SINCRONIZ. [1010] N. BREVE Porta TCP Client >
RICARICHE (1) [1014] MANUALE [1466] Nome TCP Client >
PROGRAMMAZIONI [9] CARICA AGGIORNAMENTI [1467]
PROGR, OPER. ONLINE
STRUMENTI (1) [1009] TEST CONNESSIONE [1468]
Aggiungi op. ric. tel. >
(1) Menù protetto da password. SCARICA E ESEGUI CMD [1541] Aggiungi op. scretch >
AUTOMATICA -XML [1540] Agg. oper. ricar. gioco >
Agg. op. carta prepag. >
RICARICHE [1014] N. BREVE Agg. oper. gift cart >
PROGRAM. ACCOUNT [1560]
LISTA RICARICHE DISP.
ANTEPRIMA RICARICA [1561]
Su portale fiscale
PROGR. OPER .ONLINE [1565]
LISTA RICARICHE DISP. [1562]
LISTA SCRATCH DISP.
LISTA SCRATCH DISPON [1563]
Su portale fiscale
STRUMENTI [1009] N. BREVE LISTA GIFT CARD DISP [1566]
FISCALIZZAZIONE [1451] CONTROLLA RICARICA [1567]
LISTA GIFT DISP.
INIZIALIZ. NUOVO DGFE [1452]
Su portale fiscale
VERIFICA PERIODICA [1453]
BACKUP FLASH->MMC [1461]
CONTROLLA RICARICA
RESTORE MMC->FLASH [1462]
Su portale fiscale
CAMBIO PASSWORD [1464]
REGISTRAZIONE ONLINE [1469]
PROGRAMMAZIONI [9] N. BREVE
ABIL. SCONTR. SICURO [1457]
REPARTI [1150]
CONTROLLO UTENTE [1458]
PLU [1152]
STRUM. DI SERVIZIO (2) [1456]
CLIENTI [1154]
(2) Riservato.
OPERATORI [1155]
PAGAMENTI [1167]
MODIFICATORI [1158]
ALIQUOTE IVA [1159]
AZZERAMENTI MULTIPLI [1161]
DATA [1178]
ORA [1160]
INTEST. SCONTRINO (1) [1169]
INTESTAZIONE 2 (1) [1170]
NOME MACCHINA (1) [1171]
IMPOSTAZIONI DI RETE [1165]
PROGRAM. EMAIL [1166]
CONTRASTO DISPLAY [1177]
OPZIONI FUNZIONAM. [1162]
OPZIONI VISUALIZ. [1163]
OPZIONI STAMPA INT. [1164]
INDIRIZZI DI RETE
AZZERAMENTI MULT. N. BREVE
Local IP
Scegli sequenza (1) [1298]
Subnet
SERVER SMTP Gateway
IMPOSTAZIONI DI RETE N. BREVE Indirizzo IP DNS1
Abilita DHCP (1) [1331] Numero porta DNS2
Indirizzi di rete (1) [1490] E-mail stampante
Server SMTP (1) [1491] SERVER UDP
Server UDP (1) [1492] CLIENT FTP Numero porta RX
Client FTP (1) [1494] Numero porta Numero porta TX
Param. per registrazione (1) [1495] Indirizzo IP host Modalità di risposta
TCP Client (1) [1496] Username [max40] Indirizzo IP
TCP Client ricariche (1) [1498] Password [max40] Nome server
SMTP Serv. con autent. 1(1) [1497]
PARAM PER REGIST.
SMTP Serv. con autent. 2(1) [1499]
TCP CLIENT Codice Cliente
Indirizzo TCP Client
Porta TCP Client
PROGRAM. EMAIL N. BREVE Nome TCP Client
Destinatario 1 (1) [1500]
TCP CLIENT RICARIC.
Destinatario 2 (1) [1501] REPARTI mod./agg.
SMTP SER. AUT. 1 Indirizzo TCP Client
Destinatario 3 (1) [1502] Codice reparto >
Indirizzo IP Porta TCP Client
Oggetto (1) [1503] Descrizione >
Numero porta Nome TCP Client
Corpo e-mail riga 1 (1) [1504] Prezzo 1 >
E-mail stampante
Corpo e-mail riga 2 (1) [1505] Prezzo 2 >
Modo autenticazione Prezzo 3 >
Corpo e-mail riga 3 (1) [1506]
Username Min prezzo >
Corpo e-mail riga 4 (1) [1507] Max prezzo >
Password
Corpo e-mail riga 5 (1) [1508] Aliquota IVA >
