Alimpi 596965

Impugnature
e aste leva
Indice_________________________________________________________________________________________________________
Descrizione del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 3 Aste leva
Tabella giunti-impugnature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 4 - Senza microinterruttori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 29
- Con microinterruttori e impugnature serie J. . . . . pag. 31
Impugnature - Con microinterruttori e impugnature serie 10. . . . pag. 32
- Serie P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 5 - Con impugnature serie P. . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 33
- Serie H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 11
- Serie S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 17
- Serie V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 23
- Serie J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 25
- Serie 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 27
Ulteriori informazioni
Il catalogo mostra il prodotto nelle configurazioni più comuni.
Per informazioni più dettagliate o richieste particolari, contattare il nostro Servizio
Commerciale.
ATTENZIONE!
Specifiche tecniche, disegni e descrizioni riportati nel presente catalogo, sono riferiti al
prodotto standard al momento dell’entrata in stampa.
Walvoil, orientata al continuo miglioramento del prodotto, si riserva il diritto di
apportare modifiche in ogni momento e senza obbligo di preavviso.
WALVOIL NON RISPONDE DEI DANNI CHE DOVESSERO ESSERE ARRECATI A

PERSONE O COSE DERIVANTI DA UN USO IMPROPRIO DEL PRODOTTO. 2a edizione Marzo 2015
2 D1WWEH01I
________________________________________________________________________________
Descrizione del sistema
Serie di accessori utilizzabili per il comando manuale diretto delle valvole di controllo direzionale o a distanza mediante
azionamenti di manipolatori idraulici, elettrici o con cavo flessibile. Tra le diverse impugnature sono disponibili differenti serie
con pulsanti elettrici on-off dispositivi proporzionali per ulteriori possibilità di comando di sezioni di distribuzione o altri accessori
nelle macchine operatrici mobili.
Servocomando
Servocomando elettronico
idraulico con
con impugnatura serie P
impugnatura serie S
Aste leva
per comando diretto su
distributore
Caratteristiche generali Serie P Serie H Serie S Serie V Serie J Serie 10

pulsante 8 8 4 1 1 1
Funzioni ON/OFF*
basculante 2 2 - - 1 1
Funzioni proporzionali* 2 1 1 - - -
Uomo presente ● ● - - - -
(*) Numero massimo di funzioni
D1WWEH01I 3
Impugnature e aste leva
Tabella giunti-impugnature_ ___________________________________________________________________________
Impugnatura
Giunto di montaggio
Serraggio su Serraggio su Serie Serie Serie Serie Serie Serie

Tipo Descrizione Codice
impugnatura servocomando P H S V J 10
Chiave/Coppia Chiave/Coppia
3 SVM100 5GIU714763 22 mm/32 Nm 24 mm/24 Nm • • - • - •
4 Per SCF031 5AST281416 22 mm/32 Nm 22 mm/32 Nm • • - • - •
Per SVM400-SVM400EMD-SVM430-
7 5GIU714563 22 mm/24 Nm 22 mm/60 Nm • • • • - -
SVM450-SVM600 inclinato 19° a SX
Per SVM400-SVM400EMD-SVM430-
8 5GIU714563 22 mm/24 Nm 22 mm/60 Nm • • • • - -
SVM450-SVM600 inclinato 19° a DX
9 Per SVM400-SVM400EMD-SVM430 5PER524701 24 mm/24 Nm 20 mm/24 Nm • • • • - •

Per SVM400-SVM400EMD-SVM430
E 5GIU715630 22 mm/22 Nm 20 mm/60 Nm • • • • - -
inclinato 30° a SX
F 5GIU715630 22 mm/22 Nm 20 mm/60 Nm • • • • - -
inclinato 30° a DX
G Per SVM400EMD 5GIU714501 22 mm/24 Nm 30 mm/42 Nm • • • • - -

H 5GIU714563 22 mm/24 Nm 22 mm/60 Nm • • • • - -
inclinato 19° avanti
I 5GIU714563 22 mm/24 Nm 22 mm/60 Nm • • • • - -
inclinato 19° indietro
L 5GIU715630 22 mm/22 Nm 22 mm/60 Nm • • • • - -
inclinato 30° avanti
M 5GIU715630 22 mm/22 Nm 22 mm/60 Nm • • • • - -
inclinato 30° indietro
- Per SVM100-SVM150 5AST271217 - 19 mm/manuale - - - - • -
Per dispositivi di comando non inclusi a catalogo
Impugnatura
Giunto di montaggio
Serraggio su Serraggio su Serie Serie Serie Serie Serie Serie

Tipo Descrizione Codice
impugnatura servocomando P H S V J 10
Chiave/Coppia Chiave/Coppia
1 Per SV01 5PER524700 22 mm/32 Nm 24 mm/24 Nm • • - • - •
3 Per SV10 5GIU714763 22 mm/32 Nm 24 mm/24 Nm • • - • - •
5 Per SV01 inclinato 19° a SX 5GIU715600 22 mm/24 Nm 22 mm/60 Nm • • - • - -
6 Per SV01 inclinato 19° a DX 5GIU715600 22 mm/24 Nm 22 mm/60 Nm • • - • - -
C Per MDT 5GIU127381 2,5 mm/manuale - • • - • - -
4 D1WWEH01I
Impugnatura serie P
• Design ergonomico
• Materiale termoplastico ad alta resistenza
• Configurata con differenti componenti ON/OFF e proporzionali
• Disponibile con e senza pulsante “uomo presente”
Caratteristiche generali
Materiale corpo/guscio e piastrina Nylon® - MZN
Indice di protezione IP (montata) secondo le configurazioni
Campo di temperatura ambientale Da -20°C a 60°C
Resistenza ai raggi UV secondo IEC68-2-5, test S procedura C
Caratteristiche dispositivi elettrici
Pulsante ON/OFF Pulsante “uomo presente”

