Brepols Catalog

CATALOGUE
FORTHCOMING PUBLICATIONS
MEDIEVAL STUDIES-MANUSCRIPT STUDIES-RELIGIOUS STUDIES &

MEDIEVAL & EARLY MODERN STUDIES
C H U R C H H I S T O R Y - A R T H I S T O R Y - G R E E K, L A T I N & B Y Z A N T I N E
STUDIES-MEDIEVAL LANGUAGES & LITERATURES-NEAR EASTERN
&ORIENTAL STUDIES-EARLY MODERN HISTORY-PHILOSOPHY
WINTER 2010
FHG 1
FTC_13.indd 1 11/30/10 3:20 PM

TABLE OF CONTENTS
RELIGION, THEOLOGY & CHURCH HISTORY _____________________________________ 4
MEDIEVAL & EARLY MODERN STUDIES _______________________________________ 10
MEDIEVAL & MODERN LANGUAGES & LITERATURES _____________________________ 15
BOOK HISTORY, MANUSCRIPT STUDIES & PALAEOGRAPHY _______________________ 19
ART HISTORY ____________________________________________________________ 20
MUSIC HISTORY __________________________________________________________ 23
PHILOSOPHY _____________________________________________________________ 25
CLASSICS & ORIENTAL STUDIES _____________________________________________ 26
SOCIAL & ECONOMIC HISTORY ______________________________________________ 28
HISTORY OF SCIENCE ______________________________________________________ 29

FTC_13.indd 2 11/30/10 3:20 PM

CATALOGUE
FORTHCOMING PUBLICATIONS
WINTER 2010
FALL 2009
FHG 3
FTC_13.indd 3 11/30/10 3:20 PM

STUDIA TRADITIONIS THEOLOGIAE
E. Narinskaya
Ephrem, a ‘Jewish’ Sage: A Comparison of the Exegetical Writings of
St. Ephrem the Syrian and Jewish Tradition
xx 357 p., 156 234 mm, 2010, STT 7, PB, ISBN 978-2-503-53432-9, € 65
Publication date scheduled for December 2010
This book seeks to reconsider the commonly held view that some of Ephrem’s writings are anti-
Semitic, and that his relationship with Judaism is polemical and controversial. The outcome of the
research highlights several key issues. First, it indicates that the whole emphasis of Ephrem’s criti-
cal remarks about Jews and Judaism is directed towards Christian conduct, and not towards Jews;
and second, it considers Ephrem’s negative remarks towards Jews strictly within the context of his
awareness of the need for a more clearly defined identity for the Syriac Church.
Furthermore, this book examines discernible parallels between Ephrem’s commentaries on Scrip-
ture and Jewish sources. Such an exercise contributes to a general portrait of Ephrem within the
context of his Semitic background. And in addition, the book offers an alternative reading of
Ephrem’s exegetical writings, suggesting that Ephrem was aiming to include Jews together with
Christians among his target audience. Further analysis of Ephrem’s biblical commentaries suggests
that his exegetical style resembles in many respects approaches to Scripture familiar to us from the
writings of Jewish scholars.
A comparison of Ephrem’s writings with Jewish sources represents a legitimate exercise, consider-
ing ideas that Ephrem emphasises, exegetical techniques that he uses, and his great appreciation of
‘the People’ – the Jews as a chosen nation and the people of God – an appreciation which becomes
apparent from Ephrem’s presentation of them. The process of reading Ephrem’s exegetical writings
in parallel with Jewish sources strongly identifies him as an heir of Jewish exegetical tradition who
is comfortably and thoroughly grounded in it. This reading identifies Ephrem on a theological,
exegetical and methodological level as a Christian writer demonstrating the qualities and features
of a Jewish sage.
Elena Narinskaya has been awarded a PhD at Durham University (Department of The-
ology and Religion) and is currently involved in Post-doctoral Studies offered by the Depart-
ment of Theology and Religious Studies at the University of Wales, Lampeter.
HAGIOLOGIA
A. Dubreil-Arcin
Vies de saints, légendes de soi. L’écriture hagiographique dominicaine
jusqu’au Speculum sanctorale de Bernard Gui († 1331)
approx. 500 p., 10 b/w and 2 colour ills., 156 234 mm, 2011, HAG 7, HB, ISBN 978-2-503-53627-9,
approx. € 90
Publication prévue pour février 2011
Entre 1312/1316 et 1329, le dominicain Bernard Gui rédige une collection de Vies de saints inti-
RELIGION, THEOLOGY & CHURCH HISTORY
tulée Speculum sanctorale. Située dans une histoire des légendiers dominicains, cette œuvre montre
l’évolution de l’hagiographie de cet ordre. Alors que les hagiographes dominicains du XIIIe siècle
répondent à des besoins ponctuels en privilégiant tantôt la sainteté locale tantôt la sainteté univer-
selle, Bernard Gui cherche à faire la synthèse entre ces différentes voies. Il produit alors une somme
hagiographique dont la composition minutieuse supporte les enjeux identitaires de la promotion
des saints de l’ordre, des cultes locaux et universels.
Agnès Dubreil-Arcin a soutenu sa thèse de doctorat à Toulouse en 2007 et le présent

ouvrage en est la version remaniée. Elle est membre du comité d’organisation des colloques
d’histoire religieuse médiévale de Fanjeaux.
FTC_13.indd 4 11/30/10 3:20 PM

VICTORINE TEXTS IN TRANSLATION
H. Feiss O.S.B.
On Love
approx. 400 p., 152 229 mm, 2011, VTT 2, HB, ISBN 978-2-503-53459-6, approx. € 60
Publication date scheduled for February 2011
The version of the Rule of St Augustine used at the Abbey of St Victor began with the command
to love God above all things and one’s neighbor as oneself. Not surprisingly, then, love was a per-
vasive theme in the writings produced there, many of which are introduced and translated here :
(1) five lyrical essays by Hugh of St Victor (d. 1141): The Praise of Charity; The Betrothal Gift of
the Soul; In Praise of the Spouse; On the Substance of Love; What Truly Should Be Loved ?; (2) On
the Four Degrees of Violent Love, by Richard of St Victor (d. 1173), which traces the likenesses and
differences between romantic love and the love of God; (3) Achard of St Victor (d. 1170), Sermon
5 and two of Adam of St Victor’s sequences are examples of how these authors wove love into their
writings ; (4) excerpts from the Microcosmus by Godfrey of St Victor (d. ca. 1195), summarize the
central place of love in his humanistic theological anthropology.
Hugh Feiss, OSB (STD, Anselmianum, Rome; Monastery of the Ascension), the editor of
this volume, translated Achard of St Victor, Works (2001).
INSTRUMENTA PATRISTICA ET MEDIAEVALIA

J.-M. Auwers
L’interprétation du Cantique des cantiques à travers les chaînes
exégétiques grecques
approx. xvi 520 p., 160 240 mm, 2011, IPM 56, HB, ISBN 978-2-503-53476-3, approx. € 115
Publication prévue pour janvier 2011
Le Cantique des cantiques a été, durant toute l’Antiquité chrétienne, le livre de l’Ancien Testament
le plus lu après le Psautier. Dans le domaine grec, il a donné lieu à bon nombre de commentaires,
à partir desquels les chaînes exégétiques ont été constituées. Certaines exégèses du Cantique ne
sont aujourd’hui accessibles qu’à travers les chaînes : c’est le cas pour celles d’Apollinaire de Lao-
dicée et de Cyrille d’Alexandrie. La chaîne la plus intéressante est l’Épitomé de Procope de Gaza,
qui contient 390 citations empruntées à une dizaine d’auteurs (entre le IIIe et le Ve siècle). Il s’agit
d’un instrument de travail original, qui se propose de déployer les virtualités de sens du texte
biblique, en fournissant au lecteur un échantillonnage diversifié d’interprétations. L’Épitomé sur le
Cantique vient d’être édité dans le Corpus Christianorum (Series Graeca, 67). L’éditeur montre ici
comment le Cantique est interprété à travers l’Épitomé, verset après verset; il explicite le projet du
caténiste et étudie sa méthode de travail; il analyse les exégèses d’Apollinaire et de Cyrille, qui ne
sont pas transmises en dehors de l’Épitomé. Il étend l’enquête à d’autres chaînes sur le Cantique
en montrant, à partir d’une analyse précise des prologues, comment chacune introduit à la lecture
du Cantique.
L’auteur, Jean-Marie Auwers, est professeur de patrologie à l’Université catholique de

Louvain (Louvain-la-Neuve). Ses recherches portent plus particulièrement sur la réception RELIGION, THEOLOGY & CHURCH HISTORY
des écrits bibliques dans l’ancienne littérature chrétienne.
FTC_13.indd 5 11/30/10 3:20 PM

INSTRUMENTA PATRISTICA ET MEDIAEVALIA
P. F. Beatrice, A. Peršič (éds.)
Chromatius of Aquileia and His Age
approx. 500 p., 160 240 mm, 2011, IPM 57, HB, ISBN 978-2-503-53491-6, approx. € 125
The aim of the book is to gather together and present the Proceedings of the International Study
Congress on ‘Chromatius of Aquileia and his Age’, which took place in Aquileia from 22 to 24
May 2008, under the direction of Pier Franco Beatrice (Università degli Studi di Padova – Univer-
sity of Padua) and Alessio Peršič (Università Cattolica del Sacro Cuore –Catholic University of the
Sacred Heart [UCSC] Milan) and under the initiative of the ‘National Committee for the 16th
centenary anniversary of the death of Saint Chromatius, bishop of Aquileia’. The event stemmed
from the passionate interest traditionally shown by Christianity for its origins, inherited from the
thousand-year tradition of the Patriarchate of Aquileia. The Conference gathered together scholars
from Europe and America who are qualified in Chromatius’ work: a handwritten oeuvre only
recently saved from the anonymity in which it was steeped. In this way, the Congress wanted to
contribute in an original way and at an international level to increasing the literary historiography
of Aquileia (in particular at the time of Chromatius), which had and continues to have valued
enthusiasts in Friuli, but which does not always seem to be as practised and known as it deserves
to be elsewhere.
COLLECTION DES ÉTUDES AUGUSTINIENNES: ANTIQUITÉ

H. Lewy
Chaldaean Oracles and Theurgy. Mysticism, Magic and Platonism in
the later Roman Empire. Troisième édition par Michel Tardieu, avec
un supplément: « Les Oracles chaldaïques 1891-2011 »
760 p., 165 250 mm, Institut d’Études augustiniennes, première édition : 1978, troisième édition: 2010,
EAA 77, PB,
ISBN 978-2-85121-025-8, € 72
Publication prévue pour décembre 2010
En 1956 était publié, à l’Institut d’Archéologie orientale du Caire, un ouvrage important de Hans
Lewy sur les Oracles chaldaïques, Chaldaean Oracles and Theurgy. Mysticism, Magic and Platonism
in the Later Roman Empire. Cette étude, vite épuisée, fut l’objet, en 1978, d’une nouvelle édition
dans la Collection des Études augustiniennes, due à Michel Tardieu, qui accompagnait le texte de
H. Lewy d’une série de douze compléments, parmi lesquels une contribution de E. R. Dodds,
et une autre de P. Hadot. Cet ouvrage, qui reste fondamental pour la connaissance des Oracles
chaldaïques et de toute la philosophie ancienne, était épuisé depuis longtemps, et Michel Tardieu
en propose aujourd’hui une troisième édition : à côté de menues corrections, cette nouvelle édi-
tion comporte un treizième complément, « Les Oracles chaldaïques 1891-2011 », qui offre une
synthèse de 120 ans de recherches, depuis les travaux de Jahn, en 1891, jusqu’à nos jours, et une
bibliographie répartie en cinq sections, qui dépouille l’ensemble de la production sur le sujet. Avec
cette nouvelle édition, le lecteur dispose de la mise à jour d’un instrument essentiel à l’étude des
Oracles chaldaïques et de la philosophie ancienne.
FTC_13.indd 6 11/30/10 3:20 PM

