Catalogo ricambi

Spare parts catalogue

 Norme da osservare per l’ordinazione della parti di ricambio / Instruction to be followed when ordering spare parts

1. Per l’ordinazione delle parti di ricambio citare sempre:
• Numero di codice
• Denominazione e numeri di matricola del telaio e del motore
2. La ricerca del particolare di ricambio si effettua come segue:
• Individuare nella tavola il numero in figura del particolare
• Ricercare nella parte descrittiva il relativo numero di codice e la
descrizione
3. I particolari contrassegnati con il simbolo “{” vengono consegnati unitamente
ai particolari aventi come riferimento il simbolo “z” che sono elencati di seguito
4. Definizione del modello specifico
• La prima cifra indica il modello e l’anno di costruzione
• La lettera indica il paese di destinazione
• La seconda cifra indica la colorazione
Vedere tabella relativa per l’identificazione del modello
1. All orders for spare parts must clearly indicate:
• Item code number
• Description and serial numbers both of frame and engine
2. To determinate the spare parts proceed as follows:
• On the drawing find out the position number of the required item
• On the part list you will find relevant code number and description
3. The parts marked with an empty circle “{” are delivered together with details by
a full circle “z” which are listed below
4. Definition of the specific model:
• The first figure shows the kind of motorcycle and its year of
manufacture
• The letter shows the country of destination
• The second figure shows the colour
See relevant table for model identification

Esempio Colorazione Riferimento

Example Color Reference
Argento/bianco/rosso/antracite 1
Silver/white/red/antracite
1A1 Codice / Code Bianco/rosso/oro/carbonio 2
Colorazione / Color White/red/gold/carbon
Paese di destinazione / Destination country Tutte 3
Tipo e anno di costruzione / Type and manufacturing year All

Tipo Anno di costruzione Riferimento Paese di destinazione Riferimento

Type Manufacturing year Reference Destination country Reference
Italia / Italy I
Giappone / Japan J
Germania / Germany G
Francia / France F Y
SB8K Gobert Replica
USA (California esclusa) / USA (Excluding California) U
2004 1 N
California / California C
SB8K Santamonica
Svizzera / Switzerland M S
2004 2
Austria / Austria A
Tutte / All
Inghilterra e UK / UK R
2004 3
Olanda / Nederlands O
Belgio / Belgium B
Australia / Australia H
Tutte / All T
 RIEPILOGO TAVOLE / DRAWINGS

1 2 3

4 5 6
 RIEPILOGO TAVOLE / DRAWINGS

7 8 9

10 11 12
 RIEPILOGO TAVOLE / DRAWINGS

13 14 15

16 17 18
 RIEPILOGO TAVOLE / DRAWINGS

19 20 21

22 22A Santamonica 23
 RIEPILOGO TAVOLE / DRAWINGS

23A Santamonica 24 24A Santamonica

25 26 27
 RIEPILOGO TAVOLE / DRAWINGS

28 28A Santamonica 29

29A Santamonica 30 31
 RIEPILOGO TAVOLE / DRAWINGS

32 33 33A Santamonica

34 34A Santamonica 35
 RIEPILOGO TAVOLE / DRAWINGS

36 36A Santamonica 37

38 39 40
TAVOLA 1 10/04 CILINDRO – CYLINDER

Note N° Codice-Code Qt. Descrizione-Description

{ 1A 11100-02F00 1 Testa cilindro anteriore / Head assy, cylinder front

{ 1B 11100-02F10 1 Testa cilindro anteriore / Head assy, cylinder front
z 2 11115-32E70 4 Guida valvola / Guide valve
z 3 09206-08001 4 Perno / Pin
z 4 09103-06026 8 Bullone M6x39 / Bolt M6x39
5 11141-02F00 1 Guarnizione / Gasket
6 04211-13189 2 Perno / Pin
7 09108-08143 1 Prigioniero M8x35 / Stud bolt M8x35
8 08316-10083 1 Dado / Nut
9 09160-10082 4 Rondella / Washer
10 09103-10276 4 Bullone M10x175 / Bolt M10x175
11 09108-06096 2 Prigioniero M6x30 / Stud bolt M6x30
12 08316-10063 2 Dado / Nut
13 07120-06123 1 Tappo / Plug
14 09168-06023 1 Guarnizione / Gasket
15 09103-06103 2 Bullone M6x70 / Bolt M6x70
16A 09482-00458 1 Candela / Spark plug (NGK-CR9E)
16B 09482-00459 1 Candela / Spark plug (Denso-U27ESR-N)
16C 09482-00456 1 Candela / Spark plug (NGK-CR8E)
16D 09482-00457 1 Candela / Spark plug (Denso-U24ESR-N)
16E 09482-00460 1 Candela / Spark plug (NGK-CR10E)
16F 09482-00461 1 Candela / Spark plug (Denso-U31ESR-N)
{ 17 506006470 1 Collettore / Pipe
z 19 09120-06010 2 Bullone / Bolt
20 09402-70203 1 Fascetta / Clamp
21 11171-02F00 1 Coperchio testa / Cylinder cover
22 11173-02F00 1 Guarnizione / Gasket
23 11178-17E00 1 Guarnizione / Gasket
24 505190110 4 Vite / Screw
25 09161-11008 4 Rondella / Washer
26 09206-08001 2 Perno / Pin
27 01550-10657 1 Bullone / Bolt
28 01550-10907 1 Bullone / Bolt
29 11401-02850 1 Set guarnizioni / Gasket set
TAVOLA 2 10/04 TESTA CILINDRO POSTERIORE – CYLINDER HEAD REAR

Note N° Codice-Code Qt. Descrizione-Description

1A 11100-02F00 1 Testa cilindro posteriore / Head assy, cylinder rear

1B 11100-02F10 1 Testa cilindro posteriore / Head assy, cylinder rear
2 11115-32E70 4 Guida valvola / Guide valve
3 09206-08001 4 Perno / Pin
4 09103-06026 8 Bullone M6x39 / Bolt M6x39
5 11141-02F00 1 Guarnizione / Gasket
6 04211-13189 2 Perno / Pin
7 09108-08143 1 Prigioniero M8x35 / Stud bolt M8x35
8 08316-10083 1 Dado / Nut
9 09160-10082 4 Rondella / Washer
10 09103-10276 4 Bullone M10x175 / Bolt M10x175
11 09108-06096 2 Prigioniero M6x30 / Stud bolt M6x30
12 08316-10063 2 Dado / Nut
13 07120-06123 1 Tappo / Plug
14 09168-06023 1 Guarnizione / Gasket
15 09103-06103 2 Bullone M6x70 / Bolt M6x70
16A 09482-00458 1 Candela / Spark plug (NGK-CR9E)
16B 09482-00459 1 Candela / Spark plug (Denso-U27ESR-N)
16C 09482-00456 1 Candela / Spark plug (NGK-CR8E)
16D 09482-00457 1 Candela / Spark plug (Denso-U24ESR-N)
16E 09482-00460 1 Candela / Spark plug (NGK-CR10E)
16F 09482-00461 1 Candela / Spark plug (Denso-U31ESR-N)
17 506006470 1 Collettore / Pipe
19 09120-06010 2 Bullone / Bolt
20 09402-70203 1 Fascetta / Clamp
21 11171-02F00 1 Coperchio testa / Cylinder cover
22 11173-02F00 1 Guarnizione / Gasket
23 11178-17E00 1 Guarnizione / Gasket
24 505190110 4 Vite / Screw
25 09161-11008 4 Rondella / Washer
26 09206-08001 2 Perno / Pin
27 01550-10657 1 Bullone / Bolt
28 01550-10907 1 Bullone / Bolt
TAVOLA 3 10/04 CILINDRO – CYLINDER

Note N° Codice-Code Qt. Descrizione-Description

1 11211-02F00-0F0 1 Cilindro anteriore / Cylinder, front

2 11221-02F00-0F0 1 Cilindro posteriore / Cylinder rear
3 11241-02F00 1 Guarnizione cilindro anteriore / Gasket, cylinder
front
4 11242-02F00 1 Guarnizione cilindro posteriore / Gasket,
cylinder rear
5 04211-13189 4 Perno / Pin
6 09108-06118 1 Prigioniero / Stud bolt
7 01421-06203 5 Prigioniero / Stud bolt
8 08316-10063 6 Dado / Nut
TAVOLA 4 10/04 CARTER MOTORE – CRANKCASE

Note N° Codice-Code Qt. Descrizione-Description

1 11305-02873 1 Carter motore / Crankcase set

2 11319-33E00 2 Perno / Pin
3 07120-08903 4 Bullone / Bolt
3A 09106-08136 1 Bullone / Bolt
3B 08322-01083 1 Rondella / Washer
4 09106-08142 2 Bullone / Bolt
5 01550-06353 4 Bullone / Bolt
6 01550-06703 4 Bullone / Bolt
7 01550-06853 3 Bullone / Bolt
8 09493-28010 1 Getto / Jet, oil gallery
9 09280-04004 1 Anello O-Ring / O-Ring
10 09493-20014 2 Getto / Jet, oil gallery
11 09280-04004 2 Anello O-Ring / O-Ring
12 09247-14001 1 Tappo / Plug
13 09168-14002 1 Guarnizione / Gasket
14 09280-12009 1 Anello O-Ring / O-Ring
15 13150-02F00 1 Valvola completa / Valve assy, breather
16 09125-06086 2 Bullone / Bolt
17 09280-04004 2 Anello O-Ring / O-Ring
18 11390-02F00 2 Getto / Jet, piston cooling
19 01550-08123 4 Bullone / Bolt
20 09168-08015 4 Guarnizione / Gasket
21 09248-16010 1 Tappo / Plug
22 09168-16002 1 Guarnizione / Gasket
22A 11324-02F10 1 Separatore olio / Separator, oil
23 11330-02F01 1 Vaschetta recupero olio / Tank, oil return
24 01550-06163 1 Bullone / Bolt
25 11333-02F00 1 Tubo / Hose, oil return
26 09402-28511 2 Molletta / Clip, oil return hose
27 11332-02FA0 1 Tubo / Hose, breather
28 09401-15301 2 Molletta / Clip, breather hose
29 37820-33D00 1 Interruttore olio / Switch assy, oil pressure
30 09103-10145 1 Bullone M10x205/ Bol M10x205t
31 09103-10146 1 Bullone M10x155/ Bolt M10x155
32 09103-12052 1 Bullone M10x200 / Bolt M10x200
33 09159-10058 1 Dado / Nut
34 08319-31123 1 Dado / Nut
TAVOLA 5 10/04 CARTER LATERALI – CRANKCASE COVER