Versione ritorno a molla Versione ritorno a molla
Tipo contatto NA Tipo contatto NA
2 A resistivo 2 A resistivo
Portata Portata
@ 12 VDC 12 V
Vita meccanica (n. di operazioni) 106 Vita meccanica (n. di operazioni) 106
Vita elettrica (n. di operazioni) 200x103 Vita elettrica (n. di operazioni) 200x103
Indice di protezione IP IP64 Indice di protezione IP67
Pulsante ON/OFF con ritenuta Roller proporzionale

Versione a ritenuta Alimentazione 9-32 VDC
Tipo contatto NA Corrente max. assorbita < 24 mA
200 mA Corrente max. in uscita 1 mA
Portata
@ 12 VDC Segnale di uscita (range) 0,5 - 4,5 V
Vita meccanica (n. di operazioni) 106 Segnale di uscita (pos. centrale) 2,5V
Vita elettrica (n. di operazioni) 5x105 Toll. segnale (pos. centr. e fine
±100 mV
Indice di protezione IP IP67 corsa)
Resistenza nominale 10 Ω
Interruttore basculante
Angolo azionamento attuatore ± 35° (±1°)
Versione ritenuta
Vita meccanica (n. operazioni) 3x106
Tipo contatto on/off/on
Forza di azionamento 2N
2 A resistivo
Portata Vibrazione meccanica secondo IEC 68-2
@ 12 VDC
EN 60068-2-29
Vita meccanica (n. di operazioni) 105
Shock meccanico secondo (impulsi a 400m/s2
Vita elettrica (n. di operazioni) 200x10 3
per 6 ms, 100 volte)
Indice di protezione IP IP68
Indice di protezione IP IP67-IP69K
Interruttore basculante FNR ISO 13766
EMC
ISO 14982
Versione ritenuta
Tipo contatto on/off/on Cavi
2 A resistivo
Portata Materiale conduttore rame con terminali stagnati
@ 12 VDC
Numero conduttori fino a 12
Sezione conduttori da AWG16 a AWG20
Materiale isolante esterno PVC
LED Materiale guaina poliuretano antifiamma
Tensione di alimentazione (max.) 12V (10 mA)
D1WWEH01I 5
Impugnatura serie P Impugnature e aste leva
Dimensioni_ _________________________________________________________________________________________________
Vista frontale Vista laterale Vista lato operatore

64 132,8
Piastrina
Zona superiore
Ospita fino a 2 roller
Zona frontale
proporzionali o fino
Permette il montaggio
a 2 basculanti o fino
fino a 2 pulsanti.
a 4 pulsanti.
Zona inferiore
Ospita un roller
152
proporzionale o
fino a 2 pulsanti.
Pulsante
“uomo presente”
10
350±10
80
54,8
80 10 70 M 14x1,5
terminali
spelati e stagnati max 35,5
2
1
1) Semigusci
2) Piastrina
1
3) Giunto di montaggio
4) Cavo di collegamento
Caratteristica di uscita
del roller proporzionale
(V)
5 3
4.5
Segnale
4 uscita B
Segnale di uscita
ridondante
3
2.5
1
0.5 Segnale
0 uscita A
-35 -30 -20 -10 0 10 20 30 35 α(°)
Angolo inclinazione attuatore 4
6 D1WWEH01I
Impugnature e aste leva Impugnatura serie P
_____________________________________________________________________________________________
Configurazioni
Senza pulsante “uomo presente”
Codice 2IM8020007 Codice 2IM8010032

P1 P4 P1 P4
LS LT PQC6002B9-1R1(T)D035-2R1(T)D035-
P2 P5 3R1(T)D035-4R1(T)D035- P2 P5 PTB6000A9-1R1D035-2R1D035-
Descrizione Descrizione
5R1(T)D035-6R1(T)D035-7R3(A)D035- 3R1D035-4R1D035-5R1D035-6R1D035
P3 P6 P3 P6
8R3(A)D035-SLR035-TLV035-12VDC
6 pulsanti con ritorno a molla (P1...P6)

Piastrina Piastrina 6 pulsanti con ritorno a molla (P1...P6)
2 LED (LS-LT)
P8 Zona Zona
P7 2 pulsanti a ritenuta (P7-P8) -
frontale frontale
Standard per joystick serie SVM400- Standard per joystick serie SVM400-
Giunto Giunto
430 430
P1 P2 P3 P4 P5 P6 LS P7 LT P8 P1 P2 P3 P4 P5 P6
D D
R1 R2
D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D1 D2 D3 D4 D5 D6
VB- marrone - AWG20
VB- marrone - AWG20

bianco - AWG20
grigio - AWG20
verde - AWG20
beige - AWG20
giallo - AWG20
grigio - AWG20
verde - AWG20
rosso - AWG20
beige - AWG20
giallo - AWG20
viola - AWG20
nero - AWG16
viola - AWG20
nero - AWG16
blu - AWG20
blu - AWG20
(GND)
VB+
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
VB+
P1
P2
P3
P4
P5
P6
(GND)
P2 P5
PTB4000A9-2R1D035-3R1D035- PTC2000C9-3R1D035-6R1D035-
P3 P6 5R1D035-6R1D035 P3 P6 7R1D035-8R1D035
4 pulsanti con ritorno a molla (P2-P3-

Piastrina Piastrina 2 pulsanti con ritorno a molla (P3-P6)
P5-P6)
Zona P8 P7 Zona
- 2 pulsanti con ritorno a molla (P7-P8)
frontale frontale
Giunto Giunto
430 430
P2 P3 P5 P6 P3 P6 P7 P8
D D
D2 D3 D5 D6 D3 D6 D7 D8
VB- marrone - AWG20
VB- marrone - AWG20
bianco - AWG20
grigio - AWG20
verde - AWG20
P6 grigio - AWG20
verde - AWG20
giallo - AWG20
P8 rosso - AWG20
viola - AWG20
nero - AWG16
VB+ nero - AWG16