Allegati (1) [1509] SMTP SER. AUT. 2 Gruppo reparti >
Indirizzo IP Scontabile >
Numero porta Quantità obbligatoria >
OPZIONI FUNZION. N. BREVE Menù a prezzo fisso >
E-mail stampante
Prezzi centesimi [1300] Battuta singola >
Modo autenticazione
Modalità operatore [1304] Descrittivo >
Username Servizio >
Accorpamento articoli [1307]
Password Opzioni servizi
Ordinam. per reparto [1308]
Beep su articolo trovato [1319]
Password operatore [1320] PORTA COM 1 PLU mod./agg.
Modal. apprendimento [1321] Nessun Dispositivo Codice PLU >
Porta COM 1 (1) [1323] Descrizione >
Display Cliente
Prezzo 1 >
Porta COM 2 (1) [1323] Lettore Barcode Prezzo 2 >
Porta USB (1) [1326] Controllo da PC Prezzo 3 >
Porta ETH (1) [1330] Terminale EFT Reparto >
Abilita invio e-mail (1) [1334] Modem Battuta singola >
Crea immagine docum. (1) [1336] PORTA COM 2 Descrittivo
SMTP auten. (inv. doc) (1) [1337] Nessun Dispositivo
Protocollo (1) [1327] Display Cliente CLIENTI mod./agg.
Baud Rate protocollo(1) [1328] Lettore Barcode Codice cliente >
Apertura cassetto anticip. [1342] PORTA USB Controllo da PC Ragione sociale >
Apertura autom. cassetto [1315] Nessun Dispositivo Terminale EFT Indirizzo 1 >
Controllo da PC Indirizzo 2 >
Abil. TX footer (XON) [1333] Modem
Indirizzo 3 >
Codice fiscale >
PORTA ETH Codice fiscale 2 >
Nessun Dispositivo Aliquota IVA >
OPZIONI VISUALIZ. N. BREVE
Controllo da PC Massimo saldo
Visualizza resto [1350]
Visualizza saldo [1351]
OPERATORI mod./agg.
Messaggio scorrevole [1352]
Codice operatore >
Vis. descr. battute [1353]
Descrizione >
N. BREVE N. BREVE N. BREVE Password >
OPZ. STAMPA INT. N. BREVE MODIFICA AGGIUNGI ELIMINA Apertura casseto >
REPARTI (1) [1200] [1201] [1202] Stampa dettagli
Tipo intestazione [1422]
N. righe intestazione [1401] PLU (1) [1210] [1211] [1212]
Tipo intestazione 2 [1436] CLIENTI (1) [1220] [1221] [1222] PAGAMENTI mod./agg.
N. righe intestazione 2 [1437] OPERATORI (1) [1230] [1231] [1232] Codice pagamento >
Stampa bufferizzata [1402] PAGAMENTI (1) [1280] [1281] [1282] Descrizione >
Dett. moltiplicazione [1413] MODIFICATORI (1) [1290] [1291] [1292] Importo massimo >
Stampa q.tà unitaria [1431] ALIQUOTE IVA (1) [1295] [1296] [1297] Resto massimo
Stampa totale pezzi [1423]
Stampa lordo prog [1416] MODIFICATORI mod./agg.
Stampa doc. annullato [1428] Codice modificatore >
Dett. IVA in chiusura [1429] Descrizione >
Stampa copia scontr. [1433] Valore % massimo >
Righe di cortesia [1435] Valore %
Stampa loghi [1439]
Stampa conferma [1440] ALIQUOTE IVA mod./agg.
Stampa subtotale [1438] Codice aliquota >
Densità di stampa [1419] Descrizione >
Velocità di stampa [1430] Valore >
Rev. 1.10
Part Number : 76100000006500
CUSTOM S.p.A.
World Headquarters
Via Berettine, 2/B - 43010 Fontevivo, Parma ITALY
Tel. +39 0521 680111 - Fax +39 0521 610701
info@custom.biz - www.custom.biz
All rights reserved
www.custom.biz