Note N° Codice-Code Qt. Descrizione-Description

1 11340-02F10 1 Carter frizione / Clutch cover

2 11971-33210 1 Lente livello olio / Lens, oil level check
3 11482-02F10 1 Guarnizione / Gasket
4 04211-09149 2 Perno / Pin
5 01547-06303 8 Bullone / Bolt
6 09168-06024 1 Guarnizione / Gasket
7 11370-02F10 1 Coperchio frizione / Cover, clutch outer
8 11484-02F10 1 Anello O-Ring / O-Ring
9 01547-06307 4 Bullone / Bolt
10 01547-06757 2 Bullone / Bolt
11 01547-06857 1 Bullone / Bolt
12 01550-06103 1 Bullone / Bolt
13 09168-06004 1 Guarnizione / Gasket
14 11351-02F01 1 Carter generatore / Cover, magneto
15 11483-02F10 1 Guarnizione / Gasket
16 04211-09149 1 Perno / Pin
17 01547-06357 9 Bullone / Bolt
18 01547-06707 2 Bullone / Bolt
19 09168-06024 1 Guarnizione / Gasket
20 09259-36021 1 Tappo / Plug
21 09280-33004 1 Anello O-Ring / O-Ring
22 09248-14005 1 Tappo / Plug
23 09168-14002 1 Guarnizione / Gasket
24 11360-02FA0 1 Carter pignone / Cover, engine sprocket
25 01547-06357 2 Bullone / Bolt
26 01547-06707 1 Bullone / Bolt
27 04211-09149 2 Perno / Pin
28 11381-02F01 1 Carter com. Cambio / Cover, gear shift
29 11485-02F10 1 Guarnizione / Gasket
30 09103-06126 1 Bullone / Bolt
31 09168-06024 1 Guarnizione / Gasket
32 01547-06257 2 Bullone / Bolt
33 01547-06357 2 Bullone / Bolt
34 04211-09149 2 Perno / Pin
35 09259-20008 1 Tappo olio / Oil plug
36 09280-17003 1 Anello O-Ring / O-Ring
TAVOLA 6 10/04 ALBERO MOTORE – CRANKSHAFT

Note N° Codice-Code Qt. Descrizione-Description

1 12000-02821 1 Albero motore / Crankshaft set

2-1 09160-48001 1 Rasamento sp. 1.94 / Thrust washer
2-2 09160-48002 1 Rasamento sp. 1.96 / Thrust washer
2-3 09160-48003 1 Rasamento sp. 1.99 / Thrust washer
2-4 09160-48004 1 Rasamento sp. 2.01 / Thrust washer
2-5 09160-48005 1 Rasamento sp. 2.04 / Thrust washer
2-6 09160-48006 1 Rasamento sp. 2.06 / Thrust washer
2-7 09160-48007 1 Rasamento sp. 2.09 / Thrust washer
2-8 09160-48008 1 Rasamento sp. 2.11 / Thrust washer
2-9 09160-48009 1 Rasamento sp. 2.14 / Thrust washer
2-10 09160-48010 1 Rasamento sp. 2.16 / Thrust washer
3-1 12229-02F21-0A0 2 Cuscinetto / Bearing, crankshaft (green)
3-2 12229-02F21-0B0 2 Cuscinetto / Bearing, crankshaft (black)
3-3 12229-02F21-0C0 2 Cuscinetto / Bearing, crankshaft (brown)
4 12229-02F10 2 Fermo cuscinetto / Retainer bearing
4A 09126-06011 2 Fermo cuscinetto / Screw, bearing retainer
5 12652-02F00 2 Rondella / Washer
6 12160-02F12 2 Biella completa / Connecting rod assy
7 12165-27A50 2 Perno / Pin
8-1 12164-02F11-0A0 4 Cuscinetto / Bearing
8-2 12164-02F11-0B0 4 Cuscinetto / Bearing
8-3 12164-02F11-0C0 4 Cuscinetto / Bearing
8-4 12164-02F11-0D0 4 Cuscinetto / Bearing
9 21111-02F10 1 Ingranaggio primario / Gear, primari drive
10 09140-22012 1 Dado / Nut
11 09164-22007 1 Rondella / Washer
11A 21114-02F00 1 Rondella dentata / Washer, wave
12 09420-06001 1 Chiavetta / Key
13 21112-02F00 1 Ingranaggio / Gear
14 08331-31406 1 Anello elastico / Circlip
15 09440-07001 3 Molla / Spring
16 12111-02F11-0F0 2 Pistone / Piston
17 12140-02F42 2 Busta segmenti / Ring set, piston
18 12151-02F00 2 Perno pistone / Pin, piston
19 09381-22002 4 Anello elastico / Circlip
TAVOLA 7 10/04 AVVIAMENTO – STARTER

Note N° Codice-Code Qt. Descrizione-Description

1 12612-02F00 1 Ingranaggio / Gear

2 09206-12002 1 Perno / Pin
3 09180-12140 1 Distanziale / Spacer
4 12600-02841 1 Gruppo avviamento frizione / Clutch set starter
5 01500-06203 8 Bullone / Bolt
6 09262-12001 1 Cuscinetto / Bearing
7 08331-41286 1 Anello elastico / Circlip
8 12600-12D00 1 Ingranaggio / Gear
9 12618-31D01 2 Boccola / Bush
10 08211-10221 2 Rondella / Washer
11 12641-02F00 1 Piatto / Housing
12 09103-12004 1 Bullone / Bolt
13 09160-12036 1 Rondella / Washer
14 09420-04008 1 Chiavetta / Key
TAVOLA 8 10/04 ALBERO A CAMME / VALVOLA – CAMSHAFT / VALVE

Note N° Codice-Code Qt. Descrizione-Description

1 12701-02F20 1 Albero a camme aspirazione / Int. Camshaft
2 12702-02F20 1 Albero a camme aspirazione / Ex.. Camshaft
3 12703-02F20 1 Albero a camme aspirazione / Int. Camshaft
4 12704-02F20 1 Albero a camme aspirazione / Ex.. Camshaft
5 09390-22006 4 Anello a “C” / C ring
6 08331-31266 4 Anello elastico / Circlip
7 12911-02F00 4 Valvola aspirazione / Valve, intake
8 12912-02F00 4 Valvola scarico / Valve, exhaust
9 12920-02F10 8 Set molle / Spring set, valve
10 12931-02F10 8 Fermo molla / Retainer, valve spring
11 12933-38400 8 Sede molla / Seat, valve spring
12 09289-05015 8 Paraolio guidavalvole / Seal, valve stem oil
13 12932-24400 16 Cono / Cotter, valve
14 12891-02F00 8 Punteria / Tappet
15-1 12892-41C00-230 8 Piattello sp. 2.30 / Shim
15-2 12892-41C00-235 8 Piattello sp. 2.35 / Shim
15-3 12892-41C00-240 8 Piattello sp. 2.40 / Shim
15-4 12892-41C00-245 8 Piattello sp. 2.45 / Shim
15-5 12892-41C00-250 8 Piattello sp. 2.50 / Shim
15-6 12892-41C00-255 8 Piattello sp. 2.55 / Shim
15-7 12892-41C00-260 8 Piattello sp. 2.60 / Shim
15-8 12892-41C00-265 8 Piattello sp. 2.65 / Shim
15-9 12892-41C00-270 8 Piattello sp. 2.70 / Shim
15-10 12892-41C00-275 8 Piattello sp. 2.75 / Shim
15-11 12892-41C00-280 8 Piattello sp. 2.80 / Shim
15-12 12892-41C00-285 8 Piattello sp. 2.85 / Shim
15-13 12892-41C00-290 8 Piattello sp. 2.90 / Shim
15-14 12892-41C00-295 8 Piattello sp. 2.95 / Shim
15-15 12892-41C00-300 8 Piattello sp. 3.00 / Shim
15-16 12892-41C00-305 8 Piattello sp. 3.05 / Shim
15-17 12892-41C00-310 8 Piattello sp. 3.10 / Shim
15-18 12892-41C00-315 8 Piattello sp. 3.15 / Shim
15-19 12892-41C00-320 8 Piattello sp. 3.20 / Shim
15-20 12892-41C00-325 8 Piattello sp. 3.25 / Shim
15-21 12892-41C00-330 8 Piattello sp. 3.30 / Shim
15-22 12892-41C00-335 8 Piattello sp. 3.35 / Shim
15-23 12892-41C00-340 8 Piattello sp. 3.40 / Shim
15-24 12892-41C00-345 8 Piattello sp. 3.45 / Shim
15-25 12892-41C00-250 8 Piattello sp. 3.50 / Shim
- 12800-41810 1 Set piattelli / Shim set
TAVOLA 9 10/04 CATENA DI DISTRIBUZIONE – CAM CHAIN