(GND)
VB+
P2
P3
P5
P6
(GND)
P3
P7
NOTA - E’ possibile ordinare separatamente diversi tipi di giunti di montaggio: consultare la tabella a pag. 4.
Per impugnature configurate diversamente, consultare il nostro Servizio Commerciale.
D1WWEH01I 7
Configurazioni______________________________________________________________________________________________
Descrizione PTB2000C9-3R1D035-6R1D035 Descrizione PTB1000D9-3R1D035

P3 P6 P3
Piastrina 2 pulsanti con ritorno a molla (P3-P6) Piastrina 1 pulsanti con ritorno a molla (P3)
Zona Zona
- -
frontale frontale
Giunto Giunto
430 430
P3 P6 P3
D D
D3 D6 D3
VB- marrone - AWG20
VB- marrone - AWG20

P6 grigio - AWG20
verde - AWG20
verde - AWG20
VB+ nero - AWG16
VB+ nero - AWG16

P5
(GND)
(GND)
Codice 2IM8010036 Codice 2IM8010037 P3

H K
PTB2020A9-3R1D035-6R1D035-
P6
Descrizione PTB1000A9-6R1D035 Descrizione
P3 P6 HN6035-KN6035
2 pulsanti con ritorno a molla (P3-P6)

Piastrina 1 pulsanti con ritorno a molla (P6) Piastrina
2 basculanti con ritenuta (H-K)
Zona Zona
- -
frontale frontale
Giunto Giunto
430 430
H K
P6 P3 P6
D D
D6 D3 D6
VB- marrone - AWG20
VB- marrone - AWG20

grigio - AWG20
P6 grigio - AWG20
P3 verde - AWG20
H1 beige - AWG20
H2 giallo - AWG20
VB+ nero - AWG16
viola - AWG20
VB+ nero - AWG16
blu - AWG20
P6
(GND)
K1
K2
(GND)
8 D1WWEH01I
Impugnature e aste leva Impugnatura serie P
_____________________________________________________________________________________________
Configurazioni
Con pulsante “uomo presente”

P1 K W P4
P2 P5
PZTA4100D9-0RD035-3R1D035-
PTA4010F9-0RD035-1R1D035-
Descrizione Descrizione 4R1D035-5R1D035-6R1D035-
2R1D035-3R1D035-6R1D035-KRS035 P3 P6
P3 P6 WN130035-(RV)
4 pulsanti con rit. a molla (P1-P2-P3- 4 pulsanti con ritorno a molla (P3...P6)
Piastrina Piastrina
P6), 1 basculante FNR a ritenuta (K) 1 roller proporzionale (W)
Zona Zona
pulsante “uomo presente” (P0) pulsante “uomo presente” (P0)
frontale frontale
P0 Standard per joystick serie SVM400- P0 Standard per joystick serie SVM400-
Giunto Giunto
430 430
K
P0 P1 P2 P3 P6 P0 P3 P4 P5 P6
W
D D
D0 D1 D2 D3 D6 RV1 D0 D3 D4 D5 D6
VB- marrone - AWG20
VB- marrone - AWG20

P6 grigio - AWG20
P3 verde - AWG20
P1 beige - AWG20
P2 giallo - AWG20
grigio - AWG20
verde - AWG20
R viola - AWG20
VB+ nero - AWG16
P0 rosa - AWG20
viola - AWG20
nero - AWG16
rosa - AWG20
Wr beige - AWG20
W giallo - AWG20
F blu - AWG20
blu - AWG20
(GND)
VB+
P0
P3
P4
P5
P6
(GND)
Codice 2IM8600008 Codice 2IM86M0000

P1 Z P1 LV P4
PZTM4101A9-0RD035-1R1D035-
P2 PZTA4100E9-0RD035-1R1D035- P2 P5 2R1D035-4R1D035-5R1D035-
Descrizione 2R1D035-3R1D035-6R1D035- Descrizione
8R1D035-JN130035-VVL035-(12VDC)-
P3 P6 ZN130035-(RV) J
(RV)
4 pulsanti con rit. a molla (P1-P2-P3- 4 pulsanti con rit. a molla (P1-P2-P4-
Piastrina Piastrina
P6), 1 roller proporzionale (Z) P5), 1 roller proporz. (J), 1 LED (LV)
Zona P8 Zona pulsante “uomo presente” (P0), 1 pul-

pulsante “uomo presente” (P0)
frontale frontale sante con ritorno a molla (P8)
P0 P0
Giunto Giunto
430 430
P0 P1 P2 P3 P6 P0 P1 P2 P4 P5 P8
Z J LV
D D
R3
RV1 D0 D1 D2 D3 D6 RV1 D0 D1 D2 D4 D5 D8
marrone - AWG20
VB- marrone - AWG20
bianco - AWG20
beige - AWG20
rosso - AWG20
P6 grigio - AWG20
P3 verde - AWG20
giallo - AWG20
P1 beige - AWG20
P2 giallo - AWG20
viola - AWG20
J grigio - AWG20
Jr verde - AWG20
VB+ nero - AWG16
rosa - AWG20
VB+ nero - AWG16
rosa - AWG20
Z viola - AWG20
blu - AWG20
Zr blu - AWG20
P0
P1
P2
P4
P5
LV
P8
(GND)
(GND)
P0
VB-
D1WWEH01I 9
Configurazioni______________________________________________________________________________________________
Codice 2IM86M0001 Codice 2IM86M0002

W LV Z W K
PZTM2200A9-0RD035-3R1D035- PZTM2110C9-0RD035-3R1D035-
Descrizione 6R1D035-8R1D035-WN130035- Descrizione 6R1D035-8R1D035-WN130035-
P3 P6 ZN130035-VVL035-(12VDC)-(RV) P3 P6 KRS035
2 pulsanti con ritorno a molla (P3-P6) 2 pulsanti con rit. a molla (P3-P6), 1
Piastrina Piastrina
2 roller proporzionali (W-Z), 1 LED (LV) roller prop. (W), 1 basculante FNR (K)
P8 Zona pulsante “uomo presente” (P0) Zona pulsante “uomo presente” (P0)
P8
frontale 1 pulsante con ritorno a molla (P8) frontale 1 pulsante con ritorno a molla (P8)
Giunto Giunto
430 430
P0 P3 P6 P8 K
W Z LV P0 P3 P6 P8
W
D
D
R3
RV1 D0 D3 D6 D8
RV1 D0 D3 D6 D8
VB- marrone - AWG20
marrone - AWG20
bianco - AWG20
grigio - AWG20
verde - AWG20
rosso - AWG20
P6 grigio - AWG20
P3 verde - AWG20
rosso - AWG20
beige - AWG20
giallo - AWG20
Wr beige - AWG20
W giallo - AWG20
viola - AWG20
nero - AWG16
rosa - AWG20
VB+ nero - AWG16
viola - AWG20
rosa - AWG20
blu - AWG20
Zr blu - AWG20
VB+
P0
P3
P6
Wr
W
P8
(GND)
(GND)
P0
LV
P8
VB-

