Elementi 3834 3834-2 3834-3 3834-4

NECESSARIO NECESSARIO NECESSARIO

1 RIESAME DEI REQUISITI DOCUMENTAZIONE E'
RICHIESTA
NECESSARIO
2 RIESAME TECNICO DOCUMENTAZIONE E'
RICHIESTA
DOCUMENTAZIONE PUO' DOCUMENTAZIONE NON E'
ESSERE RICHIESTA RICHIESTA
NECESSARIO
REQUISITO NON
DOCUMENTAZIONE PUO' ESSENZIALE
ESSERE RICHIESTA

IL COSTRUTTORE TRATTA IN SUBFORNITURA IL PRODOTTO,SERVIZIO E/O ATTIVITA'

3 SUB-FORNITURA
,TUTTAVIA LA RESPONSABILTA' PER LA QUALITA' RIMANE AL COSTRUTTORE

4 SALDATORE E OPERATORE DI SALDATURA LA QUALIFICA E' RICHIESTA

REQUISITO NON
5 COORDINATORE DI SALDATURA RICHIESTO RICHIESTO
ESSENZIALE
6 PERSONALE DI ISPEZIONE E VERIFICA LA QUALIFICAZIONE E' RICHIESTA (Non per Visual Test)

A
D
A
T
T
O
E
D
I
S
P
O
N
I
B
I
L
E
C
O
M
E
R
I
C
H
I
E
S
T
O
P
E
R
P
R
E
P
A
R
A
Z
I
O
N
E
,
E
S
E
C
U
Z
I
O
N
E
D
I
P
R
O
C
E
S
S
O
,
V
E
R
I
F
I
C
A
,
T
R
A
S
P
O
R
T
O
,
C
H
E
S
I
U
T
I
L
I
Z
Z
A
I
N
C
O
M
B
I
N
A
Z
I
O
N
E
C
O
N
7 ATTREZZATURA DI PRODUZIONE E ISPEZIONE

A
P
P
A
R
E
C
C
H
I
A
T
U
R
E
D
I
S
I
C
U
R
E
Z
Z
A
E
C
O
N
A
B
I
T
I
P
R
O
T
E
T
T
I
V
I
NECESSARIO E
NECESSARIO E APPLICABILE
APPLICABILE PER
PER PROVVEDERE,
PROVVEDERE,
MANTENERE E OTTENERE LA
MANTENERE E OTTENERE
CONFORMITA' DEL REQUISITO NON
8 MANUTENZIONE DELL'ATTREZZATURA LA CONFORMITA' DEL
PRODOTTO, ESSENZIALE
PRODOTTO,
DOCUMENTAZIONE E
DOCUMENTAZIONE E
REGISTRAZIONI SONO
REGISTRAZIONI SONO
RICHIESTI
RACCOMANDATI
REQUISITO NON
9 LISTA DI MACCHINARI RICHIESTA RICHIESTA
ESSENZIALE
RICHIESTO RICHIESTO

10 PIANO DI PRODUZIONE DOCUMENTAZIONE, PIANI E DOCUMENTAZIONE, PIANI E REQUISITO NON

REGISTRAZIONI SONO REGISTRAZIONI SONO ESSENZIALE
RICHIESTI RACCOMANDATI

1
Questo documento contiene informazioni di proprietà di ASQ STS srl, via G. Cardano, 13; 47122 Forlì (FC).
Ogni utilizzo del documento da parte di terzi senza autorizzazione scritta da parte della società sarà perseguito a termini di legge
 RICHIESTE REQUISITO NON
11 WPS RICHIESTE
ESSENZIALE

12 QUALIFICAZIONE DELLE PROCEDURE DI SALDATURA RICHIESTE RICHIESTE REQUISITO NON SPECIFICO

GRUPPO DI VERIFICA(VERIFICA MATERIALE FILO REQUISITO NON REQUISITO NON

13 RICHIESTO
SALDATURA) ESSENZIALE ESSENZIALE
UNA PROCEDURA E UNA PROCEDURA E
DEPOSITARE COME
RICHIESTA IN ACCORDO RICHIESTA IN ACCORDO
14 STOCCAGGIO DEL MATERIALE DI SALDATURA SPECIFICHE DEL
CON LE SPECIFICHE DEL CON LE SPECIFICHE DEL
FORNITORE
FORNITORE FORNITORE