STUDIES AND TEXTS
Radulphus Ardens
The Questions on the Sacraments. Speculum uniuersale 8.31–92
C. P. Evans (ed.)
viii 295 p., 155 230 mm, Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 2010, ST 171, HB,
ISBN 978-0-88844-171-3, € 80
Available
North American customers are advised to order through University of Toronto Press
Radulphus Ardens (fl. 1190s) was a famous preacher and a distinguished theologian. While mod-
ern scholarship is already familiar with his sermon collections, his final work, the Speculum uniuer-
sale, still remains unedited and virtually unexplored. In it he discusses questions and solutions
to what he calls the necessary sacraments, namely Baptism, Eucharist, Confirmation, Penance,
and Extreme Unction. Building upon the sacramental theology of Peter Lombard and Simon of
Tournai, he offers solutions that advance the ideas of his predecessors, sometimes in unique ways.
He thereby becomes an important witness to the development of sacramental theology in the late
twelfth century.
This is the first Latin edition and translation of Radulphus’ treatment of the sacraments. The
introduction offers a biographical sketch, a summary of his writings, and an analysis of the manu-
script tradition of the Speculum. Included as well are extended Latin citations from elsewhere in
the Speculum, from Simon of Tournai’s Institutiones in sacram paginam, and from many other
post-Lombardian theologians such as Magister Martin and Praepositinus – a wealth of Latin
materials that situate Radulphus’ sacramental theology both within the framework of his moral
theology and within the theological milieu of the late twelfth century. This work will be of inter-
est to scholars and students who are interested in the history of sacramental theology in the early
scholastic period.
MEDIEVAL SOURCES IN TRANSLATION

William of Auvergne
Selected Spiritual Writings. Why God Became Man; On Grace; On
Faith
R. J. Teske (ed.)
approx. 100 p., 150 230 mm, Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 2010, MST 50, HB,
ISBN 978-0-88844-300-7, approx. € 15
This volume contains translations of three of William of Auvergne’s shorter more spiritual works:
Cur Deus homo (Why God Became Man), De gratia (On Grace), and De fide (On Faith). Each work
touches upon the understanding of the relation between nature and grace, the moral and theo-
logical virtues, and of the need for our redemption by Christ and its character. The introduction
situates the treatises within William’s many works and within the thought of the early thirteenth
century.
In the first treatise William sets forth the reasons for the incarnation of the Word. In it he is deeply
influenced by Anselm of Canterbury’s emphasis on the need for satisfaction to be made to God for RELIGION, THEOLOGY & CHURCH HISTORY
human sin, a satisfaction that could only adequately be made by someone both divine and human.
While Anselm claimed to provide necessary reason of the incarnation, William admits that God
could have redeemed the world in another way.
In the second William argues for the need of grace in order for human beings to return to God and
aims to refute the position of the Pelagian heretics as he understood it.
The third treatise presents his understanding of faith as something that goes beyond the abilities of
unaided human nature, although he lacks the later concept of the supernatural.
FTC_13.indd 7 11/30/10 3:20 PM

EDITIONS, ESSAYS & MONOGRAPHS
L. Mackey
Faith in Order. Natural Theology in the Augustinian Tradition
approx. 240 p., 150 230 mm, Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 2010, EEM, HB,
ISBN 978-0-88844-421-9, approx. € 70
From its first statement by Augustine, through its confirmation by Anselm and its spiritualiza-
tion by Bonaventure, to its final and fundamental formulation by Duns Scotus, the Augustinian
idea of order is clearly discernible in the characteristic proofs of God’s existence offered by these
philosopher-theologians. Not without reason, since for all of them the being of God is the guaran-
tor – origin, measure, and end – of the order of the cosmos. It is, moreover, the distinctive manner
in which each of them defines the problem of theistic proof that reveals most perspicuously the
way he conceives the idea of order that informs it. Their several proofs are their individual ways of
appropriating their common heritage.
In this posthumous work, Louis Mackey sketches the adventures of the idea of order in the Augus-
tinian tradition. Beginning with the proposition that not all who prove the existence of God are
proving the same thing, nor do they understand the proof in the same way, Mackey shows how,
even within the bounds of the Augustinian tradition, modes of proof and conceptions of what is to
be proven can vary when questioned from within, as by Anselm’s fool, or challenged from without
by the philosophy of Aristotle.
CORPUS CHRISTIANORUM IN TRANSLATION

Girolamo di Stridone
Commento alla Epistola ai Galati
G. Raspanti
approx. 385 p., 156 234 mm, 2010, CCT 1, PB, ISBN 978-2-503-53153-3, approx. € 60
Il commento di Girolamo di Stridone all’Epistola ai Galati, composto nel 386 a Betlemme

all’indomani della definitiva (e burrascosa) partenza da Roma, è un’impresa senza precedenti,
come lo Stridonense dichiara nel prologo: applicando con coerenza tecniche note a Roma, ma
guardate fino a quel momento con sospetto, lo Stridonense si propone di spiegare un’epistola
paolina non più mediante la semplice parafrasi con qualche rara digressione filosofica che orienti
il lettore (com’ era il caso dei predecessori latini Mario Vittorino e Ambrosiaster), bensì, alla
maniera di Origene, come dibattitto aperto tra una pluralità di interpretazioni fra le quali il let-
tore può liberamente orientarsi. L’intuizione geronimiana ha, tra l’altro, il merito di dare nuova
linfa ad un fenomeno culturale di grande portata per la letteratura latina in età tardoantica, che
vede, nell’arco di pochi decenni, la fioritura a Roma, e più in generale in Occidente, di numerosi
commentari paolini. Impossibile per noi moderni individuare gli autori greci delle molteplici
spiegazioni menzionate da Girolamo; ma è certo che Origene è la fonte principale e che per
questo l’opera geronimiana rappresenta uno dei frutti più belli della fortuna dell’Alessandrino
nel IV secolo. L’interesse per il commento a Galati è infine accresciuto dalla diatriba a distanza
che s’innesca tra Girolamo e Agostino a proposito della spiegazione dello Stridonense di Gal 2,
11-14: forse riprendendo da Origene una spiegazione assai peculiare dell’incidente di Antiochia,
lo Stridonense finisce col provocare un’articolata e più volte reiterata protesta epistolare da parte
di Agostino, il quale non ammette la novità geronimiana.
La versione latina originale del testo proposto in traduzione in questo volume è pubblicata nella
collana Corpus Christianorum. Series Latina con il titolo Hieronymus – Commentarii in epistulam
Pauli apostoli ad Galatas (CCSL 77A). I rimandi alle pagine corrispondenti dell’edizione sono
forniti a margine di questa traduzione.
Giacomo Raspanti è Professore a contratto di Letteratura Cristiana Antica presso

l’Università di Palermo (Italia). Si occupa di esegesi biblica patristica e di oratoria
pagana e cristiana in età tardoantica.
FTC_13.indd 8 11/30/10 3:20 PM

CORPUS CHRISTIANORUM IN TRANSLATION
L. Charlo Brea, J.A. Estévez Sola, R. Carande Herrero
Crónicas hispanas del siglo XIII
approx. 288 p., 156 234 mm, 2010, CCT 5, PB, ISBN 978-2-503-53262-2, approx. € 50
La denominada Crónica latina de los reyes de Castilla es uno de los tres grandes relatos históricos del s.
XIII redactados en latín sobre la historia de los reinos de Castilla y León, en su caso, desde la muerte
del conde Fernán González (970) hasta los tiempos de Fernando III (1230-1252), concluyendo en el
año 1236. Aunque la crónica se ha transmitido sin nombre de autor, en la actualidad existe un cierto
consenso a la hora de atribuirla al obispo Juan de Osma (también conocido como Juan de Soria)
(†1246), canciller y secretario de Fernando III.
La Historia de la traslación de san Isidoro es un relato hagiográfico anónimo elaborado verosí-
milmente en el monasterio de San Isidoro de León a finales del s. XII o comienzos del XIII. Se
distinguen en él dos partes: la narración del traslado de los restos del santo desde Sevilla a León en
1063 y de los últimos años del reinado de Fernando I (†1065); y una breve relación de los milagros
acaecidos junto a la tumba del santo en tiempos de Alfonso VI (1065-1109), de los que el autor se
presenta, en parte, como testigo presencial.
El Poema de Julia Rómula, en versos goliárdicos, se debe a Guillermo Pérez de la Calzada. Centrado
en la conquista de Sevilla por parte del rey Fernando III (1230-1252) en el año 1248, el poema
fue dedicado al infante don Alfonso, el futuro Alfonso X el Sabio, en 1250 con el deseo evidente
de obtener el favor de éste. Junto al relato del asedio y conquista de Sevilla, que el autor narra en
su calidad de testigo presencial, encontramos en el poema una breve historia encomiástica de la
ciudad hispalense desde sus orígenes, cuya fuente principal son las Etymologiae de Isidoro de Sevilla.
The source text of this volume appeared in the series Corpus Christianorum Continuatio Mediaeua-
lis as Chronica Hispana saeculi XIII (CCCM 73). References to the corresponding pages of the
edition are provided in the margins of this translation.
Luis Charlo Brea es profesor emérito en el Departamento de Filología Clásica de la

Universidad de Cádiz.
Juan Antonio Estévez Sola es profesor titular de Universidad en el Departamento de
Filologías Integradas de la Universidad de Huelva.
Rocío Carande Herrero es catedrática de Universidad en el Departamento de Filología
Griega y Latina en la Universidad de Sevilla.
L. Fields
An Anonymous Dialogue with a Jew
approx. 185 manuscript pages, 156 234 mm, 2010, CCT 6, PB, ISBN 978-2-503-53445-9, approx. € 35
The Work is a translation of the Greek text entitled Anonymus dialogus cum Iudaeis, edited by
José Declerck in CCSG 30. The introduction covers the textual history, historical setting, literary
setting, and other matters. The translation is divided into thirteen chapters following the original
structure of the book and the edition by Declerck. Brief footnotes accompany the text in order to
clarify matters of translation. An index of Scripture quotations completes the Work.
The source text of this volume appeared in Corpus Christianorum Series Graeca as Anonymus -
Dialogus cum Iudaeis saeculi ut videtur sexti (CCSG 48). References to the corresponding pages of
the Corpus Christianorum edition are provided in the margins of this translation.
Lee M. Fields holds a Ph.D. in Hebraic and Cognate Studies from Hebrew Union College-
Jewish Institute of Religion with an emphasis in Judaic Studies in the Greco-Roman Period
and is currently Chair of the Department of Biblical Studies at Mid-Atlantic Christian
University (Elizabeth City, North Carolina, United States).
FTC_13.indd 9 11/30/10 3:20 PM

STUDIA ARTISTARUM
I. Rosier-Catach (éd.)
Arts du langage et théologie aux confins des XIe et XIIe siècle
approx. 700 p., 1 colour ill., 156 234 mm, 2010, SA 26, PB, ISBN 978-2-503-53518-0, approx. € 75
Comment sont nées les écoles parisiennes au début du XIIe siècle ? Quels ont été les maîtres et les
institutions qui ont compté dans ce processus ? Quelles sont les caractéristiques particulières de
la production savante à cette époque charnière ? Quels ont été les enjeux des débats de l’époque
et étaient-ils en rupture ou en continuité avec celles qui les précèdent ? Un tel questionnement
ne pouvait être tenté que dans une perspective pluridisciplinaire, en associant historiens, spécia-
listes de théologie, de philosophie, des théories du langage (grammaire, logique et rhétorique),
des textes manuscrits. Le travail mené en commun a permis de formuler de nouvelles hypothèses
sur cette période qui est celle de l’émergence de Paris comme centre de savoir et sur les doctrines
produites à l’époque, qui allaient marquer durablement tout le Moyen Âge.
Le premier ensemble de contributions brosse un état de la recherche, synthétique et critique, sur
l’état de la recherche dans les différents domaines concernés : la vie et les écrits de Guillaume de
Part of BREPOLS MISCELLANEA ONLINE Champeaux ; les disciplines (grammaire, logique, rhétorique, théologie) ; les questions méthodolo-
Essays in Medieval Studies giques que pose l’étude de textes inédits, le plus souvent anonymes et non datés. Le second propose
« Collection 2011 » des contributions originales sur des thèmes, des auteurs, des doctrines. Le troisième présente deux
dossiers de discussions : l’une autour du commentaire sur Priscien attribué à Jean Scot Erigène,
l’autre sur cette question controversée qu’est l’apparition et la nature du « vocalisme ».
Sortent éclairés sous un jour nouveau des personnages connus, comme Anselme de Laon, Abélard,
Hugues de Saint-Victor, d’autres connus mais dont la production était difficile à identifier, tels
Manegold, Roscelin, Guillaume de Champeaux ou Josselin de Soissons, et également des textes
obstinément anonymes, telles les influentes Glosulae super Priscianum. C’est ainsi le milieu intellec-
tuel parisien du tournant des XIe / XIIe siècles qui se voit mieux compris, dans toute sa complexité,
à partir d’études qui croisent de manière complémentaire les approches historiques, littéraires et
doctrinales.
STUDIES AND TEXTS