W Z
PZTK0100F9-0RD035-7R1D035- PZA0200B9-0RD035-WN130035-
J 8R1D035-JN130035-(RV) ZN130035-(RV)
Piastrina 1 roller proporzionale (J) Piastrina 2 roller proporzionali (W-Z)
P8 P7 Zona pulsante “uomo presente” (P0) Zona

pulsante “uomo presente” (P0)
frontale 2 pulsanti con ritorno a molla (P7-P8) frontale
Giunto Giunto
430 430
P0 P7 P8 P0
J W Z
D D
RV1 D0 D8 RV1 D0
marrone - AWG20
marrone - AWG20
P7 bianco - AWG20
Wr beige - AWG20
W giallo - AWG20
grigio - AWG20
rosso - AWG20
Jr verde - AWG20
nero - AWG16
viola - AWG20
rosa - AWG20
VB+ nero - AWG16
rosa - AWG20
Zr blu - AWG20
VB+
P0
Z
(GND)
P0
P8
(GND)
VB-
VB-
10 D1WWEH01I
Impugnatura serie H
• Impugnatura ergonomica in materiale termoplastico
• Configurata con differenti componenti ON/OFF e proporzionali
• Disponibile con e senza pulsante “uomo presente”
Materiale corpo/Guscio e piastrina Nylon®
Indice di protezione IP (montata) IP44
Pulsante ON/OFF tipo H Roller proporzionale

Versione ritorno a molla Alimentazione 9-32 VDC
2 A resistivo Corrente max. in uscita 1 mA
Portata
@ 12 VDC Segnale di uscita (range) 0,5 - 4,5 V
Vita meccanica (n. di operazioni) 106 Segnale di uscita (pos. centrale) 2,5V
Vita elettrica (n. di operazioni) 200x103 Toll. segnale (pos. centr. e fine
±100 mV
Forza di azionamento 0,8 N corsa)
Indice di protezione IP IP50 Resistenza nominale 10 Ω
Angolo azionamento attuatore ± 35° (±1°)
Pulsante ON/OFF tipo HT Vita meccanica (n. operazioni) 3x106
Versione ritorno a molla Forza di azionamento 2N
Tipo contatto NA Vibrazione meccanica secondo IEC 68-2
2 A resistivo EN 60068-2-29 (impulsi
Portata
@ 12 VDC Shock meccanico secondo a 400m/s2 per 6 ms, 100
Vita meccanica (n. di operazioni) 106 volte)
Vita elettrica (n. di operazioni) 200x103 Indice di protezione IP IP67-IP69K
Forza di azionamento 7,5 N EMC ISO 13766 - ISO 14982
Interruttore basculante
Pulsante basculante tipo H Versione a ritenuta
Versione ritorno a molla Tipo contatto on/off
Tipo contatto (on)/off/(on) 2 A resistivo
2 A resistivo Portata
Portata @ 12 VDC
@ 12 VDC Vita meccanica (n. di operazioni) 105
Vita meccanica (n. di operazioni) 200x103 Indice di protezione IP IP44
Cavi
Pulsante “uomo presente”
Materiale conduttore rame con terminali stagnati
Versione ritorno a molla Numero conduttori fino a 12
Tipo contatto NA Sezione conduttori da AWG16 a AWG20
2 A resistivo
Portata Materiale isolante esterno PVC
@ 12 VDC
Materiale guaina poliuretano antifiamma
Vita elettrica (n. di operazioni) 200x103
Forza di azionamento 0,8 N
D1WWEH01I 11
Impugnatura serie H Impugnature e aste leva
Dimensioni_ _________________________________________________________________________________________________
56 102
Piastrina
Zona frontale
Ospita fino a
Permette il montaggio
6 pulsanti.
fino a 2 pulsanti.
133,5
Pulsante
“uomo presente”
10
400±10
80
54,8
10
terminali
spelati stagnati
Ø 56 Ø 56 M 14x1,5
Ø 34
2
2
1
1) Semigusci 1
2) Piastrina
1
3) Giunto di montaggio 1
4) Cavo di collegamento
(V) 3
3
5
4.5
Segnale
4 uscita B
Segnale di uscita
ridondante
3
2.5
1
0.5 Segnale
0 uscita A
4
-35 -30 -20 -10 0 10 20 30 35 α(°) 4
Angolo inclinazione attuatore
12 D1WWEH01I
Impugnature e aste leva Impugnatura serie H
_____________________________________________________________________________________________
Configurazioni
Codice 2IM4000213
Descrizione HB009
Piastrina -
Zona frontale -
Giunto Standard per SVM400
Codice 2IM4000235 P5 P1 Codice 2IM4200017

