ADDAMS

Il musical

regia di
Angelo lucarella e Anna lory fullone
2019

Primo atto
 

1
OUVERTURE
SCENA 1 : PROLOGO
 
Una mano apre il sipario.  Scopriamo la famiglia Addams: Gomez, Morticia, Mercoledì, Pugsley,
Lurch, La Nonna e Zio Fester.
 VOCI DEGLI ANTENATI
AH AH AH
AH AH AH
AH AH AH AH
 
Gomez si fa avanti.
 GOMEZ (inspira profondamente)
Ah, l’odore tossico dei cimiteri! Una volta all’anno ci raduniamo per onorare il grande ciclo
della vita e della morte... venite, voi tutti membri del clan, vivi, morti (indica Lurch)... e
indecisi… e celebriamo che cosa vuole dire essere un Addams! (a Morticia) Vieni a me o
succulenta moglie... oh, hai la pelle così pallida, gli occhi così infausti e un vestito lungo come
un sudario… e dicci: di cosa ha bisogno un vero Addams?
 MORTICIA
Tenebre, pena e indicibile dolore.
 GOMEZ
(abbracciandola) Ti adoro quando dici queste cose così sexy!
 
CANZONE : ESSERE UN ADDAMS
Essere un Addams
è stare in tinta con la luna
Essere un Addams
è avere un pizzico di brio
Il mondo è come un film in black and white
e hai sempre un po' di sangue sul tuo tight!
MORTICIA – Beh, direi
GOMEZ E MORTICIA – Essere un Addams
GOMEZ – E' avere dentro un po' di humour
MORTICIA – Ah ah ah
GOMEZ E MORTICIA – Essere un Addams
MORTICIA – Anche la morte ha il suo perchè
GOMEZ E MORTICIA – Che importa il mondo fuori
stiamo bene noi quaggiù
Se fossi un Addams
Staresti bene pure tu
GOMEZ – Mi amor
MORTICIA – Mi amerai per sempre, per sempre, per sempre?
GOMEZ – Ti amerò sempre come la prima notte che ci incontrammo

2
MORTICIA – Come dimenticare il nostro primo appuntamento? Mi portasti al cinema a vedere..
GOMEZ –L’alba dei morti viventi
MORTICIA – E noi siamo morti dal ridere
GOMEZ E MORTICIA – Essere un Addams
GOMEZ – E' divampare di passione
MORTICIA – E' amar la dolce tua metà
GOMEZ – Almeno una volta al giorno
ADDAMS – Ci eccita un cadavere che langue
Sorridi quando senti odor di sangue
Auh!
ADDAMS – Essere un Addams
MERCOLEDI' – Vuol dir puntare arco e freccia
ADDAMS – E vai con gli Addams
PUGSLEY – Qualsiasi cosa esploderà !
NONNA – C'è la pozione
FESTER – Accensione!
MERCOLEDI', NONNA, PUGSLEY – Aspetta solo un po'
ADDAMS – Essere un Addams
E' fare ciò che non si... può !

Se hai buio e orrore intorno a te

Mostri, spiriti c’è un perché
un cadavere da riesumare
stanotte non aspettare!

GOMEZ – E adesso è arrivato il momento di chiamare i nostri vecchi antenati! Mi amor, perchè
lo facciamo?
MORTICIA – Perchè viva o morta una famiglia è sempre una famiglia
GOMEZ – E come lo facciamo?
FESTER – Danzando sulle loro tombe fratello!
GOMEZ – Ma si, fratello Fester, balla! Balla! E dai una svegliatina a questi morti

AVI – Siamo antenati ?

già lacerati
ci raduniamo qua
Morti e sepolti
Pallidi volti
Risorti e gunti qui
Noi proveniamo dal cimitero
Qua solo per un dí
No putrefatti! solo un pó matti
E cadaverici

Fester balla davanti alla cripta di famiglia degli ADDAMS. Il cancello della cripta si apre ed
escono gli antenati, da quelli appena morti a quelli morti da secoli, fin dall’età della pietra.
 GOMEZ
Ballo di gruppo!
Passi di danza annunciati da Gomez.

3
GOMEZ
Coniglio! Balla il twist! Rigor mortis!
Rantolo mortale!
 
TUTTI
Gasp! Gasp! Gasp! Gasp!!!
Gli avi emergono cantando.
TUTTI - Essere un Addams
Genialogia particolare
Essere un addams
È stare bene con i tuoi
C’è il can di qua
C’è il clan di lá
C’è il clan che bene sta
Essere un addams
È fare ció che non si fa
Essere un Addams
È fare cio che un Addams fa

GOMEZ
Ci vediamo il prossimo anno, miei amati antenati. E ora tornate nelle vostre tombe!
 
SCENA 2 : ABBIAMO UN PROBLEMA!
 
Gomez, Morticia, La Nonna, Lurch e Pugsley escono.
Mercoledì resta, un po’ preoccupata. Gli Avi rientrano nella cripta. Zio Fester spinge Mercoledì.
FESTER
Fermi! Voi non andate da nessuna parte. Abbiamo un problema.
MERCOLEDI’
Il suo nome è Lucas, Lucas Beinekes. E io ne sono completamente innamorata.
FESTER
(al pubblico) Questo è il problema. La piccola Mercoledì Addams, quel piccolo incontenibile
fascio di malizia che avvelenerebbe suo fratello solo per farsi un giro in ambulanza, è cresciuta
ed è completamente innamorata.
Entra Lucas. Luci su Mercoledì e Lucas.
LUCAS

4
Oh, Mercoledì! Vorrei portarti in un piccolo cottage di montagna per legarti per sempre a me
MERCOLEDI’
Oh si, legami tutta! Mi piace! Ah!Ah!Ah! (ritornando in sé) Adoro la montagna
LUCAS
Andiamo?
MERCOLEDI'
Ah!Ah!Ah! ...Andiamo.
FESTER
Allora, avvicinatevi. Non vi lascerò entrare nelle vostre adorate e putride tombe finchè l'amore
non trionferà . Radunatevi!
A proposito, buonasera. Siete morti anche voi? Buonasera!
Aiutatemi a capire una cosa. Ma chi sarà mai questo Lucas? Sarà degno di lei? Saranno
veramente fatti l'uno per l'altra? E poi che cos'è tutta questa smania giovanile? Che cos'è
l'amore? Secondo voi c'è qualcosa di più importante dell'amore stesso?

CANZONE : FESTER’S MANIFESTO

Non parliamo di niente se non d'amor
uno,due,ah
Non parliamo di niente se non d'amor
Qui si parla di
amenità
velleità
dame e eroi e di dolci metà
Non parliamo di niente se non...

SCENA 3 : Il BOUDOIR DI MORTICIA

Gomez tira di scherma con Lurch, che tiene la sua spada assolutamente immobile, mentre Gomez
la fa svolazzare in modo bizzarro.
GOMEZ
Battiti fellone, battiti da vero uomo! Senti il bacio del mio ferro spagnolo! Aha! ha! Ha ! Colpito
di nuovo!
Gomez colpisce la spada di Lurch e Lurch lo colpisce per sbaglio.
GOMEZ
Oh, dannazione! I tuoi riflessi sono fulminei.
Gomez sta ancora con la spada in mano, Morticia entra con un mazzo di fiori gialli.
MORTICIA
Gomez, guarda!
GOMEZ
Ahhhhh! Fiori! Che orrore!!! Chi mai può mandarti una cosa così disgustosa?
MORTICIA

5
(legge il biglietto) Ecco qui un regalo prezioso. E’ dell’oro più delizioso. E’ quel raro dono che
amicizia chiamiamo. Sia che sia vecchio sia che sia nuovo lo amiamo.
GOMEZ
Che cattivo gusto. Ma chi è che parla ancora così, in rima!
MORTICIA
I Beineke. Lucas, l’amichetto di Mercoledì e i suoi genitori. Vengono a cena stanotte.
GOMEZ
Lucas?
MORTICIA
Sì.
GOMEZ
Ma Lucas è un nome da maschio.
MORTICIA
Sì.
GOMEZ
Mercoledì ha un amico maschio?
MORTICIA
Ma sì, ma non è nulla caro. Una cottarella giovanile. Poi passa…
GOMEZ
Una cottarella giovanile?!?

Dà a Lurch gli steli spelati.

MORTICIA
Mettili nell’eau de toilette
Lurch non capisce.
MORTICIA
Nell'acqua del cesso
Mercoledì entra, con la sua balestra e un’anatra infilzata a una freccia dietro la schiena.
MERCOLEDI’
Mamma papà , abbiamo anatra per cena.
MORTICIA
Ah, sì.
MERCOLEDI’
Colpita al primo colpo!