Note N° Codice-Code Qt. Descrizione-Description

1 12760-02F00 2 Catena / Chain, cam shaft drive

2 12771-02F00 2 Guidacatena / Guide, cam chain
3 12810-02F10 1 Tenditore / Tensioner, front cam chain
4 12815-02F10 1 Tenditore / Tensioner, rear cam chain
5 07120-06123 2 Bullone / Bolt
6 12832-05A10 1 Tenditore / Adjuster assy, front tensioner
7 09168-12018 1 Guarnizione / Gasket
8 12830-30A01 1 Tenditore / Adjuster assy, rear tensioner
9 12832-02A00 1 Anello O-Ring / O-Ring
10 12833-30A01 1 Molla / Spring
11 12834-02A00 1 Tappo / Plug
12 12837-19B10 1 Guarnizione / Gasket
13 12837-24A10 1 Guarnizione / Gasket
14 07130-06253 2 Bullone / Bolt
15 07130-06203 2 Bullone / Bolt
16 12750-02F10 2 Ingranaggio / Gear, cam chain idler no. 2
17 12755-02F01 2 Alberino / Shaft, idler no. 2
18 09168-26001 2 Guarnizione / Gasket
19 09421-04004 1 Chiavetta / Key
20 12716-02F00 1 Alberino / Shaft, idler
21 09140-16005 1 Dado / Nut
22 09181-16212 1 Rondella / Washer
23 08113-63030 1 Cuscinetto / Bearing
24 09262-25123 1 Cuscinetto / Bearing
25 24741-20A00 1 Arresto cuscinetto / Reatiner, bearing
26 02122-06123 1 Vite / Screw
27 12731-02F10 1 Pignone / Sprocket, idler no. 1
28-1 09181-15164 2 Rasamento sp. 0.9 / Shim
28-2 09181-15166 2 Rasamento sp. 1.0 / Shim
28-3 09181-15172 2 Rasamento sp. 1.1 / Shim
28-4 09181-15176 2 Rasamento sp. 1.2 / Shim
28-5 09181-15181 2 Rasamento sp. 1.3 / Shim
28-6 09181-15182 2 Rasamento sp. 1.4 / Shim
TAVOLA 10 10/04 CORPO FARFALLATO – THROTTLE BODY

Note N° Codice-Code Qt. Descrizione-Description

{ 1 506006110 1 Corpo farfallato completo / Throttle body

z 2 506006300 1 Asta / Rod
z 3-1 207020006 1 Snodo / Ball joint
z 3-2 207020025 1 Snodo SX / Ball joint LH
4 503406290 1 Potenziometro / Potentiometer
5 505106460 1 Piastrino / Plate
6 505106280 1 Cavo / Cable
7 506006480 2 Trombetta aspirazione / Inlet duct
TAVOLA 11 10/04 FILTRO ARIA / AIR CLEANER

Note N° Codice-Code Qt. Descrizione-Description

1 506006010 1 Scatola filtro / Air box

2 506006040 1 Filtro aria / Air filter
3 506006050 1 Rete esterna / External net
4 506006020 1 Guarnizione / Gasket
5 506006030 1 Coperchio ammortizzatore / Shock cover
6 201030001 2 Vite TBEI M4x10 / Screw
7 203040003 2 Rondella grower (4) / Washer
8 505107260 1 Tubo sfiato / Pipe
9 506006070 1 Coperchio air-box inferiore / Air-box cover
10 201030008 1 Vite TBEI M6x8 / Screw
11 203010004 1 Rondella (6) / Washer
12 201030009 2 Vite TBEI M5x10 / Screw
13 203010003 2 Rondella (5) / Washer
TAVOLA 12 10/04 GRUPPO SCARICO / MUFFLER

Note N° Codice-Code Qt. Descrizione-Description

1 506015170 1 Supporto / Support

2 212000010 1 Silent block / Silent block
3 506015180 1 Boccola / Bush
4 201070011 1 Vite TCEI bassa M8x30 / Screw
5 501315590 9 Molla / Spring
6 505815010 1 Silenziatore DX / RH Silencer
7 505815020 1 Silenziatore SX / LH Silencer
8 505115070 1 Collettore ant. / Front exhaust manifold
9 505115080 1 Collettore post. / Rear exhaust manifold
10 201030018 4 Vite M8x20 / Screw M8x20
11 203040002 4 Rondella grower / Kasher
16 1418131D00 2 Guarnizione / Gasket
17 506015030 1 Collettore SX/ LH Manifold
18 506015020 1 Collettore DX/ RH Manifold
19 506015010 1 Collettore catalizzatore / Catalyst section
20 201040033 4 Vite TCEI M8x25 / Screw
21 505115310 1 Distanziale / Spacer
22 203030001 3 Rondella d6x18 / Washer
23 505415140 4 Boccola / Bush
24 505115180 1 Supporto / Support
25 76410241A 2 Gommino / Rubber
26 201040024 1 Vite TCEI M6x35 / Screw
27 202090005 2 Dado autobloc. M6 / Nut
28 505115160 1 Supporto / Support
29 201040023 1 Vite TCEI M6x30 / Screw
30 203010004 1 Rondella d6 / Washer
31 203040001 1 Rondella grower d6 / Washer
32 201020035 1 Vite TE M6x16 / Screw
TAVOLA 13 10/04 FILTRO E POMPA OLIO / OIL FILTER AND PUMP

Note N° Codice-Code Qt. Descrizione-Description

1 16600-02FA0 1 Gruppo raffredd. Olio / Cooler assy, oil

2 09280-64003 1 Anello O-ring / O-ring
3 16591-02F00 1 Bullone / Bolt
4 09181-25160 1 Rondella / Washer
5 16461-02FA0 1 Tubo / Hose, oil cooler in
6 16471-02FA0 1 Tubo / Hose, oil cooler out
7 09402-22511 4 Fascetta / Clamp
8 16510-34E00 1 Filtro olio / Filter assy, engine oil
9 16520-32E00 1 Filtro / Strainer, engine oil
10 09168-16002 1 Guarnizione / Gasket
11 16440-33E00 1 Valvola / Valve assy
12 08331-31106 1 Anello elastico / Circlip
13 09261-04009 1 Perno / Pin
14 09181-10158 1 Rondella / Washer
15 16331-02F00 1 Ingranaggio / Gear
16 09261-06002 1 Perno / Pin
17 16321-02F00 1 Ingranaggio / Gear
18 09404-06432 1 Fascetta / Clamp
19 16400-02FB0 1 Pompa olio / Pump assy, engine oil
20 02112-06253 3 Vite / Screw
21 08331-31506 1 Anello elastico / Circlip
TAVOLA 14 10/04 RADIATORE ACQUA / WATER RADIATOR

Note N° Codice-Code Qt. Descrizione-Description

1 506045010 1 Radiatore / Radiator

2 505145510 1 Supporto / Support
3 506045040 1 Distanziale / Spacer
4 201020002 1 Vite TE M6x20
5 203003001 1 Rondella d6x18 / Washer
6 203040001 1 Rondella grower d6 / Washer
7 215000037 4 Fascetta (20/32) / Clamp
8 505145450 1 Manicotto / Sleeve
9 215000843 2 Elettroventola / Electric fan
10 503445170 2 Supporto / Support
11 201030021 6 Vite TBEI 6x25 / Screw
12 203030001 6 Rondella d6x18 / Washer
13 506045060 6 Distanziale / Spacer
14 9048014412 6 Gommino / Rubber
15 212000016 2 Silent-block / Silent-block
16 215001175 1 Spina / Pin
17 215001174 4 Fascetta (14/22) / Clamp
18 215000739 4 Fascetta (17/29) / Clamp
19 0940112409 2 Fascetta / Clamp
20 215000732 2 Fascetta (14/24) / Clamp
21 1785302F00 2 Tubo acqua / Water pipe
22 505145550 1 Manicotto / Sleeve
23 505145140 1 Manicotto / Sleeve
24 1785602FA0 1 Tubo acqua / Water pipe
25 505145150 1 Manicotto / Sleeve
26 506045050 1 Tubo vaso espansione / Pipe (expansion tank)
27 506045070 1 Tubo sfiato / Pipe
28 215000034 2 Fascetta / Clamp
29 506045030 1 Tubo acqua / Water pipe
30 504945440 1 Manicotto / Sleeve
31 505145100 2 Raccordo / Union
32 1766302FA0 1 Coperchio termostato / Thermostat cap
33 1767050F00 1 Termostato / Thermostat
34 1766202F10 1 Corpo termostato / Thermostat body
35 501090030 2 Sensore WTS / WT Sensor
36 506045100 1 Vaso espansione / Expansion tank
37 505125030 1 Gommino sfiato / Rubber
38 506045020 1 Piastrino radiatore / Radiator support
39 215001176 1 Termointerruttore / Fan switch
TAVOLA 14A 10/04 RADIATORE ACQUA / WATER RADIATOR

Note N° Codice-Code Qt. Descrizione-Description

40 0155006163 3 Bullone / Bolt

41 505145290 1 Distanziale / Spacer
42 0928018009 2 Anello O-Ring / O-Ring
43 0713006123 2 Bullone / Bolt
44 215001177 1 Gommino / Rubber
TAVOLA 15 10/04 POMPA ACQUA / WATER PUMP

Note N° Codice-Code Qt. Descrizione-Description

1 17410-02F00 1 Pompa acqua / Case, water pump

2 17491-02F00 1 Girante / Impeller
2A 17533-02F00 1 Rondella / Washer, impeller
3 17470-02F00 1 Tenuta meccanica / Seal, mechanical
4 09283-10005 1 Paraolio / Oil seal
5 17435-02F00 1 Anello O-Ring / O-Ring
6 01547-06307 2 Vite / Screw
7 01547-06557 3 Bullone / Bolt
8 09100-06099 1 Bullone M6x13 / Bolt
9 09164-06006 1 Rondella ferma-dado / Lock washer
10 09168-06025 1 Guarnizione / Gasket
11 04211-09149 1 Perno / Pin
TAVOLA 16 10/04 FRIZIONE / CLUTCH