P2 P4 P2 P4
HC069-1RD040-2RD040-3RD040-
Descrizione HB029-2RD040-4RD040 P3 P6 Descrizione 4RD040-5RD040-6RD040-7RD040-
8RD040
Piastrina 2 pulsanti con ritorno a molla (P2-P4) Piastrina 6 pulsanti con rit. a molla (P1...P6)
P8 P7
Zona frontale - Zona frontale 2 pulsanti con ritorno a molla (P7-P8)
Giunto Giunto
430 430
P2 P4 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8
D2 D4 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8
D D
VB- marrone - AWG20
VB- marrone - AWG20
bianco - AWG20
grigio - AWG20
verde - AWG20
beige - AWG20
rosso - AWG20
P2 giallo - AWG20
giallo - AWG20
viola - AWG20
nero - AWG16
nero - AWG16
blu - AWG20
blu - AWG20
(GND)
(GND)
VB+
P4
P1
VB+
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P5 P1 Codice 2IM4000201 Codice 2IM4000221
P2 P4
P2 P4
HB069-1RD040-2RD040-3RD040- P3 P6 HB049-2RD040-3RD040-4RD040-
P3 P6 Descrizione Descrizione
4RD040-5RD040-6RD040 6RD040
6 pulsanti con ritorno a molla (P1... 4 pulsanti con ritorno a molla (P2-P3-
Piastrina Piastrina
P6) P4-P6)
Zona frontale - Zona frontale -
Giunto Giunto
430 430
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P2 P3 P4 P6
D1 D2 D3 D4 D5 D6 D2 D3 D4 D6
D D
VB- marrone - AWG20
VB- marrone - AWG20

grigio - AWG20
verde - AWG20
grigio - AWG20
P3 verde - AWG20
beige - AWG20
giallo - AWG20
giallo - AWG20
viola - AWG20
nero - AWG16
nero - AWG16
blu - AWG20
blu - AWG20
(GND)
(GND)
P1
VB+
P2
P3
P4
P5
P6
P2
VB+
P4
P6
D1WWEH01I 13
Configurazioni______________________________________________________________________________________________
P2 P4 Codice 2IM4000145
9 Descrizione HB529-2RD040-4RD040-9N040-CS
2 pulsanti con ritorno a molla (P2-P4)

Piastrina
1 basculante con ritorno a molla (9)
Zona frontale -
Standard per joystick serie SVM400-

Giunto
430
9
P2 P4
POS1 POS2
D2 D4
D
VB- marrone - AWG20
grigio - AWG20
verde - AWG20
giallo - AWG20
VB+ viola - AWG20

nero - AWG16
blu - AWG20
(GND)
P2
VB+
P4
POS1
POS2
Con pulsante accensione

P2 P3 P1
HTPB049-PND040-2R1D040- HTPB039-PND040-1R1D040-
P4 P5 3R1D040-4R1D040-5R1D040 P4 P5 4R1D040-5R1D040
4 pulsanti con ritorno a molla 3 pulsanti con ritorno a molla

Piastrina Piastrina
(P2-P3-P4-P5) (P1-P4-P5)
Pulsante accensione con Pulsante accensione con

Zona laterale Zona laterale
P
ritenuta (P) ritenuta (P)
P
Standard per joystick serie Standard per joystick serie
Giunto Giunto
SVM400-430 SVM400430
P P2 P3 P4 P5 P P1 P4 P5
D D2 D3 D4 D5 D D1 D4 D5
D D
VB- marrone - AWG20
VB- marrone - AWG20

verde - AWG20
grigio - AWG20
giallo - AWG20
grigio - AWG20
beige - AWG20
viola - AWG20
nero - AWG16
viola - AWG20
nero - AWG16
blu - AWG20
blu - AWG20
(GND)
VB+
P2
P3
P4
P5
(GND)
VB+
P1
P4
P5
14 D1WWEH01I
Impugnature e aste leva Impugnatura serie H
_____________________________________________________________________________________________
Configurazioni
Con pulsante accensione

P1
HTPB029-PN040-4R1D040-
P4 P5 Descrizione Descrizione HTPB019-PN040-1R2D040
5R1D040
2 pulsanti con ritorno a molla 1 pulsante con ritorno a molla

Piastrina Piastrina
(P4-P5) (P1)
Pulsante accensione con Pulsante accensione con

Zona laterale Zona laterale
P ritenuta (P) ritenuta (P)
P
Giunto Giunto
SVM400-430 SVM400-430
P P4 P5 P P1
D D4 D5 D D1
D D
VB- marrone - AWG20
VB- marrone - AWG20

grigio - AWG20
grigio - AWG20
beige - AWG20
P5 viola - AWG20
nero - AWG16
nero - AWG16
blu - AWG20
(GND)
(GND)
VB+
P4
VB+
P1
Codice 2IM4000309
P5 P1
HJ069-PN040-1RD040-
P2 P4
Descrizione 2RD040-3RD040-4RD040-
P3 P6
5RD040-6RD040
6 pulsanti con ritorno a molla

Piastrina
(P1...P6)
Pulsante accensione con

Zona laterale
P ritenuta (P)
Standard per joystick serie

Giunto
SVM400-430
P P1 P2 P3 P4 P5 P6
DP D1 D2 D3 D4 D5 D6
D
VB- marrone - AWG20
azzurro - AWG20
grigio - AWG20
verde - AWG20
beige - AWG20
giallo - AWG20
viola - AWG20
nero - AWG16
rosa - AWG20
blu - AWG20
(GND)
P-C
P-NO
P1
VB+
P2
P3
P4
P5
P6
D1WWEH01I 15
Configurazioni______________________________________________________________________________________________

P2 P4
Descrizione HA009-0RD040 Descrizione HA029-0RD040-2RD040-4RD040
Piastrina - Piastrina 2 pulsanti con rit.a molla (P2-P4)
Zona frontale Pulsante “uomo presente” (P0) Zona frontale Pulsante “uomo presente” (P0)
Giunto Giunto
430 430
P0 P2 P4 P0
D0 D2 D4 D0
VB- marrone - AWG20
azzurro - AWG20
giallo - AWG20
rosso - AWG20
giallo - AWG20
nero - AWG16
rosa - AWG20
blu - AWG20
blu - AWG20
(GND)
VB+
(GND)
P2
P4
P0
P0
VB+
VB-
J Codice 2IM4800022 Z Codice 2IM4800023
Descrizione HZA9-0RD040-JN130040-(RV) Descrizione HZA9-0RD040-ZN130040-(RV)
Piastrina Roller proporzionale (J) Piastrina Roller proporzionale (Z)
Zona frontale Pulsante “uomo presente” (P0) Zona frontale Pulsante “uomo presente” (P0)
P0 P0
Giunto Giunto
430 430
P0 J P0 Z
D0 RV1 D0 RV1
D D
marrone - AWG20
marrone - AWG20
P-NO grigio - AWG20
P-NO grigio - AWG20

