Sei sulla pagina 1di 18

Cover_8.5x6.5_Setup Guide_8L.

fm Page 1 Monday, December 7, 2009 1:17 PM

LIFESTYLE® V35/V25 HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS LIFESTYLE® T20/ T10 HOME THEATER SYSTEMS
LIFESTYLE V35/V25 HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS
®

LIFESTYLE T20/ T10 HOME THEATER SYSTEMS


®

©2010 Bose Corporation, The Mountain,


Framingham, MA 01701-9168 USA
AM324444 Rev.00 Installationsvejledning | Setup-Anleitung | Asetusopas | Telepítési útmutató | Guida all'installazione
Installatiehandleiding | Podręcznik konfiguracji | Installationshandbok
ResoluteVigilantSetup_ITA.book Page ii Thursday, December 3, 2009 1:24 AM

TAB 8 TAB 7 TAB 6 Italiano TAB 4 TAB 3 TAB 2 English

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA


Leggere questa guida ATTENZIONE:
Seguire scrupolosamente le istruzioni riportate in questo manuale • Non apportare modifiche al sistema o agli accessori, eventuali
per installare e utilizzare correttamente il sistema e sfruttare modifiche non autorizzate possono compromettere la sicurezza, la
appieno tutte le funzionalità avanzate di cui dispone. Conservare conformità alle norme e le prestazioni del sistema e quindi invalidare
la guida come riferimento per il futuro. la garanzia.
• l’esposizione prolungata a un livello sonoro elevato può causare
danni all’udito. È sconsigliabile tenere un volume troppo alto
quando si utilizzano le cuffie, soprattutto per un ascolto prolungato.
Note:
• La spina dell’alimentazione o dell’accoppiatore deve essere
raggiungibile facilmente e rapidamente se è utilizzata come
dispositivo di spegnimento.
Il simbolo del fulmine con la punta a freccia all’interno di un • Il prodotto è destinato all’uso in ambienti interni. Non è stato
triangolo equilatero mette in guardia l’utente contro tensioni progettato né collaudato per l’uso in ambienti esterni, camper o
pericolose non isolate all’interno del telaio del sistema, di imbarcazioni.
entità tale da presentare un potenziale pericolo di scossa
elettrica. • Questo prodotto deve essere utilizzato solo con l’alimentatore
fornito in dotazione.
Un punto esclamativo racchiuso all’interno di un triangolo • L’etichetta identificativa è situata sul fondo del prodotto.
equilatero rimanda l’utente alla lettura delle importanti
istruzioni di uso e manutenzione contenute in questa guida. Ulteriori informazioni sulla sicurezza
AVVERTENZE: Consultare le istruzioni aggiuntive contenute nella scheda
Informazioni importanti sulla sicurezza inclusa nell’imballo.
• Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, il prodotto non
deve essere esposto a pioggia o umidità. Pile
• Non esporre l’apparecchio a gocce o schizzi e non porre oggetti Le pile usate devono essere smaltite correttamente,
colmi di liquidi, quali vasi, sopra o accanto all’apparecchio. Come attenendosi alle normative locali. Non bruciarle.
per qualsiasi prodotto elettronico, è importante che all’interno delle
parti del sistema non penetrino liquidi per evitare il rischio di guasti
e/o di incendio. Emissioni di Classe B
Questo apparecchio rispetta i limiti previsti dalle norme FCC e da
• Non collocare sorgenti di fiamme libere (ad esempio candele Industry Canada per la popolazione in generale in merito alle
accese) sull’apparecchio o nelle vicinanze dello stesso. radiazioni in radio frequenza. Il dispositivo non deve essere
• Tenere la batteria del telecomando fuori dalla portata dei bambini. collocato oppure utilizzato in prossimità di altri radiotrasmettitori o
Se maneggiata in modo scorretto, può causare incendi o ustioni antenne.
chimiche. Non deve essere ricaricata, smontata, esposta a
temperature superiori a 100 ºC o bruciata. Le batterie usate devono Questo prodotto è conforme a tutte le direttive EU prescritte
essere smaltite tempestivamente. Utilizzare solo batterie del tipo e dalla legge. La dichiarazione di conformità completa è
modello appropriati. disponibile all’indirizzo www.Bose.com/compliance.
• Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono
rappresentare un pericolo di soffocamento. Non ©2010 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può
adatto per bambini di età inferiore ai 3 anni. essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza
previa autorizzazione scritta.
ii
ResoluteVigilantSetup_ITA.book Page 1 Thursday, December 3, 2009 1:24 AM