Note N° Codice-Code Qt. Descrizione-Description

1 21440-02F00 1 Ingranaggio / Gear

2 09160-25071 1 Rondella (25x54x2.5) / Washer
3 09263-35017 1 Cuscinetto (35x40x35.8) / Bearing
4 21410-02F10 1 Mozzo / Hub
5 21610-02F12 1 Set camma / Cam set, clutch
6 21481-02F10 6 Bullone / Bolt, spring support
7 21413-02F10 6 Molla frizione / Spring, clutch
8 21441-02F10 8 Piastra / Plate, clutch drive No. 1
9 21442-02F10 1 Piastra / Plate, clutch drive No. 2
10 21451-02F10 8 Piastra / Plate, clutch drive No. 1
11 21462-02F10 1 Disco / Disk, clutch pressure
12 21471-02F10 1 Piattello / Seat, wave washer
13 21472-02F10 1 Anello / Washer, clutch plate wave
14 21482-02F10 6 Bullone / Bolt
15 09159-24010 1 Dado / Nut
16 09160-25072 1 Rondella / Washer
17 09164-24006 1 Rondella / Washer
18 23110-38B00 1 Asta di punteria / Rod
19 23111-24A01 1 Asta di punteria / Rod
20 23121-38B00 1 Puntale / Piece
21 505111120 1 Cilindro / Cylinder
22 23163-10F00 1 Coppetta / Cup
23 23164-05A00 1 Molla / Spring
24 59121-01A00 1 Spurgo / Bleeder
25 59122-01A00 1 Parapolvere / Cap, bleeder
26 04221-08149 1 Perno / Pin
27 07130-06653 1 Bullone / Bolt
28 07130-06703 1 Bullone / Bolt
29 09160-15045 1 Rondella / Washer
30 09180-06332 1 Distanziale / Spacer
31 09263-15003 1 Cuscinetto / Bearing
32 09285-06015 1 Anello di tenuta / Seal, clutch push
33 504911010 1 Pistone / Piston
34 204020054 1 Guarnizione / Gasket
35 204020055 1 Anello O-Ring / O-Ring
36 505111110 1 Boccola / Bush
TAVOLA 17 10/04 TRASMISSIONE / TRANSMISSION

Note N° Codice-Code Qt. Descrizione-Description

1 24120-02F06 1 Alberino di rinvio / Shaft, counter

2 24221-02F01 1 Ingranaggio 2° vel. / Gear 2ND drive
3 24231-02F13 1 Ingranaggio 3° e 4° vel. / Gear 3RD & 4TH drive
4 24251-02810 1 Ingranaggio 5° / Gear 5TH drive
5 24261-02810 1 Ingranaggio 6° / Gear 6TH drive
6 09181-22167 1 Rondella / Washer
7 09262-20139 1 Cuscinetto / Bearing
8 09262-25073 1 Cuscinetto / Bearing
9 09280-17004 1 Anello O-Ring / O-Ring
10 09380-27001 1 Anello elastico / Circlip
11 24130-02F04 1 Alberino / Shaft, drive
12 24311-02F10 1 Ingranaggio 1° vel. / Gear 1ST driven
13 24312-02F00 1 Boccoloa / Bush
14 24321-02F11 1 Ingranaggio 2° vel. / Gear 2ND driven
15 24332-02F01 1 Boccola / Bush
16 24331-02810 1 Ingranaggio 3° vel. / Gear 3RD driven
17 24341-02810 1 Ingranaggio 4° vel. / Gear 4TH driven
18 24351-02F13 1 Ingranaggio 5° vel. / Gear 5TH driven
19 24361-02F11 1 Ingranaggio 6° vel. / Gear 6TH driven
20 09160-27008 1 Rondella / Washer
21 09167-27002 1 Rondella / Washer
22 24333-02F00 1 Rondella / Washer
23 24333-02F00 1 Rondella / Washer
24 09181-20251 1 Rondella / Washer
25 09181-22223 1 Rondella / Washer
26 09262-20082 1 Cuscinetto / Bearing
27 09262-28040 1 Cuscinetto / Bearing
28 09283-38020 1 Anello di tenuta / Seal drive shaft
29 09380-27001 1 Anello elastico / Circlip
30 09380-27001 1 Anello elastico / Circlip
31 09380-27001 1 Anello elastico / Circlip
32 24741-02F00 1 Fermo / Retainer, drive shaft
33 24741-21A00 1 Fermo / Retainer, center shaft
34 24751-02F01 1 Fermo / Retainer, drive shaft
35 09126-06011 3 Vite / Screw
36 02112-06123 1 Vite / Screw
37 07130-06123 2 Bullone / Bolt, drive shaft oil
38 500310060 1 Pignone / Sprocket, engine (NT:17)
39 27531-24B12 1 Distanziale / Spacer, sprocket
TAVOLA 17A 10/04 TRASMISSIONE / TRANSMISSION

Note N° Codice-Code Qt. Descrizione-Description

40 09159-20004 1 Dado / Nut

41 09181-25268 1 Rondella (25x40x1.5) / Washer
42 09280-24010 1 Anello O-Ring / O-Ring
TAVOLA 18 10/04 COMANDO CAMBIO / GEAR SHIFTING

Note N° Codice-Code Qt. Descrizione-Description

1 25211-17E01 1 Forcella / Fork, gear shift No. 2

1A 25211-17E10 1 Forcella / Fork, gear shift No. 1
2 25231-17E11 1 Forcella / Fork, gear shift No. 3
3 25411-02F20 1 Albero / Shaft, gear shift fork
3A 25411-02F10 1 Albero / Shaft, gear shift fork
4 04221-04089 2 Anello di tenuta / Retainer, shift cam
5 25310-02F10 1 Desmo / Cam, gear shift
6 04221-04089 1 Perno / Pin
7 25312-12C00 1 Fermo / Stopper
8 25381-13E10 1 Piastra / Plate
9 02112-06123 2 Vite / Screw
10 08113-69050 1 Cuscinetto / Bearing
11 25350-26D01 1 Fermo / Stopper
12 25355-13E00 1 Molla / Spring
13 09111-06041 1 Bullone M6x14.3 / Bolt
14 08211-06141 1 Rondella / Washer
15 25510-02F11 1 Alberino / Shaft, gear shift
16 25512-13E11 1 Piastra / Plate
17 25671-01000 1 Fermo / Stopper
18 09181-14167 3 Rondella / Washer
19 09283-14006 1 Paraolio / Seal, shift shaft oil
20 09440-17009 1 Molla / Spring
21 09444-20001 1 Molla / Spring
22 08331-31146 2 Anello elastico / Circlip
23 37730-02F10 1 Interr. comando cambio / Gear shift term
24 09404-06429 1 Fascetta / Clamp
25 31497-45000 1 Fascetta / Clamp
26 09209-05011 1 Contatto / Contact
27 09440-04010 1 Molla / Spring
28 02112-05103 1 Vite / Screw
29 02112-05163 2 Vite / Screw
TAVOLA 19 10/04 MOTORINO AVVIAMENTO / STARTING MOTOR

Note N° Codice-Code Qt. Descrizione-Description

1 31100-02f10 1 Motorino d’avviamento / Starting motor

2 31132-45C00 1 Set portaspazzole / Holder set, brush
3 31143-38300 1 Anello O-Ring / O-Ring
4 31150-44B00 1 Supporto / Bracket set
5 31170-43400 1 Rasamento / Shim set
6 31172-38300 1 Spazzola / Bushing
7 31173-88C00 1 Spazzola / Bushing
8 31264-44110 2 Anello O-Ring / O-Ring
9 31281-24B10 2 Bullone / Bolt
10 09280-35005 1 Anello O-Ring / O-Ring
11 08310-00067 1 Dado / Nut
12 08361-35068 1 Dado / Nut
13 01547-06257 2 Bullone / Bolt
14 08361-35068 1 Dado / Nut
TAVOLA 20 10/04 GENERATORE / GENERATOR

Note N° Codice-Code Qt. Descrizione-Description

1 32101-02F00 1 Statore / Stator

2 32102-02F00 1 Rotore / Rotor
3 32371-13E00 1 Fascetta / Clamp, magneto
4 01547-05103 2 Bullone / Bolt
5 01547-05103 1 Bullone / Bolt
6 07130-06353 3 Bullone / Bolt
TAVOLA 21 10/04 TELAIO / FRAME

Note N° Codice-Code Qt. Descrizione-Description

1 505860010 1 Telaio completo / Frame assy

2 202080001 2 Dado M10x1.25 / Nut
3 505160600 2 Boccola / Bush
4 202060001 1 Dado in gabbia / Nut
5 504270140 2 Gommino / Rubber
6 201050053 2 Vite TSPEI M10x60 / Screw
7 505860070 2 Boccola telaio est. 0 / Bush, frame ext. 0
7A 505860140 2 Boccola telaio est. ±1 / Bush, frame ext. ±1
7B 505860150 2 Boccola telaio est. ±2 / Bush, frame ext. ±2
7C 505860160 2 Boccola telaio est. ±3 / Bush, frame ext. ±3
8 505862030 2 Boccola telaio int. / Bush, frame int.
9 505160100 1 Traverso attacco motore / Rear engine support
10 505160210 1 Distanziale post. / RH rear spacer
11 202080001 4 Dado M10x1.25 / Nut
12 505160230 1 Distanziale centr. DX / RH spacer
13 505160240 1 Distanziale centr. SX / LH spacer
14 505160250 1 Distanziale ant. DX / RH spacer
15 505160260 1 Distanziale ant. SX / LH spacer
16 505160270 1 Vite / Screw
17 505160280 1 Vite / Screw
18 505160190 1 Perno / Pin
19 201040117 1 Vite TCEI M10x70 (DX) / Screw (RH side)
20 201040116 1 Vite TCEI M10x90 (SX) / Screw (LH side)
21 505160340 1 Distanziale / Spacer
22 505160520 1 Perno / Pin
23 505160610 2 Boccola / Bush
24 215000015 2 Tappo / Plug
25 506070130 1 Attacco carena DX / Connecting RH
26 506070140 1 Attacco carena SX / Connecting LH
27 201050007 1 Vite TSPEI M4x16 / Screw
28 504270140 1 Tampone appoggio scocca / Rubber pad
29 201030013 1 Vite TBEI M6x10 / Screw
30 203010004 5 Rondella piana d6 / Washer
31 201070011 1 Vite TCEI bassa M8x30 / Screw
32 201020035 4 Vite TE 6x26 / Screw
33 203040001 4 Rondella grower d6 / Washer
TAVOLA 22 10/04 GRUPPO STERZO / STEERING ASSEMBLY

