Condizioni Polizza Pmi Agricoltura

PMI AGRICOLTURA
CONDIZIONI DI ASSICURAZIONE
MODELLO 10133– ED. 6/2007

INDICE
DEFINIZIONI ................................................................................................................................................................. 6
NORME COMUNI A TUTTE LE SEZIONI............................................................................................................. 10
Art. 1 Dichiarazioni relative alle circostanze del rischio .................................................................. 10
Art. 2 Pagamento del premio e decorrenza della garanzia............................................................. 10
Art. 3 Modifiche dell’assicurazione.................................................................................................. 10
Art. 4 Aggravamento del rischio ...................................................................................................... 10
Art. 5 Diminuzione del rischio.......................................................................................................... 10
Art. 6 Recesso in caso di sinistro .................................................................................................... 10
Art. 7 Proroga dell’assicurazione e periodo di assicurazione ......................................................... 10
Art. 8 Oneri fiscali ............................................................................................................................ 11
Art. 9 Foro competente ................................................................................................................... 11
Art. 10 Assicurazione presso diversi assicuratori ............................................................................. 11
Art. 11 Frazionamento....................................................................................................................... 11
Art. 12 Rinvio alle norme di legge ..................................................................................................... 11
SEZIONE INCENDIO ................................................................................................................................................. 12
Art. 1 Cose assicurate .................................................................................................................... 12
Art. 2 Oggetto dell’assicurazione .................................................................................................... 12
Art. 3 Esclusioni............................................................................................................................... 13
Art. 4 Condizioni per l’operatività della garanzia............................................................................. 14
Art. 5 Limiti di indennizzo ................................................................................................................ 14
Art. 6 Titolarità dei diritti nascenti della polizza ............................................................................... 15
Art. 7 Ispezione delle cose assicurate............................................................................................. 15
Art. 8 Obblighi in caso di sinistro..................................................................................................... 15
Art. 9 Esagerazione dolosa del danno ............................................................................................ 16
Art. 10 Procedura per la valutazione del danno................................................................................ 16
Art. 11 Mandato dei periti .................................................................................................................. 16
Art. 12 Valore delle cose assicurate e determinazione del danno.................................................... 17
Art. 13 Assicurazione parziale........................................................................................................... 18
Art. 14 Limite massimo dell’indennizzo ............................................................................................. 18
Art. 15 Pagamento dell’indennizzo.................................................................................................... 19
Art. 16 Rinuncia di rivalsa ................................................................................................................. 19
Art. 17 Parziale deroga alla regola proporzionale............................................................................. 19
Art. 18 Parificazione danni da incendio............................................................................................. 19
Art. 19 Servizio di emergenza in caso di sinistro .............................................................................. 19
Art. 20 Condizioni particolari ............................................................................................................. 20
1. Autocombustione................................................................................................................... 20
2. Fenomeno elettrico................................................................................................................ 20
3. Perdita delle pigioni ............................................................................................................... 21
4. Fumo...................................................................................................................................... 21
5. Onda sonica........................................................................................................................... 21
6. Urto veicoli ............................................................................................................................. 21
7. Fenomeni atmosferici ............................................................................................................ 21
8. Sovraccarico di neve ............................................................................................................. 22
9. Acqua condotta...................................................................................................................... 23
10. Eventi sociopolitici ................................................................................................................. 23
11. Folgorazione bestiame .......................................................................................................... 24
12. Asfissia del bestiame............................................................................................................. 24
13. Dispersione dei liquidi............................................................................................................ 24
14. Anticipo indennizzo................................................................................................................ 25
GARANZIE ACCESSORIE......................................................................................................................................... 26
Art. 21 Ricorso Terzi.......................................................................................................................... 26
Art. 22 Rischio Locativo..................................................................................................................... 26
Art. 23 Maggiori Costi........................................................................................................................ 27
CLAUSOLE SPECIALI ................................................................................................................................................ 28
I907 Ricerca del guasto................................................................................................................ 28
I908 Elevazione fenomeno elettrico ............................................................................................. 28
I909 Estensione atmosferici ......................................................................................................... 29
PMI AGRICOLTURA Pagina 3 di 81
Mod. 10133 – Ed. 6/2007
I910 Altre garanzie........................................................................................................................ 30
I911 Ricerca del guasto................................................................................................................ 31
I912 Elevazione fenomeno elettrico ............................................................................................. 31
I913 Estensione atmosferici ......................................................................................................... 32
I914 Altre garanzie........................................................................................................................ 33
SEZIONE FURTO E RAPINA .................................................................................................................................... 34
DEFINIZIONI SPECIFICHE ...................................................................................................................................... 34
Art. 1 Cose assicurate ..................................................................................................................... 35
Art. 2 Rischio assicurato ................................................................................................................. 36
Art. 3 Esclusioni............................................................................................................................... 37
Art. 4 Condizioni per l’operatività della garanzia............................................................................. 38
Art. 5 Titolarità dei diritti nascenti dalla polizza ............................................................................... 39
Art. 6 Ispezione delle cose assicurate............................................................................................. 39
Art. 9 Procedura per la valutazione del danno................................................................................ 40
Art. 10 Mandato dei periti .................................................................................................................. 40
Art. 11 Valore delle cose assicurate e determinazione del danno.................................................... 41
Art. 12 Primo rischio assoluto ........................................................................................................... 41
Art. 13 Pagamento dell’indennizzo.................................................................................................... 42
Art. 14 Sospensione per l’azienda agricola incustodita .................................................................... 42
Art. 15 Riduzione della somma assicurata a seguito di sinistro e suo reintegro .............................. 42
Art. 16 Titoli di credito........................................................................................................................ 42
Art. 17 Recupero delle cose rubate................................................................................................... 43
Art. 18 Condizioni Particolari............................................................................................................. 44
F611 Elevazione limiti per bestiame .............................................................................................. 45
F612 Assenza di ovini.................................................................................................................... 45
F613 Azienda Agricola – elevazione limiti ..................................................................................... 45
F614 Agriturismo – elevazione limiti .............................................................................................. 46
SEZIONE RESPONSABILITÀ CIVILE VERSO TERZI E VERSO I PRESTATORI DI LAVORO............... 47
Art. 2 Rischi esclusi dall’assicurazione ........................................................................................... 48
Art. 3 Franchigie e scoperti ............................................................................................................. 49
Art. 4 Proprietà dei fabbricati........................................................................................................... 49
Art. 5 Pluralità di assicurati.............................................................................................................. 50
Art. 6 Estensione territoriale............................................................................................................ 50
Art. 8 Gestione delle vertenze - Spese legali.................................................................................. 50
Art. 9 Soggetti non considerati terzi ................................................................................................ 50
Art. 11 Condizioni particolari ............................................................................................................. 51
a) Danni agli animali sottoposti alla monta ................................................................................ 51
b) Danni a condutture ed impianti sotterranei............................................................................ 51
c) Danni da interruzioni o sospensioni di attività ....................................................................... 51
d) Danni da inquinamento.......................................................................................................... 51
e) Responsabilità civile personale dei dipendenti...................................................................... 51
R039 Impiego di macchine agricole in lavori agricoli per conto terzi. ............................................ 52
R503 Responsabilità civile agriturismo .......................................................................................... 52
R510 Impianti sportivi e/o palestre................................................................................................. 54
R511 Piscine e/o stabilimenti balneari ........................................................................................... 54
R512 Saune e/o solarium artificiali................................................................................................. 55
R513 Maneggi ................................................................................................................................ 55
R514 Parchi giochi per bambini ..................................................................................................... 55
R501 Elevazione danni da inquinamento ..................................................................................... 55
R502 RC Vita privata .................................................................................................................... 55
Art. 12 Tipo di Assicurazione ............................................................................................................ 58
R508 Proprietario conduttore .......................................................................................................... 58
R507 Affittuario di azienda agricola ................................................................................................ 58
R509 Proprietario non conduttore di azienda agricola.................................................................... 59
Pagina 4 di 81 PMI AGRICOLTURA
Mod. 10133 – Ed. 6/2007
RESPONSABILITÀ CIVILE PRODOTTI ................................................................................60
Art. 1 Rischio assicurato ................................................................................................................. 60
Art. 2 Esclusioni............................................................................................................................... 60
Art. 3 Limiti di indennizzo ................................................................................................................ 61
Art. 4 Inizio e termine della garanzia............................................................................................... 61
Art. 5 Scoperto ................................................................................................................................ 61
SEZIONE TUTELA GIUDIZIARIA .......................................................................................................................... 62
Art. 2 Esclusioni............................................................................................................................... 63
Art. 3 Estensioni territoriali .............................................................................................................. 63
Art. 4 Coesistenza con assicurazione RC....................................................................................... 64
Art. 5 Decorrenza della garanzia..................................................................................................... 64
Art. 6 Obblighi dell’Assicurato in caso di sinistro ............................................................................ 64
Art. 7 Gestione del sinistro .............................................................................................................. 65
Art. 8 Scelta del legale .................................................................................................................... 65
T106 Procedimenti amministrativi D.Lgs. n. 626/1994 e n. 494/1996.......................................... 65
e D.lgs. n. 196 del 30 giugno 2003 ......................................................................................................... 65
Art. 9 Tipo di Assicurazione ............................................................................................................ 66
T007 Veicoli a motore o natanti ..................................................................................................... 66
T008 Azienda agricola ................................................................................................................... 67
SEZIONE ASSISTENZA ............................................................................................................................................. 68
PRESTAZIONI DI ASSISTENZA ............................................................................................................................. 69
Art. 1 Rischio Assicurato ................................................................................................................. 69
Art. 2 Estensione territoriale............................................................................................................ 69
Art. 3 Esclusioni............................................................................................................................... 69
Art. 4 Limiti di esposizione .............................................................................................................. 70
Art. 5 Prestazioni ............................................................................................................................. 70
Art. 6 Avviso di sinistro – Modalità per la richiesta dell’assistenza ................................................. 72
Art. 7 Mancato utilizzo delle prestazioni.......................................................................................... 72
Art. 8 Restituzione delle somme per prestazioni indebitamente ricevute ....................................... 72
Art. 9 Altre assicurazioni ................................................................................................................. 72
Art. 10 Assicurazione per conto altrui ............................................................................................... 72
Art. 11 Esonero di responsabilità ...................................................................................................... 73
SEZIONE ELETTRONICA ......................................................................................................................................... 74
Art. 1 Cose assicurate ..................................................................................................................... 75
Art. 2 Esclusioni............................................................................................................................... 75
Art. 3 Valore assicurabile – Assicurazione parziale ........................................................................ 76
Art. 4 Limitazione dell’assicurazione in caso di esistenza di altre assicurazioni ............................ 76
Art. 5 Danni elettrici ......................................................................................................................... 76
Art. 6 Franchigie .............................................................................................................................. 77
Art. 9 Determinazione del danno – Pagamento dell’indennizzo ..................................................... 78
Art. 10 Maggiori costi......................................................................................................................... 79
Art. 11 Ricostituzione archivi/dati ...................................................................................................... 80
GARANZIE ACCESSORIE......................................................................................................................................... 81
Art. 12 Apparecchiature portatili o ad impiego mobile e/o installate all’aperto. ................................ 81
Art. 13 Programmi in licenza d’uso ................................................................................................... 81