English TAB 2 TAB 3 TAB 4 Italiano TAB 6 TAB 7 TAB 8

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA


Benvenuti Iniziare a disimballare i vari kit a partire dal kit 1 e
installare completamente il contenuto prima di passare
® ® al kit successivo.
Grazie per aver scelto un sistema Bose LIFESTYLE
per la vostra casa. La presente guida rapida contiene Conservare tutto il materiale dell’imballo in quanto
informazioni passo a passo per la configurazione del potrebbe essere utile per spedire o trasportare il
nuovo sistema. La procedura di configurazione si materiale in totale sicurezza.
suddivide in due fasi:
Se una parte del prodotto risulta danneggiata, evitare di
Fase di installazione fisica - Posizionamento e utilizzarla. Informare immediatamente Bose o il
connessione dei vari componenti del sistema. rivenditore Bose autorizzato di zona. Per contattare
direttamente Bose, consultare l’elenco di indirizzi
Fase di configurazione interattiva -
incluso nel kit 4.
Completamento dell’installazione seguendo la
procedura interattiva visualizzata sullo schermo del
televisore e fornita dal sistema di integrazione
intelligente Unify . TM

Disimballaggio
I componenti del sistema sono imballati in quattro kit
numerati più una piccola scatola contenente i cavi di
collegamento appropriati:
• 11 Kit console di controllo
• 2 Kit modulo Acoustimass ®

• 3 Kit diffusori

• 4 Kit interattivo

• Kit cavo di alimentazione


(da utilizzare con i kit 1 e 2)

1
ResoluteVigilantSetup_ITA.book Page 2 Thursday, December 3, 2009 1:24 AM

TAB 8 TAB 7 TAB 6 Italiano TAB 4 TAB 3 TAB 2 English

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

1. Posizionare la console di controllo su una

11
superficie piana e stabile accanto al televisore.

Kit console di controllo


Componenti necessari per questa fase:
Da kit 1

Alimentatore

Console di
controllo Console di
controllo

Cavo ingresso audio Cavo HDMI


Nota: Fino al termine dell’installazione, è consigliabile
Dal kit dei cavi di collocare la console di controllo in modo tale che il
alimentazione pannello posteriore dei collegamenti sia facilmente
accessibile.

Cavo di alimentazione

2
ResoluteVigilantSetup_ITA.book Page 3 Thursday, December 3, 2009 1:24 AM

English TAB 2 TAB 3 TAB 4 Italiano TAB 6 TAB 7 TAB 8

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

2. Inserire un’estremità del cavo HDMI nel connettore 3. Inserire l’altra estremità del cavo HDMI che si
di ingresso HDMI del televisore. utilizza nel connettore della console di controllo
Se un cavo HDMI è già collegato a un ingresso denominato HDMI OUT Video to TV.
HDMI del televisore, è possibile utilizzarlo.
È sufficiente scollegare l’altra estremità.

HDMI OUT
Video to TV

3
ResoluteVigilantSetup_ITA.book Page 4 Thursday, December 3, 2009 1:24 AM

TAB 8 TAB 7 TAB 6 Italiano TAB 4 TAB 3 TAB 2 English

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

4. Inserire un’estremità del cavo di ingresso audio nel 5. Collegare il cavo di uscita alimentazione al
connettore del modulo Acoustimass della ®
connettore di alimentazione della console.
console di controllo.
Verificare che la parte piatta della spina dove è Accensione Cavo di
alimentazione
riportata una freccia sia rivolta verso l’alto. CA
Lasciare l’altra estremità del cavo sul pavimento.
Verrà richiesto di connetterla durante la
configurazione del kit successivo.

