Aquarela do Brasil

Arranjo dedicado a Angelo Dias, Ari Barroso (1903 - 1964)

£ Ç ÇÇ ÇÇ£ ÇÇ ÏÈ
Mestre e amigo, com respeito e Arr.: Vinícius Carneiro (2003)

 b4 £ Ç úÈÈÈ . JÏÈÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÇÇ

Admiração!

Ç Ç Ç Ç Ç
Ç Ç
Ç Ç öÇ Ç
öÇ öÇ öÇ ÈÈ ÈÈ ÈÈ lö
Ç È È
Ï È
ÈÏ È
Ï
È Ç Ç Ï
È . j
öÇ l
Soprano
l & 4 _Çj Çö l ÇÇö _ÇÇöÇ öÇÇ ÇöÇ
Ò======================== È l È È #_ÇÇö ÇöÇ ÈÈ =
Òl £
Òl £ Ç Ç £ Ç
Lá lá lá lá iá lá lá iá lá lá iá lá lá iá! lá lá iá lá lá lá iá lá
4 £ ÇÇ ÇÇ ÇÇ öÇÇ ÇÇ ÇÇö ÏÈÈ ÏÈ ÈÈÏ núÈ ÇÇ ÇÇöÇ ÇÇ Ç
Contralto l & b 4 _ÇÇj Ç
Ò======================== Ç Ç ö
Ç
Çö l ÇÇö _ÇÇöÇ öÇÇ ÇöÇ
Ç Ç
ö ö
Ç È È È
È È È l È È #ú Ç l öÇ #úÇÇ =l
Òl £
Òl £ £
Lá lá lá lá iá lá lá iá lá lá iá lá lá iá! lá iá lá iá

Òl b 44 Ç ÇÇ ÇÇ£ ÇÇ öÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇöÇ öÇÇÇ ÇÇÇöÇ ÇÇÇö ÏÈÈÈ ÏÈÈ ÈÈÈÏ úÈÈÈ núÈÈ ÏÈÈ #ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ úÈÈÈ
Tenor
Ò========================
l &¥ _Çj Çö l Çö _ÇöÇ öÇ öÇ £ l È l È =l
Òl £
Lá lá lá lá iá lá lá iá lá lá iá lá lá iá! lá lá lá lá iá

Òl b 44 ÇÇj ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÈÈÏ ÏÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ ÈÈÈÏ ÏÈÈ ÏÈÈ ÈÈÏ #úÈ ÈúÈÈ
ö
Ç ö
Ç Ç
ö
Ç öÇ È È
Ï
È
ÈÈ È ÈÈ È È È È È È È È
È È
ú
È úÈÈÈ =l
Baixo
LÒ========================
l? l £ È È È l È l
£ £
%
Lá lá lá lá iá lá lá iá lá lá iá lá lá iá! lá iá lá

 b UúÈ . ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ
4

È
È Î î Ç ö. Ç
ö Ç
ö Ç
ö Ç
ö ú
Ç . j.öÇ Å l
Ò===========================
l& ll l =
Òl iá! ôh! meu Bra - sil
Òl U
ÇÇ
l& b Î Î
Ò=========================== î Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç. Å l
úÇ ll _ÇÇö . _ÇöÇ _ÇöÇ _ÇöÇ _ÇöÇ l _ÇÇú . _Çj Çö =
Òl
U
ôh! ôh! meu Bra - sil
Òl Ç ä JÏÈÈ w ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈÈ Ï.ÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈÈ
l & b Î #úÇÇ È ll
Ò=========================== l È È È È = È l
Òl ¥
U
ôh! Bra - sil! Meu Bra - sil bra - si - lei -
Òl Ç
ÇúÇ
- sil!
.
ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ úÈÈÈ .
Ter - ra boa e gos - to -
JÏÈÈÈ .
b Î Î î Å l
l?
LÒ===========================
ll l =
ôh! ôh! meu Bra - sil

 ÇÇÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇú . ÇÇj.öÇ ÇÇÇö. ÇÇÇö ÇÇöÇ ÇÇÇö öÇÇÇ
7

b î bö.
Ò===========================
l& l Ç Å l î =l
Òl ôh! meu Bra - sil ôh! meu Bra - sil
Òl
l& b î n_ÇÇÇö . _ÇÇöÇ _ÇÇöÇ _ÇÇöÇ _ÇÇöÇ l _ÇÇÇú .
Ò=========================== _ÇÇj.Çö
Å l î Ç Ç Ç Ç ÇÇ l
_ÇÇö . _ÇÇö _ÇÇö _ÇÇö = _öÇ
Òl
Òl
ôh! meu Bra - sil ôh! meu Bra - sil

b ÏÈÈ úÈÈ . ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈÈ Ï.ÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ ÈÈÈÏ ÏÈÈ úÈÈ .
È È
Ò===========================
l& l È È È È È l È È =l
Òl ¥ - ro! Meu mu - la - to in - zo - nei - ro
Òl - sa!
Ï
È . È
Ï È
Ï È
Ï È
Ï ú
È .
da mo - re - na ses - tro
Ï
J
È .
- sa
ÈÏÈÈ . ÈÈÈÏ ÈÈÈÏ ÈÈÈÏ ÏÈÈÈ
l? b î ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ l ÈÈ
ÒL=========================== ÈÈ Å l î =l
ôh! meu Bra - sil ôh! meu Bra - sil
 Aquarela do Brasil/02