LA PROTEZIONE E'
LA PROTEZIONE E'
RICHIESTA
RICHIESTA DALL'INFLUENZA
DALL'INFLUENZA
DELL'AMBIENTE DI
DELL'AMBIENTE DI REQUISITO NON
15 DEPOSITO DEL MATERIALE D'APPORTO STOCCAGGIO
STOCCAGGIO ESSENZIALE
L'IDENTIFICAZIONE SARA'
L'IDENTIFICAZIONE SARA'
MANTENUTA ATTRAVERSO IL
MANTENUTA ATTRAVERSO
DEPOSITO.
IL DEPOSITO.
CONFERMA CHE I REQUISITI CONFERMA CHE I
IN ACCORDO CON IL REQUISITI IN ACCORDO
PRODOTTO CAMPIONE O CON IL PRODOTTO
SPECIFICHE SIANO CAMPIONE O SPECIFICHE
SODDISFATTI SIANO SODDISFATTI REQUISITO NON
16 TRATTAMENTO TERMICO POST-SALDATURA
PROCEDURE,REGISTRAZIONI ESSENZIALE
PROCEDURE E
E TRACCIABILITA' DELLE
REGISTRAZIONI
REGISTRAZIONI DEL
TRATTAMENTO SONO
PRODOTTO SONO
RICHIESTE
RICHIESTE

17 ISPEZIONI E PROVE PRIMA , DURANTE E DOPO SALDATURA NECESSARIE NECESSARIE SE RECHIESTE

MISURE DI CONTROLLO
MISURE DI CONTROLLO
SONO APPLICATE , LE
SONO APPLICATE , LE
PROCEDURE PER LE MISURE DI CONTROLLO
18 NON CONFORMITA' E AZIONI CORRETTIVE PROCEDURE PER RIPARARE
RIPARARE E/O SONO APPLICATE
E/O RETTIFICARE SONO
RETTIFICARE SONO
RICHIESTE
RICHIESTE
CALIBRAZIONE E VALIDAZIONE DI MISURAZIONI,ISPEZIONI REQUISITO NON
19 NECESSARIE SE RICHIETSO
DELLE APPARECCHIATURE PER PROVE ESSENZIALE
20 IDENTIFICAZIONE DURANTE PROCESSO SE RICHIESTO SE RICHIESTO REQUISITO NON

2
Questo documento contiene informazioni di proprietà di ASQ STS srl, via G. Cardano, 13; 47122 Forlì (FC).
Ogni utilizzo del documento da parte di terzi senza autorizzazione scritta da parte della società sarà perseguito a termini di legge
 ESSENZIALE
REQUISITO NON
21 TRACCIABILITA' SE RICHIESTO SE RICHIESTO
ESSENZIALE
22 REGISTRAZIONE QUALITA' SE RICHIESTO

1 SCOPO

Questa è una specifica internazionale sui requisiti di qualità adatta ai processi di saldatura per fusione .I requisiti contenenti questi requisiti
internazionali possono essere adottati per altri processi di saldatura .Alcuni requisiti specifici possono essere cancellati selettivamente dai
costruttori dove essi non si presentassero relativi o applicabili.Questi requisiti si riferiscono solo a quegli aspetti della qualità del prodotto, i
quali possono essere influenzati dalla saldatura per fusione.

Questo standard internazionale prevede un metodo per dimostrare la capacità di un costruttore di produrre un prodotto di una specifica
qualità.Esso definisce un requisito specifico di qualità ma non assegna questi requisiti a qualsiasi prodotto.
Questo standard internazionale è strutturato in cinque parti:
1-Guida di riferimento per selezione ed uso
2-Requisiti di qualità completi
3-Requisiti di qualità standard
4-Requisiti di qualità elementari
5-Normative referenti che soddisfino i requisiti della iso 3834-2 ,iso 3834-3 e iso 3834-4
Questa parte della iso 3834 fornisce i requisiti generali dalla iso 3834-2 alla iso 3834-4 e fornisce differenti livelli di requisiti di qualità per i
costruttori, officine e luoghi d'installazione.

