Via de Giudei 41/43

40050 Funo D’Argelato Bologna (Italy)

e-mail: ably@ably.it
ULT

Fotometro per misura di trasmittanza ottica della lente e rilevamento scala

cromatica CIE 1931

Manuale d’uso

Cod. manuale: 002CM020 (Rev. 4)

Codice dispositivi: 802N0000; 802N0010
Codice Firmware dispositivi: Tpa5L1A0.B2 (Dispositivi con Uv 360 e Ir1300)
Tpa5L1A1.B5 (Dispositivi senza Uv 360 e Ir1300)
Tpa5L1C1.B0 (Dispositivi con Led a 430nm)
Codice Software Utility: TutlULT2 (V1.1)

002cm020_man_it.v2r4.do Pag. 1 di 8
c
 ABSTRACT
Un dispositivo di protezione dell’occhio serve ad impedire che l’occhio venga raggiunto da radiazioni o particelle o
spruzzi pericolosi. Per gli occhiali da sole è fondamentale misurare la capacita della lente di agire da filtro nei
confronti della radiazione solare impedendo che le radiazioni nocive raggiungano l’occhio. ULT misura della
quantità di luce che attraversa la lente, trasmittanza, fino a cinque lunghezza d’onda: UVA 360nm, UVA 400nm;
Visibile 400÷750nm; IR 950nm, IR 1300nm. ULT rileva inoltre i valori RGB per determinare le coordinate x,y
della scala cromatica CIE1931

Descrizione
ULT misura la trasmittanza delle lenti nel range UVA - VISIBILE – IR, rileva i valori R,G,B necessari alla
determinazione della scala cromatica della lente.
Si auto-calibra all’accensione e premendo il pulsante ON-OFF. Durante la calibrazione la lente non deve essere
presente.
A calibrazione avvenuta il display visualizza i valori 100% per ciascuna banda dello spettro luminoso UVA, VIS,
IR, generato dai rispettivi diodi led.
La misura avviene ponendo la lente nell’apposita fessura, dopo qualche secondo, il display indica i valori, da
0÷100%, di trasmittanza per ogni banda UV, VIS, IR dello spettro luminoso generato.
Il display LCD da 2 righe da 16 caratteri guida l’operatore nella misura ed indica eventuali anomalie sulla misura,
e/o messaggi di autodiagnosi.
La miglior precisione di misura si ottiene con lo strumento posto in luogo moderatamente illuminato e ricalibrando
periodicamente lo strumento.
Il programma “ULT_2 Utility” per p.c. con s.o Windows collegato mediante usb allo strumento consente di
graficare e archiviare i valori rilevati di trasmittanza, i valori RGB e le coordinate cromatiche x,y, relative alla
cromatogramma CIE 1931

1. Funzionamento
All’accensione la macchina si pone in modalità calibrazione e acquisisce i valori di luminosità di fondo (appare la
scritta calibration) successivamente inizia ad effettuare le misurazioni. Da questo momento in poi l’operatore può
inserire le lenti da misurare. Le misure vengono fatte a ciclo continuo.
Alla fine di ogni ciclo la macchina mostra a display:
 Sulla prima riga: le misure di trasmittanza UV(400nm) Visibile e IR(950). Gli altri parametri sono
acquisibili mediante il software su Pc “ULT_2 Utility”
 Sulla seconda riga: in alternanza le scritte “UV VISB IR“ e “>UV VISB IR<” in modo da
permettere di distinguere un ciclo dal successivo.

Note:
1) La presenza del campo VISB sia racchiuso tra i caratteri <> (sia cioè rappresentato con la scritta
<VISB>) indica che il calcolo della trasmittanza è avvenuto utilizzando l’algoritmo di scalatura della
trasmittanza.
2) La presenza del carattere “*” ai lati del campo VISB (o <VISB>) indica che è stata prenotata la richiesta
di invio misure sulla porta usb alla fine del ciclo corrente (prenotazione effettuabile con il programma su
Pc)

Quando l’operatore sostituisce una lente, il primo ciclo di misura con la nuova lente genera valori di misura non
significativi i cicli successivi mostra i valori effettivi della lente.

La pressione del pulsante di “ON-OFF” termina la sequenza dei cicli di misurazione. La successiva pressione
dello stesso tasto fa ripartire la macchina iniziando dalla fase di calibrazione. Se in modo “Stand by” non si
preme nuovamente il pulsante, dopo 30 secondi viene spenta la retro-illuminazione del display.
In fase di “Stand by” non vengono inviati dati al programma sul pc anche se questi ne ha fatto richiesta

Se la macchina effettua 100 cicli di lettura senza riscontrare variazioni della trasmittanza si pone
automaticamente in modalità “Stand By”.

