Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
2csf423005d1002
RD3-48
5 6
Relè differenziale
elettronico
Electronic residual
current relay
Elektronisches 7 8 9 10 11 12
Differentialschutzrelais
Relais differentiel
électronique
Relé diferencial
electrónico
ON FAULT
l n [A] t [s]
1 2 0,5 1
0,5 3 0,3 2
0,3 5 0,2 3
0,1 10 0,06 5
0,03 30 0 10
RD3
TEST RESET
IEC60947-2/M
*Fino a 630A
2
5 6
5 6
7 8 9 10 11
12
7 8 9 10 11 12
T2-T1 S2-S1
4 3 2 1
1 2 3 4 5 6
TR...
LOAD
ON
7 8 9 10 11 12
FAIL SAFE
OUTPUT Relay
TRIP
7 8 9 10 11 12
OK
RD... RD...
ON FAULT
7 8 9 10 11 12
K OK
RD... RD...
Id≥Idtrip
ON FAULT
7 8 9 10 11 12
PO
RD
RD3-
RD... RD...
1
ON FAULT
7 8 9 10 11 12
T2-T1 S2-S1
4 3 2 1
1 2 3 4 5 6
TR...
Bobina Lancio
230V
Interruttore
magnetotermico
quadripolare
7 8 9 10 11 12 L1 L2 L3 N
Remote Reset
POWER SUPPLY LOAD PE
RD3: 230-400 VAC
RD3-48: 12-48 VAC/DC
T2-T1 S2-S1
4 3 2 1
1 2 3 4 5 6
TR...
Bobina di RES
minima tensione
230V
Interruttore
magnetotermico
quadripolare
7 8 9 10 11 12
TE
L1 L2 L3 N
10
RE
PE
t [s]
10 11 12
RESET
Remote
Reset FAULT
FAULT
7 8 9
OFF
uttore 10 11 12
termico
polare
10 11 12
11
RESET Remote
Reset
FAULT
FAULT
7 8 9
ON
10 11 12
BB_76x88mm_Rd3_rev4.indd 11 19/09/11 11:00
Caratteristiche tecniche
Tensione di alimentazione RD3 230-400 Vac +10% / -15%
Moduli 3
Grado di protezione IP 20
12
ON FAULT
l n [A] t [s]
1 2 0,5 1
0,5 3 0,3 2
0,3 5 0,2 3
0,1 10 0,06 5
0,03 30 0 10
RD3
TEST RESET
IEC60947-2/M
*Up to 630A
13
5 6
5 6
7 8 9 10 11
12
7 8 9 10 11 12
14
T2-T1 S2-S1
4 3 2 1
1 2 3 4 5 6
TR...
LOAD
15
7 8 9 10 11 12
FAIL SAFE
OUTPUT Relay
TRIP
7 8 9 10 11 12
16
OK
RD... RD...
ON FAULT
7 8 9 10 11 12
17
OK
RD... RD...
Id≥Idtrip
ON FAULT
7 8 9 10 11 12
18
RD... RD...
ON FAULT
7 8 9 10 11 12
19
T2-T1 S2-S1
4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 1
TR...
Shunt
trip
MCB
7 8 9 10 11 12 L1 L2 L3 N 7
20
Remote Reset
PE POWER SUPPLY LOAD PE
RD3: 230-400 VAC
RD3-48: 12-48 VAC/DC
T2-T1 S2-S1
4 3 2 1
1 2 3 4 5 6
TR...
Undervoltage
release
CB MCB
7 8 9 10 11 12
L1 L2 L3 N
21
t [s]
10 11 12
RESET
Remote
Reset FAULT
FAULT
7 8 9
OFF
10 11 12
10 11 12
22
RESET Remote
Reset
FAULT
FAULT
7 8 9
ON
10 11 12
BB_76x88mm_Rd3_rev4.indd 22 19/09/11 11:00
Technical specifications
RD3 power supply voltage 230-400 VAC +10% / -15%
Modules 3
23
ON FAULT
l n [A] t [s]
1 2 0,5 1
0,5 3 0,3 2
0,3 5 0,2 3
0,1 10 0,06 5
0,03 30 0 10
RD3
TEST RESET
IEC60947-2/M
*bis 630A
24
5 6
5 6
7 8 9 10 11
12
7 8 9 10 11 12
25
T2-T1 S2-S1
4 3 2 1
1 2 3 4 5 6
TR...
LAST
26
ON
7 8 9 10 11 12
FAIL SAFE
OUTPUT Relay
TRIP
7 8 9 10 11 12
27
OK
RD... RD...
ON FAULT
7 8 9 10 11 12
28
K OK
RD... RD...
Id≥Idtrip
lD ≥ lDn
ON FAULT
7 8 9 10 11 12
29
STROM
RD
RD3-
RD... RD... 1
ON FAULT
7 8 9 10 11 12
30
T2-T1 S2-S1
4 3 2 1
1 2 3 4 5 6
TR...
Arbeitsstromauslöser
230V
Vierpoliger
thermomagnetischer
Schutzschalter
7 8 9 10 11 12 L1 L2 L3 N
31
FERNRÜCKSETZUNG
STROMVERSORGUNG LAST PE
RD3: 230-400 VAC
RD3-48: 12-48 VAC/DC
T2-T1 S2-S1
4 3 2 1
1 2 3 4 5 6
TR...