Note N° Codice-Code Qt. Descrizione-Description

{ 1 505161120 1 Base inferiore / Plate

z 2 206050002 1 Cuscinetto / Bearing
z 3 204020038 1 Anello O-Ring / O-Ring
z 4 505861020 1 Parapolvere inferiore / Dust cover
z 5 505161130 1 Perno di sterzo / Pin
z 6 201040023 8 Vite TCEI M6x30 / Screw
{ 7 505161110 1 Base superiore / Plate
z 8 201040034 3 Vite TCEI M8x30 / Screw
9 505195020 1 Ammortizzatore di sterzo / Steering damper
11 206050002 1 Cuscinetto / Bearing
12 505861060 1 Ghiera superiore / Upper crown
15 201040006 1 Vite TCEI M5x20 / Screw
16 201040036 2 Vite TCEI M8x40 / Screw
17 201040035 2 Vite TCEI M8x35 / Screw
18 201040021 4 Vite TCEI M6x20 / Screw
19 201030015 2 Vite TBEI M8x30 / Screw
20 506082080 1 Cavo acceleratore / Throttle cable
21 202020005 1 Dado autobloccante M8 / Nut
22 215000705 1 Comando gas / Throttle grip
23 505182610 1 Tubo manubrio DX / RH tube
24 505182600 1 Tubo manubrio SX/ LH tube
25 505182020 1 Attacco DX / RH connection
26 505182030 1 Attacco SX / LH connection
29 210000492 1 Commutatore DX / RH switch
30 210000493 1 Commutatore SX / LH switch
31 211101008 2 Rondella (10x14x1.5) / Washer
32 500711010 1 Tubo frizione / Clutch pipe
33 211061001 1 Raccordo / Union
Á 34 505197010 1 Kit serratura / Lock kit
35 505161060 2 Distanziale / Spacer
36 505861050 1 Parapolvere superiore / Upper dust cover
37 505861040 1 Boccola superiore / Upper bush
38 505861030 1 Boccola inferiore / Lower bush
39 505861020 1 Parapolvere inferiore / Lower dust cover
41 202020003 1 Dado autobloccante M5 / Nut
42 201040009 1 Vite TCEI M5x35 / Screw
43 505195010 1 Attacco / Connection

Á Kit serrature completo / Complete lock kit

TAVOLA 22A Santamonica 10/04 GRUPPO STERZO / STEERING ASSEMBLY

Note N° Codice-Code Qt. Descrizione-Description

{ 1 506061020 1 Base inferiore / Plate

z 2 206050002 1 Cuscinetto / Bearing
z 3 204020038 1 Anello O-Ring / O-Ring
z 4 505861020 1 Parapolvere inferiore / Dust cover
z 5 505161130 1 Perno di sterzo / Pin
z 6 201040023 8 Vite TCEI M6x30 / Screw
{ 7 506061010 1 Base superiore / Plate
z 8 201040034 3 Vite TCEI M8x30 / Screw
9 505195020 1 Ammortizzatore di sterzo / Steering damper
11 206050002 1 Cuscinetto / Bearing
12 505861060 1 Ghiera superiore / Upper crown
15 201040006 1 Vite TCEI M5x20 / Screw
16 201040036 2 Vite TCEI M8x40 / Screw
17 201040035 2 Vite TCEI M8x35 / Screw
18 201040021 4 Vite TCEI M6x20 / Screw
19 201030015 2 Vite TBEI M8x30 / Screw
20 506082080 1 Cavo acceleratore / Throttle cable
21 202020005 1 Dado autobloccante M8 / Nut
22 215000705 1 Comando gas / Throttle grip
23 506082070 1 Tubo manubrio DX / RH tube
24 506082070 1 Tubo manubrio SX/ LH tube
25 506082050 1 Attacco DX / RH connection
26 5060 1 Attacco SX / LH connection
29 210000492 1 Commutatore DX / RH switch
30 210000493 1 Commutatore SX / LH switch
31 211101008 2 Rondella (10x14x1.5) / Washer
32 500711010 1 Tubo frizione / Clutch pipe
33 211061001 1 Raccordo / Union
Á 34 505197010 1 Kit serratura / Lock kit
35 506061060 2 Distanziale / Spacer
36 505861050 1 Parapolvere superiore / Upper dust cover
37 505861040 1 Boccola superiore / Upper bush
38 505861030 1 Boccola inferiore / Lower bush
39 505861020 1 Parapolvere inferiore / Lower dust cover
41 202020003 1 Dado autobloccante M5 / Nut
42 201040009 1 Vite TCEI M5x35 / Screw
43 505195010 1 Attacco / Connection

Á Kit serrature completo / Complete lock kit

TAVOLA 23 10/04 COMANDO FRENO E FRIZIONE / BRAKE AND CLUTCH CONTROLS

Note N° Codice-Code Qt. Descrizione-Description

1 211031030 1 Serbatoio olio / Oil tank

2 501780020 1 Tubo olio / Oil pipe
3 211031029 1 Serbatoio olio / Oil tank
4 505180070 1 Tubo olio / Oil pipe
5 501711030 1 Piastrino / Plate
6 505180050 1 Piastrino / Plate
{ 7 211031035 1 Pompa frizione completa / Clutch pump assy
z 8 110270369 1 Leva / Lever
z 9 110279850 1 Perno / Pin
z 10 110312720 1 Raccordo / Union
z 11 110437222 1 Cavallotto / U-bolt
{ 12 211031036 1 Pompa freno completa / Front brake pump assy
z 13 110270638 1 Leva / Lever
z 14 110279850 1 Perno / Pin
z 15 110312720 1 Raccordo / Union
z 16 110437222 1 Cavallotto / U-bolt
z 17 110441812 1 Microinterruttore / Microswitch
18 201030024 1 Vite TBEI M6x12 / Screw
19 201030017 1 Vite TBEI M6x20 / Screw
20 212000016 1 Gommino / Rubber
21 203010004 3 Rondella (6) / Washer
22 202020004 2 Dado autobloccante M6 / Nut
23 215000049 4 Fascetta / Clamp
24 203030001 1 Rondella (6x18) / Washer
25 201030031 2 Vite TBEI M6x14 / Screw
26 501145110 1 Boccola / Bush
27 201030009 1 Vite TBEI M5x10 / Screw
TAVOLA 23A Santamonica 10/04 COMANDO FRENO E FRIZIONE / BRAKE AND CLUTCH CONTROLS

Note N° Codice-Code Qt. Descrizione-Description

1 211031030 1 Serbatoio olio / Oil tank

2 501780020 1 Tubo olio / Oil pipe
3 211031029 1 Serbatoio olio / Oil tank
4 505180070 1 Tubo olio / Oil pipe
5 501711030 1 Piastrino / Plate
{ 6 211031056 1 Pompa frizione completa / Clutch pump assy
z 7 110523171 1 Leva / Lever
z 8 110459291 1 Perno / Pin
z 9 110312720 1 Raccordo / Union
z 10 105338763 1 Tappo spurgo / Tappo spurgo
z 11 110437296 1 Cavallotto / U-bolt
{ 12 211031055 1 Pompa freno completa / Front brake pump assy
z 13 110523160 1 Leva / Lever
z 14 110459291 1 Perno / Pin
z 15 110312720 1 Raccordo / Union
z 16 105338763 1 Tappo spurgo / Tappo spurgo
z 17 110437296 1 Cavallotto / U-bolt
z 18 10467195 1 Microinterruttore / Microswitch
19 201030017 1 Vite TBEI M6x20 / Screw
20 212000016 1 Gommino / Rubber
21 203010004 3 Rondella (6) / Washer
22 202020004 2 Dado autobloccante M6 / Nut
23 215000049 4 Fascetta / Clamp
24 502870120 1 Distanziale / Spacer
25 201030031 2 Vite TBEI M6x14 / Screw
26 501145110 1 Boccola / Bush
27 201030024 1 Vite TBEI M6x12 / Screw
TAVOLA 24 10/04 SOSPENSIONE ANTERIORE / FRONT SUSPENSION

Note N° Codice-Code Qt. Descrizione-Description

1 849310505 1 Gruppo tubo di forza DX / Force pipe assy RH

2 849310506 1 Gruppo tubo di forza SX / Force pipe assy LH
3 849350065 1 Gruppo cartuccia / Cartridge set
4 849350066 1 Gr. Reg. compressione / Compression adj. assy
5 849311555 1 Gruppo tappo / Plug set
6 849330011 1 Gruppo paraolio / Supp. Assy for oil protection
Á 7 849340052 1 Kit uso e manutenzione / Maintenance kit
8 949603022 1 Rondella / Washer
9 949316206 1 Tubo precarico molla / Pipe
10 949303023 1 Rondella app. molla / Washer
11 949313919 1 Molla forcella / Spring
12 919601375 1 Vite M8x35 / Screw
- 849800332 1 Gruppo portaruota DX / RH wheel holder assy
- 849850341 1 Gruppo portaruota SX / LH wheel holder assy
Á - 449450017 1 Kit attrezzi / Tool bag

Á Kit forniti in sostituzione ai particolari montati di serie

Á Kit delivered as replacement for the series assembled details
TAVOLA 24A Santamonica 10/04 SOSPENSIONE ANTERIORE / FRONT SUSPENSION