Apri Manuale Utente Big 3

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Apri Manuale Utente Big 3

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Mercato Italiano

12 PROCEDURE RISERVATE AL RIVENDITORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Il presente documento è organizzato nei seguenti capitoli:

1 INTRODUZIONE informazioni sul presente documento

3 FUNZIONAMENTO informazioni necessarie per rendere operativo il dispositivo

8 PAGAMENTI descrizione delle procedure di chiusura della transazione

1.2 Convenzioni utilizzate nel documento

Aprire l’imballo del dispositivo.

1. Display lato operatore 8. Porta USB

PQRSpqrs TUVtuvù WXYZwxyz

GHIghiì JKLjkl MNOmnoò Ins

,:;’!?+- ABCabcà DEFdefèé

Spc=/%@ _#()[]<> Enter

Individuare il tasto da modificare Applicare il cartellino sostitutivo. Il cartellino sostitutivo

Rimuovere il coperchio del tasto Applicare il coperchio del tasto

da programmare Apertura cassetto portavaluta

Sconto Percentuale Articolo

da programmare Sconto Percentuale Subtotale

da programmare Sconto Valore Articolo

Maggiorazione Percentuale Articolo

da programmare Maggiorazione Percentuale Subtotale

da programmare Maggiorazione Valore Articolo

da programmare Maggiorazione Valore Subtotale

Modalità di pagamento Contanti

Modalità di pagamento Assegni

da programmare Modalità di pagamento Carta di Credito

Modalità di pagamento Credito

da programmare Nota di credito

da programmare Documento fattura

da programmare Versamento in cassa

da programmare Prelievo di cassa

da programmare Invio E-mail

da programmare Sincronizzazione manuale con server

da programmare Invio garanzia

da programmare Servizi ricarica

da programmare Scontrino sicuro

da programmare Servizi balneari

Display LCD in standby.

Display LCD in modalità SAFE MODE.

Cavo Ethernet UTP

ETH USB COM2 COM1 DK

PER LA FORNITURA DEL SERVIZIO “SCONTRINO SICURO” OCCORRE CHE

Clienti che hanno sottoscritto un abbonamento con l’esercente

Il documento di tipo fattura contiene:

Intestazione emittente (intestazione fattura),

IMPORTO EURO 85,00

Numero progressivo fattura CORRISP. IMPONIB. IVA

Il dispositivo può essere collegato direttamente ad un PC

del dispositivo. Entrare nel menù FUNZIONI > PROGRAM-

DIGITARE INVIARE I COMANDI

Collegare il connettore A dell’adattatore

Accendere il dispositivo premendo il

Sollevare la leva di apertura

Aprire il coperchio vano carta

Attendere il caricamento automatico della carta

Inserire il rotolo carta rispettando il verso di rotazione

Per eseguire la sostituzione del giornale elettronico procedere come segue:

Inserire la password di protezione

Eseguire un azzeramento fiscale

Sostituire il giornale di fondo elettronico

Attivare la modlità di inizializzazione DGFE Confermare digitando il tasto TOT

irreversibile e soprattutto sanzionabile dai preposti organismi di controllo.

Sul display viene visualizzata la data

01/01/16 02:00 SNF. 1