 ÇÇöÇ Ç Ç Ç ÇÇ
10

b Ç Ç Ç Ç Ç Ç
ö
Ç öÇ l w
. _ÇÇÇö
Ò===========================
l& ÇÇö ÇöÇ öÇÇ öÇ öÇ l w =l
Òl vou can - tar - te nos meus ver sos!
Òl Ç Ç Ç Ç
ÇÇ ÇÇöÇ öÇÇÇ öÇÇ ÇÇöÇ ÇöÇ ÇÇöÇ l w
de o - lhar in - dis - cre to!

l & b _ÇÇÇö _ÇÇÇö

Ò=========================== Çö l #w =l
Òl .
Òl
vou can - tar - te nos meus ver sos!
. Ç
de o - lhar in - dis - cre to!
Òl b ÏÈÈ Ç Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇöÇ ÇöÇ w w
l &¥ È Ç
Ò===========================
_ÇöÇ ÇÇö öÇ öÇ öÇ öÇ
Ç l l =l
Òl vou can - tar - te nos meus ver sos!
Òl È
Ï . de
Ç
ÇöÇ Ç
Ç
o - lhar
ÏÈ ÏÈ È
Ï È
Ï
È
in - dis - cre
È
Ï Ï
È Ï
È
È
to!
È Çö ÏÈÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ bÏÈÈÈ ÏÈ È È È w
l? b È
LÒ=========================== l ÈÈ È È l =l
vou can - tar - te nos meus ver sos!

 ÏÈÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈÈ ÇÇö.Ç ÇÇöÇ ÇÇöÇ öÇÇÇ ÇÇÇ Ç ÏÈÈÈ ÏÈÈ ÈÈÈÏ ÏÈÈÈ ÇÇö.Ç ÇÇöÇ ÇÇÇö ÇÇÇö ÇÇÇ Ç ÏÈÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈÈ ÇÇÇö. ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇÇ
13 de o - lhar in - dis - cre to!

b Å
l&
Ò===========================
È öÇ l Çk
öÇ È È öÇ l Çk
öÇ È = öÇ l
Òl
Òl
ôh! Bra - sil, sam - ba que dá, bam - bo - lei - o que faz gin - gar, ôh! Bra-sil do meu a - mor,

l & b ÇÇö.Ç ÇÇÇö ÇÇöÇ ÇÇÇö . ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇÇöÇ ÇÇöÇ l ö.ÇÇÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ . öÇÇÇ ÇÇÇö ÇÇÇ ÇÇ l ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇÇö . ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇÇ =
ôh! Bra - sil, ver - de que dá pa - r'o mun - do se 'a - di- mi - rar',
Ò=========================== Ç
öÇ öÇ ö.Ç öÇ öÇ Çö ÇöÇ l
Òl
Òl
ôh! Bra - sil, sam - ba que dá, que dá, que faz gin - gar, Bra-sil do meu a - mor,

Òl b ÏÈÈ . ÈÈÏ ÏÈÈ Ï.ÈÈ ÏÈÈ ÇÇöÇ ÇÇÇöÇ ÇÇöÇ ÏÈÈ . ÏÈÈ ÏÈÈ ÇÇ ÇÇ ÇÇ
ôh! Bra - sil, ver - de que dá, que dá, se 'a - di - mi - rar',

È Ï. ÈÈ ÈÈ Çö ÇÇö öÇ l ÈÏÈÈ . ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÈÈÈÏ. ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ =

È Ï
È ÏÈÈÈ l
===========================
Òl ¥ & È È È È l È È È
Òl ôh! Bra - sil, sam - ba que dá, que dá, que faz gin - gar, Bra-sil do meu a- mor,
Òl úÈÈÈ ÇÇö.Ç ÇÇöÇ ÏÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ úÈÈ
ôh! Bra - sil, ver - de que dá, que dá,
Ï.ÈÈÈ ÈÈÏ ÈÈÏ ÈÏ ÏÈ ÇÇú
se 'a - di - mi - rar',
Ç ÇÇ ÈÏ ÏÈÈ
ll ? b
ÒLÒ=========================== ÈÈ È È l È È ÈÈ ÈÈ ÈÈ l Ç Ç
Çö. öÇ ÏÈÈÈ ÈÈÈ = ÈÈ l
ôh! sam - ba que dá, que faz gin - gar, do meu a- mor,
ôh! ver - de que dá, se 'a - di - mi - rar',
 ÇÇö.Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇöÇ ÇÇú .
16

b ÇÇ ÈÈÈÏ ÏÈÈ ÏÈÈ öÇ Çö ÇöÇ Å ÇÇöÇ = ÇÇ l

Ò===========================
l& öÇ
k È È l Ç öÇ
Òl ter - ra de nos - so Se - nhor, Bra - sil,
Òl ÇÇ ÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ Ç
l & b ÇÇÇö. ÇÇ
Ò===========================
öÇ
ÇÇ
öÇ ö.Ç öÇ Çö öÇ öÇ l ÇúÇ . Å ÇÇöÇ = ÇÇ l
öÇ
Òl
Òl
a - mor, nos - so Se - nhor, Bra - sil,

l & b ÈÏÈÈ . ÏÈÈÈ

Ò=========================== ÏÈÈ Ï.ÈÈÈ ÏÈÈÈ ÈÈÈÏ bÏÈÈÈ ÏÈÈÈ Ï.ÈÈÈ ÏÈÈÈ #Ï.ÈÈÈ ÈÈÈÏ ÏÈÈÈ . ÏÈÈÈ nÏÈÈ
È l È =l
Òl ¥
Òl
a - mor, nos - so Se - nhor, Bra - sil, Bra - sil, Bra - sil,

Òl b úÈÈÈ È
Ï. ÏÈÈÈ ÈÈÈÏ ÏÈÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ #ÏÈÈÈ
LÒ===========================
l? È
È È l =l
nos - so Se - nhor, Bra - sil, ôh!
 Aquarela do Brasil/03

 b ÇÇÇ ÇÇöÇ ÇÇúÇ .

18

Ç
Ç
Ò===========================
l & úÇ . Å Å ÇÇöÇ ÇÇ l ÇÇ Ç
Ç_öÇ l öÇ úÇ . _ÇÇö =l
Òl prá mim, prá mim, prá
Òl b Ç Ç Ç Ç Ç Å ÇÇ ÇÇöÇ l ÇÇöÇ ÇÇ Ç Å ÇÇ Ç Ç
Òl & Ç Ç Ç Ç Ç Ç
===========================
öÇ öÇ öÇ öÇ öÇ _ÇÇö _öÇ öÇ ÇöÇ öÇ ÇöÇ l ÇöÇ _ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ =l
Òl Ç
Ç Ç
é o meu Bra - sil, prá mim, Bra - sil, prá mim, Bra - sil prá
Òl b Å ÏÈÈ ÏÈÈ ÈÈÏ ÏÈÈ ÏÈÈÈ . ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈ ÇöÇ ÇöÇ ÇöÇ úÈÈ Å ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈÈ
È È È È
===========================
Òl ¥& È È È È
È l È l È È È =l
Òl
Ç Ç Ç Ç Ç ÏÈÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÇÇ ÇÇ
é o meu Bra - sil, prá mim, meu Bra- sil, prá mim, Bra - sil prá
Òl b Å ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ Ç Ç Ç Ç Ç
ö ö
Ç ö
Ç Ç
ö ö ÇÇ ÏÈ Å ÏÈÈ
Ç
LÒ===========================
l? l Ç öÇ È È È È l È È öÇ öÇ =l
é o meu Bra - sil, prá mim, Bra - sil prá mim, Bra - sil prá

Â
21

b U · ·
l& w ll
Ò=========================== l lw =l
Òl mim. ôh!
Òl b U ÇÇ ÇÇ ÇÇj Å ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ä . l ÇÇ ÇÇ ÇÇ Å ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ä . l ÇÇ ÇÇ ÇÇ Å ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ= ä.
Òl===========================
& w l l _öÇ #_öÇ öÇ n_k Çö _Çö #_Çö öÇ x _öÇ #_öÇ j öÇ n_ök Ç _öÇ #_öÇ öÇ k öÇ _# öÇ _öÇ j öÇ n_ökÇÇ _ö #_öÇ öÇ k öÇ l
Òl mim. pá pá pá pá pá pá (simile)
Òl b w U Ç
ÇöÇ ÇöÇ ÇjÇ Ç Å ÇkÇ Ç
ÇÇö ÇÇö öÇÇ ÇöÇ Çö.Ç ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇj
Ç Ç Ç Ç ÇÇk ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇö.Ç ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇj ÇÇkÇ ÇÇö ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇÇö ÇÇö.Ç
ö
Ç ö
Ç ö
Ç Å ö
Ç ö
Ç Å ö
Ç
Ò===========================
l &¥ ll l l =l
Òl mim.
Òl b U
pá pá pá pá pá pá pá (simile)
w ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ JÏÈÈÈ Å KÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ . ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ JÏÈÈÈ Å KÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ . ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ JÏÈÈÈ Å KÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ .
LÒ===========================
l? ll l l =l
mim. pá pá pá pá pá pá pá (simile)