Cavo di uscita Alimentatore


alimentazione

6. Estrarre un cavo di
Modulo alimentazione dal kit dei
Acoustimass cavi di alimentazione.
7. Inserire un’estremità del cavo di alimentazione
nell’alimentatore. Verificare di inserire
completamente la spina nel connettore.
8. Inserire l’altra estremità del cavo di alimentazione
in una presa di corrente CA funzionante.
9. Passare al kit 2 alla pagina successiva.

4
ResoluteVigilantSetup_ITA.book Page 5 Thursday, December 3, 2009 1:24 AM

English TAB 2 TAB 3 TAB 4 Italiano TAB 6 TAB 7 TAB 8

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

1. Posizionare il modulo Acoustimass sul pavimento,


sullo stesso lato della stanza dove si trova il

2 televisore. Assicurarsi che nelle vicinanze sia


presente una presa CA.

®
Kit modulo Acoustimass
Componenti necessari per questa fase:
Da kit 2

Modulo
Acoustimass

2. Appoggiare il modulo su un lato e individuare il


Modulo Acoustimass pannello dei connettori.
Pannello
Dal kit dei cavi di connettori
alimentazione

Cavo di alimentazione

5
ResoluteVigilantSetup_ITA.book Page 6 Thursday, December 3, 2009 1:24 AM

TAB 8 TAB 7 TAB 6 Italiano TAB 4 TAB 3 TAB 2 English

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

4. Estrarre un cavo di
ATTENZIONE: alimentazione dal kit dei
NON appoggiare il cavi di alimentazione.
®
modulo Acoustimass
sul suo lato anteriore o
posteriore. 5. Inserire un’estremità del cavo di alimentazione nel
connettore di alimentazione CA del modulo
Acoustimass. Verificare di inserire completamente
la spina nel connettore.
3. Inserire l’estremità libera del cavo di ingresso audio
nel connettore Media Center del modulo Alimentazione CA
Acoustimass.
Verificare che la parte piatta della spina dove è
riportata una freccia sia rivolta verso la parte
anteriore del modulo.

Media Center

6. Inserire l’altra estremità del cavo di alimentazione


in una presa di corrente CA funzionante.
7. Passare al kit 3 alla pagina successiva.

6
ResoluteVigilantSetup_ITA.book Page 7 Thursday, December 3, 2009 1:24 AM

English TAB 2 TAB 3 TAB 4 Italiano TAB 6 TAB 7 TAB 8

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

Cavi per diffusori anteriori

3
Kit diffusori
Componenti necessari per questa fase:
Frontale Anteriore Frontale
Kit 3: diffusori del sistema (un set tra i tre diversi tipi sinistro(L) centrale (C) destro(R)
visualizzati di seguito) Bianco Marrone Azzurro
®
Diffusori Jewel Cube
Cavi per diffusori posteriori

(4) Diffusore sinistro o destro, (1) Diffusore Posteriore


anteriore o posteriore anteriore centrale sinistro (LR) Posteriore
Verde chiaro destro (RR)
® Viola
Diffusori a cubetto Direct/Reflecting

Nota: I diffusori possono essere agganciati a supporti da


parete o appoggiati su piedistalli da pavimento.
Per acquistare questi accessori, contattare il rivenditori
(4) Diffusore sinistro o destro, (1) Diffusore Bose più vicino o visitare il sito www.Bose.com.
anteriore o posteriore anteriore centrale