J. Findon
Lady, Hero, Saint. The Digby Play’s Mary Magdalene
approx. 260 p., 150 230 mm, Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 2010, ST 173, HB,
ISBN 978-0-88844-173-7, approx. € 75
The late medieval Digby Mary Magdalene play is dominated by its female protagonist. The play-
wright seems deliberately to have crafted an especially complex version of the popular saint: a
multivalent female figure who both challenges boundaries and presents an exemplar of active,
virtuous womanhood.
This study begins by examining the play’s use of imagery common in lyric poetry. Phrases from
Latin scripture, liturgy and hymns accentuate the depiction of a protagonist who represents a
meshing of genres, conventions, languages and modes of signification. The play is also a fusion
of romantic and spiritual adventure which deploys two major romance ‘memes,’ creating a figure
who redefines the romance heroine as both Lady and Hero. Moreover, in echoing the fabliaux
and other comic intertexts, the play straddles generic boundaries to explore contemporary social
issues. Finally, the play’s use of space and stagecraft highlights Mary’s ability to defy conventional
gender boundaries.
Since the Digby playwright demonstrates a broad knowledge of secular literature, this study situ-
ates his Mary Magdalene within the landscape of literary intertexts and contemporary concerns
that might have shaped his thinking. It examines the ways in which audience members might
have responded to a liminal figure who, marked by ambivalence and paradox, occupies the space
between earth and heaven, ordinary time and eternity, sensuality and sanctity.
10
FTC_13.indd 10 11/30/10 3:20 PM

TEXTES, ÉTUDES, CONGRÈS
J.-M. Yante, A.-M. Bultot-Verleysen (éd.)
Autour du « village ». Établissements humains, finages et communautés
rurales entre Seine et Rhin (IVe-XIIIe siècles). Actes du colloque
international de Louvain-la-Neuve, 16-17 mai 2003
approx. 500 p., 4 colour ills., 9 b/w line art, 160 240 mm, Institut d’Etudes médiévales (UCL), 2010,
TEC 25, PB, Ref. 02010971, approx. € 55
Organisé à Louvain-la-Neuve à l’occasion de l’accession à l’éméritat de René Noël, profes-

seur d’histoire médiévale aux Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix à Namur ainsi qu’à
l’Université catholique de Louvain, le colloque Autour du « village ». Établissements humains, finages
et communautés rurales entre Seine et Rhin (IV e-XIIIe siècles) réunit autour de cette thématique une
vingtaine d’enseignants et de chercheurs belges, français, anglais et luxembourgeois.
Faisant intervenir trois historiens, un archéologue et un anthropologue, la première partie est
consacrée à « L’émergence du ‘village’. Mots, concepts, modèles ». La seconde circonscrit le sujet
chronologiquement, IVe-XIIIe siècles – de propos délibéré, elle l’inscrit dans la longue durée et
évacue de la sorte tout a priori quant aux premières manifestations du phénomène villageois – et
géographiquement, les régions entre Seine et Rhin, du fait de leur relative homogénéité. Quatorze
interventions s’y répartissent en trois sections : Héritages, mutations, innovations (notamment ap-
port de la palynologie à la reconstitution des paysages, destin du réseau routier antique et habitat
rural à différentes époques) ; Éléments structurants (ancrage ecclésial, pratiques agricoles com-
munautaires, rôle du château, conscience villageoise) ; Villages et finages aux XIIe et XIIIe siècles
(question des « communaux », villages et espace rural dans la vallée de la Basse-Sambre, insertion
de la toponymie médiévale dans une dynamique de longue durée).
ARIZONA STUDIES IN THE MIDDLE AGES AND THE RENAISSANCE

R. S. Sturges (ed.)
Law and Sovereignty in the Middle Ages and the Renaissance
xviii 304 p., 13 b/w ills., 156 234 mm, 2011, ASMAR 28, HB, ISBN 978-2-503-53309-4, € 70
Publication date scheduled for January 2011
Sovereignty, law, and the relationship between them are now among the most compelling topics
in history, philosophy, literature and art. Some argue that the state’s power over the individual has
never been more complete, while for others, such factors as globalization and the internet are sub-
verting traditional political forms. This book exposes the roots of these arguments in the Middle
Ages and Renaissance. The thirteen contributions investigate theories, fictions, contestations, and
applications of sovereignty and law from the Anglo-Saxon period to the seventeenth century, and
from England across western Europe to Germany, France, Italy, and Spain. Particular topics in-
clude: Habsburg sovereignty, Romance traditions in Arthurian literature, the duomo in Milan, the
political theories of Juan de Mariana and of Richard Hooker, Geoffrey Chaucer’s legal problems,
the accession of James I, medieval Jewish women, Elizabethan diplomacy, Anglo-Saxon political
subjectivity, and medieval French farce.
Together these contributions constitute a valuable overview of the history of medieval and Renais- Part of BREPOLS MISCELLANEA ONLINE
sance law and sovereignty in several disciplines. They will appeal to not only to political historians, Essays in Medieval Studies
but also to all those interested in the histories of art, literature, religion, and culture. « Collection 2011 » MEDIEVAL & EARLY MODERN STUDIES
Robert Sturges is professor of English at Arizona State University, where he teaches late
medieval literature and literary theory.
11
FTC_13.indd 11 11/30/10 3:20 PM

TEXTES ET ÉTUDES DU MOYEN ÂGE
A. I. Martín Ferreira (ed.)
Medicina y filología. Estudios de léxico médico latino en la Edad Media
approx. 255 p., 165 240 mm, FIDEM, 2010, TEMA 56, PB, ISBN 978-2-503-53895-2, € 45
El Grupo de investigación de la Universidad de Valladolid Speculum medicinae, compuesto por

una docena de filólogos clásicos, en el que colaboran también un historiador de la medicina y una
arabista, lleva trabajando muchos años en la elaboración del que se ha llamado Diccionario latino
de andrología y ginecología (DILAG). En este momento se encuentra ya en fase de revisión.
El DILAG es un diccionario técnico especializado que recoge, en las fuentes médicas más signifi-
cativas de la Antigüedad, la Edad Media y el Renacimiento, términos médicos latinos encuadrados
en las especialidades de la andrología, la ginecología y la embriología.
En la redacción del DILAG sus colaboradores han encontrado diferentes aspectos de la medicina
medieval dignos de estudio, que abarcan los campos de la anatomía, la fisiología, la patología y la
terapéutica o problemas relacionados con ellos, como la sexualidad o la deformación de términos
técnicos mal interpretados. Algunas de estas aportaciones de carácter parcial se presentaron en el
IVe Congrès européen d´études médiévales, organizado por la FIDEM en Palermo el año 2009, y
otras han sido elaboradas expresamente para este libro.
COLLECTION D’ÉTUDES MÉDIÉVALES DE NICE

C. Caby, R. M. Dessi (éd.)
Les humanistes et l’Église. Pratiques culturelles et échanges entre les
litterati ecclésiastiques et laïcs dans les villes italiennes, XIIIe - début
XVIe siècle
approx. 400 p., 166 b/w ills., 36 colour ills. 170 240 mm, 2010, CEM 13, PB, ISBN 978-2-503-53582-1,
approx. € 65
Les actes de la table ronde se fondent sur une définition large du terme « humanistes » et sur la
prise en compte de l’insertion de ces derniers dans un contexte social. En outre, nous souhaitons
élargir la périodisation traditionnelle (fine du XIVe-début du XVIe siècle) et envisager la question
dès le XIIIe siècle. Cette proposition vise à reprendre la question des rapports des humanistes
avec la tradition des dictatores, afin de réexaminer la question des relations entre litterati laici
et litterati clerici. C’est pourquoi le point de départ choisi est plutôt celui d’une « culture huma-
niste » naissant de l’apparition des litterati laici qui se confrontent à la culture ecclésiastique : une
confrontation qui ne doit pas être lue en terme d’opposition ou de collaboration, mais plutôt de
féconde émulation et de continuel va et vient dans des contextes sociaux et culturels à reconstruire.
En somme, nous souhaiterions que notre rencontre contribue à éclairer les modalités d’un inves-
tissement tous azimuts des laïcs dans des domaines et des discours propres aux ecclésiastiques et
celles de l’appropriation, de la part des lettrés humanistes, de domaines et de formes discursives
qui étaient réservés aux clercs : la théologie, l’hagiographie (humanistes comme hagiographes et
humanistes comme protagonistes d’hagiographie), l’exégèse, le droit, la prédication, l’ecclésiologie,
voire l’iconographie.
12
FTC_13.indd 12 11/30/10 3:21 PM

TABLES RONDES DU CRAHM
A. Bocquet-Lienard, B. Fajal (éd.)
À propo[t]s de l’usage, de la production et de la circulation des terres
cuites dans l’Europe du Nord-Ouest (XIVe-XVIe siècle)
approx. 250 p., 160 240 mm, 2010, TABCRA 5, PB, ISBN 978-2-902685-64-6, approx. € 35
L’artisanat de la terre cuite aux XIVe-XVIe siècles connaît une transformation de ses modes de pro-
duction et un enrichissement significatif du vaisselier céramique, accompagnant l’émergence de
hameaux ou de villages spécialisés dans la fabrication de terres cuites et de grès. S’appuyant sur une
utilisation conjointe des sources archéologiques, archéométriques et textuelles, cette table ronde
évoque d’abord les questions relatives à la définition des ateliers, à leurs productions et aux con-
textes de leur implantation, avant de s’attarder sur la circulation – en particulier entre le continent
et les îles Britanniques – et l’utilisation des terres cuites.
TERRARUM ORBIS
A. Cattaneo
Fra Mauro’s Mappamundi and Fifteenth-Century Venetian Culture
approx. 350 p., 18 colour ills., 210 270 mm, 2011, TO 8, HB, ISBN 978-2-503-52378-1, approx. € 75
Fra Mauro’s mappamundi, drawn around 1450 in the monastery of San Michele on Murano in
the lagoon of Venice, is among the most relevant compendia of knowledge of the Earth and the
Cosmos of the fifteenth century. By examining literary, visual, textual and archival evidences,
some long considered lost, this book places the map within the larger context of Venetian culture
in the fifteenth century. It provides a detailed analysis of both its main sources (auctores veteres
such as Pliny, Solinus, Ptolemy, and novi, like Albert the Great, Thomas Aquinas, Marco Polo and
Niccolò de’ Conti) as well as of the composite networks of contemporary knowledge (scholasti-
cism, humanism, monastic culture, as well as more technical skills such as marine cartography
and mercantile practices), investigating the way they combine in the epistemological unity of the
imago mundi.
More a work on intellectual history than cartography, the book constructs a complex set of frame-
works within which to situate Fra Mauro’s monumental effort. These range from the cultural
history of the reception of the world map from the fifteenth to the nineteenth centuries to the
analysis of the material conditions under which map-makers such as Fra Mauro worked; from the
history of ideas, especially of natural philosophy to the links between world representations and
travel literature. It also addresses the Venetian reception of Ptolemy’s Geography, the interactions
between Venetian art, theology and cosmography and the complexities of the Venetian vernacular.
The books develops a multi-tiered approach, in which different elements of the rich cultural con-
text in which this world map was created, interact with each other, each casting a new light on the
encyclopaedic work being analyzed.
Angelo Cattaneo holds a Ph.D. in History from the European University Institute in
Florence. His current research focuses on Venice in the fifteenth century, especially its diverse
and multi-layered culture, its reception of Ptolemy’s Geography, and on Medieval and
Renaissance travel literature.
13
FTC_13.indd 13 11/30/10 3:21 PM