6
MORTICIA
(prendendo l’anatra) O Mercoledì, che carina sei stata. Dove l’hai catturata?
MERCOLEDI’
Allo zoo. C’erano tanti bambini che le davano da mangiare. Appena l’hanno ingozzata per bene
l’ho infilzata… almeno è più grassa e mangiamo di più !

MORTICIA
Grazie ,cara. Sei sempre così piena di attenzioni per la tua famiglia. Vieni Lurch. Ne faremo
qualcosa di veramente speciale. E questa volta mi sa che addirittura la cuociamo(ride con
Lurch) Gomez! Ospiti a cena! Carne fresca!
Escono. Mercoledì li guarda nervosamente.
MERCOLEDI’
Papà , devo dirti una cosa molto importante.
GOMEZ
Cosa?
MERCOLEDI’
Sai tenere un segreto?
Mostra un anello che tiene appeso al collo.
GOMEZ
Naturalmente, ma…
MERCOLEDI’
Guarda!
GOMEZ
Se mi ricordo bene… direi che somiglia tanto ad un anello di fidanzamento (lei lo guarda) e con
questo cosa vorresti dirmi?
MERCOLEDI’
Oh papà , Lucas vuole sposarmi.
GOMEZ
Cosa!?!
MERCOLEDI’
Lucas Beineke mi ama e vuole sposarmi.
GOMEZ
E tu vuoi sposarlo?
MERCOLEDI’
Si. Credo di sì.
GOMEZ

7
Credi…?
MERCOLEDI’
E va bene, non ho ancora conosciuto i suoi genitori, e lui non conosce i miei , e...insomma,
vorrei essere sicura…
GOMEZ
Che lui… sia quello giusto?
MERCOLEDI’
E soprattutto che le nostre famiglie possano andare d’accordo. Lui... deve sapere a cosa va
incontro…
GOMEZ
Che cosa vuoi dire?
MERCOLEDI’
Insomma, noi siamo quelli che siamo… e loro sono una famiglia che ama… il sole!
GOMEZ
(tagliando l’aria con la spada) Oh cavolo!!! Ma come è possibile!?!
MERCOLEDI’
E amano anche fare le passeggiate all’aria aperta…
GOMEZ
Pure!? Oltre il danno anche la beffa!
MERCOLEDI’
Capisci adesso?!
GOMEZ
Hai ragione, è un momento importante. Andiamo a parlare con tua madre.
MERCOLEDI’
No
GOMEZ
No? Ma… dobbiamo dirglielo!
MERCOLEDI’
Papà , ti prego. Farà un sacco di domande imbarazzanti e manderà tutto all’aria.
GOMEZ
Vuoi che io non dica a tua madre che tu stai per sposarti?
MERCOLEDI’
Dopo la cena, quando saremo tutti amici, allora glielo diremo.
GOMEZ
Ma io non ho mai nascosto nulla a tua madre.

8
MERCOLEDI’
(disperata) Papino, ti prego.
GOMEZ
Ma…
MERCOLEDI’
Per favorino, papino
GOMEZ
Ma…
MERCOLEDI’
Mi vuoi bene, papino?
GOMEZ
Ma… ti rendi conto di cosa mi stai chiedendo?
MERCOLEDI’
Oh, papino. Un piccolo segretino. Per favorino, Per favorino, Per…
GOMEZ
Ok, ok, prometto. Non lo dirò a tua madre.
MERCOLEDI’
Oh, grazie papino
Mercoledì corre fuori.
CANZONE : MERCOLEDI' STA CRESCENDO
GOMEZ
Sta crescendo già , io non ci credo
Sta crescendo già , è grande ormai
Presto al suo papà , più non penserà
Lascia la mia mano ed io mi chiedo perchè mai
Sta crescendo già
Sarà giovedì prima che possa rendermene conto

Entra Morticia.
MORTICIA
Gomez, c’è qualcosa che non va in Mercoledì.
GOMEZ
Cosa vuoi dire, mio amor?
MORTICIA
E’ in cucina che sorride. Così. (e fa un sorriso forzato) Sembra Peppa Pig. Sarà per quel
ragazzo…
GOMEZ

9
Quel ragazzo?
MORTICIA
Lucas…
GOMEZ
Lucas?
MORTICIA
Beineke…
GOMEZ
Beineke?
MORTICIA
Lucas Beineke…
GOMEZ
Lucas Beineke?
MORTICIA
Gomez…
GOMEZ
Gomez?
Lei lo guarda.
GOMEZ
… scusa… sì, quel ragazzo… comunque, non dire sciocchezze! Ah dico! E dico anche haha! E
aggiungo ahahah! Su, non è nulla! Non ci pensare. (avanza) Vieni mia amata. Sento l’urgenza di
tenerti tra le braccia. Andiamo su…
MORTICIA
Gomez…
GOMEZ
Mi amor, Mercoledì è una ragazza giovane e pura, come lo eri tu, come lo sei tu e potrebbe,
dico, potrebbe, innamorarsi e sposarsi, come hai fatto tu
MORTICIA
Ma non essere ridicolo, Gomez. Sono troppo giovane per avere una figlia sposata.
GOMEZ
Ma certo, ti pare che Mercoledì abbia voglia di sposarsi!
MORTICIA
E poi deve avere ancora un sacco di ragazzi.
GOMEZ
Ah, sì!?
MORTICIA

10
Beh, è mia figlia… deve aver preso qualcosa anche da me, no?

GOMEZ
Ma, se … e dico ‘se’… e, bada bene, sto parlando irrazionalmente, cosa succederebbe se… e dico
‘se’… … se qualcuno rubasse il suo cuore?
MORTICIA
Ma non scherzare! Anche perché quando questo accadrà , sarò la prima a saperlo. Mercoledì mi
dice sempre tutto. Proprio come fai tu!
GOMEZ
…appunto
CANZONE : GUAI
Come il ghiacchio alle Hawai ma anche un po' … micio
O la Durso sulla rai Macho, micio, mucho
nei guai Mentire alla mia donna io di certo non potrò
una mosca tse tse, mentre annaspa nel mio te al suo profumo intenso io non posso dir di no
nei guai Accende un fuoco in me, mi dà quel non so che
Tra due donne per me Non lo farei giammai, ma con mia figlia sai
non c'è scampo già lo sai Se me lo chiede poi con quei suoi grandi occhioni
il piano di fuggire è andato ormai lì
vado su, vado giù il cuore non mi regge, posso solo dir di si
cosa importa su o giù …....
son guai, guai, guai! Chi scelgo dimmi tu
Quando inizia lo show …....
ma tu già sei k.o. Moglie qua, figlia là
Nei guai Io nel mezzo che si fa
Quando sei chiuso qua nei guai
mentre brucia la città Sbaglierò, non lo so
nei guai farò quello che potrò
Che farò, mentirò, se poi me ne pentirò Mollerei, fuggirei
credo di essere fregato più che mai ma poi le deluderei
Sai com'è, io vorrei Casomai mi dirai
farmi solo i fatti miei Questa cena non la fai!
non guai, guai, guai! Non avresti più guai, guai, guai!
Ma io soj un macho, mucho, macho Guai!

SCENA 3 : LA STANZA DEI GIOCHI

Pugsley è legato a una ruota di tortura. Mercoledì con un attrezzo lo stira sempre più forte.
PUGSLEY
Tra rose e fior, nasce l'amor. Lucas e Mercoledì si strappano..... il cuor! Aaaaaah! Questa era
intensa! E figa! Avanti dai, rifallo, rifallo, rifallo! Aaaah!
MERCOLEDI’
Questa cena deve andare bene!