 ä E ÈÈÈÏ ÏÈÈ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇúÇ . ä E ÏÈÈÈ ÏÈÈ ÇÇöÇ öÇÇÇ ÇÇöÇ öÇÇÇ ÇÇÇöÇ ÇÇöÇ
25

b
Ò===========================
l& l l =l
È È
Òl A - bre a cor - ti - na do pas - sa - do, ti - ra a mãe pre - ta do cer- ra -
Òl
Ç Ç
Es - se co - quei - ro que dá co - co, on - d'eu a - mar - ro mi - nha re -

l & b ä Çj öÇ ÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ l ÇÇöÇ ÇÇúÇ .
Ò=========================== ä
l ÇÇj
Ç
öÇ öÇÇÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇöÇ ÇÇÇö öÇÇÇ ÇÇöÇ = ÇÇ l
Çö
Òl
Òl
A - bre a cor - ti - na do pas - sa - do, ti - ra a mãe pre - ta do cer- ra -

Òl b ä ÇÇj ÇÇ ÇÇöÇ ÏÈ ÏÈ ÏÈ ÏÈ ÏÈ ÏÈ Ï Ï ÈÏ . ÏÈ ÏÈ ÏÈ ÈÏ Ï .
Es - se co -quei - ro que dá co - co, on - d'eu a - mar - ro mi - nha re -

öÇ öÇ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ l ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ l ÈÈÈ JÏÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÈÈÈÏ ÈÈÈÏ ÏÈÈ ÏÈÈÈ
===========================
Òl ¥& È È =l
Òl A - bre a cor - ti - na do pas - sa - do, pá rá pá pá mãe pre - ta do cer- ra -
Òl ÏÈÈ . JÏÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ Ï.ÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈ ÇÇöÇ . ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÏÈÈÈ
Es - se co -quei - ro que dá co - co, a - mar - ro mi - nha re -

b È È
ÒL===========================
l? l È È È
È È l ö
j
Ç Ç
ö Ç
ö Ç
ö Ï È
È
È È =È
Ï
È È l
ah! cor - ti - na do pas - sa - do pá rá pá pá mãe pre - ta do cer- ra -
ah! co -quei - ro que dá co - co, a - mar - ro mi - nha re -
 Aquarela do Brasil/04

 ÇÇ ÇÇ . ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ
28

b ä E È
Ï
È È
Ï ö Ç öÇ öÇ öÇ ÇöÇ öÇ l öÇ úÇ .
l & öÇ úÇ
Ò=========================== l È ÈÈ =l
Òl - do, bo - ta o Rei - Con - go no con - ga - do.
Òl
ä ÇÇj ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç Ç Ç Ç Ç Ç ÇÇ
- de nas noi - tes cla - ras de lu - ar.

l & b ÇÇöÇ ÇÇúÇ .

Ò=========================== l ö
Ç öÇ öÇ öÇ ÇöÇ ÇöÇ öÇÇ böÇÇ _ÇöÇ l _ÇÇö öÇ ÇÇöÇ böÇÇÇ =l
Òl
Òl
- do, bo - ta o Rei Con - go no con - ga - do ôh! ôh! ôh!

Ç Ç Ç Ç
- de nas noi - tes cla - ras de lu - ar, ôh! ôh! ôh!
Òl b ÏÈÈ ÏÈÈ ÈÏÈ . ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ JÏÈÈ JÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈÈ Ç Ç
ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ öÇ öÇ ÇöÇ l ÇöÇ ÏÈÈÈ nÏÈÈÈ bÏÈÈÈ =l
===========================
Òl ¥& È È È È È È È l È È È È
Òl - do, pá rá pá pá bo - ta o Rei Con - go no con - ga - do ôh! ôh! ôh!
Òl ÏÈÈ ÏÈÈ Ï.ÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÏÈÈ È
Ï Ï
È È
Ï È
Ï Ï
È #ÏÈÈ nÏÈÈ
- de nas noi - tes cla - ras de lu - ar, ôh! ôh! ôh!

öÇ öÇ öÇ È ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ È ÈÈ ÈÏ
È Ï È
l? b È È
ÒL=========================== È ÈÈ ÏÈÈÈ l jöÇ j È l È È È =l
- do, pá rá pá pá bo - ta o Rei Con - go no con - ga - do ôh! ôh! ôh!