giallo - AWG20
giallo - AWG20
viola - AWG20
viola - AWG20
P-C nero - AWG16
P-C nero - AWG16

blu - AWG20
blu - AWG20
Zr
Z
Zr
Z
(GND)
(GND)
VB+
VB+
VB-
VB-
16 D1WWEH01I
Impugnatura serie S
• Rivestimento in gomma morbida
• Costruzione robusta, affidabile e resistente agli agenti atmosferici
• Disponibile con comando poteziometrico proporzionale
Materiale rivestimento Elastomero termoplastico
Materiale corpo/guscio e piastrina Poliammide 6.6
Pulsante trigger e clacson Roller proporzionale con segnale assoluto (ARW)

Versione ritorno a molla Alimentazione 9-32 VDC
7 A resistivo Corrente max. in uscita 1 mA
Portata 4 A induttivo Segnale di uscita (range) 0,5 - 4,5 V
@ 28 VDC Segnale di uscita (pos. centrale) 2,5V
Vita meccanica (n. di operazioni) 106 Toll. segnale (pos. centr. e fine
±100 mV
Vita elettrica (n. di operazioni) 5x105 corsa)
Forza di azionamento 0.8 N Resistenza nominale 10 Ω
Indice di protezione IP IP50 Angolo azionamento attuatore ± 35° (±1°)
Vita meccanica (n. operazioni) 3x106
Roller proporzionale con segnale raziometrico Forza di azionamento 2N
Alimentazione 12VDC Vibrazione meccanica secondo IEC 68-2
Segnale di uscita (range) 3,5 - 8,5 V EN 60068-2-29 (im-
Segnale di uscita (pos. centrale) 6V Shock meccanico secondo pulsi a 400m/s2 per 6
Toll. segnale (pos. centr. e fine ms, 100 volte)
±1 %
corsa) Indice di protezione IP IP67-IP69K
Resistenza nominale 5 KΩ EMC ISO 13766 - ISO 14982
Angolo azionamento attuatore 160° (±5°)
Vita meccanica (n. operazioni) 107 Cavi
Materiale conduttore rame con terminali stagnati
Pulsante ON/OFF
Sezione conduttori AWG18
Versione ritorno a molla Materiale isolante esterno PVC
Tipo contatto NA
Materiale guaina PVC
5 A resistivo
Portata 3 A induttivo
@ 28 VDC
Vita elettrica (n. di operazioni) 25x103
D1WWEH01I 17
Impugnatura serie S Impugnature e aste leva
Dimensioni_ _________________________________________________________________________________________________
Con roller proporzionale con segnale raziometrico
65
50
100
Roller
proporzionale
Pulsante raziometrico
frontale
152
8
51,8
450
10
terminali
spelati stagnati
80
(%)
100
75
70%
Vout/Vin
Pulsante Pulsante
50
superiore con superiore senza
30% simbolo clacson simbolo clacson
25
0
-40 -20 0 20 40 α(°)
18 D1WWEH01I
Impugnature e aste leva Impugnatura serie S
_____________________________________________________________________________________________
Configurazioni
Con roller proporzionale con segnale raziometrico
Codice 2IM5000000 Code 2IM5100002
Descrizione S007 Description S107-045
P1 Con pulsante superiore con

Configurazione Senza dispositivi di comando Configuration
simbolo clacson (P1)
Inclinato 19° a SX per Inclinato 19° a SX per

Giunto Giunto
joystick serie SVM400-430 joystick serie SVM400-430
P1
VB- marrone - AWG18
rosso - AWG18
(GND)
VB+
Descrizione S10A8-045 Descrizione S218-045
P1 Con pulsante sup. con simbolo

Con pulsante superiore senza
Configurazione P1 Configurazione clacson (P1) e pulsante fron-
simbolo clacson (P1)
tale tipo trigger (P0)
P0
Inclinato 19° a DX per Inclinato 19° a DX per
Giunto Giunto
P1 P1 P0
VB- marrone - AWG18

VB- marrone - AWG18
VB- bianco - AWG18

rosso - AWG18
rosso - AWG18
nero - AWG18
(GND)
(GND)
(GND)
VB+
VB+
VB+
Descrizione S21A7-045 Descrizione S117-045
Con pulsante sup. senza sim- Z Con roller proporzionale (Z) e

P1 Configurazione bolo clacson (P1) e pulsante Configurazione pulsante frontale tipo trigger
P0
frontale tipo trigger (P0) (P0)
P0
Inclinato 19° a SX per Inclinato 19° a SX per
Giunto Giunto
P1 P0 P0
Z
VB- marrone - AWG18
VB- marrone - AWG18
bianco - AWG18
VB- bianco - AWG18
verde - AWG18
rosso - AWG18
rosso - AWG18
nero - AWG18
nero - AWG18
(GND)
(GND)
(GND)
(GND)
VB+
VB+
VB+
W
VB+
VB-
D1WWEH01I 19
Dimensioni_ _________________________________________________________________________________________________
Con roller proporzionale con segnale assoluto (ARW)
65
50
100
Roller
proporzionale
(ARW)
Pulsante
frontale
Pulsante
152
superiore
51,8
8
450
80
10
(V)
5
4.5
Segnale
4 uscita B
Segnale di uscita
ridondante
3
2.5
1
0.5 Segnale
0 uscita A
-35 -30 -20 -10 0 10 20 30 35 α(°)
20 D1WWEH01I
Impugnature e aste leva Impugnatura serie S
_____________________________________________________________________________________________
Configurazioni
Con roller proporzionale con segnale assoluto (ARW)
Descrizione SZ8-XG122045 Descrizione SZTB8-1G4045-XG122045