11
PUGSLEY
Andrà bene… se lasci che io faccia saltare in aria il tuo Lucas!

MERCOLEDI’
Oh, Pugsley. Da quando l’ho conosciuto ho voglia di ridere e piangere, e tutto mi sembra giusto
e sbagliato e poi ogni tanto mi viene voglia di scuoiarlo e mangiarmelo tutto!
CANZONE : PULLED
Io non sono certo Miss Sorriso se è possibile o no
E non mi entusiasma l'allegria Ma ho provato a evitarla e non posso perciò
Pallido è il colore del mio viso Me la tengo così!
Guarda un po', che euforia Si,si,si!
Ora sono incerta sul da farsi Orsacchiotti e coniglietti
Bambi mi fa piangere ormai dvd di dottor House
Tutti i miei complessi son scomparsi Libri, cuori, spazi aperti
Forse so come mai Eurodisney e Mickey Mouse
Beh.. La mia vita è cambiata adesso Farfalline e crisantemi
Ma così mi piace Spremi agrumi e cincillà
Oh si, mi piace Lecca lecca e barca a remi
Si, la mia vita è cambiata adesso Un pic nic oh ci sta !
Questi sciocchi fru fru Il caffè, il the alle 5
Non mi andavano giù ma con due banane split
Ora invece li adoro ogni giorno di più angioletti in paradiso
Dimmi un po' tu I colori del post – it
Vola piccoletto! Vai uccellino, piccino! Che Che mi ha cambiato la vita adesso
facciamo? Voliamo? Piccino! Eppure insisto, ma non resisto
PUGSLEY – Qui abbiamo un problema serio. Si, la mia vita è cambiata adesso
Mamma dice sempre stai composta Dovrei stare di là
e rispetta l'opinione altrui Fare ciò che mi va
Ma son certa che uscirà di testa Ma da quando c'è lui
se vedrà che per lui Non c'è più oscurità
La mia vita è cambiata adesso Se mi piaccio così
Ma così mi piace Giuro parto da qui
Oh si, mi piace Dico a tutti che è un si
Si, la mia vita è cambiata adesso Daadesso!
Questa volta non so
Mercoledì esce, dal sipario spuntano Morticia e Gomez che hanno visto tutto.
MORTICIA
Avevo ragione ! E’ innamorata di quel ragazzo!
GOMEZ
Va beh, ma non mi sembra una cosa grave e… vedrai che è una ‘cottarella giovanile’!
MORTICIA
Un cottarella giovanile!?!
GOMEZ

12
L’hai detto tu prima!
MORTICIA
Una cottarella giovanile!!!??? Sai cosa significa: cagnolini, Disneyworld, vestiti rosa. No,
Mercoledì non è in grado di ricevere ospiti. Annulliamo la cena.
GOMEZ
No.
MORTICIA
Cosa?
GOMEZ
Voglio dire… non possiamo farlo.
MORTICIA
E perché mai?
GOMEZ
Perché se annulliamo la cena... vuol dire che non ci sarà una cena!
MORTICIA
Beh, sì, credo che questo sia il significato.
GOMEZ
Brava, quindi non annulliamo la cena.
MORTICIA
Gomez. Vuoi bene a tua figlia? Hai a cuore la sua salute mentale ?Vuoi che sia sottoposta a un
tremendo trattamento terapeutico? E che passi il resto della vita a odiarci perché non la
abbiamo aiutata?
GOMEZ
Eeeeh tutto per una cenetta? Mi amor, questa cena io credo che si debba fare
MORTICIA
Ma perché?!?
GOMEZ
Perché dobbiamo introdurla nel mondo…
MORTICIA
Tu non stai bene! Sei fuori di testa? Ma l’hai visto il mondo ultimamente? Smettila di blaterare
e va a dirle che la cena è annullata!
GOMEZ
Ma, mi querida… perché devo dirglielo io?
MORTICIA
Perché tu sei il padre. E il padre è “l’annullatore”. E se, dopo venticinque anni di matrimonio,
non puoi fare questo per me, allora vedrai cosa sono capace di fare!!!
Prima che Gomez possa rispondere. Entrano Mercoledì , Pugsley , la Nonna, Lurch, e Fester.

13
MERCOLEDI’
(agitata) Ok! Riunione di famiglia. Adesso. E questo è il programma. Prima ci facciamo un
aperitivo e ci diciamo cose del tipo: “salve… lieto di conoscerla…”Poi loro vorranno vedere la
casa e alle otto si va a tavola così che loro possano essere in albergo alle nove e mezzo.
MORTICIA
Mercoledì, papà deve dirti qualcosa.
GOMEZ
Chi?
MORTICIA
Tu!
GOMEZ
Ah, sì… io… allora, mi paloma… tua madre ed io ci avremmo ripensato.
MERCOLEDI’
Su cosa?
GOMEZ
Sulla cena. Ne abbiamo parlato in fretta… tutto è stato deciso così in fretta… troppo in fretta…
MERCOLEDI’
(urlando) Non è in frettaaaaaaaaa! Per favore papino. E’ solo una cena. E loro muoiono dalla
voglia di conoscerci. E l’ho promesso a Lucas... e tu sai che odio non mantenere una promessa!
GOMEZ
Sì tesorino, ma mamma e io…
MERCOLEDI’
Papà , io sono la tua unica figlia e la maggiore e se non farai questo per me, allora vedrai cosa
sono capace di fare!!!
GOMEZ
Pure tu
Silenzio imbarazzante.
GOMEZ
(rivolto a Morticia) Forse una cenetta… una cenina… una cenettina…
Mercoledì gli butta le braccia al collo.
MERCOLEDI’
Grazie papino!
MORTICIA
E va bene, sembra che io sia in minoranza… allora che la cena sia! Aperitivo cena e poi: “IL
GIOCO”!
La famiglia approva eccitata.

14
MERCOLEDI’
Oddio no, il gioco no.
 MORTICIA
(con dolcezza) Ma è la tradizione di famiglia…
Tutti approvano.
MERCOLEDI’
Ma è la mia cena…
MORTICIA
Ma è la mia CASA ! Quindi: cena e poi “il gioco”.
MERCOLEDI’
Ma, mamma…
GOMEZ
(riluttante a insistere su questo) Ahi Paloma, ahi ahi ahi ahi cantava. Sai come si dice a Madrid?
Se tus tiris troppos la cordas, si spezzas.
MERCOLEDI’
Ma almeno possiamo comportarci da persone normali ?
NONNA
Definire normale.
MORTICIA
La normalità e un’ illusione, mia cara, ciò che è normale per il ragno è una sciagura per la
mosca.
MERCOLEDI’
Mamma, ti prego…

CANZONE : NORMALITA'
Gente normale, niente più gente chic
Potremmo fare solo un bel pic nic
Normalità , solo per lui
Soltanto per un pó
Tranquillità
Senza un sofa
Ci riuscirete o no
Dovete ammetterlo non siamo certo il top
Potrete fare finta per non fare un flop
Normalitá
La norma è questa e va da sé
Giá Normalità
Che c'è
MORTICIA – Normalità
MERCOLEDI' – Per carità , lo fate o no per me?

15
GOMEZ – Normale qui?
MERCOLEDI' – Dimmi di si
Voi siete un po' un clichè
E promettetemi, giurate d'ora in poi
E' quasi ora ormai
son quasi qui da noi
Su tutti gli antenati della Terra al aldilá
Normalità
SCENA 4 : CENTRAL PARK
LUCAS – Seguitemi, secondo i miei calcoli dovremmo essere vicini. Il punto indica proprio qui
MAL – Lucas ne ho abbastanza, dammi questa mappa
ALICE – Io non vedo nessuna casa
MAL- Perchè non ce ne sono Alice, non ce ne sono nemmeno sulla mappa, a momenti non c'è
nemmeno una mappa! Ci siamo persi all'interno di un parco pubblico abbandonato. Anche se in
realtà non c'è nemmeno un parco
ALICE – Oh si che c'è mio caro. Central Palc, realizzato nel milleottocento..#
LUCAS – Aspettate!
MAL, ALICE – Cosa?
LUCAS – So dove ci troviamo.
ALICE – In un incubo?
LUCAS – No! E' qui che l'ho vista la prima volta. Io mi ero perso nel bosco e un piccione cadde a
terra ai miei piedi con una freccia nel petto. Io la guardai e lei era lì, Mercoledì
MAL – Ieri?
LUCAS – No, è il suo nome. Era con una balestra in mano
MAL – Balestra giocattolo?
LUCAS – No,vera
MAL – Cioè tu ci vuoi dire che lei se ne va in giro con una balestra vera?
LUCAS – Dai papà tranquillo, ha il porto d'armi
MAL – Ah beh, se ha il porto d'armi allora siamo tranquilli
Alice ride.
MAL – Che cosa ridi tu? Bravo figliolo, complimenti. Ma che bella scelta! Ma adesso ascolta, ecco
cosa faremo: noi adesso piano piano ce ne torniamo in albergo. Poi io e te facciamo una bella
chiacchierata, io parlo e tu stai zitto!
ALICE – Caro, sii paziente. E ricorda, Lucas è la nostra unica prole e un padre aiutare il figlio
suole
MAL – Io le suole te le do in testa con tutte le scarpe. Lucas, guarda un po' che cosa hai
combinato! Tua madre ha appena avuto una ricaduta, ha ricominciato a parlare in rima! Ora ce
ne torniamo in albergo..#
LUCAS – No!
Normalità
non siete voi, non fate il vostro show
Normalerie
le stramberie
stasera proprio no
Non siate imabarazzanti o indisponenti
Su casa e cibo niente smorfie e ne commenti
Normalità
È proprio okay
Ma è l’ABC

16
 Si, normalità
tutto qui

Andiamo?