Note N° Codice-Code Qt. Descrizione-Description

1 213011125 1 Gruppo tubo di forza DX / Force pipe assy RH

2 213011126 1 Gruppo tubo di forza SX / Force pipe assy LH
TAVOLA 25 10/04 SOSPENSIONE POSTERIORE / REAR SUSPENSION

Note N° Codice-Code Qt. Descrizione-Description

1 505162010 1 Forcellone / Rear fork

2 215001040 2 Elicoide M10x1.5 / Helicoid
3 505162160 1 Bilancere / Rocker arm
4 505162120 1 Boccola / Bush
5 505162130 1 Boccola / Bush
6 505162140 1 Vite / Screw
7 505162150 1 Vite / Screw
8 505162050 1 Pattino catena sup. / Upper shoe
9 505162380 1 Pattino catena inf. / Lower shoe
10 505162040 1 Perno / Pin
11 503762060 2 Vite / Screw
12 503762080 1 Distanziale / Spacer
13 503762200 1 Vite / Screw
14 207010013 2 Snodo sferico / Ball joint
15 206020032 2 Cuscinetto / Bearing
16 205010018 2 Anello a tenuta / Seal ring
17 505162350 1 Tirante / Tie-rod
18 503762070 2 Boccola / Bush
19 213023030 1 Ammortizzatore / Shock absorber
Á 19A 213023050 1 Ammortizzatore / Shock absorber
20 215000660 - Spirale / Spiralite
21 206020051 2 Cuscinetto / Bearing
22 500362300 2 Boccola / Bush
23 505162310 2 Rasamento / Shimmer
24 503762210 1 Vite / Screw
25 505162370 2 Supporto / Support
26 505162510 1 Protezione / Guard
27 500362300 2 Boccola / Bush
28 201070012 2 Vite TCEI bassa M8x35 / Screw
29 505862010 1 Parafango / Mudguard
30 201070056 2 Vite TCEI bassa M4x16 / Screw
31 201070064 2 Vite TCEI bassa M4x12 / Screw
32 203010002 4 Rondella (4) / Washer
33 215000874 1 Decalcomania / Transfer
34 201070054 2 Vite TCEI bassa M6x22 / Screw
35 201050035 6 Vite TCEI M4x10 / Screw
36 203040003 4 Rondella Grower (4) / Washer

Á Con regolazione pre-carico esterna / With remote pre-load adjustement

TAVOLA 27 10/04 PEDANA DESTRA / RIGHT FOOT REST

Note N° Codice-Code Qt. Descrizione-Description

1 506082090 1 Pedana / Foot-rest

{ 2 506082120 1 Pedale freno / Brake lever
z 3 506082140 1 Pedalino / Lever
z 4 201050066 1 Vite TSPEI M6x25 / Screw
5 506082100 1 Supporto pedana / Support, foot-rest
6 506082145 1 Eccentrico / Eccentric
7 201040133 1 Vite TCEI M5x35 / Screw
{ 8 506082105 1 Distanziale / Spacer
z 9 506082115 1 Rasamento / Spacer
z 10 506082157 1 Boccola / Bush
z 11 506082155 1 Bronzina / Bearing
12 201040134 1 Vite TCEI M8x45 / Screw
13 201070035 2 Vite TCEI bassa M8x25 / Screw
14 505170610 1 Protezione / Protection
15 201030021 2 Vite TBEI M6x25 / Screw
16 203010004 2 Rondella (6) / Washer
17 201050031 2 Vite TSPEI M4x12 / Nut
18 505170130 1 Supporto / Support
19 201030012 1 Vite TBEI M5x15 / Nut
20 202020002 1 Dado autobloccante M4 / Nut
21 203010002 1 Rondella (4) / Washer
22 211071001 1 Interruttore stop / Switch
23 211101008 2 Rondella / Washer
24 215000049 2 Fascetta / Clamp
25 505180080 1 Tubo / Pipe
26 203010003 1 Rondella (5) / Washer
27 202020003 1 Dado autobloccante M5
28 211031030 1 Serbatoio olio / Oil tank
29 211031024 1 Pompa freno / Brake pump
{ 30 501982030 1 Puntale / Push rod
z 31 202010002 1 Dado M5 / Nut
z 32 207020005 1 Snodo sfrico / Ball joint
33 203010003 1 Rondella (5) / Washer
34 202020003 1 Dado autobloccante M5 / Nut
35 202020004 1 Dado autobloccante M6 / Nut
36 203010004 1 Rondella (6) / Washer
37 506082125 1 Distanziale / Spacer
38 201050067 1 Vite TSPEI M5x35 / Spacer
39 203060004 1 Rondella zigrinata (8) / Washer
TAVOLA 27 10/04 PEDANA SINISTRA / LEFT FOOT REST

Note N° Codice-Code Qt. Descrizione-Description

1 506082090 1 Pedana / Foot rest

{ 2 506082155 1 Bronzina / Bearing
z 3 506082157 1 Boccola / Bush
z 4 506082105 1 Distanziale / Spacer
z 5 506082115 1 Rasamento / Spacer
6 506082110 1 Supporto pedana / Support, foot-rest
7 201070035 2 Vite TCEI bassa M8x25 / Screw
9 201040134 1 Vite TCEI M8x45 / Screw
{ 10 506082130 1 Pedale cambio / Shift lever
z 11 506082140 1 Pedalino / Lever
z 12 201050066 1 Vite TSPEI M6x25 / Screw
13 201030021 2 Vite TBEI M6x15 / Screw
14 203010004 2 Rondella / Washer
15 505170620 1 Protezione / Protection
16 201050068 1 Vite TSPEI M5x30 / Screw
17 506082135 1 Distanziale / Spacer
18 207020001 2 Snodo sferico / Ball joint
19 202020003 1 Dado autobloccante M5 / Nut
20 202010002 2 Dado M5 / Nut
21 505182680 1 Asta cambio / Shift rod
22 505182110 1 Levetta cambio / Shift lever
23 201070009 1 Vite TCEI bassa M6x30 / Screw
24 202020004 1 Dado autobloccante M6 / Nut
25 203060004 1 Rondella zigrinata / Washer
TAVOLA 28 10/04 RUOTA ANTERIORE / FRONT WHEEL

Note N° Codice-Code Qt. Descrizione-Description

{ 1 505181250 1 Cerchio 3.50x17’’ / Wheel 3.50x17’’

z 2 214000061 3 Tappo /Cap
z 3 504281231 1 Distanziale / Spacer
z 4 208250001 1 Valvola / Valve
z 5 206010004 2 Cuscinetto / Bearing
6 211011033 2 Disco freno / Brake disk
7 201030018 12 Vite TBEI M8x20 / Screw
8 208011089 1 Pneumatico 120/70ZR17’’ / Tyre
9 505181170 4 Distanziale / Spacer
10 203010004 4 Rondella (6) / Washer
11 505181150 1 Perno / Pin
12 505181160 1 Vite perno ruota / Screw
13 505170060 1 Parafango / Mudguard
14 505170080 1 Supporto DX / RH support
15 505170090 1 Supporto SX / LH support
16 500780010 1 Tubo olio freno / Brake oil pipe
17 201030024 4 Vite TBEI M6x12 / Screw
18 203040001 4 Rondella grower (6) / Washer
{ 19 211021027 1 Pinza freno SX / LH brake caliper
{ 20 211021028 1 Pinza freno DX / RH brake caliper
z 21 211082018 1 Coppia pastiglie / Pads pair
z 22 105150210 1 Cappuccio / Cap
z 23 105324614 1 Spurgo / Drain
z 24 120394230 2 Perno / Pin
z 25 120225590 1 Molla / Spring
z 26 105454218 2 Copiglia / Split
27 505180060 4 Vite / Screw
28 211101008 6 Guarnizione / Gasket
29 211061001 3 Raccordo / Union
TAVOLA 28A Santamonica 10/04 RUOTA ANTERIORE / FRONT WHEEL

Note N° Codice-Code Qt. Descrizione-Description

{ 1 506081010 1 Cerchio 3.50x17’’ / Wheel 3.50x17’’

z 2 208250001 1 Valvola / Valve
z 3 504281231 1 Distanziale / Spacer
z 4 206010004 2 Cuscinetto / Bearing
5 506080015 4 Distanziale / Spacer
6 211011033 4 Vite / Screw
7 201030018 12 Vite TBEI M8x20 / Screw
8 211011045 2 Disco freno / Brake disk
9 208011089 1 Pneumatico 120/70ZR17’’ / Tyre
10 506081035 1 Distanziale / Spacer
11 505181160 1 Vite perno ruota / Screw
12 505181150 1 Perno ruota / Pin
13 211031085 2 Spurgo / Drain
14 211061001 1 Raccordo / Union
15 211101008 6 Guarnizione / Gasket
16 505870120 1 Parafango / Mudguard
17 201030024 4 Vite TBEI M6x12 / Screw
18 203040001 4 Rondella grower (6) / Washer
19 203010004 4 Rondella (6) / Washer
21 505170080 1 Supporto DX / RH support
22 505170090 1 Supporto SX / LH support
{ 23 211021041 1 Pinza freno radiale DX / RH brake radial caliper
{ 24 211021040 1 Pinza freno radiale SX / LH brake radial caliper
z 25 211082019 1 Kit pastiglie freno / Pads
z 26 122484956 2 Molla / Spring
27 500780010 1 Tubo olio freno / Brake oil pipe
TAVOLA 29 10/04 RUOTA POSTERIORE / REAR WHEEL

