Borse di studio a studenti e studentesse

frequentanti istituzioni universitarie o scuole e

istituti di istruzione e formazione tecnica
superiore – A.A. 2021/2022

Informativa privacy
Informazioni ai sensi dell'art. 13 del Regolamento UE 2016/679 del Parlamento Europeo e del
Consiglio del 27 aprile 2016

Titolare del trattamento dei dati personali è la Provincia autonoma di Bolzano, presso piazza Silvius
Magnago 1, Palazzo 1, 39100 Bolzano, e-mail:direzionegenerale@provincia.bz.it PEC:
generaldirektion.direzionegenerale@pec.prov.bz.it

Responsabile della protezione dei dati (RPD): I dati di contatto del RPD della Provincia autonoma di
Bolzano sono i seguenti: e-mail: rpd@provincia.bz.it PEC: rpd_dsb@pec.prov.bz.it

Finalità del trattamento: I dati forniti saranno trattati da personale autorizzato dell'Amministrazione
provinciale anche in forma elettronica, per le finalità istituzionali connesse al procedimento
amministrativo per il quale sono resi in base a base alla legge provinciale n. 18 del 11 maggio 1988 e
della legge provinciale n. 5 del 13 marzo 1987 nonchè della legge provinciale n. 9 del 30 novembre
2004, e successive modifiche. Preposto/a al trattamento dei dati è il Direttore/la Direttrice pro tempore
del della Ripartizione Diritto allo Studio presso la sede dello/della stesso/a.
Il conferimento dei dati è obbligatorio per lo svolgimento dei compiti amministrativi richiesti. In caso di
rifiuto di conferimento dei dati richiesti non si potrà dare seguito alle richieste avanzate ed alle istanze
inoltrate.

Comunicazione e destinatari dei dati: I dati potranno essere comunicati ad altri soggetti pubblici (ad.
es. per i controlli all'Agenzia delle Entrate, alla Guardia di Finanzia, a enti erogatrici di borse di studio,
ecc.) per gli adempimenti degli obblighi di legge nell'ambito dello svolgimento delle proprie funzioni
istituzionali e comunque in stretta relazione al procedimento amministrativo avviato. Potranno altresì
essere comunicati a soggetti che forniscono servizi per la manutenzione e gestione del sistema
informatico dell'Amministrazione provinciale e/o del sito Internet istituzionale dell'Ente anche in

1/9
modalità cloud computing. Il cloud provider Microsoft Italia Srl, fornitore alla Provincia del servizio
Office365, si è impegnato in base al contratto in essere a non trasferire dati personali al di fuori
dell'Unione Europea e i Paesi dell'Area Economica Europea (Norvegia, Islanda e Liechtenstein),
senza le adeguate garanzie previste al capo V del Regolamento. I destinatari dei dati di cui sopra
svolgono la funzione di responsabile esterno del trattamento dei dati, oppure operano in totale
autonomia come distinti Titolari del trattamento.

Trasferimenti di dati: Non si effettuano ulteriori trasferimenti dei dati.

Diffusione: Laddove la diffusione dei dati sia obbligatoria per adempiere a specifici obblighi di
pubblicità previsti dall'ordinamento vigente, rimangono salve le garanzie previste da disposizioni di
legge a protezione dei dati personali che riguardano l'interessato/l'interessata.

Durata: I dati verranno conservati per il periodo necessario ad assolvere agli obblighi di legge vigenti
in materia fiscale, contabile, amministrativa e cioè fino a 10 anni.

Processo decisionale automatizzato: Il trattamento dei dati è fondato parzialmente su un processo

decisionale automatizzato. Il processo decisionale automatizzato risponde alla logica indicata nei
rispettivi regolamenti di esecuzione e nei bandi di concorso; le quali son disponibili sulla pagina web:
http://www.provincia.bz.it/diritto-allo-studio; l'applicazione di tale procedura determina l'esito
favorevole o meno del procedimento.

Diritti dell'interessato: In base alla normativa vigente l'interessato/l'interessata ottiene in ogni

momento, con richiesta, l'accesso ai propri dati; qualora li ritenga inesatti o incompleti, può
richiederne rispettivamente la rettifica e l'integrazione; ricorrendone i presupposti di legge opporsi al
loro trattamento, richiederne la cancellazione ovvero la limitazione del trattamento. In tale ultimo caso,
esclusa la conservazione, i dati personali, oggetto di limitazione del trattamento, potranno essere
trattati solo con il consenso del/della richiedente, per l'esercizio giudiziale di un diritto del Titolare, per
la tutela dei diritti di un terzo ovvero per motivi di rilevante interesse pubblico.
La richiesta è disponibile alla seguente pagina web: http://www.provincia.bz.it/it/amministrazione-
trasparente/dati-ulteriori.asp

Rimedi: In caso di mancata risposta entro il termine di 30 giorni dalla presentazione della richiesta,
salvo proroga motivata fino a 60 giorni per ragioni dovute alla complessità o all'elevato numero di
richieste, l'interessato/l'interessata può proporre reclamo all'Autorità Garante per la protezione dei dati
o inoltrare ricorso all'autorità giurisdizionale.

Informazioni generali
La presentazione di dichiarazioni o di documenti falsi o contenenti affermazioni non vere, ovvero
l'omissione di informazioni dovute, in base alle quali vengono conseguite o trattenute indebitamente
agevolazioni, comporta la revoca per intero del contributo concesso o erogato, ovvero l'archiviazione
della relativa domanda. Resta salva l'applicazione di eventuali sanzioni amministrative e penali.