002cm020_man_it.v2r4.do Pag. 2 di 8
c
2. ULT_2 Utility
Il programma ULT_2 Utility si installa su pc dotati di S.o. Windows Xp, Vista e Seven e 10 (per l’installazione su
pc basati su windows 8 è necessario disabilitare la verifica della firma digitale dei driver come indicato al par. 2.1)
e permette di acquisire i valori di misura del’ ULT attraverso la porta USB del Pc. Poiché l’installazione del
programma provvede ad installare anche il driver di comunicazione con ULT, è consigliabile effettuare
l’installazione del programma prima di collegare l’ ULT. Il programma sui sistemi fino a windows 8 rileva
automaticamente la presenza dell’ULT e ne stabilisce la comunicazione.

 La pressione del tasto “Get New data” effettua la richiesta all’ULT di invio dei dati di misura, per cui alla fine
del ciclo l’ULT invierà i dati che saranno disponibili sul programma in forma grafica e numerica.

 A partire dal software Tpa5L1A1.B5 e dal sw Tpa5L1C1.B0 E’ possibile acquisire in automatico le nuove
misure mettendo il segno di spunta sulla casella “Enable Auto Get Data”. In tal caso l’ULT invierà un nuovo
dato quando dopo una lettura delle tre trasmittanze Uv,Vis,IR superiore al 99% vengono lette delle
trasmitanze inferiori all 99% con almeno una trasmittanza che abbia subito una variazione del 2%

 La pressione del tasto “RGB Graph”  “Tran Graph” permette di visualizzare rispettivamente i grafici della
transmittanza e della composizione RGB (dello spettro ottenuto con l’illuminate visibile)

 Su i software precedenti la versione Tpa5L1A1.B5 è possibile attivare/disattivare il sistema di calcolo della

trasmittanza pesata si effettua mettendo/togliendo il segno di spunta dalla casella “Enable %Tv Scaling” (su i
software successivi il calcolo della trasmittanza pesata è sempre attivo)

002cm020_man_it.v2r4.do Pag. 3 di 8
c
 Grafico della composizione RGB

 La pressione del tasto “Save Data” permette di salvare gli ultimi i dati in ottenuti in un file in formato .csv.
Il file salvato viene archiviato nella sottocartella Trace del direttorio di installazione del programma. Ad ogni
nuovo avvio del programma viene creato un nuovo file avente nome della prima misura salvata.
Il file contiene i seg. campi separati dal carattere “;”:
Date_Time  Data e ora della misura
MeasId  Numero di sequenza della misura
Tv%360  Trasmittanza UV a 360nm (nei software ove è presente)
Tv%400  Trasmittanza UV a 400nm
Tv%Vis  Trasmittanza nello spettro visibile
Tv%950  Trasmittanza IR a 950nm
Tv%1300  Trasmittanza IR a 1300nm (nei software ove è presente)
Blue  Valore assoluto colore blu ottenuto con illuminate operante nello spettro del visibile
Green  Valore assoluto colore verde ottenuto con illuminate operante nello spettro del visibile
Red  Valore assoluto colore rosso ottenuto con illuminate operante nello spettro del visibile
CIEx  Coordinata x CE1931 ottenuta con illuminate operante nello spettro del visibile
CIEy  Coordinata y CE1931 ottenuta con illuminate operante nello spettro del visibile
En%TvScaling  Stato abilitazione dell’algoritmo di scalatura della trasmittanza Tv

 Il tasto Trace folder permette di aprire la cartella in cui sono contenuti i Trace
Nota: con il programma attivo e l’ULT collegato è consigliabile non aprire il file di trace corrente mediante
applicazioni per gestione dei fogli di calcolo (es. excel di Microsoft, o calc di OpenOffice ) in quanto
l’eventuale salvataggio della misura genererebbe un errore di accesso al file che viene normalmente viene
bloccato in scrittura da queste applicazioni. Qualora si rendesse indispensabile aprire il file di trace corrente è
002cm020_man_it.v2r4.do Pag. 4 di 8
c
 consigliabile aprirlo mediante applicazioni di editino di testo (es. Notepad++) che permettono l’accesso
condiviso ai file.