HAUT MOYEN ÂGE
J.-P. Devroey, L. Feller, R. Le Jan (éd.)
Les élites et la richesse durant le haut Moyen Âge
approx. 530 p., 156 234 mm, 2010, HAMA 10, PB, ISBN 978-2-503-53585-2, approx. € 65
Ce volume recueille les actes d’un colloque tenu à Bruxelles dans le cadre du programme inter-
national « Les élites au haut Moyen Âge » et se propose d’étudier la richesse comme critère d’ap-
partenance à l’élite sociale, politique ou religieuse et les usages faits de leurs biens matériels par les
membres de ces groupes.
La possession de biens matériels, qu’il s’agisse de terres, de demeures, de bijoux, d’armes, de biens de
production ou de biens de prestige, fait partie des éléments permettant à des groupes sociaux ou à
des individus d’exercer leur domination sur les autres. À côté du prestige qu’assure la culture ou de
la situation à la tête de réseaux complexes dans une société où les hiérarchies sont essentielles, la ri-
chesse classe et contribue à l’établissement du rang d’un individu ou d’un groupe dans l’ordre social.
Être riche entraîne un certain nombre de comportements et contraint à la satisfaction d’obligation
de tous ordres : il existe un usage chrétien de la richesse et donc tout un discours sur sa signification
Part of BREPOLS MISCELLANEA ONLINE
Essays in Medieval Studies
et sa destination. La composition des fortunes, leur évolution, leur gestion et leur transmission sont
« Collection 2011 » de véritables problèmes auxquels le colloque « Les élites et la richesse durant le haut Moyen Âge »
s’est efforcé de répondre, en axant ses interrogations sur les rationalités à l’œuvre dans les comporte-
ments des grands agents économiques de la période, qu’il s’agisse d’abbés, d’évêques ou de membres
de l’aristocratie laïque.
Pour cette raison, les vingt contributions de l’ouvrage sont distribuées en trois parties, « Discourir
sur la richesse », « Être riche » et « Obtenir et utiliser les richesses » qui marquent toutes trois un
point de vue sur les interactions entre la richesse et la domination sociale telle qu’elle apparaît à
travers les sources à notre disposition.
NOTULAE ERASMIANAE
Érasme de Rotterdam
Érasme, Réponse à la « Responsio parænetica » d’Alberto Pio de
Carpi, avec les annotations marginales d’Alberto Pio et la réplique
d’Érasme
Marie Theunissen-Faider (éd.)
approx. 850 p., 125 190 mm, 2010, NOTER 7, PB, ISBN 978-2-503-52844-1, approx. € 70
Impliqué dans les âpres querelles religieuses de son époque Érasme n’a cessé de se défendre des
accusations d’hérésie portées contre lui par les théologiens et les hauts milieux romains. Son œuvre
comprend donc nombre d’écrits polémiques peu connus du public. Textes austères, qu’animent
pourtant la plume sarcastique et vigoureuse de l’humaniste, son érudition surprenante et la préci-
sion « philologique » de ses analyses.
Parmi les nombreuses apologies, la réponse à Alberto Pio se distingue par le rythme de son conte-
nu : tous les problèmes longuement débattus par Érasme au cours dans son œuvre y sont abordés,
que ce soit ses rapports avec Luther, la justification des Paraphrases, le problème des sacrements,
ou la question tant débattue depuis des siècles de la prépondérance du pape ou de celle des
conciles. Si bien que la réponse à Pio peut à juste titre être considérée comme une synthèse de la
pensée d’Érasme.
Pour la première fois sont éditées la totalité des notes qu’Alberto Pio a ajoutées lors de sa lecture
dans la marge du texte érasmien : dialogue souvent acerbe entre ces deux humanistes, animés l’un
et l’autre d’une foi sincère et d’une conviction inébranlable. C’est le choc de deux mentalités,
l’une plus critique, l’autre traditionnaliste ; affrontement sans issue entre le dynamisme audacieux
du Nord et la fierté des Italiens attachés à leur grand passé et peu enclins à le mettre en question.
14
FTC_13.indd 14 11/30/10 3:21 PM

NOTULAE ERASMIANAE
Érasme de Rotterdam
Érasme, Vita Hieronymi
J.-F. Cottier (éd.)

approx. 250 p., 125 190 mm, 2011, NOTER 9, PB, ISBN 978-2-503-52843-4, approx. € 55
Ce volume contient le texte latin et la traduction moderne de la Vie de saint Jérôme d’Erasme ainsi
que le texte latin et la traduction moderne des sept préfaces au lecteur d’Erasme à son édition des
Œuvres complètes de saint Jérôme.
BIBLIOGRAPHIE DES ÉCRIVAINS FRANÇAIS

G. Demerson, M. Marrache-Gouraud (éd.)
François Rabelais
805 p., 170 240 mm, 2010, BEF 32, PB, ISBN 978-88-86609-52-4, approx. € 115
François Rabelais (1483 ou 1494 ? - 1553) est l’un des auteurs français qui a fait couler le plus
d’encre. Ses écrits, sur lesquels la recherche littéraire la plus avancée ne s’est, aujourd’hui encore,
pas toujours mise d’accord, ont déclenché de nombreuses polémiques passionnées, qui ont souvent
dépassé les frontières du monde littéraire proprement dit. Des sciences humaines aux sciences de la
nature, tous se sentent concernés par cette œuvre totale. Aux nombreux commentateurs s’ajoutent
encore ses admirateurs, imitateurs, continuateurs, adaptateurs à l’usage de la jeunesse, illustrateurs,
metteurs en scène. Tout un chacun, dans la société française, se sent capable de prendre la parole,
un jour, sur Rabelais. Car plus qu’un homme de lettres, plus qu’un auteur de la Renaissance,
l’homme, par son œuvre, est devenu une sorte de figure portée au rang de mythe français, comme
l’atteste le gigantisme de cette bibliographie. Le présent volume passant d’abord en revue les édi-
tions et les traductions, fort nombreuses du XVIe siècle à nos jours, a essayé de rendre compte du
foisonnement et de l’hétérogénéité des écrits consacrés à Rabelais, en France comme ailleurs...
MEDIEVAL & MODERN LANGUAGES & LITERATURES

Guy Demerson est Professeur honoraire de langue et littérature de la Renaissance à
l’Université Blaise Pascal (Clermont II).
Myriam Marrache-Gouraud, Agrégée de Lettres Modernes et Docteur ès Lettres en

Littérature française de la Renaissance, enseigne à l’Université de Poitiers.
15
FTC_13.indd 15 11/30/10 3:21 PM

MEDIEVAL TEXTS AND CULTURES OF NORTHERN EUROPE
C. Kleinhenz, K. Busby (eds.)
Medieval Multilingualism. The Francophone World and its Neighbours
viii 323 p., 15 b/w ills., 2 b/w tables, 160 240 mm, 2010, TCNE 20, HB, ISBN 978-2-503-52837-3,
approx. € 60
This volume contains essays on various aspects of multilingualism in medieval France, Italy, Eng-
land, and the Low Countries. The fifteen contributions discuss the use of the different vernaculars
and Latin in both literary and non-literary contexts, showing how cultural and social factors de-
termined the choice of language for a particular purpose or type of text. The role of French in non-
French contexts is a major theme of these essays: in the British Isles after the Norman Conquest, in
Italy as a response to the need for mainly secular types of literature which did not exist in Italian,
and in the Low Countries by virtue of geographic contiguity and change of rulers. Special atten-
tion is paid in the French context to the use of French and Occitan in areas of the South. Some
essays examine specific cases or text-corpora, while others examine questions of multilingualism
from more theoretical, linguistic, and rhetorical points of view. Together, they form an invaluable
introduction to the topic of medieval multilingualism, illustrated by meticulously executed case-
studies, which future work in the area will have to take into account.
Essays in Medieval Studies
« Collection 2011 »
HISTOIRES DE FAMILLE. LA PARENTÉ AU MOYEN ÂGE

M. Aurell, C. Gîrbea (éd.)
L’imaginaire de la parenté dans les romans arthuriens (XIIe-XIVe siècles)
approx. 300 p., 156 234 mm, 2010, HIFA 11, PB, ISBN 978-2-503-52850-2, approx. € 65
Quoique éclipsée par la figure proéminente d’un héros, la parenté est au cœur de la matière de Bre-
tagne. Or, nous n’insistons peut-être pas assez sur son rôle primordial aussi bien pour l’économie
narrative que pour une meilleure compréhension, par le biais de l’imaginaire, d’aspects essentiels
de la société médiévale. Les romans arthuriens mettent en scène toutes sortes de familles, touffues
comme celle de Lancelot, ou bien restreintes comme celles des vavasseurs ou petits nobles qui font
des apparitions fulgurantes. Il y a aussi des lignées sanctifiées comme celle des gardiens du Graal,
ou damnées comme la descendance de Modred. C’est pourquoi les structures de parenté forment
un cadre privilégié pour la prédestination et l’évolution des personnages. Parfois elles fonction-
nent selon de pratiques réelles. Dans certains cas, elles les influencent, ou bien elles s’en écartent
entièrement.
Les alliances matrimoniales souvent problématiques des romans arthuriens, leurs généalogies com-
Part of BREPOLS MISCELLANEA ONLINE plexes, leurs conflits et loyautés d’ordre familial parviennent-ils à nous renseigner mieux sur la société
Essays in Medieval Studies médiévale, la légitimité, la violence, la vie privée, la femme ? Ont-ils juste une valeur littéraire ?
« Collection 2011 » Et quelle est la place du mythe païen ou de la pratique chrétienne dans le fonctionnement de la
parenté ? Enfin, l’héraldique occupe une place centrale dans l’imaginaire arthurien. Les armoiries,
généralement signes d’appartenance à une parentèle, acquièrent des significations multiples et su-
bissent des distorsions. Elles ont une valeur symbolique, marquant des étapes dans le devenir d’un
personnage. Leur rôle politique de propagande n’est pas non plus négligeable. L’héraldique sert à
la fois de marqueur d’identité ou de masque : elle rattache l’individu à son lignage ou souligne, au
contraire, sa spécificité. Les textes, leur contexte ou l’iconographie, pris séparément ou mis en vis-à-
vis, peuvent répondre à toutes ces questions, voire en susciter d’autres.
16
FTC_13.indd 16 11/30/10 3:21 PM

THE MEDIEVAL TRANSLATOR
M. Issa
La version latine et l’adaptation française de l’‘Historia rerum in par-
tibus transmarinis gestarum’ de Guillaume de Tyr, Livres XI – XVIII.
Études comparative fondée sur le Recueil des historiens des croisades -
historiens occidentaux
358 p., 156 234 mm, 2011, TMT 13, PB, ISBN 978-2-503-53579-1, approx. € 65
La comparaison de la chronique latine de Guillaume de Tyr, Historia Rerum in partibus transma-

rinis gestarum (XIIe siècle), et de sa version française anonyme, L’Estoire de Eracles (XIIIe siècle),
montre des différences capitales. Les nombreuses initiatives syntaxiques, lexicales et thématiques,
déterminées par les goûts du traducteur et de son public, ainsi que par les besoins du travail de
traduction et les disponibilités linguistiques, illustrent principalement la difficulté de faire face au
monument historiographique le plus complexe de la Croisade. Les observations décisives qu’elles
permettent de conduire illustrent que la translatio médiévale correspond moins au concept de
traduction qu’à celui d’adaptation.
PUBLICATIONS OF THE DICTIONARY OF OLD ENGLISH

D. W. Porter (ed.)
The Antwerp–London Glossaries. The Latin and Latin–Old English
Vocabularies from Antwerp, Museum Plantin-Moretus 16.2 —
London, British Library Add. 32246
approx. 400 p., 150 230 mm, Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 2010, PDOE 8, PB,
ISBN 978-0-88844-908-5, approx. € 75
The Antwerp-London Glossaries are eleventh-century descendents of the earliest school text in the
English language. In their earliest form they played a central role at the seventh-century school of
Canterbury; they contributed material to the fundamental texts, dated to the 600s, known as the
Leiden Glossary and the Épinal-Erfurt glossary.
A varied collection with five distinguishable parts, the glossaries have at their heart a late Latin
encyclopedia, the Etymologies of Isidore of Seville. The longest glossary lists thousands of Isidorian
headwords and gives definitions in Old English. A second long glossary with two alphabetical
components has some material that is even older. In addition, two small lists share some material
with these longer texts.