®
Diffusori a cubetto singolo Virtually Invisible

(5) Diffusore sinistro o destro, anteriore o


posteriore e centrale

7
ResoluteVigilantSetup_ITA.book Page 8 Thursday, December 3, 2009 1:24 AM

TAB 8 TAB 7 TAB 6 Italiano TAB 4 TAB 3 TAB 2 English

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

1. Posizionare il diffusore anteriore centrale su una 2. Posizionare un diffusore sul lato sinistro del
superficie piana e stabile direttamente sopra o televisore e l’altro sul lato destro.
sotto il centro dello schermo del televisore, come • Collocare ciascun diffusore a non più di 1 metro
nell’esempio seguente. dallo schermo del televisore per evitare un
eccessivo sfasamento tra suono e immagini.
Questa distanza può essere variata in funzione
delle condizioni dell’ambiente e delle preferenze
Frontale
sinistro(L) personali.
Frontale • Se i diffusori vengono collocati all’interno di una
destro(R) libreria, posizionarli sul bordo anteriore del
ripiano.
®
• Se si utilizzano diffusori Jewel Cube o diffusori a
®

Anteriore
cubetto Direct/Reflecting , ruotare i cubetti in
centrale (C) modo che uno di essi punti verso il centro della
stanza e l’altro verso una delle pareti laterali, in
modo da creare un effetto sonoro riflesso.

8
ResoluteVigilantSetup_ITA.book Page 9 Thursday, December 3, 2009 1:24 AM

English TAB 2 TAB 3 TAB 4 Italiano TAB 6 TAB 7 TAB 8

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

3. Collocare i diffusori posteriori alle spalle degli 4. Individuare i connettori colorati posti sul pannello
ascoltatori e all’altezza del loro orecchio (da seduti) inferiore del modulo Acoustimass.
o più in alto, se possibile.
Connettori colorati

Posteriore
sinistro (LR)
Posteriore
destro (RR)

5. Collegare i cavi dei diffusori ai connettori del


• Assicurarsi che i cavi dei diffusori posteriori da modulo Acoustimass. Verificare di accoppiare ogni
15,2 m connessi ai diffusori raggiungano il spina al suo connettore in base al colore.
®
modulo Acoustimass .
• Direzionare i diffusori lontano dagli ascoltatori in
modo che sia impossibile individuare la
provenienza esatta del suono.
®
• Se si utilizzano diffusori Jewel Cube o diffusori a
®
cubetto Direct/Reflecting , ruotare i cubetti in
modo che uno di essi punti verso il centro della
stanza e l’altro verso una delle pareti laterali, in
modo da creare un effetto sonoro riflesso.

9
ResoluteVigilantSetup_ITA.book Page 10 Thursday, December 3, 2009 1:24 AM

TAB 8 TAB 7 TAB 6 Italiano TAB 4 TAB 3 TAB 2 English

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

6. Individuare i contrassegni di posizione dei diffusori 7. Servendosi dei contrassegni di posizione dei
posti sulle estremità libere dei cavi. diffusori, collegare ogni cavo al rispettivo diffusore,
come nell’esempio seguente.

DIFFUSORI
ANTERIORI

Contrassegno di posizionamento diffusori


(L, C, R, LR o RR)

DIFFUSORI
POSTERIORI

10
ResoluteVigilantSetup_ITA.book Page 11 Thursday, December 3, 2009 1:24 AM

English TAB 2 TAB 3 TAB 4 Italiano TAB 6 TAB 7 TAB 8

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

8. Collegare il cavo dei diffusori al tipo di diffusori che • In posizione verticale (MIGLIORE) o appoggiato
si utilizza. su un lato (ALTERNATIVA).
®
Diffusori Jewel Cube :
Inserire la spina nel connettore
del diffusore.