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
DEFINIZIONI
Ai seguenti termini, le Parti attribuiscono convenzionalmente il significato di seguito
precisato:
ADDETTI: titolare dell’azienda, i suoi familiari coadiuvanti
ASSICURATO: soggetto il cui interesse è protetto dall’assicurazione
ASSICURAZIONE: contratto di assicurazione
ATTREZZATURE: attrezzi, rotabili, macchinario ed attrezzature di reparti sussidiari ad uso

esclusivo dell’Azienda agricola dalla quale dipendono, macchine agricole
in genere, compresi pezzi di ricambio ed accessori (comprese quelle
autorizzate alla circolazione ai sensi del Codice della strada ma
esclusivamente nell’ambito del fondo aziendale).
Resta escluso quanto indicato alle definizioni “Contenuto” e “Beni
dei Clienti”
AZIENDA AGRICOLA: complesso di fondi agricoli, anche separati, che comportano una
gestione unica ed autonoma diretta alla coltivazione del terreno, alla
silvicoltura, all’allevamento del bestiame e ad altre attività rientranti
nell’esercizio delle attività classificate agrarie ai sensi del DPR
29.9.1973, n. 597
ATTIVITÀ
AGRITURISTICA: attività di ricezione e ospitalità esercitate dagli imprenditori agricoli
attraverso l’utilizzazione della propria azienda in rapporto di connessione
con le attività di coltivazione del fondo, di silvicoltura e di allevamento di
animali – in quanto svolte a norma della legge 20 febbraio 2006, n. 96 e
successive modifiche.
Rientrano fra le attività agrituristiche:
1. dare ospitalità in alloggi o in spazi aperti destinati alla sosta di
campeggiatori;
2. somministrare pasti e bevande costituiti prevalentemente da prodotti
propri e da prodotti di aziende agricole della zona;
3. organizzare degustazioni di prodotti aziendali;
4. organizzare, anche all’esterno dei beni fondiari, attività ricreative,
culturali, didattiche, di pratica sportiva, nonché escursionistiche e di
ippoturismo, anche per mezzo di convenzioni con gli enti locali,
finalizzate alla valorizzazione del territorio e del patrimonio rurale.
Sono considerati di propria produzione i cibi e le bevande prodotti,
lavorati e trasformati nell’azienda agricola nonché quelli ricavati da
materie prime dell’azienda agricola e ottenuti attraverso lavorazioni
esterne
BESTIAME: animali da cortile, bovini, equini, ovini e suini

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
CLIENTI: Persone che alloggiano nell’agriturismo, che fruiscono dei servizi di
ristorazione o di vendita diretta dell’agriturismo oppure che sono ospiti a
qualsiasi titolo dell’agriturismo
CONTENUTO: complesso mobiliare per l’arredamento dei locali di abitazione, oggetti di

vestiario ed indumenti in genere, pellicce, provviste di famiglia,
elettrodomestici e quant’altro di inerente all’abitazione o all’attività di
Agriturismo; mobilio, attrezzature, arredi macchine di ufficio, scaffalature,
impianti portatili di condizionamento e di riscaldamento; registri,
cancelleria e quant’altro di simile normalmente pertinente all’attività;
quadri ed oggetti d’arte nonché gioielli e preziosi per uso personale e
collezioni in genere, denaro e titoli di credito.
Resta escluso quanto indicato alle definizioni “Attrezzature” e
“Beni dei Clienti”
CONTRAENTE: soggetto che stipula l’assicurazione
COPERTURA DEL
TETTO: complesso degli elementi del tetto escluse strutture portanti,
coibentazioni,soffittature e rivestimenti
COSE CONSEGNATE: intendendosi per tali: cose, preziosi, gioielli, valori, portati dai clienti
dell’agriturismo e consegnati in custodia al gestore dell’agriturismo,
esclusi veicoli
COSE NON
CONSEGNATE: intendendosi per tali: cose, preziosi, gioielli, valori, portati dai clienti
dell’agriturismo e non consegnati in custodia al gestore dell’agriturismo,
e che ivi si trovano durante il tempo nel quale il cliente dispone
dell’alloggio, esclusi veicoli
CUMULO: insieme di enti come fieno, paglia, stramaglie e simili posti sia all’aperto
che sottotetto, separati fra di loro mediante spazio vuoto non superiore a
10 metri
ESPLOSIONE: sviluppo di gas o vapori ad alta temperatura e pressione, dovuto a

reazione chimica che si autopropaga con elevata velocità
FABBRICATO: complesso delle opere edili di proprietà (o in locazione) dell’Assicurato

compresi fissi, infissi ed opere di fondazione od interrate, nonché gli
impianti considerati immobili per natura o destinazione comprese
infrastrutture per le attività ricreative dell’agriturismo; ascensori,
montacarichi, affreschi e statue che non abbiano valore artistico;
recinzione del fabbricato – con esclusione delle stecconate, staccionate,
siepi morte e palancate – silos totalmente incombustibili nonché vasche
e cisterne in muratura, tettoie comunque costruite. Nel caso di
assicurazione di porzione del fabbricato, è compresa in garanzia la
quota, ad essa porzione relativa, delle parti di fabbricato costituenti
proprietà comune
FATTURATO: quanto pagato o pagabile all’Assicurato per prodotti venduti a seguito

dell’attività dichiarata in polizza, il tutto al netto di sconti, abbuoni, rese
su vendite ed IVA

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
FONDO ASSICURATO: podere od appezzamento, sito nell’ubicazione indicata in polizza, ove
l’Assicurato svolge attività atte a produrre reddito agrario ai sensi della
legge e/o attività di agriturismo.
Ove esistano più fondi, si considerano relativi all’azienda i fondi ubicati
nel medesimo comune o nei comuni limitrofi
FORAGGIO: fieno, paglia, stramaglie, fascine, canapuli, vimini, canne e simili
FRANCHIGIA: parte del danno, in cifra fissa, a carico esclusivo dell’Assicurato
FURTO: impossessamento di cosa mobile altrui sottraendola a chi la detiene
INCENDIO: combustione, con fiamma, di beni materiali al di fuori di appropriato

focolare, che può autoestendersi e propagarsi
INCOMBUSTIBILI: sostanze e prodotti che, alla temperatura di 750° C, non danno luogo a
manifestazioni di fiamma né a reazione esotermica.
Il metodo di prova è quello adottato dal Centro Studi Esperienze del
Ministero dell’Interno
INDENNIZZO: somma dovuta dalla Società in caso di sinistro
POLIZZA: documento che prova l’assicurazione
PREMIO: somma dovuta dal Contraente alla Società
PRIMO RISCHIO
ASSOLUTO: assicurazione prestata senza l’applicazione del disposto dell’Art. 1907
del Codice Civile – Assicurazione parziale
RAPINA: sottrazione di cosa mobile altrui, mediante violenza o minaccia alla

persona che la detiene, avvenuta nell’ambito del fondo assicurato
SCOPERTO: percentuale di danno, con eventuale minimo o massimo, a carico

esclusivo dell’Assicurato
SCOPPIO: repentino dirompersi di contenitori per eccesso di pressione interna di
fluidi, non dovuto ad esplosione. Gli effetti del gelo o del «colpo d’ariete»
non sono considerati scoppio
SCORTE: scorte in genere, prodotti dell’agricoltura e tutto quanto costituisce la

dotazione del fondo assicurato con l’esclusione dei cereali non trebbiati,
trinciati e/o insilati
SINISTRO: verificarsi del fatto dannoso per il quale è prestata la garanzia

assicurativa:
° per la garanzia Tutela Giudiziaria (Spese Legali e Peritali): il verificarsi
del fatto dannoso , cioè l’insorgere della controversia per il quale è
prestata l’assicurazione
SOCIETÀ: INA ASSITALIA S.p.A.
SOLAI: complesso degli elementi che costituiscono la separazione orizzontale

tra i piani del fabbricato, escluse pavimentazioni e soffittature

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
SPAZIO VUOTO: quello di almeno un metro, vuoto ed inoccupato da cose combustibili
TETTO: insieme delle strutture, portanti e non portanti, destinate a coprire e a

proteggere il fabbricato dagli agenti atmosferici
VALORE A NUOVO:
° per i fabbricati, la spesa necessaria per l’integrale costruzione a nuovo
di tutto il fabbricato assicurato, escludendo solo il valore dell’area;
° per il contenuto e le attrezzature, il costo di rimpiazzo a nuovo delle
cose assicurate e cioè il costo effettivo, comprensivo delle spese di
trasporto, di montaggio e fiscali, per la loro sostituzione con cose
nuove eguali oppure, se non disponibili, con equivalenti per
caratteristiche, prestazioni e rendimento
VALORI: denaro, carte valori e titoli di credito in genere

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
NORME COMUNI A TUTTE LE SEZIONI
Art. 1 Dichiarazioni relative alle circostanze del rischio

Le dichiarazioni inesatte o le reticenze del Contraente e dell’Assicurato
relative a circostanze che influiscono sulla valutazione del rischio,
possono comportare la perdita totale o parziale del diritto all’indennizzo
nonché la stessa cessazione dell’assicurazione, ai sensi degli Artt. 1892,
1893 e 1894 Codice Civile.
Art. 2 Pagamento del premio e decorrenza della garanzia

L’assicurazione ha effetto dalle ore 24 del giorno indicato in polizza se il premio
o la prima rata di premio è stato pagato; altrimenti ha effetto dalle ore 24 del
giorno del pagamento. I premi devono essere pagati all’Agenzia alla quale è
assegnata la polizza oppure alla Società. Se il Contraente non paga i premi o
le rate di premio successive, l’assicurazione resta sospesa dalle ore 24 del
15° giorno dopo quello della scadenza e riprende vigore dalle ore 24 del
giorno del pagamento, ferme le successive scadenze ed il diritto della
Società al pagamento dei premi scaduti, ai sensi dell’Art. 1901 del Codice
Civile.
Art. 3 Modifiche dell’assicurazione

Le eventuali modificazioni dell’assicurazione devono essere provate per iscritto.
Art. 4 Aggravamento del rischio

Il Contraente o l’Assicurato deve dare comunicazione alla Società di ogni
aggravamento del rischio. Gli aggravamenti di rischio non noti o non
accettati dalla Società possono comportare la perdita totale o parziale del
diritto all’indennizzo nonché la stessa cessazione dell’assicurazione ai
sensi dell’Art. 1898 del Codice Civile.
Art. 5 Diminuzione del rischio

Nel caso di diminuzione del rischio la Società è tenuta a ridurre il premio o le
rate di premio successive alla comunicazione del Contraente o dell’Assicurato ai
sensi dell’Art. 1897 del Codice Civile e rinuncia al relativo diritto di recesso.
Art. 6 Recesso in caso di sinistro

Dopo ogni sinistro e fino al 60° giorno dal pagamento o rifiuto
dell’indennizzo, la Società può recedere dall’assicurazione con preavviso
di 30 giorni. In tale caso essa, entro 15 giorni dalla data di efficacia del recesso,
rimborsa la parte di premio netto relativa al periodo di rischio non corso.
Art. 7 Proroga dell’assicurazione e periodo di assicurazione