ÇÇ Ç Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ
- de nas noi - tes cla - ras de lu - ar, ôh! ôh! ôh!
Â
31

b ú
È ú
È ä Ï
J
È Ï
È nÏÈ böÇ ÇöÇ #öÇÇ ÇöÇ ÇöÇ öÇ ÏÈÈÈ úÈÈÈ .
l & ÈÈ ÈÈ
Ò=========================== l ÈÈ ÈÈ ÈÈ l =l
Òl Dei - xa can - tar de no - vo o tro - va - dor
Òl
Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇöÇ . ÇÇöÇ ÇÇÇö ÇÇöÇ ÇÇ
Ah! ou- ve es - sas fon - tes mur - mu - ran - tes

l & b ÇÇúÇ ÇöÇ . öÇÇ ÇöÇ ÇÇö #öÇÇ l ÇöÇ

Ò=========================== #öÇÇ úÇ l ú
Ç #öÇ l
=
Òl Dei - xa, meu Bra - sil, Bra - sil ôh! meu Bra -sil,
Òl Ç
l & b ÇöÇ ÏÈÈÈ úÈÈÈ úÈÈ . ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÈÈÈÏ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÈÈÈÏ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ
Ah! ôh! meu Bra - sil,
Ò=========================== l È l È È È =l
Òl ¥ Meu Bra - sil, meu Bra - sil, Bra - sil, Bra -sil,
Òl #úÈÈ bÏ.ÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ úÈÈ úÈ bÏ.ÈÈÈ ÏÈÈÈ ÈÈÈÏ ÏÈÈÈ ÏÈÈ
l? b È
LÒ=========================== È È l È È È l ÈÈ È = È l
Dei - xa, meu Bra - sil, Bra - sil ôh! meu Bra -sil,

Ç Ç
Ah! ôh! meu Bra - sil,
 ä JÏÈÈ ÏÈÈÈ nÏÈÈ böÇÇÇ ÇÇöÇ öÇÇÇ ÇÇöÇ ÇÇÇö öÇÇÇ
b ä JÏÈÈÈ ÈÈÈÏ nÏÈÈÈ böÇÇÇ ÇÇöÇ #öÇÇÇ ÇÇÇÇö ÇÇÇö öÇÇ ÏÈÈÈ úÈÈÈ .
34

Ò===========================
l& l l È È =l
Òl a me - ren - có - ria luz da lu - a to - da can - ção do meu a - mor.
Òl ÇÇ ÇÇ Ç Ç Ç
Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç
a - on -d'eu ma - to mi - nha se - de e on - de a lu - a vem brin - car.

l & b ÇöÇ #öÇÇ

Ò===========================ÇúÇ Ç
l úÇ
Ç
Ç
ö . Ç
Ç
ö Ç
Ç
ö Ç
Ç
ö Ç
#öÇ l jöÇ Çj
Ç ö öÇ ÇÇö ÇÇö #öÇÇ böÇÇÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇ=l
öÇ
Òl
Òl
Bra - sil, ôh! meu Bra -sil, to - da can - ção do meu a - mor.
e on -de a lu - a vem brin - car.
Òl b úÈÈ . ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÈÈÈÏ ÈÈÈÏ JÏÈÈÈ JÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÈÈÈÏ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ
Òl ¥& È
=========================== l l È È È ÈÈ È =l
Òl meu Bra- sil, Bra - sil, - Bra sil, to - da can - ção do meu a - mor.
Òl ÈÈÈÏ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ
e on - de a lu - a vem brin -car.

l ? b ÈÈÏ
È Ï
È
ÈÈ ú
È
ÈÈ ú
È bÏ.È
È È
Ï
È È
Ï
È È
Ï
È È
Ï Ï
J
È Ï
J
È È
Ï
È È È ÈÈ ÈÈ l ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ È È
Ï È
Ï È
Ï
ÒL=========================== l ÈÈ =l
Bra - sil ôh" meu Bra -sil, to - da can - ção do meu a - mor.
e on -de a lu - a vem brin- car.
 Aquarela do Brasil/05

Â
37

b w w úÈ úÈÈ
Ò===========================
l& l l ÈÈ È =l
Òl Que - ro
Òl £ £ £
Ç Ç Ç
Ah!
Ç ÇÇ
l & b ÇÇöÇ ÇÇÇö _ÇÇÇöÇ ÇÇöÇ böÇÇÇ ÇÇÇö ÇÇÇöÇ ÇÇöÇ l nöÇÇÇ öÇÇÇ ÇöÇ ÇÇöÇ #úÇÇÇ
Ò=========================== l ÇúÇ úÇ =l
Òl
Òl £
lá lá lá iá lá lá iá lá lá iá Que - ro
Ç
Ç ÇÇÇ ÇÇ Ï ÈÏ búÈÈ úÈÈ
öÇ öÇ öÇ ÈÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈÈÈ l w
Ah!
l & b ÏÈÈÈ
Ò=========================== È l È È =l
Òl ¥ £
Òl lá lá lá iá lá lá iá Que - ro