X X
Con roller proporzionale tipo

Con roller proporzionale tipo P1
Configurazione Configurazione ARW (X) e pulsante superiore
ARW (X)
tipo thumb (P1)

Giunto Giunto
X X P1
marrone - AWG 18
marrone - AWG18
bianco - AWG18
bianco - AWG18
rosso - AWG 18
W giallo - AWG 18
rosso - AWG18
giallo - AWG18
VB+
VB- (GND)
VB- (GND)
VB+
W
VB- (GND)
VB+
SZTC8-0G4045-1G4045-
Descrizione Descrizione SZTA8-0G4045-XG122045
X XG122045 X
P1 Con roller prop. tipo ARW (X) Con roller proporzionale tipo
Configurazione puls. superiore thumb (P1) e Configurazione ARW (X) e pulsante frontale
P0 puls. frontale tipo trigger (P0) P0 tipo trigger (P0)

Giunto Giunto
X P0 P1 X P0
marrone - AWG18
marrone - AWG18
bianco - AWG18
bianco - AWG18
rosso - AWG18
rosso - AWG18
giallo - AWG18
giallo - AWG18
nero - AWG18
nero - AWG18
nero - AWG18
nero - AWG18
VB+
VB+
VB- (GND)
VB- (GND)
VB- (GND)
VB- (GND)
VB- (GND)
W
W
VB+
VB+
VB+
STB38-1RB045-2RB045-
Descrizione Descrizione STA8-0G4045
3RB045
P3
P1 Con 3 pulsanti superiori (P1- Con pulsante frontale tipo

Configurazione Configurazione
P2 P2-P3) P0 trigger (P0)

Giunto Giunto
P1 P2 P3 X P0
marrone - AWG18
bianco - AWG20
bianco - AWG20
grigio - AWG20
grigio - AWG20
rosso - AWG18
giallo - AWG18
nero - AWG18
nero - AWG18
blu - AWG20
blu - AWG20
VB+
VB- (GND)
VB- (GND)
VB- (GND)
VB- (GND)
VB- (GND)
VB+
VB+
VB+
VB+
D1WWEH01I 21
Configurazioni______________________________________________________________________________________________
Con roller proporzionale a segnale assoluto (ARW)
Codice 2IM5430000
STC39-0RB045-1RB045-
Descrizione
P3 2RB045-3RB045
P1 Con pulsanti superiori (P1-P2-

P2 Configurazione P3) e pulsante frontale tipo
P0 trigger (P0)

Giunto
SVM400
P0 P1 P2 P3
bianco - AWG18
bianco - AWG18
grigio - AWG18
grigio - AWG18
nero - AWG18
nero - AWG18
blu - AWG18
blu - AWG18
VB- (GND)
VB- (GND)
VB- (GND)
VB- (GND)
VB+
VB+
VB+
VB+
22 D1WWEH01I
Impugnatura serie V
• Ergonomica con rivestimento monolitico in gomma morbida

• Disponibile con pulsante ON/OFF
Materiale rivestimento Gomma elastomerizzata
Materiale corpo/guscio e piastrina Nylon®
Pulsante ON/OFF Cavi

Versione ritorno a molla Materiale conduttore rame con terminali stagnati
Tipo contatto NA Numero conduttori da 2 a 3
4 A resistivo Sezione conduttori AWG20
Portata
@ 24 VDC Materiale isolante esterno PVC
Vita elettrica (n. di operazioni) 104 Materiale guaina poliolefina termorestringente
Dimensioni_ _________________________________________________________________________________________________
66,5 43
Pulsante simbolo
136
clacson
Vista laterale Vista lato operatore
10
terminali
spelati stagnati
54,3
80 M 14x1,5 Ø 56
D1WWEH01I 23
Impugnatura serie V Impugnature e aste leva
Configurazioni______________________________________________________________________________________________
Codice 5IMP030011
Descrizione V009
Configurazione Senza pulsanti

Giunto
SVM400-430
P1 Codice 5IMP032012 P1 Codice 5IMP031160
Descrizione V209-045 Descrizione V109-045
Pulsante con ritorno a molla Pulsante con ritorno a molla

Configurazione Configurazione
senza simbolo clacson (P1) con simbolo clacson (P1)

Giunto Giunto
SVM400-430 SVM400-430
P1 P1
grigio - AWG20
grigio - AWG20
nero - AWG20
nero - AWG20
24 D1WWEH01I
Impugnatura serie J
• Cilindrica Ø 30 mm in Nylon®
• Comando ON/OFF con azionamento a pulsante o basculante

Materiale calotta Neoprene
Materiale corpo Nylon®

Tipo contatto NA Sezione conduttori AWG20
Portata 6 A resistivo - @ 30 VDC Materiale isolante esterno PVC
Vita elettrica (n. di operazioni) 5x10 4 Materiale guaina PVC
Dimensioni_ _________________________________________________________________________________________________
Ø 14,5
Microinterruttore e Microinterruttore e
Ø 30
comando a pulsante comando basculante

54,6
54,1
430
spelati stagnati
terminali
10
Sezione
0,5 mm2
80
D1WWEH01I 25
Impugnatura serie J Impugnature e aste leva
Configurazioni______________________________________________________________________________________________
Comando a pulsante
Codice 5IMP110000
Descrizione JJI/C
Comando a
Configurazione
pulsante
JJ
AWG20
nero
Schema
AWG20
grigio
Comando a basculante
Codice 5IMP210000 5IMP310000 5IMP410000 5IMP510000 5IMP610000
Descrizione JLI/C JMI/C JNI/C JPI/C JQI/C
Ritorno a molla in
A ritenuta tipo A ritenuta tipo Ritorno a molla tipo un senso e ritenuta Ritorno a molla tipo
Configurazione
ON/OFF ON/OFF/ON (OFF)/ON nell’altro (ON)/OFF/(ON)
tipo (ON)/OFF/ON
AWG20
JL JM JN JP JQ
AWG20
AWG20
rosso
rosso
rosso
AWG20
AWG20
giallo
giallo
giallo
giallo
giallo
AWG20
AWG20
AWG20
Schema
AWG20
AWG20
AWG20
AWG20
AWG20
blu
blu
blu
blu
blu
NOTA - Tutte le configurazioni standard presentate sono senza giunto. E’ possibile ordinare separatamente diversi tipi di giunti di montaggio:
consultare la tabella a pag. 4.
26 D1WWEH01I
Impugnatura serie 10
• Cilindrica Ø 39 mm in Nylon®
• Comando ON/OFF con azionamento a pulsante o basculante
Materiale calotta Neoprene
Materiale corpo Nylon®