In mancanza di disdetta, mediante lettera raccomandata spedita almeno
due mesi prima della scadenza, l’assicurazione di durata non inferiore ad
un anno è prorogata per un anno e così successivamente.
Per i casi nei quali la legge od il contratto si riferiscono al periodo di
assicurazione, questo si intende stabilito nella durata di un anno, salvo

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
che l’assicurazione sia stata stipulata per una minore durata, nel qual caso
esso coincide con la durata del contratto.
Art. 8 Oneri fiscali

Gli oneri relativi all’assicurazione sono a carico del Contraente.
Art. 9 Foro competente

Foro competente, a scelta della parte attrice, è esclusivamente quello del
luogo di residenza o sede del convenuto, ovvero quello del luogo ove ha
sede l’Agenzia cui è assegnata la polizza.
Art. 10 Assicurazione presso diversi assicuratori

Se sulle medesime cose e per il medesimo rischio coesistono più assicurazioni, il
Contraente o l’Assicurato deve dare a ciascun assicuratore comunicazione degli
altri contratti stipulati.
In caso di sinistro l’Assicurato deve darne avviso a tutti gli assicuratori e può
richiedere a ciascuno di essi l’indennizzo dovuto secondo il rispettivo contratto
autonomamente considerato, purché le somme complessivamente riscosse non
superino l’ammontare del danno.
Art. 11 Frazionamento
Qualora la Società conceda la facilitazione del pagamento del premio in
forma rateale, il Contraente non è esonerato dall’obbligo di completare il
premio annuo anche in caso di anticipata risoluzione del contratto.
In caso di sinistro la Società ha la facoltà di richiedere anticipatamente il
completamento dell’intera annualità.
Art. 12 Rinvio alle norme di legge

Per tutto quanto non è qui diversamente regolato, valgono le norme di legge.

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
SEZIONE INCENDIO
(operante se indicato in polizza il relativo premio)
Art. 1 Cose assicurate

Si intendono assicurati, se indicate in polizza le relative somme assicurate, i
beni che rientrano nelle seguenti partite:
FABBRICATO
come indicato nella relativa Definizione.
CONTENUTO
Intendendosi per tale, l’insieme di beni indicato nella relativa Definizione, contenuti
nei locali di abitazione e/o ad attività agrituristica.
ATTREZZATURE
Intendendosi per tali i beni indicati nella relativa Definizione, custoditi sia sottotetto
ai fabbricati pertinenti l’azienda agricola che all’aperto nell’ambito del fondo
assicurato.
SCORTE
Intendendosi per tali, l’insieme di beni indicato nella relativa Definizione, contenuti
nei fabbricati pertinenti l’Azienda agricola.
BESTIAME
Intendendosi per tali, gli animali previsti dalla relativa Definizione, custoditi sia
sottotetto ai fabbricati pertinenti l’azienda agricola che in recinti all’aperto posti
nell’ambito del fondo assicurato.
Foraggio
Intendendosi per tale il fieno e qualsiasi prodotto erbaceo essiccato destinato
all’alimentazione del bestiame nonché la paglia, facenti parte dell’azienda agricola.
BENI DEI CLIENTI
intendendosi per tali: le cose consegnate e le cose non consegnate in quanto

portate dai Clienti.
Nell’ambito della somma assicurata alla presente partita i “Valori”, gioielli e
preziosi sono assicurati fino al 30% della somma assicurata stessa per le “cose
non consegnate”.
Art. 2 Oggetto dell’assicurazione

La Società indennizza:
I - i danni materiali alle cose assicurate, anche se di proprietà di terzi:
Mod. 10133 – Ed. 6/2007
a) direttamente causati da:
• incendio;
• fulmine (escluso fenomeno elettrico);
• esplosione e scoppio non causati da ordigni esplosivi;
• caduta di aeromobili, loro parti o cose trasportate.
b) conseguenti agli eventi di cui alla lettera a) che abbiano colpito le cose
assicurate oppure enti posti nell’ambito di 20 m. da essi e causati da
sviluppo di fumi, gas, vapori, da mancata od anormale produzione o
distribuzione di energia elettrica, termica o idraulica, da mancato od anormale
funzionamento di apparecchiature elettroniche, di impianti di riscaldamento o
di condizionamento, da colaggio o fuoriuscita di liquidi;
II - i guasti causati alle cose assicurate per ordine dell’Autorità allo scopo di impedire
o di arrestare l’incendio;
- le spese ragionevolmente sostenute per demolire, sgomberare e trasportare
ad idonea discarica, i residui del sinistro – esclusi comunque sia quelli
rientranti nella categoria “Tossici e nocivi” di cui al D.L. 5/2/97 n. 22 e
successive modificazioni ed integrazioni, sia quelli radioattivi disciplinati
dal DPR n. 185/64, e successive modificazioni ed integrazioni – sino alla
concorrenza del 10% dell’indennizzo pagabile a termine di polizza. Agli
effetti della presente garanzia non è operante il disposto dell’Art. 13 -
Assicurazione parziale della presente Sezione.
La Società, inoltre, indennizza i danni materiali direttamente causati alle cose
assicurate da eventi per i quali è prestata la garanzia anche se avvenuti con colpa
grave del Contraente e dell’Assicurato, dei rappresentanti legali o dei soci a
responsabilità illimitata.
Art. 3 Esclusioni
Sono esclusi i danni:
a) causati da atti di guerra, insurrezione, occupazione militare, invasione,
tumulto popolare, sciopero, sommossa, atti di terrorismo o di sabotaggio
organizzato;
b) causati da esplosione o emanazione di calore o da radiazioni provenienti da
trasmutazione del nucleo dell’atomo, come pure causati da radiazioni
provocate dall’accelerazione artificiale di particelle atomiche;
c) causati con dolo del Contraente o dell’Assicurato, dei rappresentanti legali
o dei Soci a responsabilità illimitata;
d) causati da terremoti, maremoti, eruzioni vulcaniche, alluvioni e
inondazioni;
e) di smarrimento o di furto delle cose assicurate avvenuti in occasione degli
eventi per i quali è prestata l’assicurazione;
f) alla macchina od all’impianto nel quale si sia verificato uno scoppio, se
l’evento è determinato da usura, corrosione o difetti di materiale;
g) subiti dalle merci in refrigerazione per effetto di mancata od anormale
produzione o distribuzione del freddo o di fuoriuscita di fluido frigorigeno,
anche se conseguenti ad eventi per i quali è prestata l’assicurazione;

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
h) indiretti, quali cambiamenti di costruzione, mancanza di locazione, di
godimento o di reddito commerciale od industriale, sospensione di
lavoro o qualsiasi danno che non riguardi la materialità delle cose
assicurate;
Art. 4 Condizioni per l’operatività della garanzia

La garanzia è operante in base alle seguenti dichiarazioni del Contraente o
dell’Assicurato; resta comunque inteso che ogni circostanza che dovesse
menomare la validità di tali dichiarazioni dovrà risultare dal testo di apposita
appendice:
4.1 - RELATIVAMENTE AL TIPO DI COSTRUZIONE
Il fabbricato, elevato ad uno o più piani fuori terra deve presentare le seguenti
caratteristiche:
• strutture portanti verticali, pareti esterne e manto di copertura del
tetto in materiali incombustibili;
• solai e struttura portante del tetto (armatura) anche in materiale
combustibile;
• coibentazioni, soffittature e rivestimenti in genere anche in
materiali combustibili;
• limitatamente alle pareti esterne ed al manto di copertura del tetto
possono esistere materiali combustibili per non oltre 2/10 delle
rispettive singole superfici; ove questi materiali combustibili
fossero costituiti da materie plastiche – escluse quelle espanse
e/o alveolari – tale limite deve intendersi elevato ad 1/3 .
4.2 - RELATIVAMENTE ALLA UBICAZIONE DELLE COSE ASSICURATE
• il contenuto domestico e le scorte si trovino sottotetto ai
fabbricati pertinenti l’Azienda agricola;
• le attrezzature si trovino sia sottotetto ai fabbricati pertinenti
l’Azienda agricola che all’aperto nell’ambito del Fondo assicurato;
• il bestiame si trovi sottotetto ai fabbricati pertinenti l’Azienda
agricola sui pascoli e sulle strade che ivi conducono compresi i
periodi di permanenza stagionale nelle zone di alpeggio;
• il fieno, la paglia, le stramaglie e simili si trovino sia sottotetto ai
fabbricati pertinenti l’azienda agricola che all’aperto nell’ambito
del fondo assicurato.
Art. 5 Limiti di indennizzo

Il pagamento dell’indennizzo per i danni causati dagli eventi in garanzia (con
esclusione dei “Beni dei Clienti”) viene effettuato con i seguenti limiti:
• Euro 10.400,00 complessivamente per i gioielli, i preziosi per uso
personale e collezioni in genere;
• Euro 7.800,00 per singolo quadro od oggetto d’arte;
• Euro 1.040,00 complessivamente per denaro e titoli di credito;
• Euro 1.040,00 complessivamente per gli animali da cortile .
Mod. 10133 – Ed. 6/2007
Art. 6 Titolarità dei diritti nascenti della polizza
Le azioni, le ragioni ed i diritti nascenti dalla polizza non possono essere
esercitati che dal Contraente e dalla Società. Spetta in particolare al
Contraente compiere gli atti necessari all’accertamento ed alla liquidazione
dei danni. L’accertamento e la liquidazione dei danni così effettuati sono
vincolanti anche per l’Assicurato, restando esclusa ogni sua facoltà di
impugnativa. L’indennizzo liquidato a termini di polizza non può tuttavia
essere pagato se non nei confronti o col consenso dei titolari dell’interesse
assicurato.
Art. 7 Ispezione delle cose assicurate

La Società ha sempre il diritto di visitare le cose assicurate e il Contraente o
l’Assicurato ha l’obbligo di fornirle tutte le occorrenti indicazioni ed
informazioni.
Art. 8 Obblighi in caso di sinistro

In caso di sinistro il Contraente o l’Assicurato deve:
a) fare quanto gli è possibile per evitare o diminuire il danno; le relative
spese sono a carico della Società secondo quanto previsto dalla legge ai
sensi dell’Art. 1914 del Codice Civile;
b) darne avviso all’Agenzia alla quale è assegnata la polizza oppure alla
Società entro tre giorni da quando ne ha avuto conoscenza ai sensi
dell’Art. 1913 del Codice Civile;
c) fare, nei cinque giorni successivi, dichiarazione scritta all’Autorità
Giudiziaria o di Polizia del luogo, precisando, in particolare, il momento
dell’inizio del sinistro, la causa presunta del sinistro e l’entità
approssimativa del danno. Copia di tale dichiarazione deve essere
trasmessa alla Società;
d) conservare le tracce ed i residui del sinistro fino a liquidazione del danno
senza avere, per questo, diritto ad indennità alcuna;
e) predisporre un elenco dettagliato dei danni subiti con riferimento alla
qualità, quantità e valore delle cose distrutte o danneggiate, nonché, a
richiesta, uno stato particolareggiato delle altre cose assicurate esistenti
al momento del sinistro con l’indicazione del rispettivo valore, mettendo
comunque a disposizione i suoi registri, conti, fatture o qualsiasi
documento che possa essere richiesto dalla Società o dai Periti ai fini
delle loro indagini e verifiche.
L’inadempimento di uno di tali obblighi può comportare la perdita totale o

parziale del diritto all’indennizzo ai sensi dell’Art. 1915 del Codice Civile.