The glossaries are an important witness to the composing of the first encyclopedic work in our
language. In shaping basic school texts, this encyclopedia became a crucial medium for translating
Classical learning to an Insular environment. It put its stamp as well on the production of original
works by the first generation of English writers, including Aldhelm, a Canterbury alumnus.
The Antwerp-London Glossaries are perhaps the last long Old English text never to have been prop-
erly edited. This edition is accompanied by textual apparatuses and complete English and Latin
indexes. A second volume will include introduction, translation, and explanatory notes.
17
FTC_13.indd 17 11/30/10 3:21 PM

MARCEL PROUST. CAHIERS 1 À 75 DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCE
F. Leriche, N. Mauriac Dyer, A. Wada, H. Yuzawa (éd.)
Marcel Proust. Cahiers 1 à 75 de la Bibliothèque nationale de France.
Cahier 26
2 vol., approx. 350 p., 225 295 mm, 2011, MPC 3, HB, ISBN 978-2-503-53531-9, approx. € 135
Constitué en 1962 et complété en 1985, le fonds Marcel Proust est l’un des fleurons du départe-
ment des Manuscrits de la Bibliothèque nationale de France, et l’un des plus riches et complets de
manuscrits littéraires jamais réuni. Les Cahiers 1 à 75 – près de huit mille pages – en constituent
la pièce maîtresse.
Comprenant des versions anciennes de la leçon des « côtés » de Combray, de la théorie proustienne
de l’impression, des jeunes filles, de Swann, des chambres, ainsi que la trace d’épisodes abandon-
nés, le Cahier 26 appartient à une étape génétique fondatrice: celle où l’essai initialement prévu
sur Sainte-Beuve se transforme en un roman que Proust annonce en 1909 sous le titre Contre
Sainte-Beuve, souvenirs d’une matinée. Il relève d’une période où toutes les possibilités romanesques
sont encore ouvertes.
TEXTE, CODEX & CONTEXTE

F. Bouchet (éd.)
René d’Anjou, écrivain et mécène (1409-1480)
approx. 300 p., 30 b/w ills., 156 234 mm, 2011, TCC 13, HB, ISBN 978-2-503-53350-6, € 64
À l’occasion du 6e centenaire de la naissance de René, duc d’Anjou et comte de Provence, ce

volume pluridisciplinaire propose des perspectives nouvelles sur l’action d’un prince qui, malgré
ses déboires politiques, fut un écrivain subtil et un mécène curieux de tous les arts. Sont abordés
l’œuvre littéraire de René d’Anjou (Livre du Cœur d’amour épris, Mortifiement de vaine plaisance,
Traité et devis de la forme d’un tournoi), mais aussi sa bibliothèque, sa politique culturelle, les
écrivains et artistes à son service, les spectacles curiaux, reflet de goûts littéraires et de l’imaginaire
de la fin du Moyen Âge. La personnalité du prince apparaît particulièrement riche de sens, en ce
qu’il se situe au carrefour de la féodalité (dont il fut l’un des derniers grands représentants, à une
époque où s’affirmait le pouvoir royal) et de l’humanisme (dont René eut un avant-goût par les
liens qui l’attachaient à l’Italie).
Florence Bouchet est professeur de littérature française du Moyen Âge à l’Université de

Toulouse.
JOURNAL
LE MOYEN FRANÇAIS
Le moyen français. Vol. 67 - Jean Miélot (numéro thématique)
approx. 200 p., 156 234 mm, 2010, LMFR 67, PB, ISBN 978-2-503-53019-2
Subscriptions and price quotation : periodicals@brepols.net
Pay-per-view access available
Table des matières :

Maria Colombo Timelli, Anne Schoysman, Avant-propos - Maureen Boulton, Jean Miélot: les
Contemplations sur les sept heures de la Passion - Maria Colombo Timelli, La Vie de sainte Kathe-
rine de Jean Miélot (1457). Prolégomènes à une édition critique - Olivier Delsaux, La traduction
française du Speculum humanae salvationis de Jean Miélot: l’échec d’un traducteur à l’essai? -
Frédéric Duval, Le vocabulaire de la Rome ancienne chez Jean Miélot - Anne Schoysman, Les
minutes de Jean Miélot: le cas de la Briefve compilation de toutes les histoires de la Bible dans les mss
Paris, BnF, fr. 17001 et Bruxelles, KBR, II 239 - Claude Thiry, Vie et Miracles de saint Josse - Ta-
[ ALSO ONLINE ] nia Van Hemelryck, Céline Van Hoorebeeck, L’Epistre Othea à la cour de Bourgogne. Des efforts
Part of BREPOLS PERIODICA ONLINE de Christine aux prouesses de Miélot - Hanno Wijsman, Jean Miélot et son réseau. L’insertion à la
cour de Bourgogne du traducteur-copiste - Olivier Delsaux, Bibliographie générale (textes et études)
18
FTC_13.indd 18 11/30/10 3:21 PM

BIBLIOLOGIA
A. Bravo García, I. Pérez Martín (eds.)
The Legacy of Bernard de Montfaucon: Three Hunderd Years of Study
on Greek Handwriting. Proceedings of the Seventh International
Colloquium of Greek Palaeography (Madrid-Salamanca, 15-20
September 2008)
2 vols., xxii 926 p., 120 b/w ills., 100 colour ills., 210 270 mm, 2010, BIB 31, PB,
ISBN 978-2-503-53520-3, approx. € 170
The seventh edition of the International Colloquium of Greek Palaeography celebrated the 300th
anniversary of the Palaeographia graeca, the pioneer work of the Benedictine Bernard de Montfau-
con that established the fundamentals of the discipline. Papers by renowned specialists in the field
contributed to the methodology of study and to our knowledge of Greek manuscripts, and opened
new perspectives for the study of the Greek manuscripts preserved mostly in European libraries,
taking into account new methodological approaches, the possibilities of online resources, and the
results of ongoing research projects.
The Proceedings published here include contributions by specialists from over ten different coun- Essays in Medieval Studies
tries, dealing with palaeographical issues such as ancient capital and lower-case lettering, writing « Collection 2011 »
and books in the Comnenian period, and Greek scribes and ateliers in the Renaissance (especially
in manuscripts from the Iberian Peninsula). Many contributors also take a codicological approach
and consider the material aspects of the codex, as well as other new research techniques. Finally,
some papers deal with the book as object and how this relates to its content, as well as with the
history of texts.
The International Colloquia of Greek Palaeography are organized by the International Committee
of Greek Palaeography, presided by Prof. Dieter Harlfinger. The seventh edition payed tribute to
the memory of the late Jean Irigoin, who died in 2006.
MONUMENTA PALAEOGRAPHICA MEDII AEVI : SERIES IBERO-CAUCASICA

J. Gippert, W. Schulze, Z. Aleksidze, J.-P. Mahé (eds.)
The Caucasian Albanian Palimpsests of Mount Sinai
approx. 250 p., 305 440 mm, 2010, SIBE 2/3, HB, ISBN 978-2-503-53896-9, approx. € 250
SIBE 2 comprises the editio princeps of the (so-called) Caucasian Albanian palimpsests found in
St. Catherine’s Monastery on Mt. Sinai, which have been deciphered, translated and edited by
Jost Gippert, Wolfgang Schulze, Zaza Aleksidze, and Jean-Pierre Mahé in an international project
supported by the Volkswagen Foundation. The two volumes (in 4° format) include a historical
BOOK HISTORY, MANUSCRIPT STUDIES & PALAEOGRAPHY

introduction, a thorough description of the manuscript remains, a detailed account of the gram-
mar of the (hitherto practically unknown) Caucasian “Albanian” language and its script (includ-
ing remarks on inscriptions, language history, etc.), an editio minor of the texts (Gospel of John
and Lectionary passages from Matthew, Mark, Luke, Acts of Apostles, Pauline Epistles, Catho-
lic Letters, and Old Testament fragments) for quick reference, word indices and concordances
(Caucasian Albanian – Old Armenian/Old Georgian/Greek/ English/Udi), and, within the editio
princeps, photographs of the individual parchment sheets, a diplomatic rendering of the text in
the original script, a Romanized transliteration, and parallel texts in Armenian, Georgian, Greek,
Russian, Syriac, English, and Udi.
19
FTC_13.indd 19 11/30/10 3:21 PM

NUGÆ HUMANISTICÆ SUB SIGNO ERASMI
BOOK HISTORY, MANUSCRIPT STUDIES & PALAEOGRAPHY
J.-P. Pittion
Le livre-objet à l’époque de la Renaissance: bibliographie historique
et bibliographie matérielle
approx. 250 p., 150 250 mm, 2011, NUGER, PB, ISBN 978-2-503-53056-7, approx. € 50

Introduction: approches et usages de la bibliographie historique matérielle
Première partie : le papier, le plomb : I. Le papier – II. Les caractères – III. Identifier et dater
Deuxième partie : la fabrication du livre : I. L’atelier de l’imprimeur : composition, impo-
sition, impression – II. Pliages et formats – III. Collationner : les signatures
Troisième partie : la page de titre et ses marques : I. Du colophon à la page de titre – II.
Les marques d’imprimeur – III. Décrire, cataloguer, transcrire
Quatrième partie : le décor du livre : I. Techniques et matériel ornemental – II. L’essor de
l’illustration – III. La reliure
Cinquième partie : le commerce du livre : I. Centres d’édition et dynasties de libraires – II.
Le régime de l’édition : privilèges et permissions – III. La circulation des livres dans l’Europe
du seizième siècle
Sixième partie: vie et mort du livre : I. Lecteurs et lectures – II. Bibliothèques – III. ré-
missions, rebus, maculature
Appendice : Sources et instruments du travail bibliographique
PICTURA NOVA
H. Vlieghe
David Teniers the Younger: A Biography
approx. 250 p., 55 b/w ills., 190 250 mm, 2011, PICT 16, HB, ISBN 978-2-503-53677-4, approx. € 100
Despite the fact that David Teniers the Younger has always been considered one of the most
important and prolific Flemish painters of the seventeenth-century, no critical biography of the
artist exists which draws on the comprehensive documentary evidence of his life and work. Hans
Vlieghe’s monograph aims to fill this gap. Based on the corpus of all known documentary sources
as well as some newly discovered ones, this book traces the path of Teniers’s success and provides
a detailed survey of his relations with his patrons and clientele, while also illuminating his studio
practice and associations with fellow artists in Antwerp and Brussels. The author in addition ex-
amines Teniers’s manifold activities against the background of his ever-changing social and familial
context. The resulting analysis draws a picture of a painter who came from the artistic milieu of
Antwerp, yet deliberately made different choices from those of his father, from whom the young
Teniers received his initial training. In order to meet changing tastes and satisfy the demands of the
market, and following the example of Adriaen Brouwer, Teniers quickly acquired a reputation as a
painter of low-life genre scenes. Vlieghe goes on to clarify how Teniers rose to become court paint-
er to the Habsburg governors in Brussels, and the means used by the artist to achieve greater social
recognition, which included extensive self-representation and considerable conspicuous consump-
tion. Teniers’s later years were marred by difficulties, brought on by his diminishing success as an
artist and by financial difficulties with his children. Vlieghe shows how these circumstances led to
Teniers dying in rather deplorable circumstances.
Hans Vlieghe is emeritus professor art history at the University of Leuven. He is a member
of the editorial board of Corpus Rubenianum and author of several books on Flemish art.
ART HISTORY
20
FTC_13.indd 20 11/30/10 3:21 PM

STUDIES IN MEDIEVAL AND EARLY RENAISSANCE ART HISTORY
K. Carlvant-Boysen
Manuscript Painting in Thirteenth-Century Flanders. Bruges, Ghent
and the Circle of the Counts
approx. 300 p., 300 b/w ills., 32 colour ills., 220 280 mm, 2011, HMSAH 63, HB,
ISBN 978-1-905375-67-7, approx. € 110
This is the first comprehensive and in-depth study of the earliest figural painting ever to have
been produced in Flanders on a continual basis. Most of the manuscripts are Psalters, but Bibles,
a Breviary, a Missal, a Netherlandic life of a saint, and yet other texts occur. Three main categories
of illuminator are distinguishable: those working in Bruges, in Ghent, and, at least in part, for
the circle of the counts of Flanders. The principal chapters and the catalog segments are organized
around their individual contributions. An arrangement in time and place of the total body of work
was obtained through a lengthy and rigorous process of comparison of figural, ornamental and
writing styles, codicological and textual features. Several distinctive Flemish patterns of Psalter
iconography have emerged; these are presented in tabular form with accompanying commentar-
ies. A surprising amount of information about the early owners of the books, mostly well-to-do
members of the laity, was yielded in the analysis for the manuscript catalogs.
NUGÆ HUMANISTICÆ SUB SIGNO ERASMI