MEGLIO ALTERNATIVA

• Con l’apertura anteriore rivolta verso il centro


Diffusori a cubetto Direct/ della stanza.
®
Reflecting e diffusori a
cubetto singolo Virtually • Ad almeno 45 cm dal televisore per evitare
® l’interferenza magnetica con le immagini
Invisible :
televisive. Se si verificano interferenze, spostare
Premere il pulsante e inserire i ulteriormente il modulo.
fili. Collegare il filo con il
collarino rosso al connettore ATTENZIONE: Non lasciare supporti elettronici, quali
rosso. Collegare l’altro filo al nastri video o audio, sopra o accanto al modulo per
connettore nero. lunghi periodi di tempo. Il campo magnetico del modulo
potrebbe cancellare parzialmente o integralmente il
Nota: I cavi del diffusore materiale registrato.
posteriore nei modelli a cubetto
®
Direct/Reflecting e ATTENZIONE: NON ostruire le
®
Virtually Invisible sono uniti. aperture di ventilazione del modulo.
Separarli se necessario. per evitarne il surriscaldamento.

®
9. Collocare il modulo Acoustimass nella sua
posizione definitiva: 10. Passare al kit 4 alla pagina successiva.

11
ResoluteVigilantSetup_ITA.book Page 12 Thursday, December 3, 2009 1:24 AM

TAB 8 TAB 7 TAB 6 Italiano TAB 4 TAB 3 TAB 2 English

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

IMPORTANTE!

4 • Prima di iniziare, assicurarsi che i diffusori e il


modulo Acoustimass si trovino nella loro
posizione definitiva.
• Non collegare alcun dispositivo alla console di
Kit interattivo controllo durante questa fase. Le istruzioni
visualizzate sullo schermo del televisore
Componenti necessari per questa fase: indicheranno quando è possibile farlo.
Da kit 4

1. Aprire il vano pile sul retro del telecomando


facendo scorrere il coperchio.

Pile (4) AA (IEC LR6)

Telecomando Cuffia per la calibrazione


con pile audio ADAPTiQ

Congratulazioni. A questo punto, sono stati installati la Coperchio del vano pile
®
console di controllo, il modulo Acoustimass e i
diffusori. Ora è possibile accendere il sistema e passare
alla fase interattiva della procedura di configurazione 2. Inserire le quattro pile AA (IEC LR6) avendo cura di
mediante il sistema di integrazione intelligente Unify . TM
far combaciare i simboli di polarità (+ e –) con quelli
riportati all’interno del vano.
3. Chiudere il vano pile facendo scorrere il coperchio.

12
ResoluteVigilantSetup_ITA.book Page 13 Thursday, December 3, 2009 1:24 AM

English TAB 2 TAB 3 TAB 4 Italiano TAB 6 TAB 7 TAB 8

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

4. Premere il pulsante di accensione ( ) sulla console Altri elementi del kit 4


di controllo per accendere il sistema.
Poiché il sistema entra in modalità di risparmio I restanti componenti del kit 4 possono non essere
energetico quando si trova in standby, per necessari per la configurazione del sistema
®
riavviarlo sono necessari alcuni secondi. Quando la LIFESTYLE . Per maggiori informazioni sull’uso di
spia dell’alimentazione passa da lampeggiante a questi accessori o sull’aggiunta di altri dispositivi al
fissa, significa che il sistema è pronto per essere sistema in un momento successivo, consultare il
utilizzato. manuale d’uso.

Cavo emettitore Cavo audio stereo Antenna AM*


Spia di IR
alimentazione

5. Accendere il televisore. Antenna FM* Piedini in gomma Piedini in


6. Servendosi del telecomando del televisore, per il modulo gomma per il
Acoustimass diffusore
impostare l’ingresso TV su quello collegato al anteriore
®
sistema LIFESTYLE . centrale
7. Seguire le istruzioni visualizzate sul televisore.
Verrà chiesto di procedere come segue:

LLII LLIIFF
FFFEE EES
SSTT STT
YY YYLL
®®®®®

LLEE EE
VV TT22
335 00
®®®®®

5// //TT
• Selezionare la propria lingua.