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
Art. 9 Esagerazione dolosa del danno
Il Contraente o l’Assicurato che esagera dolosamente l’ammontare del
danno, dichiara distrutte cose che non esistevano al momento del sinistro,
occulta, sottrae o manomette cose salvate, adopera a giustificazione mezzi
o documenti menzogneri o fraudolenti, altera dolosamente le tracce ed i
residui del sinistro o facilita il progresso di questo, perde il diritto
all’indennizzo.
Art. 10 Procedura per la valutazione del danno

L’ammontare del danno è concordato con le seguenti modalità:
a) direttamente dalla Società, o persona da questa incaricata, con il Contraente o
persona da lui designata;
oppure, a richiesta di una delle Parti,
b) fra due Periti nominati uno dalla Società e uno dal Contraente con apposito atto
unico.
I due Periti devono nominarne un terzo quando si verifichi disaccordo fra loro ed
anche prima su richiesta di uno di essi. Il terzo Perito interviene soltanto in caso di
disaccordo e le decisioni sui punti controversi sono prese a maggioranza. Ciascun
Perito ha facoltà di farsi assistere e coadiuvare da altre persone, le quali potranno
intervenire nelle operazioni peritali, senza però avere alcun voto deliberativo.
Se una delle Parti non provvede alla nomina del proprio Perito o se i Periti non si
accordano sulla nomina del terzo, tali nomine, anche su istanza di una sola delle
Parti, sono demandate al Presidente del Tribunale nella cui giurisdizione il sinistro è
avvenuto.
Ciascuna delle Parti sostiene le spese del proprio Perito; quelle del terzo
Perito sono ripartite a metà.
Art. 11 Mandato dei periti

I Periti devono:
a) indagare su circostanze, natura, causa e modalità del sinistro;
b) verificare l’esattezza delle descrizioni e delle dichiarazioni risultanti dagli atti
contrattuali e riferire se al momento del sinistro esistevano circostanze che
avessero mutato il rischio e non fossero state comunicate;
c) verificare se l’Assicurato od il Contraente ha adempiuto agli obblighi di cui
all’Art. 8 - Obblighi in caso di sinistro della presente Sezione:
d) verificare l’esistenza, la qualità, la quantità ed il valore che le cose assicurate
avevano al momento del sinistro secondo i criteri di valutazione di cui all’Art. 12
- Valore delle cose assicurate e determinazione del danno;
e) procedere alla stima ed alla liquidazione del danno e delle spese.
Nel caso di procedura per la valutazione del danno effettuata ai sensi dell’Art. 10 -
Procedura per la valutazione del danno, lettera b), i risultati delle operazioni peritali
devono essere raccolti in apposito verbale (con allegate le stime dettagliate), da
redigersi in doppio esemplare, uno per ognuna delle Parti.

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
I risultati delle operazioni di cui alle lettere d) ed e) sono obbligatori per le
Parti, le quali rinunciano fin da ora a qualsiasi impugnativa, salvo il caso di
dolo, errore, violenza nonché di violazione dei patti contrattuali,
impregiudicata in ogni caso qualsivoglia azione od eccezione inerente
all’indennizzabilità dei danni. I Periti sono dispensati dall’osservanza di ogni
formalità giudiziaria.
Art. 12 Valore delle cose assicurate e determinazione del danno

Al momento del sinistro si stima:
a) Fabbricato - la spesa necessaria per l’integrale costruzione a nuovo del
fabbricato assicurato, escludendo il valore dell’area;
b) Attrezzatura, Macchine agricole - il costo di rimpiazzo a nuovo delle cose
assicurate e cioè il costo effettivo, comprensivo delle spese di trasporto, di
montaggio e fiscali, per la loro sostituzione con cose nuove uguali oppure, se
non disponibili, con equivalenti per caratteristiche, prestazioni e rendimento;
c) Scorte e Foraggio - si stima il valore in relazione alla natura, qualità, eventuale
svalutazione commerciale compresi gli oneri fiscali;
d) Contenuto - si stima il costo di rimpiazzo a nuovo delle cose assicurate e cioè il
costo effettivo, comprensive delle spese di trasporto, di montaggio e fiscali per
la loro sostituzione con cose nuove uguali oppure, se non disponibili con
equivalenti per caratteristiche, prestazioni e rendimento;
e) Bestiame – si stima il valore di mercato in relazione alla razza, all’età ed alle
attitudini dell’animale
L’ammontare del danno la cui determinazione viene eseguita separatamente per
ogni singola partita di polizza, è dato:
I - per il fabbricato - dalla spesa necessaria per costruire a nuovo le parti distrutte
o per riparare quelle danneggiate al netto dei valori dei residui; nel caso in cui
il fabbricato sia realizzato su area di altrui proprietà ed il danno risulti
superiore al 30% del valore del fabbricato, la Società pagherà il solo valore
del materiale distrutto o danneggiato, considerato il fabbricato come in
condizione di demolizione; la restante parte sarà pagata solo dopo che il
Contraente o l’Assicurato abbia documentato che è stata effettuata sulla
stessa area la ricostruzione o riparazione e semprechè la stessa sia stata
ultimata entro un anno dalla data di accettazione della liquidazione;
II - per l’Attrezzatura e le Macchine agricole, dal costo di rimpiazzo a nuovo al
momento del sinistro oppure, se inferiore, dall’importo totale delle spese di
riparazione necessarie a ripristinare la cosa danneggiata nello stato funzionale
in cui si trovava al momento del sinistro, al netto del valore dei residui. In
nessun caso la Società, fermo quanto previsto dall’Art. 14 - Limite massimo
dell’indennizzo, indennizzerà per ciascuna cosa un importo superiore al
doppio del relativo valore “allo stato d’uso”, per tale intendendosi il valore
determinato in base alle stime di cui alle lettere a) e b) al netto di un
deprezzamento stabilito in relazione al grado di vetustà, allo stato di
conservazione, al modo di costruzione, all’ubicazione, alla destinazione,
all’uso, al tipo, alla funzionalità, al rendimento e ad ogni altra circostanza.
Qualora la ricostruzione, la riparazione od il rimpiazzo non siano effettuati,
salvo forza maggiore, entro ventiquattro mesi dalla data dell’atto di
liquidazione amichevole o del verbale definitivo di perizia, l’ammontare del
danno viene determinato allo stato d’uso, deducendo dai valori a nuovo

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
stimati il deprezzamento indicato al comma precedente. La deduzione dal
valore a nuovo di tale deprezzamento determina l’indennizzo spettante
prima dell’avvenuta ricostruzione o riparazione, fermo restando che il
pagamento della differenza tra il valore a nuovo ed il valore allo stato
d’uso verrà effettuato a ricostruzione, riparazione o rimpiazzo avvenuto.
III - per Scorte, Foraggio (punto c): deducendo dal valore delle cose assicurate,
il valore delle cose illese e non sottratte, il valore residuo delle cose
danneggiate e gli oneri fiscali non dovuti all’Erario;
IV - per Contenuto (punto d): dal costo di rimpiazzo a nuovo delle cose assicurate
come determinato con i criteri di valutazione di cui al punto d) al netto di un
deprezzamento stabilito in relazione al tipo, qualità, funzionalità,
rendimento, stato di manutenzione e ogni altra circostanza concomitante,
ed al netto del valore dei residui;
V - per Bestiame (punto e): deducendo dal valore degli animali assicurati, il
valore delle spoglie e delle eventuali rifusioni e contributi, che spettassero
all’Assicurato da parte dello Stato, Regione, Provincia, Comune o altro
Ente.
Le spese di demolizione e sgombero dei residui del sinistro devono essere
tenute separate dalle stime di cui sopra in quanto per esse non è operante il
disposto del successivo articolo.
In nessun caso la Società, indennizzerà per ciascuna cosa un importo
superiore al doppio del relativo valore “allo stato d’uso”, per tale
intendendosi il valore determinato in base alle stime di cui alle lettere a) e
b) al netto di un deprezzamento stabilito in relazione al grado di vetustà,
allo stato di conservazione, al modo di costruzione, all’ubicazione, alla
destinazione, all’uso, al tipo, alla funzionalità, al rendimento e ad ogni altra
circostanza.
Qualora la ricostruzione, la riparazione od il rimpiazzo non siano effettuati,
salvo forza maggiore, entro ventiquattro mesi dalla data dell’atto di
liquidazione amichevole o del verbale definitivo di perizia, l’ammontare del
danno viene determinato allo stato d’uso, deducendo dai valori a nuovo
stimati il deprezzamento indicato al comma precedente. La deduzione dal
valore a nuovo di tale deprezzamento determina l’indennizzo spettante
prima dell’avvenuta ricostruzione o riparazione, fermo restando che il
pagamento della differenza tra il valore a nuovo ed il valore allo stato
d’uso verrà effettuato a ricostruzione, riparazione o rimpiazzo avvenuto.
Art. 13 Assicurazione parziale

Se dalle stime fatte con le norme dell’articolo precedente risulta che i valori di
una o più partite, prese ciascuna separatamente, eccedevano al momento del
sinistro le somme rispettivamente assicurate, la Società risponde del danno in
proporzione del rapporto fra il valore assicurato e quello risultante al
momento del sinistro.
Art. 14 Limite massimo dell’indennizzo

Salvo il caso previsto dall’Art. 1914 del Codice Civile, per nessun titolo la
Società potrà essere tenuta a pagare somma maggiore di quella assicurata.