Òl b ÏÈÈÈ ÏÈÈ #ú
È w Ç bÏÈÈÈ . ÏÈÈ ÈÈÏ ÏÈÈÈ bÏÈÈ
Ah!
È
LÒ===========================
l? È
È l l Ç
ú
Ç È È = È l
lá iá ôh! Que - ro, ôh! meu Bra - sil,

 b ä JÏ ÇÇöÇ ÇÇ ÇÇ Ç Ç Ç Ç Ç Ç
Ah! ôh! meu Bra - sil,

ä ÇÇ ÇÇöÇ öÇÇÇ Ï.ÈÈÈ ÈÈÏ ÇÇöÇ ÇÇÇ ÇÇ

40

È
È Ç
ö ö
Ç Ç
ö
Ç Ç
Ç
ö Ç
Ç
ö Ç
Ç Ç
Ç
ö Ç
ú
Ç ÇÇúÇ
Ò===========================
l& È öÇ l l j öÇ È öÇ = öÇ l
Òl ver es - sa do - na ca - mi - nhan - do pe - los sa - lões ar - ras -tan -
Òl
Ç Ç Ç Ç
es - se Bra - sil lin - do e tri - guei - ro é o meu Bra - sil bra - si - lei -

l & b ä ÇjöÇ ÇöÇ ÇöÇ öÇÇ ÇÇöÇ ÇÇÇö ÇÇöÇ öÇÇÇÇ öÇÇÇ l ÇÇúÇ
Ò=========================== ÇÇúÇ ä
l ÇÇj
ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç
öÇ öÇ öÇ ö.Ç öÇ öÇ öÇ = ÇöÇ l
Òl
Òl
ver es - sa do - na ca - mi - nhan - do pe - los sa - lões ar - ras -tan -
es - se Bra - sil lin - do e tri - guei - ro é o meu Bra - sil bra - si - lei -
Òl b ä bÏJÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÈÈÏ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ úÈÈ úÈÈ ä JÏÈ ÏÈ ÈÏ ÈÏ. ÏÈ ÏÈ bÏÈ ÏÈÈ
È È È È È È È È È l È
Ò===========================
l &¥ È l ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ = È l
Òl ver es - sa do - na ca - mi - nhan - do pe - los sa - lões ar - ras- tan -
Òl ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ úÈÈ
es - se Bra - sil lin -do e tri - guei -
ÏÈÈÈ . ÏÈ ÏÈ ÏÈ
ro
ÏÈÈÈ . ÈÈÈÏ ÏÈÈÈ bÏÈÈÈ ÏÈÈ
é o meu Bra - sil bra - si - lei -
ú
È
l ? b ÈÈ È
Ï bÏ
È
ÈÈ ÈÈ È È È È È Ï
È Ï
J
È Ï
J
È
È È ÈÈ ÈÈ l ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ È
Ï ÏÈ È l
LÒ=========================== l =
do- na ca - mi - nhan - do nos sa - lões, pe - los sa - lões ar - ras- tan -
lin -do e tri - guei - ro é meu Bra - sil, é o meu Bra - sil bra - si - lei -
 ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ . ÇÇ ÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇö ÇÇöÇ ÇÇúÇ
43

b ÇÇ ÇÇ ö ö
Ç Ç
ö ö
Ç Ç
ö öÇ Å ÇÇÇö = ÇÇ l
úÇ úÇ
Ò===========================
l& l Ç öÇ l öÇ
Òl - do o seu ves - ti - do ren - da - do. Bra - sil,
Òl - ro, ter - ra de
ÇÇ Ç Ç Ç Ç Ç
sam - ba e pan - dei - ro.

l & b ÇÇúÇ ÇÇ
Ò===========================
úÇ
Ç Ç Ç
l böÇ öÇ öÇ Ç ÇöÇ öÇÇ öÇÇ öÇÇ l ÇöÇ
Ç Ç Ç ö. ÇÇúÇ Å ÇÇÇö = ÇÇ l
öÇ
Òl
Òl
- do o seu ves - ti - do ren - da - do. Bra - sil,

. ÏÈÈ ÏÈÈ bÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ

- ro, ter - ra de sam - ba e pan - dei - ro.
l & b úÈÈÈ úÈÈÈ
Ò=========================== È
Ï
È Ï
È
È È
Ï
È ÏÈ
È ÏÈÈÈ #ÏÈÈÈ nÏÈÈÈ
l È È È È È È È l =l
Òl ¥
Òl
- do o seu ves - ti - do ren - da - do, ôh! ôh!