TUTTI
Normalità , normalità , normalità
lei vuole
Normalità , normalità , normalità
lei chiede
Normalità , normalità , normalità
lei vuole
Normalità MERCOLEDI – Tutto qua, tutto qua
Quello che vuoi per noi vorrei che sia

BEINEKE – Ci siamo già , entriamo là

teniamo l'armonia
LUCAS – Siate socievoli, non fate assurdità
MAL, ALICE – Ok, ok
MERCOLEDI' – I convenevoli ma niente senza oscurità
ADDAMS – Lo dice lei
MERCOLEDI E LUCAS - Se non avremo guai allora si potrá
Informale, normale
Normalità !

SCENA 5 : IL SALONE
Suonano alla porta
MERCOLEDI’
Sono arrivati !
Lurch va verso la porta d’ ingresso, molto lentamente. Suonano di nuovo.
MERCOLEDI’
Sbrigati!
Lurch apre la porta d’ingresso, facendo accomodare i BEINEKES, che fingono nonchalance.
MAL
Bene, non ne sono sicuro ma credo di aver pestato una.. (guardando Lurch) MERDA!
Salve. Abbiamo avuto un po’ di problemi a trovare il posto. Sembra che qualcuno abbia fatto
esplodere tutti i vostri lampioni. E che l’acqua abbia dei problemi a defluire. Infatti, qui fuori
c’è tanto fango… talmente tanto che sembra di stare alle terme.
ALICE
Uh, uh, uh, alle terme… che ridere…
Mal e Alice ridono. Lurch non ride. I BEINEKE avanzano verso il proscenio e osservano la casa.
MAL
(Guardandosi intorno, tutto è vuoto) Accidenti, che posto. Sono arrivati da poco o gli hanno
svaligiato casa?

17
ALICE
No, scemino, è così che si vive a New York. Spendono tutto per l’affitto, poi non hanno i soldi
per i comprare i mobili.
Lurch chiude la porta con violenza, con gran rumore . I BEINEKES saltano per lo spavento.
Mal si avvicina a Lurch.
LURCH
Grrrrrrau (un verso animalesco)
MAL
Io sono Malcolm Beineke.
LURCH
(cortesemente) Grrrau
MAL
Mia moglie, Alice.
LURCH
(galante ) Grrau
MAL
E questo è mio figlio Lucas.
LURCH
(Con aria allarmata ) Grrraugrrrr
MAL
E lei si chiama?
LURCH
Grrrauuuu.
MAL
E di cognome?
LURCH
Grau grau
MAL
Deve essere il codice fiscale. Che gioia averla conosciuta e che piacere parlare con lei. Terra
chiama Alice, siamo atterrati su città strana. Una bevutina e togliamo le tende.
ALICE
Oh Mal. (tentando di convincere Mal, oltre che se stessa)
Sii aperto a ogni esperienza
Vivi ogni nuova conoscenza
Fruga nella borsa delle sorprese
Può esserci un dono per te.

18
MAL
E la rima con sorprese?

ALICE
Per te..se
MAL
Cara, la mia borsa delle sorprese è così piena che non riesco nemmeno a sollevarla.
LUCAS
Dai, papà . Tirati su . Sono persone giuste per noi, sono il sale della terra!
MAL
Ah, sì? Perché, da dove vengono?
Gomez entra con una spada per rispondere alla domanda. 
GOMEZ
Da dove vengono, da dove vengono, da dove veniamo noi , da dove veniamo noi.... Da dove
veniamo noi? Mia madre era di Bitonto e mi diceva sempre trimon! Invece mio padre era di Madrid,
infatti io sono madrelingua. Noi siamo una famiglia del tutto normale eh. Ma basta parlare di noi!
Parliamo un po' di voi no? Tu devi essere Malcolm Beineke e lei la dolcissima Alice!
Encantado,Encantado,Encantado,Encantado,Encantado,Encantado. E tu devi essere il giovane
Lucas, a meno che tu non sia il padre e tu il figlio, ma con grossi problemi alla tiroide! Quante ne
dico eh? Ma adesso vi do il benvenuto nella nostra umile e normalissima casa... Florence Gomez
Addams vi dà il benvenuto! Ma permettetemi di presentarvi la mia dolce metà, la madre dei miei
figli, la padrona di casa: Morticia!
MUSICA
Morticia entra ,con un grembiule da cucina. Gomez le bacia la mano.
MORTICIA
Scusate il ritardo. Stavo mettendo la torta di mele sul davanzale per farla raffreddare,
distribuendo mollichine agli uccellini
GOMEZ
Lei è la mia dolce mogliettina. Una principessa nel salotti e un genio in cucina.
MORTICIA
Oh Gomez.
GOMEZ
E una ginnasta a letto.
Morticia fulmina Gomez e dà la mano a Mal.
MORTICIA
E’ un grande piacere, mister Beineke.
MAL
Signora Addams. Mmmm mani fredde e cuore caldo, no?
MORTICIA

19
Cuore? Quale cuore?

ALICE
(inchinandosi) Alice.
MORTICIA
Alice. E tu devi essere Lucas. Che bel nome.
LUCAS
Grazie. Mi hanno chiamato così in onore di zio Lucas, che si perse nei boschi e dovette
mangiarsi la sua stessa gamba.
MAL
Non è che ogni volta che ti presenti devi per forza raccontare dello zio che si è mangiato la
gamba!
MORTICIA
No no. Invece è una bellissima storia. Mercoledì ha un cugino che ha ingoiato la sua lingua.
MERCOLEDI’
(la interrompe mortificata) Grazie mamma.
MORTICIA
E’ divertente.
Tutti si voltano a guardare Mercoledì che ha un vestito color giallo acceso.
MERCOLEDI’
Salve, io sono Mercoledì.
MORTICIA
Cosa ti sei messa?
MERCOLEDI’
Un vestito.
MORTICIA
Un vestito GIALLO.
GOMEZ
Mi Paloma, ma cosa è successo. Sembri un operaio della autostrade.
MORTICIA (ai Beinekes)
Potete scusarci un momento? (a Mercoledì) Non voglio vedere quel colore a casa mia. Cara,
non portiamo colori vivaci. I colori vivaci sono per la gente che non ha una vita interiore né
tantomeno una vita sessuale appagante
Alice si è tolta il cappotto. Anche lei ha un vestito giallo.
MORTICIA
Oh cavolo. E’ tutto giallo qui!!!

20
ALICE
Che delizioso vestito, Mercoledì.
Giallo è il colore del sole che ci dà calore
Giallo il colore della gioia e dell’amore
Perché non mostrare a tutti cosa abbiamo dentro, anche indossando un indumento? Giallo è…
Morticia sta per vomitare. Silenzio imbarazzante.
GOMEZ
(la interrompe) Eccellente! Fantastico! Un’ amabile predilezione per il giallo. E ora…
Entra Pugsley in uniforme da boyscout. Ha con se un salvadanaio tipo quelli che si usano per le
raccolte di fondi.
GOMEZ
Ecco a voi Pugsley Addams, fratello di Mercoledì, che torna dal catechismo. Saluta
normalmente, Pugsley.
Pugsley va da Alice e le mostra il salvadanaio.
PUGSLEY
Ciao. Vuoi fare un’offerta?
ALICE
Oh ma certo tesoro! Che genere di offerta?
PUGSLEY(in siciliano)
Un'offerta che non potete rifiutare. Voi mettete i soldi qua dentro e noi offriamo protezione a
tutta la famiglia
MAL
Io ho solo soldi sani, se ha da cambiare magari
LURCH
(verso)
MAL
Va bene così, grazie
Entra la nonna con uniforme da crocerossina.
NONNA
Salve gente
GOMEZ
E questa è la nostra cara nonnina, lo spirito e l’anima della famiglia.
NONNA (dolcissima)
Vengo dall’ospedale. Reparto cardiologia. Oh, poverini, stanno morendo come mosche là .
Comunque mi sembra che siate tutti in forma. Mi raccomando ci vogliono le fibre, la frutta! Le
mele, le pere, 40 minuti di cyclette ogni giorno! Dovete fare ginnastica, ginnastica, ginnastica
(scoreggia)
ALICE
So che dovrei farlo ma … ma non faccio niente di tutto questo.

21
NONNA
Allora stai per schiattare, zuccherino.
Entra Fester che indossa un vistoso parrucchino con in mano un pallone da football.
FESTER
Siete pronti per la partita?
Fester ha preso la palla, sta correndo, schiva, nessuno riesce a fermarlo, è a 20m, è in area di
rigore, rovesciata, incrocio di pali eeeee.... goal! Si!
GOMEZ
E questo è mio fratello, Fester.
FESTER
Bella per te, sorella.
Fester si toglie la parrucca e saluta, Alice urla, Fester si rimette la parrucca storta.
GOMEZ
Grazie, Fester.. Adesso potete andate via.
 