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
Art. 15 Pagamento dell’indennizzo
Verificata l’operatività della garanzia e valutato il danno, la Società provvede al
pagamento dell’indennizzo entro 30 giorni, sempreché non sia stata fatta
opposizione e sia verificata la titolarità dell’interesse assicurato.
In caso di sinistro di importo inferiore o uguale al 10% dei capitali assicurati
alle singole partite, con il massimo di Euro 15.000,00 totali, l’indennizzo sarà
corrisposto senza l’applicazione della regola proporzionale prevista dall’Art.
13- Assicurazione parziale; quanto disposto da detto articolo sarà operante per
sinistri di importo superiore ai limiti sopra indicati.
Se è stato aperto un procedimento penale sulle cause del sinistro, il
pagamento sarà effettuato qualora dal procedimento stesso risulti che non
ricorre alcuno dei casi previsti dall’Art. 3 – Esclusioni, lettera c).
Art. 16 Rinuncia di rivalsa

La Società rinuncia - salvo il caso di dolo - al diritto di surroga derivante dall’Art.
1916 del Codice Civile verso:
- le persone delle quali l’Assicurato deve rispondere a norma di legge;
- le Società, le quali rispetto all’Assicurato che non sia una persona fisica,
siano qualificabili come controllanti, controllate e collegate ai sensi dell’Art.
2359 del Codice Civile così come modificato dalla legge 127/91, nonché
delle Società medesime, l’amministratore ed il legale rappresentante;
purché l’Assicurato, a sua volta, non eserciti l’azione verso il
responsabile.
Art. 17 Parziale deroga alla regola proporzionale

A parziale deroga dell’Art. Art. 13 - Assicurazione parziale della presente
Sezione, si conviene tra le Parti che non si farà luogo all’applicazione della
regola proporzionale, per quelle partite la cui somma assicurata maggiorata
del 10% non sia inferiore al valore risultante al momento del sinistro; qualora
inferiore, il disposto dell’Art. Art. 13 - Assicurazione parziale rimarrà operativo
in proporzione del rapporto tra la somma assicurata così maggiorata ed il
valore suddetto.
Art. 18 Parificazione danni da incendio

Fermo quanto stabilito all’Art. 2 - Oggetto dell’assicurazione della presente Sezione,
sono comunque parificati ai danni di incendio i guasti da chiunque prodotti allo
scopo di impedire o di arrestare l’incendio.
Art. 19 Servizio di emergenza in caso di sinistro

Il Contraente/Assicurato ha la facoltà di richiedere, fermo quanto disposto dal
precedente Art. 8 - Obblighi in caso di sinistro, in caso di sinistro indennizzabile a
termini della presente Sezione di polizza per il quale l'indennizzo complessivo sia
prevedibile in almeno Euro 50.000,00, l'intervento di tecnici specializzati nell'attività di
assistenza post-sinistro, in seguito all'accordo intercorso tra la Società e Belfor Italia
Mod. 10133 – Ed. 6/2007
S.r.l, società specializzata nella gestione di servizi di emergenza in caso di sinistro.
Il servizio, i cui contenuti sono esplicitati nell'allegata documentazione, è attivabile
attraverso l'utilizzo del seguente numero verde:
800 820 189
attivo 24 ore su 24, 365 giorni l'anno.
Il costo dell'intervento può essere a carico della Società secondo quanto previsto
dall'art. 1914 del Codice Civile (Obbligo di salvataggio) in caso di sinistro
indennizzabile a termini di polizza; in ogni caso è facoltà del Contraente/Assicurato
concordare direttamente con la Belfor Italia S.r.l. eventuali interventi.
La responsabilità per gli interventi effettuati e/o consigliati da Belfor Italia S.r.l. resta ad
esclusivo carico della stessa.
La presente condizione particolare non opera se il Contraente/Assicurato è

sottoposto a procedura concorsuale o fallimentare e, in ogni caso, la presente
condizione particolare può essere oggetto di recesso da parte della Società in
qualsiasi momento con preavviso di 60 giorni.
Art. 20 Condizioni particolari

(SEMPRE VALIDE)
1. Autocombustione
La Società risponde dei danni materiali e diretti prodotti da autocombustione
(combustione spontanea senza fiamma) al fieno assicurato a decorrere dalle ore
24 del 15° giorno successivo alla data di effetto della presente garanzia.
Ai fini della sua operatività si considera condizione essenziale che lo
stoccaggio della merce assicurata venga effettuato adottando le procedure di
trattamento, di deposito e di movimentazione che la tipologia merceologica
del prodotto richiede.
Sono comprese in garanzia le spese sostenute per rimuovere il fieno allo scopo di
arrestare il processo di autocombustione.
Il pagamento dell’indennizzo sarà effettuato previa detrazione, per singolo
sinistro, di Euro 500,00 .
2. Fenomeno elettrico
La Società risponde dei danni materiali e diretti arrecati agli enti assicurati da
fenomeno elettrico manifestatosi a macchine ed impianti elettrici ed elettronici,
apparecchi e circuiti compresi, per effetto di correnti, scariche od altri fenomeni
elettrici da qualsiasi motivo cagionati.
La Società non risponde dei danni:
a) causati da usura o da carenza di manutenzione qualora espressamente
previsto dalla casa costruttrice;

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
b) verificatisi in occasione di montaggi e smontaggi non connessi a lavori di
manutenzione o revisione, nonché i danni verificatisi durante le operazioni
di collaudo o prova;
c) dovuti a difetti noti all’Assicurato all’atto della stipulazione della polizza
nonché quelli dai quali deve rispondere, per legge o contratto, il
costruttore o il fornitore.
La presente garanzia è prestata a primo rischio assoluto, pertanto l’indennizzo verrà
calcolato senza tenere conto del disposto di cui all’Art. 13 - Assicurazione parziale
della presente Sezione previa detrazione per singolo sinistro di Euro 150,00 e in
nessun caso la Società pagherà per annualità assicurativa somma superiore a
Euro 2.600,00.
3. Perdita delle pigioni

Se i locali assicurati sono colpiti da sinistro indennizzabile a termini della
presente Sezione di polizza, l’assicurazione è prestata per i locali
effettivamente appigionati per il tempo necessario al loro ripristino e
comunque fino alla concorrenza dell’ammontare della pigione di un anno e,
per i locali occupati dall’Assicurato proprietario, fino a concorrenza della
pigione di un anno presumibilmente ad essi relativa; in ambo i casi la pigione
annua massima computabile non potrà superare 1/15 del valore che, rispetto a
quello assicurato per il fabbricato, compete alle singole unità immobiliari.
Nessuna indennità spetta all’Assicurato per ritardo nel ripristino dei locali
danneggiati, dovuto a cause eccezionali o per qualsiasi ritardo di locazione od
occupazione dei locali ripristinati.
4. Fumo
La società indennizza i danni materiali e diretti causati alle cose assicurate da fumo
fuoriuscito a seguito di guasto – non determinato da usura, corrosione, difetti di
materiale o carenza di manutenzione - agli impianti per la produzione di calore
facenti parte delle cose stesse, e sempreché detti impianti siano collegati
mediante adeguate condutture ad appropriati camini.
5. Onda sonica
La Società indennizza i danni materiali e diretti causati alle cose assicurate
dall’onda di pressione provocata dal superamento della velocità del suono da parte
di aeromobili od oggetti in genere.
6. Urto veicoli
La Società indennizza i danni materiali e diretti causati alle cose assicurate da urto
di veicoli non appartenenti all’Assicurato o al Contraente né al suo servizio, in
transito sulle aree che non siano di sua esclusiva pertinenza.
7. Fenomeni atmosferici
La Società indennizza i danni materiali alle cose assicurate direttamente causati da:
1. grandine, vento e quanto da esso trasportato, quando detti fenomeni siano
caratterizzati da violenza riscontrabile dagli effetti prodotti su una pluralità
di cose, assicurate o non, poste nelle vicinanze;

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
2. bagnamento, verificatosi all’interno dei fabbricati a seguito di rottura, brecce o
lesioni provocate al tetto, alle pareti o ai serramenti dalla violenza dei fenomeni
di cui sopra.
La Società non indennizza i danni:
a) causati da:
intasamento o traboccamento di gronde o pluviali con o senza rottura
degli stessi;
fuoriuscita dalle usuali sponde di corsi o specchi d’acqua naturali od
artificiali;
mareggiata e penetrazione di acqua marina;
formazione di ruscelli, accumulo esterno di acqua, rottura o rigurgito
dei sistemi di scarico;
gelo, sovraccarico di neve;
umidità, stillicidio, trasudamento, infiltrazione;
cedimento, franamento o smottamento del terreno;
ancorché verificatisi a seguito degli eventi atmosferici di cui sopra.
b) subiti da:
alberi, cespugli, coltivazioni floreali ed agricole in genere;
• recinti, cancelli, gru, cavi aerei, ciminiere e camini, insegne od antenne
e consimili installazioni esterne;
• enti all’aperto, ad eccezione dei serbatoi ed impianti fissi per natura e
destinazione;
• fabbricati, o tettoie aperti da uno o più lati od incompleti nelle coperture
o nei serramenti (anche se per temporanee esigenze di ripristino
conseguenti o non a sinistro), fabbricati o tettoie con copertura o
pareti in lastre di fibro-cemento o cemento-amianto, capannoni
pressostatici, tenso-strutture, tendo-strutture e simili, baracche di
legno o plastica, e quanto in esso contenuto;
• serramenti, vetrate e lucernari in genere, a meno che derivanti da
rotture o lesioni subite dal tetto o dalle pareti;
• manufatti di materia plastica per effetto di grandine.
Il pagamento dell’indennizzo sarà effettuato previa detrazione per singolo
La Società non pagherà, per ciascun sinistro, importo superiore al 70% del
capitale assicurato.
8. Sovraccarico di neve
La Società indennizza i danni materiali direttamente causati alle cose assicurate da
crollo totale o parziale del fabbricato, provocato da sovraccarico di neve, nonché i
conseguenti danni di bagnamento alle cose medesime.
La Società non indennizza i danni causati:
a) ai fabbricati non conformi alle vigenti norme relative ai sovraccarichi di
neve (*) ed al loro contenuto;

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
b) ai fabbricati in costruzione o in corso di rifacimento (a meno che detto
rifacimento sia ininfluente ai fini della presente garanzia integrativa) ed al
loro contenuto;
c) ai capannoni pressostatici, tensostrutture, tendostrutture ed al loro
contenuto;
d) ai lucernari, vetrate e serramenti in genere, insegne, antenne, pannelli
solari e consimili installazioni esterne nonché all’impermeabilizzazione, a
meno che il loro danneggiamento sia causato da crollo totale o parziale
del fabbricato in seguito al sovraccarico di neve;
e) da valanghe e slavine; da gelo, ancorché conseguente all’evento coperto
dalla presente garanzia.
sinistro, di Euro 500,00.
(*) - D.M. del Ministero dei Lavori Pubblici del 12 Febbraio 1982 (G.U. n. 56 del 16.2.1982):
Aggiornamento delle norme tecniche relative ai “Criteri generali per la verifica della sicurezza delle
costruzioni e dei carichi e sovraccarichi” e successive modifiche; eventuali disposizioni locali.
9. Acqua condotta
La Società indennizza i danni direttamente causati alle cose assicurate da
fuoriuscita di acqua a seguito di rottura accidentale degli impianti idrici, igienici e
tecnici esistenti nei fabbricati contenenti le cose medesime.
La Società non indennizza:
a) i danni causati da umidità, stillicidio, traboccamento o rigurgito di
fognature e/o altri condotti, gelo, rottura degli impianti automatici di
estinzione;
b) le spese sostenute per la ricerca della rottura e per la sua riparazione;
c) i danni da allagamento alle merci poste nei locali interrati o seminterrati;
d) i danni da allagamento alle merci la cui base è posta ad altezza inferiore a
12 cm. dal pavimento.
10. Eventi sociopolitici

A parziale deroga dell’Art. 3 - Esclusioni , lettera a) la Società risponde:
1. dei danni materiali e diretti causati agli enti assicurati da incendio, esplosione,
scoppio, caduta di aeromobili, loro parti o cose da essi trasportate, verificatisi in
conseguenza di tumulto popolare, sciopero, sommossa, atti di terrorismo o di
sabotaggio organizzato;
2. degli altri danni materiali e diretti causati agli enti assicurati – anche a mezzo di
ordigni esplosivi – da persone (dipendenti o non del Contraente o
dell’Assicurato) che prendano parte a tumulti popolari, scioperi, sommosse o
che compiano, individualmente o in associazione, atti vandalici o dolosi,
compresi quelli di terrorismo o sabotaggio.
Fermo quanto escluso all’Art. 3 - Esclusioni, sono inoltre esclusi i danni:

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
a) di dispersione dei liquidi contenuti in serbatoi, silos, vasche e danni
conseguenti;
b) di smarrimento, furto, rapina, estorsione, saccheggio o imputabili ad
ammanchi di qualsiasi genere;
c) di fenomeno elettrico;
d) causati da interruzione di processi di lavorazione, da mancata o anormale
produzione o distribuzione di energia, da alterazione di prodotti
conseguente alla sospensione del lavoro, da alterazione od omissione di
controlli o manovre;
e) verificatisi nel corso di confisca, sequestro, requisizione delle cose
assicurate per ordine di qualsiasi autorità, di diritto o di fatto, od in
occasione di serrata;
La presente estensione di garanzia, ferme le condizioni sopra richiamate, è
operativa anche per i danni avvenuti nel corso di occupazione non militare della
proprietà in cui si trovano le cose assicurate.
Qualora l’occupazione medesima si protraesse per oltre cinque giorni
consecutivi, la Società indennizza i soli danni di incendio, fulmine, esplosione
e scoppio non causati da ordigni esplosivi, caduta di aeromobili, loro parti o
cose trasportate.
11. Folgorazione bestiame

La Società risponde dei danni materiali e diretti cagionati al bestiame assicurato da
folgorazione dovuta a guasto di impianti elettrici o di meccanismi azionati da energia
elettrica.
La garanzia viene prestata su dichiarazione del Contraente o dell’Assicurato e
tale dichiarazione è essenziale ai fini dell’efficacia della garanzia stessa, che
gli impianti elettrici siano realizzati a regola d’arte e siano efficacemente
collegati a terra.
12. Asfissia del bestiame

La Società risponde dei danni cagionati al bestiame assicurato da asfissia
conseguente ad eventi garantiti dalla presente polizza
13. Dispersione dei liquidi

La Società risponde dei danni di dispersione del vino e/o dell’olio contenuto in
contenitori causata unicamente da rottura accidentale dei predetti contenitori.
La Società non risponde:
a) dei danni di stillicidio dovuti a corrosione, usura od imperfetta tenuta
strutturale dei contenitori;
b) dei danni di dispersione da contenitori di capacità inferiore a 100 litri;
c) dei danni causati ad altri enti dalla dispersione del liquido;
d) delle spese sostenute per la ricerca della rottura e per la sua riparazione.
Mod. 10133 – Ed. 6/2007
Agli effetti della presente garanzia, la Società pagherà il 90% dell’indennizzo,
restando il rimanente 10% a carico dell’Assicurato.
14. Anticipo indennizzo
L’Assicurato ha diritto di ottenere, prima della liquidazione del sinistro, il pagamento

di un acconto pari al 50% dell’importo minimo che dovrebbe essere pagato in base
alle risultanze acquisite, a condizione che non siano sorte contestazioni sulla
indennizzabilità del sinistro stesso e che l’indennizzo complessivo sia
prevedibile in almeno Euro 26.000,00.
L’obbligazione della Società:
• è condizionata alla prova inequivocabile - fornita alla Società
dall’Assicurato – che lo stesso ha predisposto la ripresa dell’attività;
• verrà in essere dopo 60 giorni dalla data di denuncia del sinistro,
sempreché siano trascorsi almeno 30 (trenta) giorni dalla richiesta
dell’anticipo.
L’acconto non potrà comunque essere superiore a Euro 550.000,00
qualunque sia l’ammontare stimato del sinistro.
Nel caso che l’assicurazione sia stipulata in base al valore a nuovo, la
determinazione dell’acconto di cui sopra è effettuata come se tale condizione non
esistesse.
Trascorsi 90 (novanta) giorni dal pagamento dell’indennità relativa al valore che le
cose avevano al momento del sinistro, l’Assicurato può tuttavia ottenere un solo
anticipo, sul supplemento spettantegli, che è determinato in relazione allo stato dei
lavori al momento della richiesta.

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
GARANZIE ACCESSORIE
OPERANTI SE INDICATA IN POLIZZA LA RELATIVA SOMMA ASSICURATA
Art. 21 Ricorso Terzi

La Società si obbliga a tenere indenne l’Assicurato, fino alla concorrenza del
massimale convenuto, delle somme che egli sia tenuto a corrispondere per capitali,
interessi e spese - quale civilmente responsabile ai sensi di legge - per danni
materiali e diretti causati alle cose di terzi da sinistro indennizzabile a termini di
polizza.
Il sinistro si considera indennizzabile anche se causato da colpa grave del
Contraente o dell’Assicurato.
L’assicurazione è estesa ai danni derivanti da interruzioni o sospensioni - totali o
parziali – dell’utilizzo di beni, nonché di attività industriali, commerciali, agricole o di
servizi, entro il massimale stabilito e sino alla concorrenza del 10% del
massimale stesso.
L’Assicurazione non comprende i danni:
1. a cose che l’Assicurato abbia in consegna o custodia o detenga a
qualsiasi titolo, salvo i veicoli dei dipendenti dell’Assicurato ed i mezzi di
trasporto sotto carico e scarico, ovvero in sosta nell’ambito delle anzidette
operazioni, nonché le cose sugli stessi mezzi trasportate;
2. di qualsiasi natura conseguenti ad inquinamento dell’acqua, dell’aria e del
suolo.
Non sono, comunque considerati terzi:
a) se con lui conviventi, il coniuge, i figli, i parenti, gli affini dell’Assicurato;
b) quando il Contraente o l’Assicurato non sia una persona fisica, il legale
rappresentante, il socio a responsabilità illimitata, l’Amministratore e le
persone che si trovino con loro nei rapporti di cui al punto precedente;
c) le Società le quali rispetto all’Assicurato, che non sia una persona fisica,
siano qualificabili come controllanti, controllate o collegate, ai sensi
dell’Art. 2359 del Codice Civile così come modificato dalla legge n. 127/91,
nonché delle Società medesime, l’amministratore, il legale rappresentante
e le persone che si trovino con loro nei rapporti di cui ai punti a) e b).
L’Assicurato deve immediatamente informare la Società delle procedure civili
o penali promosse contro di lui, fornendo tutti i documenti e le prove utili alla
difesa e la Società avrà facoltà di assumere la direzione della causa e la difesa
dell’Assicurato.
L’Assicurato deve astenersi da qualunque transazione o riconoscimento della
propria responsabilità senza il consenso della Società.
Quanto alle spese giudiziali si applica l’Art. 1917 del Codice Civile.
Art. 22 Rischio Locativo

La Società nei casi di responsabilità dell’Assicurato a termini degli Artt. 1588, 1589 e
1611 del Codice Civile, indennizza, secondo le Condizioni Generali di Assicurazione
i danni diretti e materiali cagionati da incendio od altro evento garantito dalla
presente polizza, anche se causati con colpa grave dell’Assicurato medesimo, ai
locali tenuti in locazione dall’Assicurato, ferma l’applicazione della regola
proporzionale di cui all’Art. 13 - Assicurazione parziale della presente Sezione
qualora la somma assicurata a questo titolo risultasse inferiore al valore calcolato a
termini di polizza.
Mod. 10133 – Ed. 6/2007
Art. 23 Maggiori Costi
La Società, a parziale deroga dell’Art. 3 - Esclusioni, lettera h) della presente

Sezione, in caso di sinistro indennizzabile a termini della presente polizza che
provochi l’interruzione totale o parziale dell’attività assicurata, indennizza
l’Assicurato, fino alla concorrenza del massimale stabilito con l’apposita partita, delle
spese straordinarie documentate, necessariamente e non inconsideratamente
sostenute durante il periodo di indennizzo, per il proseguimento dell’attività.
Si precisa che per periodo di indennizzo si intende il tempo strettamente
necessario per la riparazione o il rimpiazzo delle cose distrutte o danneggiate.
La garanzia si intende, comunque, limitata ai maggiori costi sostenuti nei tre
mesi successivi al momento in cui si è verificato il sinistro; non saranno
perciò considerate ai fini dell’indennizzo le spese sostenute dopo tale data.
La Società non risponde delle maggiori spese conseguenti a prolungamento
ed estensione dell’inattività causati da:
• scioperi, serrate, provvedimenti imposti dall’autorità;
• difficoltà di reperimento delle merci o delle macchine od impianti,
imputabili ad eventi eccezionali o di forza maggiore, quali, a titolo di
esempio, disastri naturali, scioperi che impediscano o rallentino le
forniture, stati di guerra.
La presente garanzia cessa di avere vigore quando l’Azienda cessi la propria
attività dopo il sinistro.
sinistro di uno scoperto pari all’1% del massimale complessivamente
assicurato, con il minimo di Euro 500,00 ed il massimo di Euro 5.000,00.
La presente garanzia è prestata a primo rischio assoluto; pertanto l’indennizzo verrà
calcolato senza tenere conto del disposto di cui all’Art. 13 - Assicurazione parziale
della presente Sezione.

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
CLAUSOLE SPECIALI
Operanti se i relativi codici sono richiamati in polizza alla voce “codici clausole speciali”
Pacchetto Plus Azienda Agricola
I907 Ricerca del guasto

La Società, in caso di danni da acqua condotta indennizzabili in base alla
presente Sezione, si obbliga, a deroga della lettera b) del punto 9) – Acqua
condotta dell’ Art. 20 – Condizioni particolari, a risarcire:
a) le spese sostenute per riparare o sostituire le tubazioni e i relativi raccordi
collocati nei muri e nei pavimenti, la cui rottura od occlusione ha dato origine
alla fuoriuscita di acqua condotta;
b) le spese di demolizione e ripristino di parti del fabbricato assicurato
necessariamente sostenute per effettuare le riparazioni e le sostituzioni di
cui alla precedente lettera a).
Resta convenuto che il pagamento dell’indennizzo sarà effettuato previa
detrazione, per singolo sinistro, di una franchigia pari ad Euro 150,00 e
che, in nessun caso, la Società pagherà per sinistro e per annualità
assicurativa somma maggiore di Euro 1.600,00.
I908 Elevazione fenomeno elettrico
Il punto 2 – Fenomeno elettrico dell’Art. 20 – Condizioni Particolari, s’intende

modificato come segue:
calcolato senza tenere conto del disposto di cui all’Art. 13 – Assicurazione
parziale previa detrazione per singolo sinistro di Euro 150,00 e in nessun
caso la Società pagherà per annualità assicurativa somma superiore a
Euro 10.000,00.