ú
È úÈÈ ÏÈ Ç Ç
ÈÈÈÏ ÏÈÈÈ ö.ÇÇ ÇöÇ ÏÈ ÏÈ ÈÈÈÏ ÏÈÈ ÏÈÈ #ÏÈÈ
- ro, ter - ra de sam - ba e pan - dei - ro ôh! ôh!
Òl b ÈÈ ÏÈÈ
È
LÒ===========================
l? l ÈÈ ÈÈ ÈÈ È l È È È È =l
- do o seu ves - ti - do ren - da - do, ôh! ôh!
- ro, ter - ra de sam - ba e pan - dei - ro ôh! ôh!
 Aquarela do Brasil/06

 b ÇÇ ÇÇ
46

Ç
Å ÇÇÇ öÇ l úÇ . Ç
To Coda

l & ÇÇúÇ .
Ò=========================== Å ÇöÇ ÇÇ l ÇÇ Ç
_öÇ öÇ úÇ . _ÇÇö =l l
Òl prá mim, prá mim, prá
Òl b Ç Ç ÇÇöÇ ÇÇ Å ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç ÇÇ ÇÇ
l & ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ öÇÇÇ ÇÇöÇ _ÇÇÇö Å _ÇÇöÇ ÇöÇ l ÇöÇ
Ò=========================== öÇ öÇ öÇ l öÇ _ÇÇö öÇ öÇ =l l
Òl
Ç Ç
é o meu Bra - sil prá mim, Bra - sil, prá mim, Bra - sil prá
Òl b ÏÈ ÏÈ ÏÈ ÏÈÈÈ ÈÏÈÈ . ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ öÇÇÇ öÇÇ öÇÇ úÈÈ
Å È È
È È È È
Ò===========================
l& È È l È Å ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ l ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ =l l
Òl ¥ é o meu Bra - sil prá mim, meu Bra - sil, prá mim, Bra - sil prá
Òl ÏÈÈÈ ÈÈÈÏ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇöÇ ÏÈÈ Å ÏÈÈ ÏÈÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÇÇöÇ ÇÇöÇ
b Å
LÒ===========================
l? ö
Ç ö
Ç ö
Ç Ç
ö l ö
Ç È È l =l l
é o meu Bra - sil prá mim, Bra - sil, prá mim, Bra - sil prá

 b U
ÞCoda
ÇÇúÇ . ÇÇúÇ .
49
D.S. al Coda
Î Å öÇÇÇ = ÇÇ
Ò===========================
l& Ó Ò öÇ l
Òl mim. mim. Bra - sil,
Òl U Ç Ç
b
l & ÇúÇ . Î
Ò===========================
Ó Ò ÇúÇ . Å öÇÇÇ = ÇÇöÇ l
Òl mim. mim. Bra - sil,
Òl UúÈ . ä JÏÈÈ Ï.ÈÈ ÏÈÈ #Ï.ÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈÈ . ÏÈÈÈ nÏÈÈ
l& Èb È
Ò===========================
È Ó Ò È È È È È =l
Òl ¥
mim. Bra - mim, Bra - sil, Bra - sil, Bra - sil,
Òl UúÈ . ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ #ÏÈÈ
l ? b ÈÈ Î
ÒL=========================== È È È È
Ó Ò =l
mim. mim, Bra - sil, ôh!

 ÇÇÇ ÇÇöÇ ÇÇúÇ .

52

b ÇÇ Å Å ÇÇÇö ÇÇ l ÇÇ
Ò===========================
l & úÇ . _ÇöÇ l öÇ úÇ . _ÇÇÇö =l
Òl prá mim, prá mim, prá
Òl b Ç Ç Ç Ç Ç ÇÇöÇ l ÇÇöÇ ÇÇ Ç Å Ç Ç Ç
Òl Ç Ç Ç Ç Ç
===========================
& öÇ öÇ Çö öÇ öÇ _ÇÇö Ç Å
_öÇ Ç
Ç Çö ÇöÇ ÇöÇ ÇöÇ l ÇöÇ _ÇÇö ÇÇöÇ ÇÇöÇ =l
Ç
Òl
ÇÇ öÇÇÇ öÇÇÇ úÈ
é o meu Bra - sil prá mim, Bra - sil, prá mim, Bra - sil prá
Òl b È Ï ÈÏ . È
Ï È
Ï
Ï È
l & Å ÈÈ ÈÈ ÈÈ
È
Ï È
Ï È È
Ï
ÈÈ È ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÏÈÈÈ l öÇ
Ò=========================== ÈÈ Å ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ l ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ =l
Òl ¥ é o meu Bra -sil prá mim, meu Bra- sil, prá mim, Bra - sil prá
Òl ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÈÈÈÏ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÏÈ Å ÏÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÇÇöÇ ÇÇöÇ
b Å
ÒL===========================
l? ö
Ç Ç
ö Ç
ö Ç
ö l ö
Ç Çö ÈÈ È È l =l
é o meu Bra - sil prá mim, Bra - sil, prá mim, Bra - sil prá
 Aquarela do Brasil/07