Nonna, Fester, Pugsley se ne vanno cantando.
Bare, profumo di bare, sulle tombe io voglio ballare. Bare, profumo di bare
ALICE
Bare?
GOMEZ
Ehm, bare, si... raffreddati, si, sono raffreddati. E adesso un brindisi alle nostre famiglie! Facciamo
un bel prosit! Buon sanguinaccio a tutti! (sputano) Del porco non si butta via niente
MORTICIA
Ragazzi, voi potete andare.
MERCOLEDI’
Lucas vieni.
MAL (ai ragazzi)
E lasciate la porta aperta, eh mi raccomando
Gomez solleva i calici per brindare.
GOMEZ
E’ preoccupato che facciano qualcosa di animalesco, eh? Non si dia pena, amico.
Mia figlia è cintura nera di tae kwon do. Se lui ci prova, lei gli spezza l’osso del collo
(brinda amichevolmente) ai nostri ragazzi!
Brindano.
ALICE
Scusate. Mi dite dove posso incipriarmi il naso ?
GOMEZ

22
Prego di là . Vicino alla vasca coi coccodrilli (pausa, sghignazza)
 
MORTICIA
Gomez! Vieni Alice, ti mostro io.
Durante il dialogo, Lurch ha raccolto i bicchieri dal quartetto, eccetto Alice che non lo restituisce
sotto lo sguardo in cagnesco di Mal.
GOMEZ
Morticia, mostra la maison alla signora. Il signore e io andiamo sotto per “una cosa da uomini ”.
E poi andremo tutti a cena.
MORTICIA
E dopa la cena, il GIOCO.
MAL
Ah sì? Il Gioco? Che tipo di gioco ?
GOMEZ
Ha mai giocato al gioco dei mimi?
MAL
Beh, sì, certo…
GOMEZ
Beh è un'altra cosa
Gomez ridacchia e guida Mal verso la cantina.
ALICE
Ha ricevuto i fiori ?
MORTICIA
Oh sì. E anche la bellissima poesia. Da dove l’ha presa?
ALICE
L’ho scritta io
MORTICIA
No!
ALICE
Sì!
MORTICIA
Lei!
ALICE
Io!
MORTICIA

23
Non ci posso credere!
 
ALICE
Quando sono depressa e mi sento ferita
Una poesia mi ridona la vita
Mi vengono facili, non ci penso prima
Sbocciano fuori già con la rima.
MORTICIA
Ma perchè non vede qualcuno?
ALICE
Un editore?
MORTICIA
Un bravo medico
ALICE
Le poesie parlano di una cosa di cui tutti hanno bisogno, ma che pochi hanno…
MORTICIA
Il posto fisso?
ALICE
No, L’amore, naturalmente.
MORTICIA
Ah, sì… naturalmente…
Escono. Entrano Fester e gli Avi. Gli Avi sottolineano la parola AMORE tra le liriche di Fester.
Mercoledì entra, seguita da Lucas.
LUCAS
Ci hai pensato al fatto che impazziranno quando glielo diremo?
MERCOLEDI’
Mio padre no. Non impazzirà .
LUCAS
Perché no?
MERCOLEDI’
Perché glie l’ho già detto.
LUCAS
Cosa? L’hai già detto a tuo padre? Cioè.. Tuo padre, quello con quella spada? Cioè...Gli hai detto
che ci sposeremo?
MERCOLEDI’
E’ totalmente tranquillo su questo.

24
LUCAS
Totalmente?
MERCOLEDI’
Più o meno…
LUCAS
Ma non dovevamo dirglielo insieme?
MERCOLEDI’
Ci serve il suo aiuto. Tu non conosci mia madre. E’ una donna pa… particolare. Potrebbe
mandare tutto all’aria… Dai, lo so, può sembrare vecchio stile, ma io voglio la loro benedizione.
LUCAS
Hai ragione. È proprio ‘vecchio stile’.
MERCOLEDI’
Lucas, mi ami ?
LUCAS
Ma certo che ti amo!
MERCOLEDI’
Allora dammelooooooo! Il tuo cuore.. Lasciami fare..Sta andando tutto secondo i piani.
LUCAS
Quali piani?!? Non abbiamo mai fatto un piano!
MERCOLEDI’
Questo è il piano: Improvvisiamo.
LUCAS
(ironico) Bel piano!
MERCOLEDI’
Dai… glielo faremo indovinare.
LUCAS
Tu sei proprio matta.
MERCOLEDI’
Lo dici come fosse una brutta cosa.
LUCAS
Potrebbe esserlo, se non fossi innamorato.
MERCOLEDI’
E poi in fondo è solo una stupida cena. Cosa potrebbe andare storto? Vieni.
Lei lo conduce fuori.

25
SCENA 7 : LA GROTTA
Gomez e Mal fumano un sigaro. Mal è seduto su una vecchia sedia di legno.
MAL
Sedia interessante. E’ antica?
GOMEZ
Quindicesimo secolo. E' di Fedèrico l'erètico
MAL
Federìco..
GOMEZ
No, altrimenti sarebbe stato l'eretìco
MAL
Ah,certo. E lei fa collezione  di questa roba antica?
GOMEZ
Un uomo deve pur avere degli hobbies. C’è chi gioca a carte, chi a golf. Io collezione “strumenti
di persuasione”. Perché?
MAL
Uh…?
GOMEZ
Tu mi chiederai perchè...
MAL
Ah, sì?
GOMEZ
Domandami perché…
MAL
Io?
GOMEZ
Dai dai, domandamelo.
MAL
…perché?
GOMEZ
Il perché non è importante! Lo faccio per divertimento! La storia del mondo raccontata in
agonia e smembramenti.Ti faccio vedere. Alzati. Siediti.
MAL
Quindi…?!?

26
GOMEZ
Niente, così! Mi andava. Ok, adesso torniamo a noi. Che ne pensi dei nostri figli, sono pazzi eh?
MAL
Ah, loro?
GOMEZ
Sì, sembrano molto presi uno dell’altro, vero?
MAL
Sì, penso di sì... ma sono giovani, non devono mica sposarsi.
GOMEZ
Sposarsi!? Ma certo che no. Sono così giovani. Anche se, ci si sposa molto giovani al giorno
d’oggi, no?
MAL
Sì… ma non credo che sia il loro caso… no?
GOMEZ
No! Infatti! E ora parlami di voi. Della storia dei Beineke. La vita, le speranze, i sogni e… vostro
figlio!
MAL
Lucas? E’ ancora un po’ troppo ‘buono’, è come sua madre. Ma quando uscirà dal college, lo
farò diventare un ‘duro’. Un vero uomo. Gli insegnerò come si entra in affari e a discutere tra
veri uomini!
GOMEZ
Posso dire una cosa? Io credo che tu e io ci capiamo al volo, no? Giusto?
MAL
No…
GOMEZ
Infatti.

SCENA 8 : IL BOUDOIR DI MORTICIA

Morticia mostra a Alice l’album di foto di famiglia. Alice sorseggia il vino.
MORTICIA
E questa è la cugina Helga di Baden Baden.
ALICE
Chi sta guardando dietro la sua spalla?
MORTICIA
Ah no, quella è la sua altra testa.
 

27
ALICE
Altra testa?!
MORTICIA
Sì.
ALICE
Ha due teste?
MORTICIA
Si sai come si dice … due teste in alcuni momenti possono servire di più … capisci cosa voglio
dire?
ALICE
Oh… sì… capisco…
Ridono, Morticia passa a un’altra pagina.
ALICE
E chi è quest’altro vestito così?
MORTICIA
Oh. E’ lo zio Herman. La zia di Mercoledì.
ALICE
Non capisco. Zia o Zio…?
MORTICIA
Dipende…
ALICE
Da cosa…?
MORTICIA
Da che parte la guardi.
ALICE
Ah… sì (guardando) è vero…
MORTICIA
…e qui siamo io e Gomez al nostro matrimonio.
ALICE
E lì cosa c’è scritto ?
MORTICIA
I nostri voti nuziali.
ALICE
Come è romantico… ”promettiamo di ballare il tango almeno tre volte alla settimana”.
 