È da tenere presente che:

2/9
 Tutti gli esiti del presente bando di concorso vengono pubblicati sul sito Internet dell’Ufficio
provinciale per il Diritto allo Studio universitario sotto www.provincia.bz.it/borsa-di-studio.
Il diniego e l’accoglimento parziale sono inoltre comunicati personalmente alle parti interessate.
Per alcune dichiarazioni è richiesto anche il caricamento di allegati (alla fine del modulo) in
formato PDF, DOC/DOCX oppure JPG/JPEG.
Ai sensi dell’articolo 2, comma 3, della legge provinciale 22 ottobre 1993, n. 17, e successive
modifiche, l’Amministrazione provinciale esegue, su almeno il sei per cento delle domande
ammesse al concorso, idonei controlli a campione sulla veridicità delle dichiarazioni.

I termini relativi alle varie scadenze (per esempio per la presentazione della domanda, per la
pubblicazione degli esiti, per il periodo di rettifica, ...) sono perentori.

ATTENZIONE: Se a causa dell’emergenza sanitaria dovuta a COVID-19 non si è raggiunto il merito di

studio minimo previsto nel bando di concorso, si può fare domanda di borsa di studio straordinaria
oppure si può fare domanda di borsa di studio ordinaria e utilizzare il bonus. È inoltre possibile, se del
caso, richiedere un ulteriore anno di proroga per lo stesso motivo.

3/9
Dichiarazioni
Ho letto il regolamento e il bando di concorso, e sono informata o informato sulla procedura per l’
assegnazione delle borse di studio e sulle relative scadenze. SÌ

Sono consapevole che la borsa di studio viene revocata e mi impegno a restituirne l‘importo,
maggiorato degli interessi legali decorrenti dalla data di erogazione, se nel periodo compreso tra il 1°
novembre 2021 ed il 31 ottobre 2022, non avrò conseguito almeno 10 Crediti Formativi Europei
(ECTS) o credit points equivalenti. SÌ

In relazione al corso di studi attualmente frequentato, dichiaro di non aver concluso un corso di
studio dello stesso livello o di livello superiore (con eccezione ai sensi dell'articolo 5, comma 5 del
regolamento). SÌ

Ho richiesto o intendo richiedere ulteriori prestazioni economiche (es. borse di studio) per lo stesso
corso di studio per il quale sto presentando domanda. NO

4/9
Studentessa o Studente - Dati identificativi di
myCIVIS
Nome Cognome
Karolina Monika Stachowiak

Data di nascita Luogo di nascita

29/08/1999 Polonia

Sesso Codice fiscale

Femmina STCKLN99M69Z127A

Contatti
Cellulare/Telefono E-mail
3899942810 stachowiak2908@gmail.com

PEC

Dati bancari
IBAN BIC/SWIFT
LT793250046840351927 REVOLT21

Dichiaro di essere l'intestatario del conto

corrente indicato: SÌ

5/9
Residenza anagrafica
Stato: Polonia Provincia: Comune/Città: Stettino

CAP: 70777 Via/Piazza: Jasna Numero civico: 117/5

Status
Seleziona la tua cittadinanza: : Polonia

Luogo di studio : Conservatorio di Musica - Claudio Monteverdi di Bolzano

Corso di studio : Diploma accademico di 2° livello - Dipartimento di Strumenti a tastiera e a

percussione

Università telematica (corsi di studio a distanza)

Dichiaro di partecipare ad un Double-degree o Joint Degree. : NO

L'indirizzo in cui alloggio per motivi di studio nell’anno 2021/2022, non coincide con la residenza
anagrafica. SÌ

per almeno 150gg SÌ

Stato : Italia Provincia : Bolzano Comune/Città: Bolzano

Frazione: Via/Piazza: Via Guncina Numero civico : 19 CAP: 39100

Nell'anno accademico 2021/2022, alloggio stabilmente (per almeno 150 giorni) per motivi di
studio, presso la località sede dell'università o nelle sue immediate vicinanze, e la mia
residenza anagrafica si trova ad una distanza superiore a 10 km dal luogo di studio.

6/9
Università
La sede amministrativa del corso di studio che attualmente frequento si trova: In Italia

Ho già superato o supererò nel corso dell'anno accademico 2021/2022, la durata complessiva del
corso di studi prevista dalla tabella A del bando di concorso e richiedo un ulteriore anno di No
proroga ai sensi dell'art. 6, comma 2 e 3 del regolamento.

Negli anni precedenti ho interrotto l'attuale corso di studi. No

N° totale
Anno accademico Numero anno (1°, 2°, 3°, ...anno)
Tipologia del corso di studio crediti previsti
d'immatricolazione. dell'anno accademico 2021/2022.
ECTS
II° ciclo - Diploma
2021/2022 1 accademico II° livello AFAM 120
- 2 anni

Sono in possesso di un titolo di studio conclusivo del I° ciclo conseguito in uno stato membro UE. Sì

7/9
Valore della situazione economica (VSE)
ID del documento di calcolo Valore della situazione economica
V3828489
(VSE), valido alla data di presentazione della domanda.

Data documento: 04/11/2021 Valore VSE: 0

Codice Alloggio fuori famiglia Università

Codice Fiscale Nome Cognome
DURP per motivi di studio / Scuola
KAROLINA
STCKLN99M69Z127A STACHOWIAK 15178789
MONIKA
MONIKA
CODICESFA025866H BORUCKA 53588879
BEATA
MAGDALENA
CODICEIIA025868V BORUCKA 46217564
DANUTA
MARIA
CODICEXOA025867F BORUCKA 87802837
CZESLANA

N° di persone del nucleo familiare (escluso studente) che alloggiano fuori famiglia: 0

Ho figli minorenni a mio carico conviventi: NO

8/9
Allegati
Tipo allegato Descrizione allegato Allegato

Domanda inserita da Karolina Monika Stachowiak

9/9