A. Vanautgaerden
Autoportraits d’Érasme. Zelfportretten van Erasmus. Selfportraits of
Erasmus
128 p., 16 colour ills., 150 250 mm, 2010, NUGER 14, PB, ISBN 978-2-503-54029-0, € 40
Disponible
Ce livre raconte comment l’un des plus fabuleux penseurs de la Renaissance a transmis son por-
trait à la postérité. D’une façon vraiment surprenante et unique à son époque pour un humaniste,
Érasme a utilisé tous les medias à sa disposition ; la peinture naturellement, avec les magnifiques
portraits d’Holbein, la gravure avec Dürer, l’art des médailles avec Metsys, mais aussi, ce qui était
révolutionnaire, la « nouvelle technologie » de son temps : l’imprimerie. De façon géniale, l’hu-
maniste a composé son image en se servant des artistes et de ses imprimeurs. L’auteur étudie en
parallèle les recueils épistolaires et les représentations figurées de l’artiste. L’ouvrage offre en qua-
drichromie l’intégralité de l’iconographie érasmienne désirée par l’humaniste. Textes en français,
anglais et néerlandais.
MUSEUMS AT THE CROSSROADS

K. Van der Stighelen (ed.)
The Nude and the Norm in the Early Modern Low Countries
approx. 300 p., 150 b/w and 16 colour ills., 210 297 mm, 2011, MAC 22, PB, ISBN 978-2-503-53569-2,
approx. € 75
Table of Contents :
Katlijne Van der Stighelen, Introduction - Eric Jan Sluijter, The Nude, the Artist and the
Model: The Case of Rembrandt - Erna Kok, The Female Nude from Life: On Studio Practice and
Beholder Fantasy - Victoria Sancho Lobis, Printed Drawing Books and the Dissemination of
Ideal Male Anatomy in Northern Europe - Paul Taylor, Colouring Nakedness in Netherlandish
Art and Theory - Hubert Meeus, Two Founts of Ivory: Nudity on Stage in the Seventeenth Cen-
ART HISTORY
tury Low Countries- Johan Verberckmoes, Is that Flesh for Sale? Seventeenth-Century Jests on
Nudity in the Spanish Netherlands - Ralph Dekoninck, Art Stripped Bare by the Theologians,
Even: Image of Nudity / Nudity of Image in the Post-Tridentine Religious Literature - Veerle
De Laet, Een Naeckt Kindt, een Naeckt Vrauwken ende Andere Figueren: An Analysis of Nude
Representations in the Brussels Domestic Setting
21
FTC_13.indd 21 11/30/10 3:21 PM

MUSEUMS AT THE CROSSROADS
J. Cranston (ed.)
Venetian Painting Matters, 1450-1750
approx. 250 p., 150 b/w ills., 210 297 mm, 2011, MAC 20, PB, ISBN 978-2-503-53526-5, approx. € 65
This book brings together essays about painting in Venice during three centuries of remarkable
artistic production, influence, and exchange. The chronological scope of the anthology reflects
the crucial interrelationship between the life of the arts and the republic, but also indicates the
longevity of the distinctive, but not in the least isolated, mode of making and looking that engaged
painters and viewers both inside and outside of Venice. The focused themes that emerge in the
essays—the artist’s self-perception, the role of innovation and tradition in formal and material
aspects of pictorial composition, the artistic exchange between Venice and other cities, both east
and west, and the unique political and social pressures on artistic production and reception—re-
flect the Venetian engagement with many of the central concerns that preoccupied early modern
artists. The dialogue established between Venetian art and society underpins all of the essays in the
anthology; however, their critical focus remains on the formal, stylistic, and structural aspects of
the pictures and how these visual mechanisms express meaning and shape viewer response.
THE FLORENCE DUOMO PROJECT

F. Toker
Archaeological Campaigns below the Florence Duomo and Baptistery
(1895-1980)
approx. 350 p., 115 b/w ills., 8 colour ills., 220 280 mm, 2010, HMFDP 2, HB,
ISBN 978-1-905375-52-3, approx. € 110
The cathedral or Duomo of S. Maria del Fiore in Florence ranks as one of the most influential
buildings of western architecture. We are well informed about the predecessor structures for each
key building except—until recently—the Florence Duomo. A basilica dedicated to St. Reparata
supposedly lay in ruins below S. Maria del Fiore, and the adjoining Baptistery was allegedly re-
worked from a Roman temple to Mars, but without archaeological excavations or a detailed study
of literary sources, little sense could be made of those traditions. That uncertainty changed with
the Florence Duomo excavations of 1965-1980 and the ensuing analysis of its structures, artifacts,
and surviving texts.The Florence Duomo Project is a study of everything that preceded, and still
lies beneath, S. Maria del Fiore and its Baptistery. These four volumes interweave church liturgy,
field archaeology, art history, and social and political history to give the Florence Duomo (and, in
some cases, early medieval Florence itself ) the context that until now it lacked. The second vol-
ume, Archaeological Campaigns below the Florence Duomo and Baptistery, 1895-1980, gives order
to the virtual encyclopedia of medieval art and architecture found below both buildings: mosaics,
frescoes, tomb sculptures, armor, ceramics, the extensive layouts of a Roman house and an Early
Christian basilica and its Carolingian and Romanesque rebuildings.
ALREADY PUBLISHED IN THIS SERIES:
F. Toker
On Holy Ground: Liturgy, Architecture and Urbanism in the
Cathedral and the Streets of Medieval Florence
iv 324 p., 52 b/w ills., 220 280 mm, 2009, HMFDP 1, HB, ISBN 978-1-905375-51-6, € 110
Review:
“Franklin Toker (…) makes a significant contribution to our understanding of a key monument in
the history of architecture.” (Porter Prize Citation from the College Art Association)
ART HISTORY
22
FTC_13.indd 22 11/30/10 3:21 PM

ÉPITOME MUSICAL
C. Cavicchi, M.-A. Colin, P. Vendrix (éd.)
La musique en Picardie du XIVe au XVIIe siècle
390 p., CD, 175 colour ills., 230 280 mm, 2010, EM, HB, ISBN 978-2-503-53666-8, approx. € 80
Pendant plusieurs siècles qui vont de l’édification des grandes cathédrales gothiques à la fin du
règne d’Henri IV, la Picardie fut le berceau d’une production musicale fascinante. En témoignent
des sources musicales incontournables (le graduel 239 de Laon), la lyrique profane des trouvères
picards, les organa de l’Ars vetus ou la polyphonie de la Renaissance. Trois siècles durant, des géné-
rations de chantres formés dans des maîtrises picardes allaient devenir des interprètes recherchés et
des compositeurs adulés. Ils envahissent les plus prestigieuses institutions musicales européennes,
constituant une nation éclatée de musiciens que l’histoire dira « franco-flamands ». Cet ouvrage
tente de tracer les conditions de l’émergence de ces générations, en parcourant un vaste territoire
aux frontières fluctuantes, en scrutant les rares sources conservées, en visitant les lieux de formation
et de pratique, en suivant des destins pour les uns banals, pour les autres brillants.
Pour accompagner cette exploration, l’ensemble Odhecaton dirigé par Paolo Da Col propose un
enregistrement d’œuvres représentatives des XVe et XVIe siècles, signées de maîtres illustres de la
polyphonie de la Renaissance, originaires ou actifs en Picardie.
+ CD
Contributions de : Florence Alazard ■ Frédéric Billiet ■ Olivia Carpi ■ Camilla Cavicchi ■

Peter W. Christoffersen ■ Annie Coeurdevey ■ Marie-Alexis Colin ■ Marcel Dégrutere ■
Frank Dobbins ■ Sandrine Dumont ■ David Fiala ■ Gérard Gros ■ Guillaume Gross ■
Jean-François Goudesenne ■ Anne Ibos-Augé ■ Andrew Kirkman ■ Agostino Magro ■
Grantley McDonald ■ Yolanda Plumley ■ Luca Basilio Ricossa ■ Heinz Ristory ■ Alice
Tacaille ■ Philippe Vendrix
G. Garden (éd.)
La Délivrance de Renaud. Ballet dansé par Louis XIII en 1617
xxi 293 p., 17 b/w ills., 68 colour ills., 190 290 mm, 2010, EM, HB, ISBN 978-2-503-52347-7, € 75
L’histoire de Renaud et d’Armide, celle du conflit de l’amour et du devoir, où la magie joue un

rôle, et où la moralité prime enfin, se prête à la représentation scénique, et fut, pour les librettistes
des XVIIe et XVIIIe siècles, un sujet de choix. La première adaptation en France pour la scène de
l’épisode célèbre du Tasse fut le Ballet du Roy dansé par Louis XIII et ses courtisans dans la Salle
du Louvre le dimanche 29 janvier 1617. Le roi, alors âgé de quinze ans, en choisit le sujet parmi
plusieurs que Étienne Durand, le concepteur désigné pour ce projet, lui proposa: La Délivrance
de Renaud.
La présente étude est la première consacrée entièrement à un seul ballet de cour. Sa pièce centrale
est la reproduction, pour la première fois dans une publication moderne, du facsimile du livret
conçu par Étienne Durand, son Discours au vray du ballet dansé par le Roy, le dimanche XXIXe jour
de janvier 1617, avec les desseins, tant des machines et apparences différentes, que de tous les habits des
Masques (Paris, Ballard, 1617).
Dans le premier groupe d’articles, nous observons les témoignages historiques fournis par les
sources principales du ballet de cour, les Vers et le livret, et nous présentons les participants de
la noblesse ; le deuxième groupe d’articles traite des sources d’inspiration ; le troisième groupe
d’articles concerne la musique ; le quatrième groupe a trait à la scénographie et aux autres aspects
visuels de la représentation et enfin, les trois derniers articles traitent de la danse.
MUSIC HISTORY
23
FTC_13.indd 23 11/30/10 3:21 PM