28
MORTICIA
Per la passione.
ALICE
Promettiamo di dirci tutto l’un l’altro…
MORTICIA
Tutta la verità .
ALICE
Tutta tutta?
MORTICIA
Naturalmente.
ALICE
E state ancora insieme?
MORTICIA
Più che mai.
ALICE
Beh, non funziona così a casa mia.
MORTICIA
E come funziona?
ALICE
Beh… Per un papero ci vuole una quieta paperina. Se dicessi a Mal i miei segreti sarebbe la
rovina.
CANZONE : SEGRETI
MORTICIA
Alice sono choccata. Che matrimonio è se avete dei segreti ?
ALICE
Un matrimonio lungo.
MORTICIA
Il segreto uccide il sentimento
Essere sinceri ha il suo perchè
La menzogna è come un tradimento
Forse non la pensi come me
Sai non puoi nascondere le cose
Come nei reparti di un museo
Dopo lor saran pericolose
per la vita con il tuo Romeo

29
Non mentire
Se vuoi preservare il vostro amore
Non mentire
E potrai trovare un nuovo ardore
Scopri tutto
Metti a nudo tutta la tua verità
Non mentire
e il tuo matrimonio si aggiusterà
Gomez mi adora
giammai mi ignora
Lui è alla mia mercè
Ma se racconta una balla
e poi viene a galla
si può scordar di me
Via, implora il mio perdono
Dice che non lo rifarà
Prega per un'altra chance
Ma io con tanta nonchalance
Lo faccio fuori senza più pietà
ALICE
Morticia?
Gomez è mai fuori posto
ti ama a ogni costo
ti dice mai di no?
MORTICIA – Mi ama eccome
ALICE
Ma se dovesse ingannarti
tu per sfogarti
lo metti in k.o.
MORTICIA – Esattamente
ALICE
Non lasci spazio alle sue scuse
MORTICIA – Dovrà sentirmi
ALICE
Non lo perdoni dico io

30
MORTICIA
Se mi dicesse una bugia
Farebbe meglio ad andar via
Lui mi ha mentito ed è finito in preda alla follia
ALICE – So bene cosa sia
MORTICIA- Lui mi ha mentito e lo sparato dentro un. Osteria \
ALICE – Ma che stregoneria!
MORTICIA – Lui si è pentito ed è finito in copertina con didascalia
ALICE- Ma guarda tu che arpia!
Non mentire
Cara non opporre resistenza
Col tuo amore
Sará solo tutta confidenza
Il non dire
E tradire e le coppie spezzerá
Gomez mi ama
quindi certo non mi mentirebbe
mai!
SCENA 9 : DA QUALCHE PARTE, NELLA CASA
Gomez sta esaminando l’anello di fidanzamento con una lente da gioielliere. Lucas guarda
orgoglioso.
GOMEZ
E adesso vorrei proprio sapere dove trova uno studente i soldi per un anello di fidanzamento?
LUCAS
Dopo la scuola lavoro alla libreria. E nei week end insegno ai bambini. E d’estate aiuto mio zio
al negozio di alimentari.
GOMEZ
E’ tutto vero quello che dici?
LUCAS
Tutto.
Gomez lo guarda.
LUCAS
… quasi tutto (occhiolino)
GOMEZ
E nel tuo tempo libero, intelligentone, che cosa fai?
LUCAS

31
Per lo più penso a Mercoledì
GOMEZ
Che hai da fare mercoledì
LUCAS
Intendo sua figlia, penso a quanto la amo e a quanto potremmo essere felici insieme.
GOMEZ
E cosa farà un Lucas Beineke da grande?
LUCAS
Forse lo scrittore . O forse l’anatomopatologo.
GOMEZ
L'amatopodologo. L'atanomonologo. L'anamo....
LUCAS
Un medico che fa le autopsie
GOMEZ
Quello che volevo dire. E perché mai?
LUCAS
Tu puoi guardare dentro al corpo delle persone e loro non protestano perché sono morti.
GOMEZ
(lo abbraccia a lungo sorride a mercoledì) Ma dove lo hai trovato questo gioiello?
MERCOLEDI’
Ci siamo trovati, papà . E’ una specie di miracolo.
MORTICIA
 (da fuori scena) Gomez!
Mercoledì nasconde l’anello. Sussurrano e borbottano.
MERCOLEDI’
Oddio, papà !!!
LUCAS
Che cosa facciamo?
GOMEZ
Diciamoglielo. Andrà tutto bene.
MERCOLEDI’
Ma papà , avevi promesso dopo la cena…
Gomez vede Morticia.
MORTICIA
Voi tre cosa state confabulando?

32
GOMEZ
Parlavamo del tempo.
MERCOLEDI’
Di cronaca.
LUCAS
D’economia.

Un attimo di pausa. Poi insieme.

GOMEZ
Economia.
MERCOLEDI’
Tempo.
LUCAS
Cronaca.
Pausa.
GOMEZ
Parlavamo.
MERCOLEDI’
(allegra) Sì, però adesso ce ne andiamo. Ci vediamo a cena.
GOMEZ
Vieni Lucas. Ti mostrerò il fossato. Hai mai visto un topo grande come un bassotto?
MORTICIA
Gomez!
Gomez si blocca.
MORTICIA
Che cosa sta succedendo?
GOMEZ
Nulla. Stavamo parlando del tempo, dell’economia e della cronaca… non proprio in
quest’ordine… ma stavamo parlando.
MORTICIA
Non stavate parlando, stavate cospirando.
GOMEZ
No, parlavamo. Cospirare è così (mima sussurrare, parlar furtivo)
MORTICIA
E infatti è proprio così che facevate!

33
GOMEZ
Querida ! Basta con queste sciocchezze…
MORTICIA
Tu mi stai nascondendo qualcosa.
GOMEZ
Querida, io non ti ho mai nascosto nulla, e possa colpirmi un fulmine, qui e ora, se ti sto
nascondendo qualcosa.
Guarda in su, fa un balzo alla sua destra. Un fulmine colpisce il punto dove stava prima.
MORTICIA (sospettosa)
Appunto…
GOMEZ (apre le braccia)
Vieni cara. Tutto ad un tratto sento un’ urgenza di stringerti tra le braccia.
MORTICIA
No.
GOMEZ
Cosa?
MORTICIA
Non oggi.
GOMEZ
Ma tu non hai mai rifiutato un salto in paradiso.
MORTICIA
Oggi no. Starò nella mia stanza finché non sei pronto a dividere tutto come un bravo marito
Se ne va.
GOMEZ
Oh mi Morticia.

CANZONE : WHAT IF (Gomez)

Se lei non danzerà con me
d'ora in poi
Potrei morire
E se lei per una bugia porrà fine a noi
Senza complicità
finirà tutto qua
com'è possibile?
Non è possibile

34
Morticia
Morticia mia
Limorticia mia

SCENA 10 : DA QUALCHE PARTE NELLA CASA

Mercoledì e Lucas arrivano. Pugsley ascolta di nascosto.
LUCAS
Mettiti l’anello. Solo un minuto, dai.

MERCOLEDI’
Dopo cena.
LUCAS
E se i nostri genitori si odieranno?
MERCOLEDI’
Non si odieranno. Fai come me. Sii ottimista.
LUCAS
Tu mi fai impazzire.
Si baciano. Pugsley li interrompe.
PUGSLEY
Ehi voi due! Trovatevi un motel.
MERCOLEDI’
Pugsley! La smetti di seguirm? Non lo vedi che sono occupata?
PUGSLEY
E’ anche casa mia, no ?
MERCOLEDI’(a Lucas)
Scusami, devo uccidere un attimo mio fratello.
LUCAS
Ci penso io. Ehi, come va, Pugslino ?
Cerca di fare un “dammi cinque “ con la mano.
PUGSLEY
Stai cercando di fare il figo, sfigato?
LUCAS
Uh uh.
PUGSLEY
Però non sei figo.

35
LUCAS
Tua sorella mi trova figo.
PUGSLEY
Le passerà .
Soffia nel sigaro.
LUCAS
Non sei un po’ troppo giovane per fumare?
PUGSLEY
Sono molto stressato.
LUCAS
Io quando sono stressato mangio.
PUGSLEY
Io mangio anche se non sono stressato.
LUCAS
Eh, già …
PUGSLEY
Mia sorella, comunque, sta avendo una crisi di identità .
MERCOLEDI’
Dobbiamo andare.
PUGSLEY
Posso venire anche io?
MERCOLEDI’
Mi spiace Pugs. Sono impegnata con Lucas. Fatti una vita! Anzi no, muori! Ciao
Pugsley smette l’aria da bullo, e resta solo.
PUGSLEY
Aspettate... aspettate.
CANZONE : WHAT IF (Pugsley)
Se lei non mi torturerà
d'ora in poi
Resterò solo
Se lei non mi rincorrerà per i corridoi
se lei vuol stare con lui
non starà più con me
nasconderà la gru
non mi farà gru gru

36
la mia milza infilzerei
appiccherei un falò
dal tetto salterei
i miei occhi caverei
ma senza lei di certo
non mi divertirei

SCENA 11 : PUGSLEY & NONNA

La nonna entra con un carrello di bottigliette e fiale.
NONNA
(canta a cappella)
PUGSLEY
Ciao nonna. Che cosa stai facendo ?
NONNA
Rifornimento. Lo stock privato di Nonna. Erbe pozioni e medicamenti. George.
PUGSLEY
George?
NONNA
ll mio primo marito. Tutto naturale, non c’è bisogno di ricetta.
PUGSLEY
E questo cos’è? Un cactus?
NONNA
Peyote.
PUGSLEY
Cosa fa?
NONNA
Ti fa correre nudo nei boschi.
PUGSLEY
E questo?
NONNA
Foglie di bookoo. Hai qualcuno che ti da fastidio?
PUGSLEY
Forse sì.