Tipo contatto NA Sezione conduttori AWG20
6 A resistivo - 4 A induttivo Materiale isolante esterno PVC
Portata
@ 30 VDC Materiale guaina PVC
Vita meccanica (n. di operazioni) 3x106
Vita elettrica (n. di operazioni) 105
Indice di protezione IP54
Dimensioni_ _________________________________________________________________________________________________
Ø 39
Microinterruttore e Microinterruttore e
comando a pulsante comando basculante
132
129
M 14x1,5
Ø 51,2
500±10
spelati stagnati
terminali
10
80
Sezione
0,5 mm2
D1WWEH01I 27
Impugnatura serie 10 Impugnature e aste leva
Configurazioni______________________________________________________________________________________________
Comando senza pulsante
Codice 5IMP100000
Descrizione WI
Configurazione Senza pulsante
Comando a pulsante
Codice 5IMP200000 5IMP500000
Descrizione XI/C KI/C
Tipo protetto
Configurazione Tipo (ON)/OFF
(ON)/OFF
X K
AWG20
AWG20
nero
nero
Schema
grigio
grigio
AWG20
AWG20
Comando a basculante
Codice 5IMP210000 5IMP310000 5IMP410000
Descrizione TI/C YI/C ZI/C
Tipo
Configurazione Tipo ON/OFF/ON Tipo ON/OFF
(ON)/OFF/(ON)
T Y Z
AWG20
AWG20
AWG20
AWG20
AWG20
grigio
grigio
nero
marrone
marrone
Schema
grigio
AWG20
AWG20
AWG20
nero
nero
NOTA - Tutte le configurazioni standard presentate sono senza giunto. E’ possibile ordinare separatamente diversi tipi di giunti di montaggio:
consultare la tabella a pag. 4.
28 D1WWEH01I
Aste leva
• Lunghezze da 120 a 400 mm con filettature M8, M10, M12

• Disponibili con diversi modelli di impugnature

Materiale asta

Lingua

Alimpi 596965

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Alimpi 596965

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Impugnature

WALVOIL NON RISPONDE DEI DANNI CHE DOVESSERO ESSERE ARRECATI A

Caratteristiche generali Serie P Serie H Serie S Serie V Serie J Serie 10

(*) Numero massimo di funzioni

Tabella giunti-impugnature_ ___________________________________________________________________________

Serraggio su Serraggio su Serie Serie Serie Serie Serie Serie

9 Per SVM400-SVM400EMD-SVM430 5PER524701 24 mm/24 Nm 20 mm/24 Nm • • • • - •

G Per SVM400EMD 5GIU714501 22 mm/24 Nm 30 mm/42 Nm • • • • - -

- Per SVM100-SVM150 5AST271217 - 19 mm/manuale - - - - • -

Per dispositivi di comando non inclusi a catalogo

Serraggio su Serraggio su Serie Serie Serie Serie Serie Serie

Caratteristiche dispositivi elettrici

Pulsante ON/OFF Pulsante “uomo presente”

Pulsante ON/OFF con ritenuta Roller proporzionale

Tensione di alimentazione (max.) 12V (10 mA)

Vista frontale Vista laterale Vista lato operatore

Codice 2IM8020007 Codice 2IM8010032

6 pulsanti con ritorno a molla (P1...P6)

VB- marrone - AWG20

Codice 2IM8010033 Codice 2IM8020008

4 pulsanti con ritorno a molla (P2-P3-

VB- marrone - AWG20

VB+ nero - AWG16

Codice 2IM8010034 Codice 2IM8010035

Descrizione PTB2000C9-3R1D035-6R1D035 Descrizione PTB1000D9-3R1D035

VB- marrone - AWG20

VB+ nero - AWG16

Codice 2IM8010036 Codice 2IM8010037 P3

2 pulsanti con ritorno a molla (P3-P6)

VB- marrone - AWG20

Codice 2IM8100002 Codice 2IM8600007

VB- marrone - AWG20

Codice 2IM8600008 Codice 2IM86M0000

Zona P8 Zona pulsante “uomo presente” (P0), 1 pul-

Codice 2IM86M0001 Codice 2IM86M0002

Codice 2IM8550004 Codice 2IM8500007

Piastrina 1 roller proporzionale (J) Piastrina 2 roller proporzionali (W-Z)

P8 P7 Zona pulsante “uomo presente” (P0) Zona

Caratteristiche dispositivi elettrici

Pulsante ON/OFF tipo H Roller proporzionale

Vista frontale Vista laterale Vista lato operatore

Giunto Standard per SVM400

Codice 2IM4000235 P5 P1 Codice 2IM4200017

VB- marrone - AWG20

Zona frontale - Zona frontale -

VB- marrone - AWG20

2 pulsanti con ritorno a molla (P2-P4)

Standard per joystick serie SVM400-

VB+ viola - AWG20

Con pulsante accensione

Codice 2IM4700138 Codice 2IM4700139

4 pulsanti con ritorno a molla 3 pulsanti con ritorno a molla

Pulsante accensione con Pulsante accensione con

VB- marrone - AWG20

Codice 2IM4700140 Codice 2IM4700141

2 pulsanti con ritorno a molla 1 pulsante con ritorno a molla

Pulsante accensione con Pulsante accensione con

VB- marrone - AWG20

6 pulsanti con ritorno a molla

Pulsante accensione con

Standard per joystick serie

Codice 2IM4100075 Codice 2IM4100109