VV 11
225 00
OpOpOpOp
erererer

5 HH
atatatat
ininini

H HO
ggngg
GuGuGuGu

O OMM OMMM
idididi
eedee

ME
||Gu
|Gu|Gu

EE EEETT
Guíí
aaíaía

EENN HHH
dededede
lluslusl

NTT EEEAA
OO
ususuaua

TEEE
uaua
riorioriorio

RR ATTTEEE
TTTA
||Gu
|Gu|Gu
Guii

AAIN RRRSS
ddiedied

ININ
ed’ed’
d’utd’ut

MMM YYYSSTS
utiuti
lilsilsil

EEEN TTEEE
atsatisatat
ioioioi

NNT
nnonn

TT MMMSS
SSYY S
SSTST
TEEE
MMM
SSS
• Ottimizzare l’audio del sistema servendosi del
sistema di calibrazione audio ADAPTiQ . ® Dock per Manuale d’uso Unità flash USB
iPod/iPhone* (solo per
• Collegare dispositivi audio/video alla console di aggiornamento
controllo. sistema)
®
®
• Configurare il telecomando Bose per il controllo *Solo per sistemi LIFESTYLE V25 e V35.
dei dispositivi connessi.

13
ResoluteVigilantSetup_ITA.book Page 14 Thursday, December 3, 2009 1:24 AM

TAB 8 TAB 7 TAB 6 Italiano TAB 4 TAB 3 TAB 2 English

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

Applicazione dei piedini in Problemi in fase di installazione


gomma Se si riscontrano problemi in fase di installazione, ad
® esempio, errori di connessione o il mancato
Se si posiziona il modulo Acoustimass sul pavimento,
riconoscimento del telecomando di un dispositivo, è
è possibile applicare alla base del modulo i piedini in
possibile riavviare la modalità di configurazione
gomma forniti in dotazione per garantire una maggiore
interattiva in qualsiasi momento e correggere o
stabilità e proteggere la superficie del pavimento.
modificare una parte della procedura di configurazione
del sistema. Vedere “Uso della modalità di
impostazione” nel manuale d’uso del sistema.
Piedini in Pannello
gomma per inferiore Per assistenza nella soluzione di qualsiasi tipo di
modulo problema, consultare la tabella di risoluzione dei
Acoustimass problemi del manuale d’uso del sistema.

Contatto con il servizio clienti


Le vibrazioni possono infatti causare spostamenti dei Per informazioni utili per la risoluzione dei problemi,
diffusori, in particolare se collocati su una superficie contattare il servizio di assistenza tecnica Bose . ®

liscia, quale vetro o legno lucidato. Se si posiziona il Consultare la pagina degli indirizzi allegata al kit 4.
diffusore centrale su una superficie di questo tipo, è
possibile applicare alla base i piedini in gomma forniti in ®
Valido solo per LIFESTYLE V25 e V35 Home
dotazione per garantire una maggiore stabilità al
Entertainment System
diffusore.
“Fabbricato per l’iPod” significa che un
accessorio elettronico è stato progettato per
essere collegato specificatamente a un iPod ed
Piedini in è coperto dalla certificazione del fabbricante
Pannello inferiore del riguardo alla conformità agli standard
gomma per il diffusore centrale prestazionali di Apple.
diffusore
anteriore Apple non è responsabile del funzionamento di questo dispositivo
o della conformità dello stesso agli standard di sicurezza e
centrale normativi.
iPod e iPhone sono marchi commerciali di Apple, Inc., registrati
negli Stati Uniti e in altri paesi. Tutti gli altri marchi sono marchi
commerciali registrati di Bose Corporation.

14
ResoluteVigilantSetup_ITA.book Page 15 Thursday, December 3, 2009 1:24 AM

English TAB 2 TAB 3 TAB 4 Italiano TAB 6 TAB 7 TAB 8

15
LIFESTYLE V35/V25 HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS
®

LIFESTYLE T20/ T10 HOME THEATER SYSTEMS


®

©2010 Bose Corporation, The Mountain,


Framingham, MA 01701-9168 USA
AM324444 Rev.00 Installationsvejledning | Setup-Anleitung | Asetusopas | Telepítési útmutató | Guida all'installazione
Installatiehandleiding | Podręcznik konfiguracji | Installationshandbok