Note N° Codice-Code Qt. Descrizione-Description

{ 1 505181370 1 Cerchio 5.50x17’’ / Wheel 5.50x17’’

z 2 214000061 3 Tappo / Cap
z 3 505181120 1 Distanziale / Spacer
z 4 208250001 1 Valvola / Valve
z 5 214000078 1 Seeger / Seeger
z 6 206010040 2 Cuscinetto / Bearing
7 212000010 6 Silent-block / Silent-block
8 501181170 6 Boccola / Bush
9 505181040 6 Pernetto / Pin
{ 10 505181010 1 Flangia parastrappi / Flange
z 11 206010041 2 Cuscinetto / Bearing
z 12 214000042 1 Seeger / Seeger
13 211011026 1 Disco freno / Brake disk
14 201020035 6 Vite TE M6x16 / Screw
15 203060001 6 Rondella dentellata (6) / Washer
16 202080001 6 Dado Gally M10x1.25 / Nut
17 505181639 1 Corona Z39 / Crown Z39
18 208011090 1 Pneumatico 180/55 ZR17’’ / Tyre
19 505181020 1 Distanziale / Spacer
20 221000034 1 Catena 102 maglie / Chain
21 505181030 1 Distanziale / Spacer
TAVOLA 29A Santamonica 10/04 RUOTA POSTERIORE / REAR WHEEL

Note N° Codice-Code Qt. Descrizione-Description

{ 1 506081020 1 Cerchio 5.50x17’’ / Wheel 5.50x17’’

z 2 208250001 1 Valvola / Valve
z 3 505181120 1 Distanziale / Spacer
z 4 206010040 2 Cuscinetto / Bearing
z 5 214000078 1 Seeger / Seeger
6 212000010 6 Silent-block / Silent-block
7 501181170 6 Boccola / Bush
8 505181040 6 Pernetto / Pin
{ 9 505181010 1 Flangia parastrappi / Flange
z 10 206010041 2 Cuscinetto / Bearing
z 11 214000042 1 Seeger / Seeger
12 505181030 1 Distanziale / Spacer
13 202080001 6 Dado Gally M10x1.25 / Nut
14 505181020 1 Distanziale / Spacer
15 505181639 1 Corona Z39 / Crown Z39
16 221000034 1 Catena 102 maglie / Chain
17 208011090 1 Pneumatico 180/55 ZR17’’ / Tyre
18 211011047 1 Disco freno / Brake disk
19 201020035 6 Vite TE M6x16 / Screw
20 203060001 6 Rondella dentellata (6) / Washer
TAVOLA 30 10/04 PINZA FRENO POSTERIORE / REAR BRAKE CALIPER

Note N° Codice-Code Qt. Descrizione-Description

1 505181050 1 Perno ruota / Pin

2 505181060 1 Slitta tendi catena DX / RH skid plate
3 502381100 2 Vite / Screw
4 505181100 1 Distanziale / Spacer
5 505181190 1 Supporto / Support
6 229000110 1 Fermacavo / Clamp
7 505181080 1 Boccola / Bush
8 505181070 1 Slitta tendi catena SX / LH skid plate
9 505162100 1 Pernetto / Pin
10 505162110 1 Boccola / Bush
11 201040033 2 Vite TCEI M8x25 / Screw
{ 12 211021022 1 Pinza freno / Brake caliper
z 13 211082010 1 Coppia pastiglie / Pads pair
z 14 105150210 1 Cappuccio / Cap
z 15 105324611 1 Spurgo / Drain
z 16 120268820 1 Coperchio / Cover
z 17 120280030 1 Molla con perni / Spring and pins
18 211101008 2 Guarnizione / Gasket
19 211061001 1 Raccordo / Union
20 505180040 1 Tubo Freno / Brake pipe
21 201030006 1 Vite TBEI M4x16 / Screw
22 203010002 1 Rondella (4) / Washer
TAVOLA 31 10/04 STAMPELLA LATERALE / SIDE STAND

Note N° Codice-Code Qt. Descrizione-Description

1 37840-26X50 1 Interruttore / Switch

2 201070011 1 Vite TCEI bassa M8x30 / Screw
3 503560220 1 Molla esterna / Spring
4 505160300 1 Supporto stampella / Support, side stand
5 505160410 1 Stampella / Side stand
6 505160880 1 Distanziale / Spacer
7 203010004 2 Rondella (6) / Washer
8 201070054 2 Vite TCEI bassa M6x22 / Screw
9 503560210 1 Molla interna / Spring
10 503560230 1 Molla / Spring
11 215000927 1 Sfera / Ball
12 503560240 1 Tappo / Plug
13 500715460 2 Boccola / Bush
14 201020033 1 Vite TE M8x25 / Screw
15 203040002 1 Rondella Grower (8) / Washer
TAVOLA 32 10/04 SUPPORTO STRUMENTI / INSTRUMENT HOLDER

Note N° Codice-Code Qt. Descrizione-Description

1A 35100-02F70-999 1 Fanale anteriore / Headlamp assy

1Y1 1B 35100-02F90-999 1 Fanale anteriore / Headlamp assy
1N1 1C 35100-02F80-999 1 Fanale anteriore / Headlamp assy
1T2 2A 506090030 1 Sistema integrato / Integrated control unit
2T3 2B 506090031 1 Sistema integrato / Integrated control unit
2J2 2C 506090032 1 Sistema integrato / Integrated control unit
2M3 2D 506090033 1 Sistema integrato / Integrated control unit
3 506090040 1 Centrale gestione impianto / Control unit
4 506090020 1 Supporto cruscotto / Dashboard support
5 501145110 3 Boccola / Bush
6 212000016 3 Gommino / Rubber
7 203010004 11 Rondella (6) / Washer
8 202020004 5 Dado autobloccante basso M6 / Nut
9 503372110 3 Silentblock 25x15 M6 / Silentblock
10 503345030 2 Silentblock 25x20 M6 / Silentblock
12 202020003 2 Dado autobloccante basso M5 / Nut
13 203040004 2 Rondella grover (6) / Washer
14 202090005 2 Dado autofrenante flangiato M6 / Nut
15 201030008 5 Vite TBEI M6x8 / Screw
17 506090025 1 Staffa / Holder
18 202030007 4 Dado autobloccante M6 / Nut
19 505182500 1 Supporto fanale / Headlamp support
20 201040074 2 Vite TCEI M6x60 / Screw
21 506060010 1 Supporto / Holder
22 201040022 1 Vite TCEI M6x25 / Screw
23 203030001 4 Rondella (6x18) / Washer
24 505870280 1 Supporto specchio SX / LH mirror support
25 505870270 1 Supporto specchio DX / RH mirror support
26 501090020 1 Sensore temperatura aria / AT sensor
27 506090035 1 Dado M14 basso / Nut
TAVOLA 33 10/04 SERBATOIO CARBURANTE / FUEL TANK

Note N° Codice-Code Qt. Descrizione-Description

1 506072010 1 Serbatoio carbonio / Carbon fiber fuel tank

1A 506072013 1 Serbatoio Al / Alluminium fuel tank
2 215000986 1 Tappo carburante completo / Fuel cap assy
3 201040089 3 Vite TCEI M5x30 / Screw
4 201040001 3 Vite TCEI M5x10 / Screw
5 201070001 1 Vite TCEI bassa M5x16 / Screw
6 215000898 1 Guarnizione / Gasket
7 216000826 1 Vaschetta / Chamber
8 215000827 1 Guarnizione / Gasket
9 210700071 1 Vite TCEI bassa M6x60 / Screw
10 506072060 1 Boccola / Bush
11 201040004 6 Vite TCEI M5x16 / Screw
12 203010003 6 Rondella / Washer
13 203050003 2 Rondella in rame (8x1.5) / Washer
14 215000916 2 Sfiato / Air bleeder
15 506072080 2 Tubo sfiato / Air bleeder pipe
16 215001170 1 Raccordo sfiato / Air bleeder union
17 506072090 1 Tubo sfiato / Air bleeder pipe
18 506072070 1 Perno serbatoio / Tank pin
19 506072075 1 Guarnizione / Gasket
20 506072100 2 Decalcomania / Transfer
21 506072110 1 Decalcomania / Transfer
22 506072130 1 Adesivo / Decal
23 506072140 1 Adesivo / Decal
24 506072150 1 Adesivo / Adhesive
25 506072160 1 Adesivo / Adhesive
26 506072170 1 Adesivo / Adhesive
27 506072020 1 Gruppo pompa benzina / Fuel pump assy
TAVOLA 33A Santamonica 10/04 SERBATOIO CARBURANTE / FUEL TANK

Note N° Codice-Code Qt. Descrizione-Description

1 506072015 1 Serbatoio carbonio / Carbon fiber fuel tank

1A 506072014 1 Serbatoio Al / Alluminium fuel tank
2 215000986 1 Tappo carburante completo / Fuel cap assy
3 201040089 3 Vite TCEI M5x30 / Screw
4 201040001 3 Vite TCEI M5x10 / Screw
5 201070001 1 Vite TCEI bassa M5x16 / Screw
6 215000898 1 Guarnizione / Gasket
7 216000826 1 Vaschetta / Chamber
8 215000827 1 Guarnizione / Gasket
9 210700071 1 Vite TCEI bassa M6x60 / Screw
10 506072060 1 Boccola / Bush
11 201040004 6 Vite TCEI M5x16 / Screw
12 203010003 6 Rondella / Washer
13 203050003 2 Rondella in rame (8x1.5) / Washer
14 215000916 2 Sfiato / Air bleeder
15 506072080 2 Tubo sfiato / Air bleeder pipe
16 215001170 1 Raccordo sfiato / Air bleeder union
17 506072090 1 Tubo sfiato / Air bleeder pipe
18 506072070 1 Perno serbatoio / Tank pin
19 506072075 1 Guarnizione / Gasket
20 506072120 2 Decalcomania / Transfer
22 506072130 1 Adesivo / Decal
23 506072140 1 Adesivo / Decal
24 506072150 1 Adesivo / Adhesive
25 506072160 1 Adesivo / Adhesive
26 506072170 1 Adesivo / Adhesive
27 506072020 1 Gruppo pompa benzina / Fuel pump assy
TAVOLA 34 10/04 CARENATURA COMPLETA / FULL FAIRING