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
I909 Estensione atmosferici
Il punto 7 – Fenomeni atmosferici dell’Art. 20 – Condizioni Particolari, s’intende

La Società indennizza i danni materiali alle cose assicurate direttamente causati,
anche a fabbricati o tettoie aperti da uno o più lati od incompleti nelle
coperture o nei serramenti purché aventi caratteristiche costruttive in latero
cemento, da:
caratterizzati da violenza riscontrabile dagli effetti prodotti su una pluralità
di cose, assicurate o non, poste nelle vicinanze;
2. bagnamento, verificatosi all’interno dei fabbricati a seguito di rottura,
brecce o lesioni provocate al tetto, alle pareti o ai serramenti dalla violenza
dei fenomeni di cui sopra;
3. grandine ai serramenti, vetrate e lucernari in genere,lastre in cemento-amianto
e fibro-cemento e manufatti in materia plastica.
Il pagamento dell’indennizzo, per questo evento, sarà effettuato previa
detrazione, per singolo sinistro, di una franchigia di Euro 250,00 e con il
limite per sinistro e per anno di Euro 25.000,00.
a) causati da:
degli stessi;
artificiali;
formazione di ruscelli, accumulo esterno di acqua rottura o rigurgito
b) subiti da:
destinazione;
• fabbricati o tettoie con copertura o pareti in lastre di fibro-cemento o
cemento-amianto, capannoni pressostatici, tenso-strutture, tendo-
strutture e simili, baracche di legno o plastica, e quanto in esso
contenuto;

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
La Società non pagherà, per ciascun sinistro, importo superiore all’ 80% del
I910 Altre garanzie
1. La Società rimborsa le spese sostenute per reimpiantare piante ed arbusti, di

proprietà dell’azienda e posti nell’ambito di 30 metri dai fabbricati
assicurati e danneggiati da incendio. La garanzia è operante per il solo
evento “incendio”, fino ad un massimo di euro 10.000,00 per periodo di
assicurazione, fermo quanto previsto dall’art. 1914 del Codice Civile.
L’indennizzo competerà comunque solo a rimpiazzo avvenuto e
sempre che lo stesso avvenga entro dodici mesi dalla data del sinistro.
2. La Società rimborserà, in caso di sinistro indennizzabile a termini di polizza,

le spese e gli onorari di competenza del perito che l’Assicurato avrà scelto e
nominato conformemente al disposto delle Condizioni di Assicurazione,
nonché la quota parte di spese ed onorari a carico dell’Assicurato a seguito
di nomina del terzo perito. La presente estensione di garanzia è prestata
entro il limite del 5% dell’indennizzo, con il massimo di Euro 5.000,00
3. L’art. 5 Limiti di indennizzo s’intende modificato come segue:
Il pagamento dell’indennizzo per i danni causati dagli eventi in

garanzia(con esclusione dei “Beni dei Clienti”) viene effettuato con i
seguenti limiti:
- Euro 12.000,00 complessivamente per i gioielli, i preziosi per uso
personale e collezioni in genere;
- Euro 8.000,00 per singolo quadro od oggetto d’arte;
- Euro 2.000,00 complessivamente per denaro e titoli di credito;
- Euro 1.500,00 complessivamente per gli animali da cortile
4. La Società indennizza anche i danni materiali e diretti :

- di perdita di combustibile (nafta, gasolio, Kerosene) in caso di
spargimento dello stesso a seguito di rottura accidentale degli
impianti di riscaldamento o di condizionamento al servizio dei
fabbricati assicurati. In caso di sinistro la Società indennizza il costo
di riacquisto del combustibile fino alla concorrenza di euro 2.500,00
per periodo di assicurazione e con franchigia di euro 250,00;
- a parziale deroga della lettera g) dell’Art. 3 – Esclusioni, causati

alle provviste alimentari conservate in frigoriferi e congelatori da
mancata o anormale produzione o distribuzione di freddo o a
fuoriuscita di fluido frigorigeno che abbia avuto una durata
continuativa non inferiore a 6 ore, ovvero 24 ore per celle e
magazzini frigoriferi, purché conseguenti ad eventi che abbiano
dato luogo a danni indennizzabili con la presente polizza; la
garanzia opera se assicurata la partita Scorte, con il massimo di
euro 5.000,00 per periodo di assicurazione e con franchigia di
euro 150,00 per sinistro.

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
Pacchetto Plus Agriturismo
I911 Ricerca del guasto
La Società, in caso di danni da acqua condotta indennizzabili in base alla

presente Sezione, si obbliga, a deroga della lettera b) del punto 9) – Acqua
condotta dell’ Art. 20 – Condizioni particolari, a risarcire:
c) le spese sostenute per riparare o sostituire le tubazioni e i relativi raccordi
collocati nei muri e nei pavimenti, la cui rottura od occlusione ha dato origine
alla fuoriuscita di acqua condotta;
d) le spese di demolizione e ripristino di parti del fabbricato assicurato
necessariamente sostenute per effettuare le riparazioni e le sostituzioni di
cui alla precedente lettera a).
Resta convenuto che il pagamento dell’indennizzo sarà effettuato previa
detrazione, per singolo sinistro, di una franchigia pari ad Euro 150,00 e
che, in nessun caso, la Società pagherà per sinistro somma maggiore di
Euro 2.500,00. e per annualità assicurativa somma maggiore di euro
15.000,00.
I912 Elevazione fenomeno elettrico

Il punto 2 – Fenomeno elettrico dell’Art. 20 – Condizioni Particolari, s’intende
calcolato senza tenere conto del disposto di cui all’Art. 13 – Assicurazione
parziale previa detrazione per singolo sinistro di Euro 150,00 e in nessun
caso la Società pagherà per annualità assicurativa somma superiore a
Euro 15.000,00 .

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
I913 Estensione atmosferici
Il punto 7 – Fenomeni atmosferici dell’Art. 20 – Condizioni Particolari, s’intende

La Società indennizza i danni materiali alle cose assicurate direttamente causati,
anche a fabbricati o tettoie aperti da uno o più lati od incompleti nelle
coperture o nei serramenti purché aventi caratteristiche costruttive in latero
cemento, da:
caratterizzati da violenza riscontrabile dagli effetti prodotti su una pluralità di
cose, assicurate o non, poste nelle vicinanze;
2. bagnamento, verificatosi all’interno dei fabbricati a seguito di rottura, brecce o
lesioni provocate al tetto, alle pareti o ai serramenti dalla violenza dei fenomeni
di cui sopra;
3. grandine ai serramenti, vetrate e lucernari in genere, lastre in cemento-amianto e

fibro-cemento e manufatti in materia plastica.
Il pagamento dell’indennizzo, per questo evento, sarà effettuato previa
detrazione, per singolo sinistro, di una franchigia di Euro 250,00 e con il
limite per sinistro e per anno di Euro 25.000,00.
a) causati da:
degli stessi;
artificiali;
formazione di ruscelli, accumulo esterno di acqua rottura o rigurgito
b) subiti da:
destinazione;
• fabbricati o tettoie con copertura o pareti in lastre di fibro-cemento o
cemento-amianto, capannoni resso statici, tenso-strutture, tendo-
strutture e simili, baracche di legno o plastica, e quanto in esso
contenuto;
Mod. 10133 – Ed. 6/2007
La Società non pagherà, per ciascun sinistro, importo superiore all’ 80% del
I914 Altre garanzie
La Società rimborsa le spese sostenute per reimpiantare piante ed arbusti, di

proprietà dell’azienda e posti nell’ambito di 30 metri dai fabbricati assicurati e
danneggiati da incendio. La garanzia è operante per il solo evento “incendio”,
fino ad un massimo di Euro 5.000,00 per periodo di assicurazione, fermo
quanto previsto dall’art. 1914 del Codice Civile. L’indennizzo competerà
comunque solo a rimpiazzo avvenuto e sempre che lo stesso avvenga entro
dodici mesi dalla data del sinistro.
La Società rimborserà, in caso di sinistro indennizzabile a termini di polizza, le

spese e gli onorari di competenza del perito che l’Assicurato avrà scelto e nominato
conformemente al disposto delle Condizioni di Assicurazione, nonché la quota parte
di spese ed onorari a carico dell’Assicurato a seguito di nomina del terzo perito.
La presente estensione di garanzia è prestata entro il limite del 5%
dell’indennizzo, con il massimo di Euro 5.000,00.
L’art. 5 Limiti di indennizzo s’intende modificato come segue:
Il pagamento dell’indennizzo per i danni causati dagli eventi in garanzia (con

esclusione dei “Beni dei Clienti”) viene effettuato con i seguenti limiti:
- Euro 16.000,00 complessivamente per i gioielli, i preziosi per
uso personale e collezioni in genere;
- Euro 16.000,00 per singolo quadro od oggetto d’arte;
- Euro 4.000,00 complessivamente per denaro e titoli di credito;
- Euro 1.500,00 complessivamente per gli animali da cortile.
La Società indennizza anche i danni materiali e diretti :

- di perdita di combustibile (nafta, gasolio, Kerosene) in caso di
spargimento dello stesso a seguito di rottura accidentale degli impianti di
riscaldamento o di condizionamento al servizio dei fabbricati assicurati. In
caso di sinistro la Società indennizza il costo di riacquisto del
combustibile fino alla concorrenza di Euro 3.500,00 per periodo di
assicurazione e con franchigia di Euro 250,00
- a parziale deroga della lettera g) dell’Art. 3 – Esclusioni, causati alle

provviste alimentari conservate in frigoriferi e congelatori da mancata o
anormale produzione o distribuzione di freddo o a fuoriuscita di fluido
frigorigeno che abbia avuto una durata continuativa non inferiore a 6
ore, ovvero 24 ore per celle e magazzini frigoriferi, purché
conseguenti ad eventi che abbiano dato luogo a danni indennizzabili
con la presente polizza; la garanzia opera se assicurata la partita
Scorte, con il massimo di Euro 8.000,00 per periodo di
assicurazione e con franchigia di Euro 150,00 per sinistro.

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
SEZIONE FURTO E RAPINA
DEFINIZIONI SPECIFICHE
ARMADIO CORAZZATO: mezzo di custodia avente le seguenti caratteristiche minime:

1) pareti e battenti costituiti da:
- involucro esterno in acciaio di spessore non inferiore a 3 mm., strato
di conglomerato cementizio od altro materiale refrattario;
- protezione di acciaio al manganese o di altro materiale avente
caratteristiche di resistenza al trapano almeno pari a quelle
dell’acciaio al manganese, di spessore non inferiore a 2 mm., estesa
a tutta la superficie del corpo e dei battenti. Battenti con sagomatura
antistrappo sul lato cerniere;
2) Movimento di chiusura:
- manovrato da maniglia o volantino che comanda catenacci multipli
ad espansione su tre lati di un battente (almeno un catenaccio sul
lato orizzontale superiore, tre sul lato verticale serrature ed uno sul
lato verticale inferiore);
- rifermato da serratura di sicurezza a chiave con almeno cinque
lastrine e/o da serrature a combinazione numerica o letterale con
almeno tre dischi coassiali.
3) Peso 200 kg;
CASSAFORTE: mezzo di custodia avente le seguenti caratteristiche minime:

1) pareti e battenti di adeguato spessore costituiti da difese atte a
contrastare attacchi condotti con i soli mezzi meccanici tradizionali
(trapano, mola a disco, mazze, scalpelli, martelli a percussione,
ecc.);
2) movimento di chiusura:
- manovrato da maniglia o volantino che comanda catenacci ad
espansione, multipli o a lama continua, posti almeno sui due lati
verticali del battente. Sul lato cerniere possono essere in ogni caso
adottati catenacci fissi, oppure su profilo continuo ad incastro
antistrappo. Nelle casseforti a due battenti, i catenacci debbono
essere presenti su tutti i lati dei battenti;
- fermato da serratura di sicurezza a chiave con almeno cinque
lastrine e/o da serrature a combinazione numerica o letterale con
almeno tre dischi coassiali;
3) peso 200 kg.