 b ÇÇ ÇÇ£ ÏÈ úÈÈ . ÇÇ
55

ú Ç
Ç ö Ï
È ÏÈÈ
Ç öÇ Ç
Ò===========================
l& È
È l È È
È l úÇ . È =l
Òl mim. óh! meu Bra - sil, prá mim, Bra -
Òl ÇÇ Ç£ Ç
b Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç
Ç öÇ ÇöÇ ÇöÇ l ÇÇö. ÇöÇ ÇöÇ ÇöÇ ÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ l ÇÇÇö . ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇöÇ ÇöÇ ÇöÇ ÇöÇ =l
Ò===========================
l& ÇúÇ
Òl
Òl
mim. óh! meu Bra - sil, lá rá lá lá lá lá rá lá lá
£
Òl b úÈÈÈ #ÏÈÈ ÏÈÈÈ nÏÈÈ . ÏÈÈ . JÏÈÈ úÈÈ
È
===========================
& È l ÈÈÈÏ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ l È È È =l
Òl ¥
Òl mim. óh! meu Bra - sil, lá rá lá lá lá ôh!

Òl £ ÈÈÈÏ. ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÏÈÈÈ . ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ

úÈÈ Ï
È
È Ï
È
È #ÏÈÈ È
Ï ö
Ç ö
Ç ö
Ç È ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ =l
l? b È È È
LÒ=========================== È l È ÈÈ l
mim. óh! meu Bra - sil, lá rá lá lá lá lá rá lá lá

Â
b úÈÈÈ .
58

Ò===========================
l& ÇÇ l úÈÈÈ . ÇÇ
öÇ l ÇÇúÇ . Ç
_Çö _ÇÇö =l
Òl - sil, prá mim, Bra - sil prá
Òl £ Ç
l & ö.ÇÇ ÇöÇ öÇÇ ÇöÇ ÇöÇ ÇöÇ ÇöÇ l ÇöÇ ÇÇöÇ ÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ l ÇÇö.Ç öÇÇÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ =l
b Ç Ç Ç
Ò===========================Ç Ç Ç Ç Ç
Òl
Òl
lá lá rá lá lá óh! meu Bra - sil, Bra - sil, lá rá lá lá

Òl b ÏÈÈ . ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÈÈÏ ÏÈÈ ÇÇúÇ úÈÈ ÏÈÈÈ . ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ =l
È È È È
===========================
Òl ¥& È È È l È l
Òl
ÇÇ £ÏÈ ÏÈÈ ÏÈÈÈ #ÏÈÈ
lá lá rá lá lá lá ôh! lá lá rá lá lá

Òl Ï.ÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈ ÇÇöÇ ÇÇÇö ÇÇö ö Ï.ÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇö
l? b È ÈÈ
LÒ=========================== Ç l Ç ÈÈ È È l È ÈÈ Ç =l
lá lá rá lá lá óh! meu Bra - sil, Bra - sil, lá rá lá lá

Â
b ÇÇöÇ úÈÈÈ U
61

Ç Ç 9 w.
w. w.
Ò===========================
l& Ç Ç
öÇ l úÇ . Ç
Ç_Çö l 8 l w. =Ó
Òl mim, ôh! Bra - sil prá mim!
Òl Ç Ç Ç Ç 9
l & b ÇÇöÇ . ÇÇÇö ÇÇöÇ ÇöÇ ÇöÇ ÇöÇ ÇöÇ l ÇÇöÇ _ÇÇÇö ÇÇöÇ ÇÇöÇ l 8 w .
Ò=========================== lUw. =Ó
Òl
Òl
lá lá rá lá lá lá Bra - sil prá mim!

b w .È ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ 98 ÏÈÈ . ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ . UúÈÈ .
È
Ï
Ò===========================
l& l È È È È È È l È È È l È È =Ó
Òl ¥ ôh!
Òl
lá lá rá lá Bra - sil, meu Bra -sil bra - si- lei - ro!
ÏÈÈÈ . ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈ ÏÈ ÏÈ Ï Ï.ÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÇÇ ÇÇ 9 w . U
w.
l? b È
ÒL===========================È È È
È È È È l È
È È È È
È È
Ï
È ö
Ç ö
Ç 8 =Ó
È l l
lá lá rá lá lá lá rá lá lá prá mim!