Note N° Codice-Code Qt. Descrizione-Description

1 506070230 1 Cupolino / Front fairing

2 506070200 1 Fianco DX / RH side panel
3 506070210 1 Fianco SX / LH side panel
4 506070155 1 Supporto freccia SX / LH blinker panel
5 506070145 1 Supporto freccia DX / RH blinker panel
6 506070240 1 Sottocarena / Lower fairing
7 501470070 1 Specchio retrovisore DX / RH mirror
8 501470080 1 Specchio retrovisore SX / LH mirror
9 506070020 1 Resert glass / Resert glass
{ 10 210000530 1 Indicatore di direzione DX / RH blinker
{ 11 210000531 1 Indicatore di direzione SX / LH blinker
z 12 210000361 2 Lampada 12V 21W / Lamp 12V 21W
13 201040016 2 Vite TCEI M6x16 / Screw
14 216000027 14 Sgancio rapido / Fast lock pin
15 216000028 14 Ricettacolo / Socket
16 506070370 1 Decalcomania / Transfer
17 506070300 1 Decalcomania / Transfer
18 506070340 2 Decalcomania / Transfer
19 506070330 2 Decalcomania / Transfer
20 186203001 14 Rondella in nylon (6) / Washer
21 146705014 1 Vite M5x14 / Screw
22 506070165 1 Guarnizione di protezione / Protective seal
23 506070166 1 Guarnizione di protezione / Protective seal
24 201030001 4 Vite TBEI M4x10 / Screw
25 203010002 4 Rondella (4) / Washer
TAVOLA 34A Santamonica 10/04 CARENATURA COMPLETA / FULL FAIRING

Note N° Codice-Code Qt. Descrizione-Description

1 506070280 1 Cupolino / Front fairing

2 506070250 1 Fianco DX / RH side panel
3 506070260 1 Fianco SX / LH side panel
4 506070155 1 Supporto freccia SX / LH blinker panel
5 506070145 1 Supporto freccia DX / RH blinker panel
6 506070290 1 Sottocarena / Lower fairing
7 501470070 1 Specchio retrovisore DX / RH mirror
8 501470080 1 Specchio retrovisore SX / LH mirror
9 506070020 1 Resert glass / Resert glass
{ 10 210000530 1 Indicatore di direzione DX / RH blinker
{ 11 210000531 1 Indicatore di direzione SX / LH blinker
z 12 210000361 2 Lampada 12V 21W / Lamp 12V 21W
13 201040016 2 Vite TCEI M6x16 / Screw
14 216000027 14 Sgancio rapido / Fast lock pin
15 216000028 14 Ricettacolo / Socket
17 506070440 1 Decalcomania / Transfer
18 506070400 2 Decalcomania / Transfer
19 506070410 2 Decalcomania / Transfer
20 186203001 14 Rondella in nylon (6) / Washer
21 146705014 1 Vite M5x14 / Screw
22 506070165 1 Guarnizione di protezione / Protective seal
23 506070166 1 Guarnizione di protezione / Protective seal
24 201030001 4 Vite TBEI M4x10 / Screw
25 203010002 4 Rondella (4) / Washer
TAVOLA 35 10/04 PORTATARGA / PLATE HOLDER

Note N° Codice-Code Qt. Descrizione-Description

1 210000482 1 Fanale posteriore / Rear light

2 506090010 1 Supporto fanale posteriore / Rear light holder
3 216000028 1 Ricettacolo / Socket
4 202020004 8 Dado autobloccante basso M6 / Nut
5 203010004 8 Rondella (6) / Washer
6 201030036 4 Vite TBEI M6x16 nera / Screw
7 502870120 2 Boccola / Bush
8 212000016 2 Gommino / Rubber
9 506070150 1 Portatarga completo / Plate holder assy
10 210000490 1 Luce targa / Light
11 210000530 1 Indicatore direzione DX / R.H. Blinker
{ 12 210000531 1 Indicatore direzione SX / L.H. Blinker
z 13 210000361 2 Lampada 12V 21W / Lamp 12V 21W
14 201070018 2 Vite TCEI bassa M6x16 / Screw

37
TAVOLA 36 10/04 SCOCCA COMPLETA / COMPLETE BODY

Note N° Codice-Code Qt. Descrizione-Description

1 506070070 1 Scocca / Body

2 506070080 1 Coda / Tail
3 216000027 1 Sgancio rapido / Fast lock pin
4 186203001 1 Rondella in nylon / Washer
5 214000096 3 Gommino / Rubber
6 201050056 6 Vite TSPEI M8x25 / Screw
Á 7 215001178 1 Cavo / Cable
8 201050062 2 Vite TSPEI M6x25 / Screw
9 214000095 2 Passacavo / Pipe holder
10 203010004 Rondella (6) / Bush
11 202020004 Dado autobloccante basso M6 / Nut
12 201030051 2 Vite TBEI Ergal M6x15 / Screw
13 201050031 2 Vite TSPEI M4x12 / Screw
14 214000094 2 Passacavo / Pipe holder
15 203010002 2 Rondella (4) / Washer
16 202020002 2 Dado autobloccante basso M4 / Nut
17 201050009 2 Vite TSPEI M6x30 / Screw
18 506070170 2 Distanziale / Spacer
19 506070090 1 Sella completa / Seat assy
20 506070350 1 Decalcomania / Transfer
21 506070360 1 Decalcomania / Transfer
22 506070310 2 Decalcomania / Transfer
23 506072110 1 Decalcomania / Transfer

Á 505197010 Kit serrature completo / Complete lock kit

TAVOLA 36A Santamonica 10/04 SCOCCA COMPLETA / COMPLETE BODY

Note N° Codice-Code Qt. Descrizione-Description

1 506070070 1 Scocca / Body

2 506070080 1 Coda / Tail
3 216000027 1 Sgancio rapido / Fast lock pin
4 186203001 1 Rondella in nylon / Washer
5 214000096 3 Gommino / Rubber
6 201050056 6 Vite TSPEI M8x25 / Screw
Á 7 215001178 1 Cavo / Cable
8 201050062 2 Vite TSPEI M6x25 / Screw
9 214000095 2 Passacavo / Pipe holder
10 203010004 2 Rondella (6) / Bush
11 202020004 2 Dado autobloccante basso M6 / Nut
12 201030051 2 Vite TBEI Ergal M6x15 / Screw
13 201050031 2 Vite TSPEI M4x12 / Screw
14 214000094 2 Passacavo / Pipe holder
15 203010002 2 Rondella (4) / Washer
16 202020002 2 Dado autobloccante basso M4 / Nut
17 201050009 2 Vite TSPEI M6x30 / Screw
18 506070170 2 Distanziale / Spacer
19 506070090 1 Sella completa / Seat assy
20 506070420 2 Decalcomania / Transfer
21 506070430 1 Decalcomania / Transfer

Á 505197010 Kit serrature completo / Complete lock kit

TAVOLA 37 10/04 IMPIANTO ELETTRICO / WIRING SYSTEM

Note N° Codice-Code Qt. Descrizione-Description

1 3341002F00 2 Bobina / Coil

2 506090070 1 Supporto bobine / Coils support
3 202020004 4 Dado autobloccante basso M6 / Nut
4 203010004 8 Rondella (6) / Bush
5 211040021 4 Vite TCEI M6x20 / Screw
6 506090400 1 Cavo bobina 1 / Cable
7 506090410 1 Cavo bobina 2 / Cable
8 210000577 2 Batteria / Battery
9 210000498 1 Cappuccio / Cap
10 506090430 Cavo massa motore / Cable
11 506090060 1 Supporto batteria / Battery case
12 506090420 1 Coperchio batteria / Battery cover
13 201050062 2 Vite TSPEI M6x25 / Screw
14 203030007 3 Rondella (5x15) / Washer
15 201020038 3 Vite TE M5x12 / Screw
16 203040004 3 Rondella (5) / Washer
17 203040001 2 Rondella (6) / Washer
18 202020004 2 Dado autobloccante basso M6 / Nut
19 506090450 1 Cavo batteria-relay / Cable
20 506090460 1 Cavo relay-motorino avviamento / Cable
21 3180021E20 1 Relay avviamento / Starting relay
22 3350082F60 1 Clacson / Horn
23 201020038 1 Vite TE M5x12 / Screw
24 3280002F00 1 Regolatore di tensione / Voltage rectifier
TAVOLA 38 10/04 CABLAGGIO ELETTRICO / WIRING SYSTEM

Note N° Codice-Code Qt. Descrizione-Description

1 506090120 Cavo commutatore DX / Cable

2 506090130 Cavo commutatore SX / Cable
3 506090250 Cavo chiave / Cable
4 506090210 Cavo pompa carburante / Cable
5 506090240 Cavo interfaccia RS232 / Cable
6 506090230 Cavo faro posteriore / Cable
7 506090220 Cavo alimentazione / Cable
8 506090110 Cavo di massa / Cable
9 506090040 Centralina CGI / CGI
TAVOLA 39 10/04 CABLAGGIO ELETTRICO / WIRING SYSTEM

Note N° Codice-Code Qt. Descrizione-Description

1T2 1A 506090030 1 Sistema integrato / Integrated control unit

1T3 1B 506090031 1 Sistema integrato / Integrated control unit
1J2 1C 506090032 1 Sistema integrato / Integrated control unit
1M3 1D 506090033 1 Sistema integrato / Integrated control unit
2 506090140 1 Cavo quadro strumenti / Cable
3 506090150 1 Cavo input sensori / Cable
4 506090300 1 Cavo download / Cable
TAVOLA 39 10/04 CABLAGGIO ELETTRICO / WIRING SYSTEM

Note N° Codice-Code Qt. Descrizione-Description

1 506090190 Cavo CGI-SI / Cable

2 506090170 Cavo bobine e iniettori / Cable
3 506090160 Cavo SI-CGI / Cable
4 506090180 Cavo fanale anteriore / Cable
5 506090200 Cavo iniettori / Cable