La iso 3834-2 ,iso 3834-3 e iso 3834-4 forniscono insiemi completi per requisiti di qualità relativi al controllo di processo e a tutti i processi
di saldatura( per ogni processo separato o una combinazione specifica).Ognuna di queste parti può essere usata dal costruttore da sola o
in congiunzione con la iso 9001:2000. La iso 3834 non fà riferimento ad uno specifico requisito per avere una qualità totale del sistema di
gestione.Tuttavia, la clausola 4 identifica elementi di qualità nel sistema di gestione dove loro includono complementi della iso 3834.

La iso 3834-5 include le normative referenti per la iso 3834-2 ,iso 3834-3 e iso 3834-4.
Questo standard internazionale è stato preparato tale che:
è indipenednte dal tipo di costruzione fabbricata
definisce i requisiti di qualità per la saldatura in officina e/o un luogo

3
Questo documento contiene informazioni di proprietà di ASQ STS srl, via G. Cardano, 13; 47122 Forlì (FC).
Ogni utilizzo del documento da parte di terzi senza autorizzazione scritta da parte della società sarà perseguito a termini di legge
 fornisce consigli e descrivere la capacità che il costruttore ha per produrre fabbricati con un insieme di specifici requisiti
fornisce una base per assegnare al costruttore la capacità di saldare.

2 normative referenti
Iseguenti riferimenti documentali sono indispensabili per l'applicazione di questo documento.
Per riferimenti datati, si applica solo l'edizione citata.Per i riferimenti non datati, l'ultima edizione del riferito documento(includendo ogni
correzione)applicato.
iso/dis 3834-2, requisiti di qualità per saldatura per fusione di materiale metallico - parte 2 requisiti di qualità completo

iso/dis 3834-3, requisiti di qualità per saldatura per fusione di materiale metallico - parte 3 requisiti di qualità standard

iso/dis 3834-4, requisiti di qualità per saldatura per fusione di materiale metallico - parte 4 requisiti di qualità elementari

iso/dis 3834-5, requisiti di qualità per saldatura per fusione di materiale metallico - parte 5 normative referenti per applicare i requisiti della
iso 3834-2/3/4

4 elementi da considerare per un sistema gestionale della qualità complementare alla iso 3834

iso 3834 contiene molti attributi che contribuiscono ad una piena gestione del sistema qualità (QMS).questa clausola identifica questi QMS
elementi che il costruttore dovrebbe considerare attivandosi per sostenere i propri fornitori nella iso 3834 requisiti di qualità

a) controllo dei documenti e registrazione (vedi iso 9001:2000, 4.2.3, 4.2.4)

b) responsabilità del management aziendale(vedi iso 9001:2000, clusola 5)
c) gestione delle risorse(vedi iso 9001:2000, 6.1)
d) competenze, consapevolezza e addestramento di personale operativo(vedi iso 9001:2000, 6.2.2, 7.5.2 b))
e) progettazione della realizzazione del prodotto(vedi iso 9001:2000, 7.1)
f) determinazione dei requisiti relativi al prodotto(vedi iso 9001:2000, 7.2.1)
g) revisione dei requisiti relativi al prodotto(vedi iso 9001:2000, 7.2.2)
h) acquisto(vedi iso 9001:2000, 7.4)
i) validazione di processo(vedi iso 9001:2000, 7.5.2)
j) proprietà del cliente(vedi iso 9001:2000, 7.5.4)
k) verifica interna(vedi iso 9001:2000, 8.2.2)

4
Questo documento contiene informazioni di proprietà di ASQ STS srl, via G. Cardano, 13; 47122 Forlì (FC).
Ogni utilizzo del documento da parte di terzi senza autorizzazione scritta da parte della società sarà perseguito a termini di legge
 l) monitoraggio e misurazione del prodotto(vedi iso 9001:2000, 8.2.4)
m) controllo delle non conformità del prodotto(vedi iso 9001:2000, 8.3)
n) azioni correttive e preventive(vedi iso 90001:2000, 8.5.2, 8.5.3)
iso 9004:2000 fornisce il consiglio sullo sviluppo e l'esecuzione della gestione del sistema qualità.

5
Questo documento contiene informazioni di proprietà di ASQ STS srl, via G. Cardano, 13; 47122 Forlì (FC).
Ogni utilizzo del documento da parte di terzi senza autorizzazione scritta da parte della società sarà perseguito a termini di legge