ÉPITOME MUSICAL
T. Schmidt-Beste (ed.)
The Motet around 1500. On the Relationship of Imitation and Text
Treatment
394 p., 190 290 mm, 2010, EM, PB, ISBN 978-2-503-52566-2, approx. € 80
In an article published in 1979, Ludwig Finscher defined imitation and text treatment as the
main parameters of the stylistic shift he detected in motet composition around 1500, and Josquin
Desprez as the composer whose works embodied them most clearly. This volume of twenty-five
essays by leading Renaissance musicologists – based on a conference which took place in Bangor
(Wales) in 2007 – takes stock of developments in motet research in the intervening three decades.
It does focus considerable attention on text treatment and compositional technique (texture and
cantus firmus manipulation as much as imitation in the strict sense), but also on questions such as
regional repertoires (such as Bohemia and Spain), manuscripts (such as the ’Medici Codex’), and
semantic aspects (devotion, symbolism etc.). Josquin’s oeuvre, while still the focus of several es-
says, is contextualized through studies on composers as diverse as Regis, Busnoys, Obrecht, Févin,
Moulu, Gascongne, Gaffurio, Martini, and Senfl. Although there are still many questions to be
answered about the motet around 1500 – a period which, according to Joshua Rifkin, is like a
’black hole’ for the genre given the lack of extant works, ascriptions, and stylistic consistency – the
volume is an important step forward in exploring and understanding this crucial repertoire.
Table of Contents :
Thomas Schmidt-Beste, Introduction - I. Fundamentals - Joshua Rifkin, A Black Hole? Prob-
lems in the Motet Around 1500 - Julie E. Cumming, Text Setting and Imitative Technique in
Petrucci’s First Five Motet Prints - II. Text - Warwick Edwards - Text Treatment in Motets
around 1500: The Humanistic Fallacy - Stephen Rice, Reverse Accentuation - Leofranc Holford-
Strevens, The Latin Texts of Regis’s Motets - III. Compositional Process - Rob C. Wegman,
Compositional Process in the Fifteenth-Century Motet - Mary Natvig, Imitation in the Motets of
Antoine Busnoys - John Milsom, Josquin des Prez and the Combinative Impulse - Philip Weller,
Some Ways of the Motet: Obrecht and the Paths of Five-Voice Composition - Timothy Pack,
Ostinato-Tenor Motet Composition, c. 1500 - Stefano Mengozzi, Beyond the Hexachord: a View
from Josquin’s Ut Phebi radii - IV. Composers - John T. Brobeck, Antoine de Févin and the
Origins of the ‘Parisian Motet’ - David Fallows, Moulu’s Composer Motet: Date and Context -
Marie-Alexis Colin, The Motets of Mathieu Gascongne: A Preliminary Report - Daniele Filippi,
Text, Form, and Style in Franchino Gaffurio’s Motets - Murray Steib, The Old Guard Goes
to School: The Evolution of Style in Johannes Martini’s Motets - Adam Gilber, Ludwig Senfl’s
Sancte pater divumque and his Musical Patrimony - V. Repertoires - Lenka Mráčkova, Motet
Style and Structure in Central Europe around 1490: Some Remarks on Selected Pieces from
the Codex Speciálník - Kenneth Kreitner, Spain Discovers the Motet - Richard Wexler, The
Repertory in The Medici Codex - Laura Youens, The Last Motet-Chanson - VI. Context and
Meaning - Jaap van Benthem, A Triumph of Symbiosis: Angelo Poliziano, Josquin des Prez, and
the Motet O Virgo prudentissima - Jane Hatter, Reflecting on the Rosary: Marian Devotions in
Early Sixteenth-Century Motets - Remi Chiu, You Have Wounded My Heart! Song of Songs,
Motets, and the Wound of Desire - Melanie Wald, Between Heaven and Earth: Some Thoughts
on Possible Semantics of the Cantus Firmus
MUSIC HISTORY
24
FTC_13.indd 24 11/30/10 3:21 PM

NUTRIX
G. d’Onofrio (ed.)
The Medieval Paradigm. Religious, Thought and Philosophy
approx. 800 p., 1 colour ill., 160 240 mm, 2011, NUTRIX 4, PB, ISBN 978-2-503-52549-5, approx. € 100
Publication date scheduled for March 2011
Medieval culture is marked by a general acceptance of the mental attitude which both recognized
and accepted the truths of the dominant religion. This situation is, then, the “general paradigm”
that programmatically directs the paths and results of intellectual activity in the Middle Ages.
In the various fields of scientific research, in the different epochs and in the manifold social and
institutional situations, there are also produced — based on the “general paradigm” — many
“particular paradigms”, which carry out some specified and graduated effects of the general one.
The idea pursued during the Congress is an attempt to determine, describe and evaluate the gen-
eral and particular results the “paradigm” had on the maturation of medieval philosophical and
scientific thought with regard to the relationship — that was a dynamic and reciprocal one, and
was not necessarily reduced to a theological understanding — between rational inquiry and reli-
gious belief.
List of Contributors: G. Alliney, M. Bartoli, A. Bisogno, A. Caciotti, S. Carletto,

C. Casagrande, A. Conti, G. d’Onofrio, P.F. De Feo, C. Erismann, G. Fioravanti,
F. Fiorentino, A. Galonnier, R. Gatti, J. Gavin, M. Geoffroy, A. Guidi, M. Laffranchi,
R. Lambertini, M. Lenzi, E. Mainoldi, C. Martello, C. Mews, A. Morelli, P. Müller,
F. Paparella, M. Parodi, G. Perillo, I. Peta, A. Petagine, P. Porro, F. Seller, K. Tachau,
Ch. Trottmann, M. Vittorini, J. Ziegler
ÉTIENNE GILSON SERIES

P. Jaroszynski
Beauty and Being. The Philosophy of Thomas Aquinas. A Translation
of Le Thomisme, Sixth and Final Edition
approx. 320 p., 150 230 mm, Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 2010, EGS 33, HB,
ISBN 978-0-88844-733-3, approx. € 75
North American customers are advised to order through University of Toronto Press.
This book represents an attempt to distinguish and define what beauty is in metaphysical terms,
to arrive at a better understanding of beauty as a transcendental property of being, and to establish
beauty’s place in philosophy alongside truth and the good through an exploration of whether there
can truly be a philosophy of beauty, or whether beauty is merely a type of aesthetic.
The first part of this work outlines the history of philosophical thought on the subject, through
an introduction to three great theories of beauty – harmony, form, and relationism – and a dis-
cussion of the evolution of the fine arts. The second part introduces first the theory of aesthetics,
then the relationship between nature, being, and beauty, and finally the controversy over whether
beauty is natural or a product of human knowledge and experience. The third part moves towards
a philosophy of beauty in a first sense: something that is real but immaterial, something that can
be understood but not seen. This idea is constructed through an examination of beauty’s relation
to beings and existence, and finally through a juxtaposition of beauty with ugliness. The examina-
tion of beauty presented here makes a good argument in favour of a continued study of the topic.
PHILOSOPHY
25
FTC_13.indd 25 11/30/10 3:21 PM

ANCIENT HISTORY & ARCHAEOLOGY (OUTSIDE A SERIES)
P. Liverani, G. Spinola
The Vatican Necropoles. Rome’s City of the Dead
Introduction by F. Buranelli. With a contribution of P. Zander
352 p., incl ills., 240 310 mm, 2010, HB, ISBN 978-2-503-53578-4, € 95
Available
This is the first published summary of the entire complex of the great necropoles of Rome, which
were situated on Vatican Hill.
The work concerns one of the most extensive, richest, and least-known Roman archaeologi-
cal phenomena and bears witness to the work of creating an underground museum that has
been followed internationally as a model of conservation practice. From the submerged world of
the necropoles emerges the funeral ‘normality’ of the Roman world, from poorer cremations in
wooden urns, to sumptuous sarcophagi, to sepulchres adorned with frescoes and mosaics. One
can also observe Egyptian cults influencing the practice of epicurean philosophy. In addition, we
can catch a glimpse of the first traces of Christianity, which include the presence of St. Peter the
Apostle’s tomb.
CORPUS FONTIUM MANICHAEORUM - SUBSIDIA

S. N. C. Lieu (ed.)
Greek and Latin Sources on Manichaean Cosmogony and Ethics
xxxviii 256 p., 210 297 mm, 2010, SUB 6, HB, ISBN 978-2-503-51247-1, approx. € 90
This twelfth volume of the Corpus Fontium Manichaeorum brings together a large number of
excerpts in Greek and Latin from both Manichaean and anti-Manichaean sources on the sect’s
central teaching on cosmogony and ethics. The texts have been translated by a seasoned team of
classical scholars who have endeavoured to produce a translation which is both accurate and flu-
ent. The volume contains excerpts from key Manichaean texts found in Egypt and other parts of
the Roman Empire as well as from the writings of Church Fathers like Serapion of Thmuis, Titus
of Bostra, Epiphanius, Cyril of Jerusalem and, above all, Augustine of Hippo. Excerpted also are
relevant sections of pagan anti-Manichaean sources such as Alexander of Lycopolis and Simplicius.
The texts and translation are accompanied by a commentary and by detailed word indices. This
volume will prove essential to all scholars of Manichaeism and of the Study of Religions.
RECHERCHES SUR LES RHÉTORIQUES RELIGIEUSES

B. Goldlust
Rhétorique et poétique de Macrobe dans les ‘Saturnales’
approx. 500 p., 156 234 mm, 2011, RRR 14, PB, ISBN 978-2-503-53605-7, approx. € 65
Si l’œuvre de Macrobe a été reçue comme une source susceptible d’éclairer telle ou telle question
d’érudition, et avant tout de religion romaine, on déplore l’absence d’études mettant aussi en
CLASSICS & ORIENTAL STUDIES
lumière les aspects littéraires et rhétoriques des Saturnales (vers 430 après J.-C.), banquet très
stylisé pour l’écriture duquel Macrobe élabore un projet innovant. À l’origine de ce silence, la
Quellenforschung a ouvertement négligé le souci d’une composition qui se lance le défi de ramener
la multiplicité éparse des contenus de savoir à l’unité organique d’un tout construit. Grâce à l’ap-
pareil de lectures mis en place du fait de la présence de douze orateurs spécialisés, Macrobe élabore
une encyclopédie vivante des temps anciens. Les modalités dans le cadre desquelles chacun prend
la parole, l’orchestre et la passe finalement à son voisin, pour que lui aussi apporte son écot à la
communauté du savoir qui se dessine, nous renseignent sur la conception du discours que l’œuvre
accrédite et qui constitue, à l’évidence, une progression réelle dans la définition du sermo doctus.
Ancien élève de l’École normale supérieure de la rue d’Ulm, agrégé de lettres classiques,
Benjamin Goldlust est maître de conférences à l’Université Lyon 3 – Jean Moulin. Ses
travaux de recherche concernent principalement la littérature latine de l’Antiquité tardive.
26
FTC_13.indd 26 11/30/10 3:21 PM

ARCANE
M. Lebeau (ed.)
Associated Regional Chronologies for the Ancient Near East and the
Eastern Mediterranean. Jezirah
approx. 300 p., 210 295 mm, 2011, ARCANE 1, PB, ISBN 978-2-503-53492-3, approx. € 75
Table of Contents:
M. Lebeau, Introduction - Ph. Quenet, Stratigraphy - E. Rova, Pottery - J.-W. Meyer,
Urbanisation & City Planning - P. Pfälzner, Architecture - A. Bianchi & K. Franke, Metal -
A. Pruss, Figurines - J. Thomalsky, Lithics & Stone Industry - S. Calentini, Burials & Funerary
practices - A. Mccarthy, Glyptic - l. Ristvet, Radiocarbon - W. Sallaberger, History & Philology -
M. Lebeau, Conclusion
JOURNAL
ANTIQUITÉ TARDIVE
Antiquité Tardive 18/2010 : Lectures, livres, bibliothèques
approx. 450 p., 41 b/w ills., 220 280 mm, 2011, AT 18, PB, ISBN 978-2-503-53640-8
Subscriptions and price quotation : periodicals@brepols.net

Guglielmo Cavallo, Introduction
I. Les espaces
Gisella Cantino Wataghin, Les données archéologiques sur les bibliothèques - Jean-Philippe
Carrié, Les lieux des lettres dans les villae de l’Occident romain tardif - Grzegorz Majcherek,
City and auditoria: Academic Life in the Late Antique Alexandria
II. Livres et bibliothèques [ ALSO ONLINE ]

Matilde Caltabiano, Lettura e lettori in Agostino - Veronika von Büren, Le Juvénal des Part of BREPOLS PERIODICA ONLINE
Carolingiens
III. Le livre comme objet d’usage, le livre comme symbole

Oronzo Pecere & Filippo Ronconi, Lettura e revisione di autori cristiani nella tarda antichità
latina: la testimonianza delle sottoscrizioni - Gianfranco Agosti, La voix des épigrammes
épigraphiques. Diffusion et réception de la paideia dans l’Orient romain tardif
Jean-Michel Carrié, Conclusion
Varia
CLASSICS & ORIENTAL STUDIES
Anna-Valérie Pont, Septime Sévère à Byzance - Agnès de Beynast, Domitius Zenophilus, les
Actus Silvestri et la province d’Asie - Elio Dovere, Un unicum nel Codice Teodosiano: il venera-
bilis papa di 16, 5, 62 - Fergus Millar, Une procédure devant le praeses de Syrie Seconde pour
faire parvenir une pétition à Justine Ier - Isabel Sanchez Ramos, Las ciudades de la Betica en la
entigüedad tardia - Jean-Philippe Carrié, Le deversorium dans les villae occidentales tardives:
éléments pour une identification archéologique - Jesus Hernandez Lobato, La écfrasis de la Cat-
edral de Lyon como híbrido intersistémico. Sidonio Apolinar y el Gesamtkunstwerk tardoantiguo
27
FTC_13.indd 27 11/30/10 3:21 PM