37
NONNA
Spruzza una goccia nel suo bicchiere e un ora dopo sarà chiuso in una cella imbottita urlando:
“Mi chiamo Massimo Decimo Meridio, comandande dell’esercito del Nord, generale delle
legioni Felix, servo leale dell’unico e vero imperatore Marco Aurelio, padre di un figlio
assassinato, marito di una moglie uccisa! E avrò la mia vendetta in questa vita o nell’altra!!!” E
tutti Massimo! Massimo! Massimo!
PUGSLEY
Ho capito
NONNA
Scusa, ma ne avevo bevuto un pochino anche io…
PUGSLEY
Nonna, senti, ma metti che c’è una tipa che incontra un tipo… e lui è tutto “Ehi , sono figo!
Eccoti qui Pugslino!” … e lei è tutta “Sono impegnata con lui, andiamo amore” e poi se ne
vanno insieme : tu che cosa le faresti ?
NONNA
Niente. E’ tua sorella. Devi essere felice per lei.
PUGSLEY
E se lei non se ne libererà mai? I miei giorni belli saranno finiti?
NONNA
E’ la vita, ragazzo mio. Si perde ciò che si ama.
PUGSLEY
Hai detto una bella cosa e profonda…
NONNA
Perché mi è passato l’effetto delle foglie di Bookoo!
PUGSLEY
 (prende una bottiglietta dal carrello) Che cos’è questo ?
NONNA (gliela strappa di mano)
Acrimonium ! Stai lontano da questo, piccolino.
PUGSLEY
E perché?
NONNA
Ti scava dentro l’anima. Porta fuori il lato oscuro.
PUGSLEY
Ma… dici sul serio?
NONNA
No, sto scherzando!
PUGSLEY

38
Ah, beh.
NONNA
Ma certo che sto dicendo sul serio!!! Un sorso di questo e Mary Poppins diventa Medea.
PUGSLEY
Mary Poppins la conosco.. ma Medea che musical è?
NONNA
Beh, se la smettessi con i messaggini e leggessi qualche libro ogni tanto… Ora, smettila di
piagnucolare su tua sorella. Pensa a te e a come vuoi vivere la tua vita (con enfasi) Il tempo,
mio diletto, è un ladro. Ti ruberà l’anima e svolazzerà su piccole ali di fata (cambia tono) Ma
che cacchio sto dicendo? Stai lontano dalla mia roba o ti stacco una gamba e la brucerò nel
caminetto… ti voglio bene.
Nonna esce, Pugsley ruba l’acrimonium dal carrello.
Pugsley continua a cantare
Mercoledì berrà
in sé ritornerà
Lucas vorrá andar via
Lei sarà tutta mia
Lo Ucciderei oddio
Sarà
ma è ciò che voglio
io
Pugsley abbraccia la bottiglietta. Applauso, Gong della cena.
 
SCENA 12 : Il GRANDE SALONE E LATAVOLA DELLA CENA
La cena è finita.
GOMEZ
E un altro magnifico banchetto è terminato... e tutto grazie alla mia meravigliosa sposa, a cui
non nascondo mai nulla. E se sto dicendo una bugia, che venga un infarto alla nonna
La nonna si sente male, poi fa tiè.
GOMEZ
Questo momento mi ricorda un mio caro antenato. Un uomo odiato dalla chiesa, ma dotato di
grande humour. Infatti, mentre bruciava sul rogo, disse al prete “ vorrei essere tenero dentro e
croccante fuori “ (facendo tintinnare il bicchiere)

Tutti ridono, Alice ride in ritardo.

ALICE
Scusate, l'ho capita adesso

39
MORTICIA
Grazie, caro... esilarante aneddoto. Ma adesso è il momento del ‘gioco’.
MERCOLEDI’
Per favore, mamma, il gioco no. E'già molto tardi…
PUGSLEY
Ma è una tradizione di famiglia.
MERCOLEDI’
Pugsley, potresti morire per un po’?
 
PUGSLEY
Sì, certo se muore anche il tuo fidanzato.
GOMEZ (a Morticia)
Corazon
FESTER
Le nove!
GOMEZ
Corazon, cuore mio... forse il ‘Gioco’ è un cattiva idea.
MERCOLEDI’
Grazie, papino.
MORTICIA
No, invece è una buonissima idea.
MERCOLEDI’
(ironica) Grazie, mammina.
MORTICIA
E se è una buona idea, allora qualcuno da questa sera dovrà dormire sul divano per tanto tanto
tempo.
GOMEZ
Mi correggo, il ‘Gioco’ è una buonissima idea. La migliore di tutte le idee (con una smorfia fa
segno di essere dispiaciuto a Mercoledì)
ALICE
E come sarebbe questo… ‘gioco’?
GOMEZ
Lo chiamiamo “Obligacion de Revelar”.
ALICE
Oh, spagnolo.

40
GOMEZ
Conosce lo spagnolo?
ALICE
No. Conosco il francese.
GOMEZ
Ah. Questo è spagnolo.
ALICE
Se fosse stato in francese l’avrei capito.

MAL
Sì, amore, ma non è in francese… è in spagnolo.
ALICE
Lo può dire in tedesco? Conosco anche il tedesco…
MAL
Amore, per favore…
ALICE
Conosco il Francese e il Tedesco…
MAL
Amore, è in spagnolo. Quindi, va bene così.
GOMEZ
Sì, appunto è un gioco spagnolo e io sono spagnolo e quindi lo dico in spagnolo: “Obligacion de
Revelar”!
ALICE
E cosa vuol dire ‘Obliterar de Ravel’?
GOMEZ
‘Obligacion de Revelar’!
MORTICIA
Significa : ‘Sputa Il Rospo’!
GOMEZ
Esatto. Ognuno beve dal sacro calice della famiglia…
MORTICIA (arrivando al punto)
E confessa un segreto che non ha mai svelato a nessuno.
GOMEZ
Un gioco liberamente tratto dall’Inquisizione.
MORTICIA

41
E bisogna dire assolutamente la verità .
ALICE
Altrimenti…?
MORTICIA (rivolto a Gomez)
Altrimenti, ci saranno delle conseguenze.
ALICE
Non penso di essere capace di giocare a questo gioco.
MAL
Ma certo che lo sei.
ALICE
No, no, no, no.
MAL
Sì.
ALICE
No. Se fosse stato in francese, forse sì…
MAL
Ma che c’entra?!?
ALICE
Non lo so… ci ho provato…
MORTICIA
Gomez romperà il ghiaccio. Mio marito ha sicuramente qualcosa da confessare.
GOMEZ
No, no, no, non sono mica il Titanic.. il padrone di casa confessa per ultimo.
MORTICIA
E da quando?
GOMEZ
Da sempre!
MORTICIA
Lurch, il sacro calice.
Lurch porge il sacro calice a Gomez. Sotto lo sguardo severo di Morticia, Gomez inizia a cantare.
CANZONE : FULL DISCLOSURE prima parte
Calice consacrato
cimelio del mio clan
Ecco dal passato è qua
Ta Tan

42
Libera i sentimenti
più intensi che hai
e dopo scorda i tempi
ciò che pensi dirai
Sputa il rospo questo è il gioco per cui
Se confessi i tuoi segreti più bui
Bevi un sorso e poi confessa per lui
perchè se sputi il rospo
diventi molto più leggero
Sputa il rospo
ma che diavoleria
L'ha inventato una mia vecchia prozia
Non importa da che parte tu stia
Coraggio sputa il rospo
( il rospo, sputa il rospo, sputa il rospo
il rospo, sputa il rospo, sputa il rospo)
GOMEZ
Ecco. Bene. La mia verità sotto forma di fiaba. C’era una volta un uomo, un bell'uomo, che
aveva una bella moglie e due splendidi figli… un uomo umile e nel suo petto batteva il cuore di
un leale e onesto marito che adorava la sua moglie e persino il terreno su cui lei camminava.
Grazie (Siede. Morticia lo guarda. Si rialza) Un giorno apparve una volpe che gli regalò una
scatolina di legno pregiato e cuoio spagnolo. “Cosa c’è nella scatola?” chiese l’uomo gentile.
”Niente di importante.” Disse la volpe. “Ma tu non la devi mai aprire, mai mai, mai”. E l’uomo la
portò a casa alla sua bella moglie che disse “Apriamola lo stesso”. E l’uomo gentile disse: “Non
insistere tesoro. Stiamo bene così. E vissero per sempre felici e contenti! Fuori il rospo (guarda
speranzoso la moglie)
MORTICIA
Beh, per ora mi accontento, ma ritorneremo su di te. Adesso tocca a Mercoledì!
MERCOLEDI’
Passo.
FESTER
Yuuuuu
GOMEZ
Sì. Ascoltiamo Fester. Il calice!
FESTER
Io... io sono innamorato.
Tutti mormorano stupiti.