RES
Unterspannungsauslöser
Vierpoliger
thermomagnetischer
Schutzschalter
7 8 9 10 11 12
TE
L1 L2 L3 N
32
RE
PE
t [s]
10 11 12
RESET
Remote
Reset FAULT
FAULT
7 8 9
OFF
oliger 10 11 12
gnetischer
chalter
10 11 12
33
RESET Remote
Reset
FAULT
FAULT
7 8 9
ON
10 11 12
BB_76x88mm_Rd3_rev4.indd 33 19/09/11 11:00
Technische Daten
Versorgungsspannung RD3 230-400 V AC +10% / -15%
Max. Länge der Leitung zum Anschluß des Schalters zur Fernrücksetzung 15 m
Module 3
Schutzart IP 20
34
ON FAULT
l n [A] t [s]
1 2 0,5 1
0,5 3 0,3 2
0,3 5 0,2 3
0,1 10 0,06 5
0,03 30 0 10
RD3
TEST RESET
IEC60947-2/M
*Jusqu’à 630A
35
5 6
5 6
7 8 9 10 11
12
7 8 9 10 11 12
36
T2-T1 S2-S1
4 3 2 1
1 2 3 4 5 6
TR...
LOAD
37
7 8 9 10 11 12
FAIL SAFE
OUTPUT Relay
TRIP
7 8 9 10 11 12
38
OK
RD... RD...
ON FAULT
7 8 9 10 11 12
39
OK
RD... RD...
Id≥Idtrip
ON FAULT
7 8 9 10 11 12
40
RD... RD...
ON FAULT
7 8 9 10 11 12
41
T2-T1 S2-S1
4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 1
TR...
Bobine à lancement
230V
Interrupteur
magnétothermique
quadripolaire
7 8 9 10 11 12 L1 L2 L3 N 7
La protection différentielle
est inactive quand cet
interrupteur est ouvert
42
Remote Reset
PE POWER SUPPLY LOAD PE
RD3: 230-400 VAC
RD3-48: 12-48 VAC/DC
T2-T1 S2-S1
4 3 2 1
1 2 3 4 5 6
TR...
Bobine de
tension mini
230V
pteur Interrupteur
hermique magnétothermique
polaire quadripolaire
7 8 9 10 11 12
L1 L2 L3 N
43
t [s]
10 11 12
RESET
Remote
Reset FAULT
FAULT
7 8 9
OFF
10 11 12
10 11 12
44
RESET Remote
Reset
FAULT
FAULT
7 8 9
ON
10 11 12
BB_76x88mm_Rd3_rev4.indd 44 19/09/11 11:00
Caractéristiques techniques
Tension d’alimentation RD3 230-400 Vac +10% / -15%
Modules 3
45
ON FAULT
l n [A] t [s]
1 2 0,5 1
0,5 3 0,3 2
0,3 5 0,2 3
0,1 10 0,06 5
0,03 30 0 10
RD3
TEST RESET
IEC60947-2/M
*Hasta 630 A
46
5 6
5 6
7 8 9 10 11
12
7 8 9 10 11 12
47
T2-T1 S2-S1
4 3 2 1
1 2 3 4 5 6
TR...
LOAD
Regulación de la corriente de
intervención diferencial (l∆n [A])
y del tiempo de intervención (∆t [s]).
l n [A] t [s]
1 2 0,5 1
0,5 3 0,3 2
0,3 5 0,2 3
0,1 10 0,06 5
0,03 30 0 10
48
ON
7 8 9 10 11 12
FAIL SAFE
OUTPUT Relay
TRIP
7 8 9 10 11 12
49
OK
RD... RD...
ON FAULT
7 8 9 10 11 12
50
K OK
RD... RD...
Id≥Idtrip
ON FAULT
7 8 9 10 11 12
51
PO
RD
RD3-
RD... RD... 1
ON FAULT
7 8 9 10 11 12
52
T2-T1 S2-S1
4 3 2 1
1 2 3 4 5 6
TR...
Bobina de disparo
230V
Interruptor
magnetotérmico
tetrapolar
7 8 9 10 11 12 L1 L2 L3 N
La protección differencial
está disactivada quando
este interuptor está abierto
53
Remote Reset
POWER SUPPLY LOAD PE
RD3: 230-400 VAC
RD3-48: 12-48 VAC/DC
T2-T1 S2-S1
4 3 2 1
1 2 3 4 5 6
TR...
Bobina de RES
mínima tensión
230V
Interruptor
magnetotérmico
tetrapolar
7 8 9 10 11 12
TE
L1 L2 L3 N
54
RE
PE
t [s]
10 11 12
RESET
Remote
Reset FAULT
FAULT
7 8 9
OFF
uptor 10 11 12
térmico
polar
10 11 12
55
RESET Remote
Reset
FAULT
FAULT
7 8 9
ON
10 11 12
BB_76x88mm_Rd3_rev4.indd 55 19/09/11 11:00
Características técnicas
Tensión de alimentación RD3 230-400 Vac +10% / -15%
Módulos 3
Grado de protección IP 20
56
57