RURAL HISTORY IN EUROPE
R. Congost, R. Santos (eds.)
Contexts of Property: The Social Embeddedness of Property Rights to
Land in Europe in Historical Perspective
330 p., 6 b/w ills., 156 234 mm, 2011, RHE 5, PB, ISBN 978-2-503-53227-1, € 66
The essays in this book tap the potential of the historical analysis of social contexts in which prop-
erty rights are embedded – social relations, power and agency, political institutions, culture – to
understand how landed resources are actually appropriated. This exploratory approach seeks both
to take advantage of the existing theory of property rights, as it is applied by the institutionalist
outlook on economic history, and to go beyond it by explicitly incorporating social processes and
factors in the analysis of property institutions. With this common aim in mind, the book covers a
wide variety of historical cases throughout space and time, from the late Middle Ages in the Czech
lands and in Tuscany to the very recent de-collectivisation of the countryside in former socialist
countries, which will contribute rich and grounded insights to the discussion of the topic and of
its implications.
Rui Santos is senior researcher at CESNOVA and teaches at Faculdade de Ciências Sociais
e Humanas in Universidade Nova de Lisboa. His research interests cover historical and
economic sociology and rural studies.
Rosa Congost is senior researcher at the Centre de Recerca d’Història Rural and teaches
at Facultat de Lletres in Universitat de Girona. Her research interests cover the history of
landed property and agrarian social relations.
SOCIAL & ECONOMIC HISTORY
28
FTC_13.indd 28 11/30/10 3:21 PM

JOURNAL
ALMAGEST
Almagest, International Journal for the History of Scientific Ideas,
2010-2 : Science and Technology in the Ottoman Empire and the
Balkans
approx. 160 p., 160 240 mm, 2010, ALMAGEST 1/2, PB, ISBN 978-2-503-53479-4
Subscriptions and price quotation: periodicals@brepols.net
Table of Contents:
I. Science and Technology in the Ottoman Empire and the Balkans
Ekmeleddin İhsanoğlu, Foreword - Salim Ayduz, The Ottoman Royal Cannon Foundry:
“Tohpane-I Amire” - Attila Bir, Mustafa Kaçar, Evolution, Functioning and Capacity of the
Mediterranean Windmills - Sevtap Kadıoğlu, Şemseddin Sami’s Treatise of Astronomy Gök
(Sky): An Effort towards the Formation of Turkish Scientific Language and Popularizing Sci- [ ALSO ONLINE ]
ence - Tuncay Zorlu, Tracing Technology through Terminology: Ottoman Nautical Terminology
as attested in the 18th Century Archival Sources - Kyriakos Kyriakou, Konstantine Skordoulis, Part of BREPOLS PERIODICA ONLINE
Kostas Tampakis, The Reception of Ernest Haeckel’s Ideas in Greece
II. Varia
Huang Huang, Ying Qin, A New Perspective on Ancient Technique Communication of Cosmet-
ics between the East and the West, based on the Analysis of Chinese Cosmetics–“Hu” Powder -
Catherine Karela, Hilbert on Different Notions of Completeness: a Conceptual and Historical
Analysis - Raffaele Pisano, On Principles In Sadi Carnot’s Thermodynamics (1824). Episte-
mological Reflections
III. Book Reviews

By Djordje Djuric
Aleksandar Petrović, and Eduard I. Kolchinsky (eds.), A Distant Accord - Russian-Serbian
Links in the Fields of Science, Humanities and Education: the 19 th – the First Half of the 20th
Century, Kragujevac – St. Petersburg 2010: Research Center of the Serbian Academy of
Science and Arts, and St. Petersburg branch of the Institute for the History of Science and
Technology, Russian Academy of Sciences
By Konstantine Tampakis
Yiannis Antoniou, Οι Έλληνες Μηχανικοί : Θεσμοί και ιδέες 1900-1940 (The Greek Engineers:
Institutions and Ideas 1900-1940), Athens: Vivliorama.
By Efthymios Nicolaidis
Robert Fox, Bernard Joly (eds), Échanges franco-britanniques entre savants depuis le XVIIe
siècle – Franco-British Interactions in Science since the Seventeenth Century, Cahiers de logique
et d’épistémologie, 7, London: College publications, 2010.
HISTORY OF SCIENCE
29
FTC_13.indd 29 11/30/10 3:21 PM

ORDER FORM
I wish to order a copy of :
TITLE ISBN PRICE:
Total price, exclusive VAT – where applicable – and shipping costs TOTAL:
NAME
ADDRESS
TOWN POSTCODE
COUNTRY
TEL FAX
E-MAIL
■ PLEASE SEND ME AN INVOICE - VAT N°:
■ I WISH TO PAY BY CREDIT CARD: ■ VISA ■ MASTERCARD ■ AMERICAN EXPRESS

CARD N°:
EXP. DATE: / /
DATE / / SIGNATURE
FHG
Begijnhof 67 • B-2300 Turnhout (Belgium) • Tel.: +32 14 44 80 20 • Fax: +32 14 42 89 19 • info@brepols.net
✁
For more information about our titles please consult www.brepols.net or contact our customer care department.
FTC_13.indd 31 11/30/10 3:21 PM

PRICES
All prices are subject to change without prior notice. Prices exclude VAT, and shipping
and handling costs, unless otherwise listed.
Please accept a price variation of 10%, since the final number of pages can be a little bit
higher than originally planned. We will inform you when the price varies more than 10%
from the price listed in the catalogue.
For deliveries to customers within the European Union (EU) who do not have a VAT
number, VAT will be added according to EU cross-border regulations (that is, individuals
currently pay 6% on books). For deliveries to customers outside the European Union,
VAT is not chargeable but national (import) duties or GSTs will be applied where nec-
essary; in this case they will be charged through a local customs agent (usually the Post
Office or another courier).
POSTAGE COSTS
Brepols undertakes to minimise costs of shipment
Examples for a 1 kg package (the average weight of a book is 750 gr):
- For delivery within the European Union and Switzerland: € 5,21
- For delivery to the rest of the world (incl. North America, Australia, and Japan): € 8,05
WHEN WILL THE ORDER BE DELIVERED?

Books available at our main warehouse and sent by “non-priority mail” will usually be
delivered:
- for customers within the European Union:
within 2 weeks
- to North America or Australasia: within 3 to 4 weeks
On request products can be sent by courier. Customers may also order publications
which are not yet available. The order will be held as pending and fulfilled when the
publication becomes available.
ORDERS
FHG
Begijnhof 67 – B-2300 Turnhout (Belgium)
Tel: +32 14 44 80 20 – Fax: +32 14 42 89 19
info@brepols.net - www.brepols.net
THE DAVID BROWN BOOK COMPANY

(Customers in North America can purchase Harvey Miller books
and Brepols books in English from The David Brown Book Company)
PO Box 511 (28 Main Street), Oakville CT 06779, USA
Tel : 800 791 9354 (toll-free); 860 945 9329 - Fax : 860 945 9468
queries@dbbconline.com - www.oxbowbooks.com
MARSTON BOOK SERVICES

(Bookshops in the UK can purchase Harvey Miller books
and Brepols books in English from Marston Book Services)
PO Box 269 Abingdon, Oxfordshire OX14 4YN, UK
Tel : (01235) 465 500 - Fax : (01235) 465 555
direct.order@marston.co.uk - www.marston.co.uk
FTC_13.indd 33 11/30/10 3:21 PM

CATALOGUE FORTHCOMING PUBLICATIONS
Spring Issue: February 2011
Autumn Issue: September 2011
Winter Issue: November 2011
OTHER CATALOGUES
Corpus Christianorum
Publications de l’Institut d’Études Augustiniennes
Patrologia Orientalis
Journals Catalogue
WINTER 2010
FHG
84PD1004
Begijnhof 67 • B-2300 Turnhout (Belgium) • Tel.: +32 14 44 80 20 • Fax: +32 14 42 89 19 • info@brepols.net

For more information about our titles please consult www.brepols.net or contact our customer care department.
FTC_13.indd 34 11/30/10 3:21 PM

Brepols Catalog

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Brepols Catalog

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

CATALOGUE

MEDIEVAL STUDIES-MANUSCRIPT STUDIES-RELIGIOUS STUDIES &

FTC_13.indd 1 11/30/10 3:20 PM

RELIGION, THEOLOGY & CHURCH HISTORY _____________________________________ 4

MEDIEVAL & EARLY MODERN STUDIES _______________________________________ 10

MEDIEVAL & MODERN LANGUAGES & LITERATURES _____________________________ 15

BOOK HISTORY, MANUSCRIPT STUDIES & PALAEOGRAPHY _______________________ 19

ART HISTORY ____________________________________________________________ 20

MUSIC HISTORY __________________________________________________________ 23

CLASSICS & ORIENTAL STUDIES _____________________________________________ 26

SOCIAL & ECONOMIC HISTORY ______________________________________________ 28

HISTORY OF SCIENCE ______________________________________________________ 29

FTC_13.indd 2 11/30/10 3:20 PM

MEDIEVAL & EARLY MODERN STUDIES

FTC_13.indd 3 11/30/10 3:20 PM

Agnès Dubreil-Arcin a soutenu sa thèse de doctorat à Toulouse en 2007 et le présent

FTC_13.indd 4 11/30/10 3:20 PM

INSTRUMENTA PATRISTICA ET MEDIAEVALIA

L’auteur, Jean-Marie Auwers, est professeur de patrologie à l’Université catholique de

FTC_13.indd 5 11/30/10 3:20 PM

COLLECTION DES ÉTUDES AUGUSTINIENNES: ANTIQUITÉ

FTC_13.indd 6 11/30/10 3:20 PM

MEDIEVAL SOURCES IN TRANSLATION

FTC_13.indd 7 11/30/10 3:20 PM

CORPUS CHRISTIANORUM IN TRANSLATION

Il commento di Girolamo di Stridone all’Epistola ai Galati, composto nel 386 a Betlemme

Giacomo Raspanti è Professore a contratto di Letteratura Cristiana Antica presso

FTC_13.indd 8 11/30/10 3:20 PM

Luis Charlo Brea es profesor emérito en el Departamento de Filología Clásica de la

FTC_13.indd 9 11/30/10 3:20 PM

STUDIES AND TEXTS

FTC_13.indd 10 11/30/10 3:20 PM

Organisé à Louvain-la-Neuve à l’occasion de l’accession à l’éméritat de René Noël, profes-

ARIZONA STUDIES IN THE MIDDLE AGES AND THE RENAISSANCE

FTC_13.indd 11 11/30/10 3:20 PM

El Grupo de investigación de la Universidad de Valladolid Speculum medicinae, compuesto por

COLLECTION D’ÉTUDES MÉDIÉVALES DE NICE

FTC_13.indd 12 11/30/10 3:21 PM

encyclopaedic work being analyzed.

FTC_13.indd 13 11/30/10 3:21 PM

FTC_13.indd 14 11/30/10 3:21 PM

MEDIEVAL & EARLY MODERN STUDIES

BIBLIOGRAPHIE DES ÉCRIVAINS FRANÇAIS

MEDIEVAL & MODERN LANGUAGES & LITERATURES

Myriam Marrache-Gouraud, Agrégée de Lettres Modernes et Docteur ès Lettres en

FTC_13.indd 15 11/30/10 3:21 PM

HISTOIRES DE FAMILLE. LA PARENTÉ AU MOYEN ÂGE

FTC_13.indd 16 11/30/10 3:21 PM

La comparaison de la chronique latine de Guillaume de Tyr, Historia Rerum in partibus transma-

PUBLICATIONS OF THE DICTIONARY OF OLD ENGLISH

MEDIEVAL & MODERN LANGUAGES & LITERATURES

FTC_13.indd 17 11/30/10 3:21 PM

TEXTE, CODEX & CONTEXTE

À l’occasion du 6e centenaire de la naissance de René, duc d’Anjou et comte de Provence, ce

Florence Bouchet est professeur de littérature française du Moyen Âge à l’Université de

Table des matières :

FTC_13.indd 18 11/30/10 3:21 PM

MONUMENTA PALAEOGRAPHICA MEDII AEVI : SERIES IBERO-CAUCASICA

BOOK HISTORY, MANUSCRIPT STUDIES & PALAEOGRAPHY

FTC_13.indd 19 11/30/10 3:21 PM

Table des matières :

FTC_13.indd 20 11/30/10 3:21 PM

NUGÆ HUMANISTICÆ SUB SIGNO ERASMI