002cm020_man_it.v2r4.do Pag. 5 di 8
c
 Premendo il tasto “Print Mode” il Grafico CIE viene nascosto e al suo posto appare una sezione che permette
di effettuare la stampa di un etichetta contenenti i dati dell’ultima acquisizione. E’ possibile personalizzare
l’etichetta scegliendo i campi da stampare.
La personalizzazione dell’etichetta si effettua compilando le intestazioni di 4 campi F1…F4 che costituiscono
altrettante righe dell’etichetta e legando a ciascun campo una più misure.
E’ possibile effettuare automaticamente la stampa dell’etichetta ogni qual volta viene effettuata una nuova misura,
(mettendo il segno spunta sulla casella “Auto print Measure”) , in tal caso è necessario configurare la stampante
da utilizzare ciccando sul pulsante “Print setup” che attiva la finestra di configurazione della stampante in cui è
possibile: scegliere una stampante fra quelle che vengono mostrate (è possibile utilizzare una stampante diversa
da quella utilizzata come default dal S.O.) , impostare il punto di partenza di stampa dell’etichetta e scegliere il
tipo di carattere da utilizzare

002cm020_man_it.v2r4.do Pag. 6 di 8
c
2.1 Installazione del programma “ULT_2 Utility” su pc con S.O. Microsoft Window 8

Per installare correttamente il programma “ULT_2 Utility” su pc basati sui S.O. Microsoft Window 8
è necessario disabilitare preventivamente il sistema di verifica della firma digitale dei driver. Per fare questo
procedere come segue:
1. Premere sulla tastiera contemporaneamente i 2 tasti “WINDOWS” + “R”; appare la finestra di esegui

2. Sulla finestra di “esegui” che appare dopo il punto 1 digitare “gpedit.msc”

3. Si apre così la schermata dell’editor dei criteri di gruppo, quindi rechiamoci nella cartella
“Installazione dei driver”, tramite il percorso: “Configurazione utente —> Modelli Amministrativi —
> Sistema —> Installazione dei Driver” e fare doppio click alla voce “firma codice per driver di
dispositivo”

002cm020_man_it.v2r4.do Pag. 7 di 8
c
 4. Nella schermata “Firma codice per driver di dispositivo” selezionare “Attivata” e “Ignora”
quindi premete “OK”

5. Riavviare il Pc
6. Installare il sw “ULT_2 Utility”

2.2 Funzionamento del programma “ULT_2 Utility” su pc con S.O. Microsoft Window 10
Il S.O. windows 10 per comunicare con l’ULT utilizza un proprio driver di comunicazione. Su tali sistemi non è
pertanto necessario installare il driver di comunicazione. Lo svantaggio è dato dal fatto che l’ULT_2 utility non
può collegarsi automaticamente al dispositivo, ne consegue la necessità di effettuare una connessione manuale
individuando la porta di comunicazione che il S.O. ha attribuito all’ULT ed effettuando la
connessione/disconnessione manuale mediante il pulsante “Connect”/”Disconnect”

002cm020_man_it.v2r4.do Pag. 8 di 8
c
3. Caratteristiche tecniche
Alimentazione 9Vdc , 4W

Spettro ottico generato per misura trasmittanza:

- in allestimento base: UVA 400 nm, VIS : 400÷760 nm, NIR : 950nm (cod. 802N0010)
- in allestimento esteso: UVA: 360, 400nm, VIS: 400÷760nm, NIR: 950, 1300nm (cod. 802N0000)
Spettro rilevato per calcolo cromaticità: B: 465nm; G: 525nm; R:625nm
Display : LCD alfanumerico 2 righe da 16 caratteri retro-illuminato
Temperatura di funzionamento : 25 ÷ 30°C

Dichiarazione di conformità alle Direttive RoHS e RAEE

L’entrata in vigore del D.Lgs. n. 151 del 29 luglio 2005 ha reso operative le Direttive Europee RoHS (2002/95/CE)
e RAEE (2002/96/CE).
Il simbolo del cestino barrato indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile,
deve essere trattato separatamente dai rifiuti domestici e conferito al sistema
pubblico di raccolta differenziata per le apparecchiature elettriche ed elettroniche o
riconsegnato al rivenditore al momento dell'acquisto di un prodotto equivalente.

E' responsabilità del detentore conferire l'apparecchiatura nei punti di raccolta.

Dal 1 luglio 2006 è diventata operativa in Italia anche la direttiva 2002/95/CE (RoHS), che prevede il divieto e la
limitazione di utilizzo di piombo, mercurio, cadmio, cromo esavalente ed alcuni ritardanti di fiamma nelle
apparecchiature elettriche ed elettroniche.

I nostri dispositivi rientrano nella categoria 9 dell’allegato 1A al D.Lgs. 2005/151 e sono pertanto esentati da tali
limitazioni (art. 5 comma 2 lettera a).
Tuttavia, già da tempo, nel ciclo produttivo, nella progettazione e negli approvvigionamenti abbiamo optato per i
componenti che le case produttrici stesse dichiarano RoHS Compliant.

Per ulteriori informazioni potete contattarci presso la nostra sede:

ABLY S.r.l.
Via de’ Giudei 41/43
40050 FUNO DI ARGELATO (BO)
Tel. +39 051/860064 Fax +39 051/860074
sito:http://www.ably.it e-mail ably@ably.it

002cm020_man_it.v2r4.do Pag. 9 di 9
c