43
FESTER
Voi starete probabilmente pensando: e cosa può saperne dell’amore un uomo grasso calvo e
con una sessualità indefinita? E invece vi stupirò , ma anche io so amare. Ebbene sì, Fester ama!
MORTICIA
Oh, Fester. E chi ami?
FESTER (timido)
La luna.
ALICE
La luna? E’ innamorato della luna? Sei innamorato della luna?
MAL
Certo, mi sembra normale… Anche io ho avuto una storia con Plutone
ALICE
E’ la cosa più bella che io abbia mai sentito.
FESTER
Oh, però … non gliel’ho detto ancora…
TUTTI
Ohhhh!
FESTER
Fuori Il Rospo.
Sputa il Rospo
Oh che gran voluttá
Gran voluttá
Con la luna voglio stare lassú
Stare lassú
Passa e chiudo e faccio un salto nel blú
Coraggio sputa il rospo

La canzone Continua. 

MORTICIA
(cantando) ADESSO TOCCA A MERCOLEDI’
 
MERCOLEDI’
No.
 

44
NONNA
Io, io, io. L’età prima della bellezza… il calice (Beve e guarda Pugsley) Il ragazzo e io prima
abbiamo avuto un colloquio faccia a faccia. Gli ho detto di usare il suo tempo con saggezza.
L’ho detto ma io non l’ho fatto! Quanto tempo ancora mi rimane ? Ho centodue anni, il fuoco di
Sant’Antonio e l’artrite, e quando scoreggio posso muovere i mulini a vento in un quadro
fiammingo. Ma mi ho ancora una grande forza di volontà . Chiamatemi pure vecchia maiala, ma
scommetto il doppio di quello che volete che c’è una coppia di novantenni sexy là fuori che
non sta aspettando altro che fare un sandwich con me! Fuori il Ro… fuori il Ro… mi son
pisciata addosso.
 
Mette un tovagliolo sulla sedia e si siede. Morticia la guarda gelida.
 
MORTICIA
Avremmo dovuto farti fuori qualche anno fa. Bene, è il turno di Mercoledì.
 
MERCOLEDI?
Non ancora. Papà , diglielo.
 
GOMEZ
Ho ancora il problema della volpe e della scatolina da risolvere.
 
MORTICIA
Mercoledì. E’ il tuo turno. Il calice prego… dov’è il calice?
 
Pugsley sbuca da sotto il tavolo.
 
PUGSLEY
E vai!
Si, il gioco di far duro
Un sorso e niente piú
Questo lato scuro
Verrá qua su
Un poco d’acrimonium
E lei tornerá
Il suo rospo di sicuro
Sta per sputar

45
Mette la pozione nel calice.

Sputa il rospo
Ecco la veritá
Bevi un sorso e poi confessa chissá
Alice tossisce ancora, Lucas prende il calice e lo dà ad Alice che beve.
 
PUGSLEY
Nooooooo.
 
Alice arrossisce, si trasforma ,urla e canta.
 
Alice
AAAAAH AH AH AH AH AH AHA AH
 
MAL
Bene, come potete vedere mia moglie in questo momento è fuori di testa. Meglio che andiamo.
 
Si alza per aiutare Alice, ma lei è una donna cambiata.
 
ALICE
No. Siamo nel bel mezzo del momento più eccitante del ‘Gioco’. Quindi chiudi quella boccaccia
e posa il culo su quella sedia del cavolo!
 
MAL
Sì, è decisamente fuori di testa…
 
ALICE
Ricordi come era una volta, Mal?
 
MAL
Quando eri normale…?
ALICE
Quando ci guardavamo nel mezzo di una cena al ristorante e dovevamo correre a casa…
 

46
MAL
Ah, sì…
 
ALICE
Buttarci subito sul letto… e delle volte non riuscivamo neanche ad aspettare e prima di
arrivare a casa… ci fermavamo con la macchina sul ciglio della strada… e sul sedile
posteriore…
 
LUCAS (scandalizzato)
Mamma…
 
ALICE
Rilassati Lucas. Anche i genitori lo fanno. Accettalo… Ricordi, Mal?
 
MAL
Ricordo…
 
ALICE
Ricordi quando eravamo pazzi e non ci importava nulla del futuro?
 
MAL
Ricordo…
 
ALICE
E cosa è successo, Mal. Cosa è successo a quel ragazzo con la maglietta dei Kiss? Tornerà mai
da me? Quanto devo aspettare ancora?
 
CANZONE :  WAITING
 Aspetta il matrimonio È una donna
Aspetti il primo figlio . Aspetta di lá
Aspetta che il tuo Mal ti stringa a se Mentr sa che lui non c’è
È sera ormai E piu non c’ê
È buio ormai Poi non so che
Si fa notte ormai Da sola
Ed ormai lo sai che non verrà Freme e aspetta
Lui non tornerà Trama e sopsetta

47
Prega per la sua metà Non ha piú vita dentro se
Trema ed attende Aspetta
Pretende e comprende Un aspre
Lo prende si arrende Sporca
Perché Marcia
Non ride piú Folle
Non piange piú Viscida, schifosa morte.. ah

 
GOMEZ
Oh, questo è stato troppo dark anche per noi!
 
CANZONE : FULL DISCLOSURE seconda parte
TUTTI
Sputa il rospo
GOMEZ
Questa storia per chi
Del suo uomo ne ha gia avute fin qui
Ma del resto è sposata con Mal

MAL (lo interrompe, si alza)

Ok, Addams, io ci ho provato. Ho pensato, ok, i ragazzi si piacciono, facciamo un tentativo. Ma
voi non state bene! Siete completamente andati! Avete il cervello in pappa! Avete una casa
dove non ci dovrebbe essere una casa, uno zombie per maggiordomo e uno che è fidanzato con
la luna.
 
FESTER
Oh, ma io non ho detto che siamo fidanzai , ci siamo solo frequentando, almeno spero, anche
perché penso che siamo fatti luna per l’altro
 

MAL
Noi siamo gente semplice, mister Addams. Non siamo abituati al vostro sofisticato stile
newyorchese. Così con il vostro permesso, noi torniamo alla nostra America. Fuori Il Rospo.
Lucas, aiuta tua madre a scendere dal tavolo.
 
MERCOLEDI’ (ne ha abbastanza)

48
Avevi ragione Lucas…
 
MORTICIA
Ragione su cosa?
 
MERCOLEDI’
Grazie lo stesso, papà .
 
MORTICIA
Grazie per cosa??
 
MERCOLEDI’
Avremmo dovuto dirglielo prima.
 
MORTICIA
Detto cosa???
 
MERCOLEDI’ (anticipa Gomez)
Ci penso io, papà , tranquillo. Lucas e io ci amiamo. E ci sposeremo.
 
MORTICIA
Cosa?
 
FESTER e AVI
SPOSI
 
MORTICIA (a Gomez)
Questo è quello che mi tenevi nascosto?

FESTER e AVI
SPOSI
 
ALICE (a Morticia)
Nessun segreto, eh ? Ah, ah, ah, … mi viene da ridere.
AVI

49
L’ha deciso
L’ha deciso
MERCOLEDI
Si c’è un segreto
MORTCIA
Tu me l’hai nascosto
LUCAS
Tanto ormai è deciso
AVI + ADDAMS
Eh si l’ha deciso, l’ha deciso
TUTTI
Sputa il rospo
Ma che gioco fatal
Se lo giochi tutto star per cambiar
Hai giocato non ti puoi lamentar
Allora Spu
MERCOLEDI
Non puo finir cosi, non puoi finir cosi STOP
 
Fester “gela tutti”, blocca l’azione prima che i Beineke se ne vadano.
 
FESTER
E ora lasciate che la natura faccia il suo corso, anzi il suo caos! Vi domanderete se questo è il
modo di far finire il primo atto? Beh, al momento, sì. Ma non credete che sarebbe meglio se gli
ospiti non se ne andassero?
 
AVI
Sìììììììì!!!
 
FESTER
Ok, allora, popolo di morti. Che arrivi l’apocalisse!!!
 
Fester ordina agli Avi di creare una tempesta. Tuoni, fulmini, la porta si spalanca di colpo Il vento
trascina persone e oggetti.
 
MAL

50
Oh, mio Dio, un tornado! Non usciremo mai vivi da questo parco.
 
Lurch chiude la porta contro la tempesta.
 
GOMEZ
Beh, Beineke. Sembra che dobbiate passare qui la notte.
 
La Nonna ridacchia.
 
GOMEZ
Questo è quello che succede quando si gioca a…
 
TUTTI
Sputa il Rospo!
Fine primo atto

51