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
CASSAFORTE A MURO: mezzo di custodia avente le seguenti caratteristiche minime:
1) pareti in acciaio di spessore non inferiore a 2 mm.;
2) battente in acciaio, con aderente piastra in acciaio al manganese o di
altro materiale avente caratteristiche di resistenza al trapano almeno
pari a quelle dell’acciaio al manganese, estesa su tutta la superficie
del battente stesso. Spessore massimo del battente non inferiore a
10 mm.;
3) movimento di chiusura azionante catenacci ad espansione multipla o
a lama continua, posti su almeno due lati del battente, rifermato con
serratura di sicurezza a chiave con almeno cinque lastrine e/o da
serrature a combinazione numerica o letterale con almeno tre dischi
coassiali. Nel caso il battente sia con sagomatura antistrappo sul lato
cerniere, su questo lato non sono necessari catenacci ad
espansione;
4) dispositivo di ancoraggio ricavato od applicato sul corpo della
cassaforte in modo che questa, una volta incassata e cementata nel
muro, non possa essere sfilata dal muro stesso senza demolizione
del medesimo.

Si intendono assicurati, fino a concorrenza delle somme indicate in polizza, i
seguenti beni anche se di proprietà di terzi:
CONTENUTO
Intendendosi per tale, l’insieme di beni indicato nella relativa Definizione, contenuti
nei locali di abitazione e/o di attività agrituristica, con i seguenti limiti:
40% della somma assicurata con il massimo di Euro 5.000,00 per
gioielli, preziosi, raccolte e collezioni, carte valori e titoli di credito in
genere, ovunque custoditi;
4% della somma assicurata con il massimo di Euro 1.000,00 per
denaro, ovunque custodito;
• Euro 3.000,00 per singolo oggetto relativamente a pellicce, tappeti,
arazzi, quadri, sculture e simili, oggetti d’arte, oggetti e servizi
d’argenteria.
ATTREZZATURE
Intendendosi per tali i beni indicati nella relativa Definizione, custoditi sia sottotetto
ai fabbricati pertinenti l’azienda agricola che all’aperto nell’ambito del fondo
assicurato.

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
SCORTE
Intendendosi per tali, l’insieme di beni indicato nella relativa Definizione, contenuti
nei fabbricati pertinenti l’Azienda agricola.
BESTIAME
Intendendosi per tali, gli animali previsti dalla relativa Definizione, custoditi sia
sottotetto ai fabbricati pertinenti l’azienda agricola che in recinti all’aperto posti
nell’ambito del fondo assicurato, con i seguenti limiti:
Euro 3.000,00 per ciascun capo;
• scoperto 10% con il minimo assoluto di Euro 550,00 per aziende
agricole ubicate nel Lazio, Puglia, Calabria e Sicilia;
• si intendono esclusi dal bestiame assicurato i volatili, gli animali da
cortile, gli ovini ed i suini aventi un’età inferiore a 1 mese.
BENI DEI CLIENTI
intendendosi per tali: le “cose consegnate” e le “cose non consegnate” portate

dai Clienti. Nell’ambito della somma assicurata alla presente partita i “Valori”,
gioielli e preziosi sono assicurati fino alla concorrenza di Euro 2.500,00.=
per le “cose non consegnate”.
Le cose consegnate, relativamente alla garanzia furto, devono essere riposte
nei sottoindicati mezzi di custodia, efficacemente chiusi a chiave:
c) cassetti, mobili, rastrelliere o comunque contenitori muniti di chiusura
atta ad impedire l’asportazione del contenuto senza rottura o scasso della
chiusura stessa;
d) casseforti a muro o armadi corazzati;
e) casseforti.
Le casseforti possono essere provviste internamente di cassette di sicurezza.
Tali cassette devono essere munite di meccanismo di chiusura azionato
congiuntamente dalla chiave in possesso del cliente e da quella detenuta
dall’Assicurato e/o Contraente con l’intesa che deve sussistere la
differenziazione di tutte le chiavi dei clienti.
Resta altresì convenuto che in caso di sinistro la Società non sarà tenuta ad
indennizzare importo superiore a Euro 2.500,00 per le “cose consegnate”
custodite nei contenitori di cui al punto a).
Art. 2 Rischio assicurato

La Società indennizza i danni materiali e diretti alle cose assicurate, fino a
concorrenza delle somme indicate in polizza, anche se di proprietà di terzi, derivati
dal furto e dalla rapina avvenuti nell’ambito del fondo assicurato.
L’assicurazione è prestata alla condizione che l’autore del furto si sia introdotto:
nei locali contenenti le cose assicurate
a) violandone le difese esterne mediante:

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
1. Rottura, scasso
2. Uso fraudolento di chiavi, di grimaldelli o di arnesi simili;
b) per via, diversa da quella ordinaria, che richieda superamento di
ostacoli o di ripari mediante impiego di mezzi artificiosi o di
particolare agilità personale;
c) in altro modo, rimanendovi clandestinamente ed abbia poi asportato
la refurtiva a locali chiusi,
nei recinti posti nell’ambito del fondo assicurato, mediante la rottura o lo
scasso degli stessi o dei relativi mezzi di protezione o chiusura.
Se per le cose assicurate sono previsti in polizza dei mezzi di custodia, la
Società è obbligata soltanto se l’autore del furto, dopo essersi introdotto nei
locali in uno dei modi sopraindicati, abbia violato tali difese come previsto
dalla lett. A).
Sono parificati ai danni del furto i guasti causati alle cose assicurate per commettere
il furto o per tentare di commetterlo.
L’assicurazione inoltre è estesa, se indicata in polizza la somma assicurata alla
voce “Portavalori”, limitatamente a denaro, carte valori e titoli di credito, contro:
- il furto avvenuto in seguito ad infortunio od improvviso malore della persona
incaricata del trasporto dei valori;
- il furto con destrezza, limitatamente ai casi in cui la persona incaricata del
trasporto ha indosso od a portata di mano i valori stessi;
- il furto strappando di mano o di dosso alla persona i valori medesimi;
- la rapina;
commessi sulla persona del Contraente/Assicurato, di suoi familiari o dipendenti,
persone di fiducia appositamente incaricate, mentre, al di fuori dei locali
contenenti le cose assicurate, detengono i valori stessi durante il loro trasporto al
domicilio del Contraente/Assicurato, alle banche, ai fornitori, ai clienti o viceversa.
In caso di sinistro, la Società corrisponderà al Contraente/Assicurato la
somma liquidata a termini di polizza, diminuita di uno scoperto del 20% .
Art. 3 Esclusioni
a) verificatisi in occasione di atti di guerra, insurrezione, tumulti popolari,
scioperi, sommosse, occupazione militare, invasione, atti di terrorismo o
sabotaggio, purché il sinistro sia in rapporto con tali eventi;
b) verificatisi in occasione di esplosione o emanazione di calore o da
radiazioni provenienti da trasmutazione del nucleo dell’atomo, come pure
causati da radiazioni provocate dall’accelerazione artificiale di particelle
atomiche, purché il sinistro sia in rapporto con tali eventi;
c) verificatisi in occasione di terremoti, maremoti, eruzioni vulcaniche,
alluvioni e inondazioni, purché il sinistro sia in rapporto con tali eventi;
d) agevolati con dolo e colpa grave dal Contraente, dall’Assicurato, dagli
Amministratori o dai Soci a responsabilità illimitata;
e) commessi ed agevolati con dolo e colpa grave:
Mod. 10133 – Ed. 6/2007
da persone che abitano con il Contraente o con l’Assicurato od
occupano i locali contenenti le cose assicurate o locali con
questi comunicanti;
da persone del fatto delle quali il Contraente o l’Assicurato deve
rispondere;
da incaricati della sorveglianza delle cose stesse o dei locali che
le contengono;
da persone legate al Contraente o all’Assicurato da vincoli di
parentela e affinità che rientrino nella previsione dell’Art. 649
Codice Penale (n. 1, 2, 3) anche se non coabitanti;
f) avvenuti in occasione di incendi, scoppi, terrorismo e sabotaggio

organizzato, esercizio di potere usurpato, scioperi, tumulti popolari,
sommosse, confische, requisizioni, distruzioni o danneggiamenti per
ordine di qualsiasi Governo od Autorità di fatto o di diritto, purchè il
sinistro sia in rapporto con tali eventi.
Art. 4 Condizioni per l’operatività della garanzia

L’assicurazione è prestata alla condizione, essenziale per l’efficacia del
contratto, che ogni apertura verso l’esterno dei locali contenenti le cose
assicurate, situata in linea verticale a meno di 4 metri dal suolo o da superfici
acquee, nonché da ripiani accessibili e praticabili per via ordinaria
dall’esterno, senza impiego cioè, di mezzi artificiosi o di particolare agilità
personale, sia difesa, per tutta la sua estensione, da robusti serramenti di
legno, materia plastica rigida, vetro antisfondamento, metallo o lega
metallica, chiusi con serrature, lucchetti od altri idonei congegni manovrabili
esclusivamente dall’interno, oppure protetta da inferriate fissate nel muro.
Nelle inferriate e nei serramenti di metallo o lega metallica sono ammesse luci, se
rettangolari, di superficie non superiore a 900 cmq e con lato minore non superiore
a 18 cm, oppure, se non rettangolari, di forma inscrivibile nei predetti rettangoli o di
superficie non superiore a 400 cmq.
In caso contrario, fermo restando il disposto dell’Art. 2 – Rischio assicurato, in
caso di sinistro, la Società corrisponderà all’Assicurato il 75% dell’importo
liquidato a termini di polizza, restando il 25% rimanente a carico
dell’Assicurato stesso.
Pertanto, nel caso di assicurazione presso diversi assicuratori, l’indennità verrà
determinata, ai sensi dell’Art. 10 – Assicurazione presso diversi assicuratori delle
Norme comuni a tutte le Sezioni, senza tener conto dello scoperto, il cui ammontare
verrà dedotto successivamente dall’importo così calcolato.
Durante i periodi di apertura dell’agriturismo la garanzia furto è valida anche se non
sono operanti i mezzi di chiusura e protezione dei locali – fermo che le casseforti e
gli armadi corazzati devono essere efficacemente chiusi – purché
nell’agriturismo vi sia la costante presenza dell’Assicurato e/o Contraente o
dei suoi familiari o delle persone con lui coabitanti o dei suoi dipendenti. Se
per tutte le cose assicurate o parte di esse sono previste particolari difese
interne, la Società è obbligata soltanto se l’autore del furto abbia violato tali
difese mediante rottura, scasso, uso di grimaldelli o arnesi simili.

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
Art. 5 Titolarità dei diritti nascenti dalla polizza
Le azioni, le ragioni ed i diritti nascenti dalla polizza non possono essere
esercitati che dal Contraente e dalla Società. Spetta in particolare al
Contraente compiere gli atti necessari all’accertamento ed alla liquidazione
dei danni. L’accertamento e la liquidazione dei danni così effettuati sono
vincolanti anche per l’Assicurato, restando esclusa ogni sua facoltà di
impugnativa. L’indennizzo liquidato a termini di polizza non può tuttavia
essere pagato se non nei confronti o col consenso dei titolari dell’interesse
assicurato.
Art. 6 Ispezione delle cose assicurate

La Società ha sempre il diritto di visitare le cose assicurate e il Contraente o
l’Assicurato ha l’obbligo di fornirle tutte le occorrenti indicazioni ed
informazioni.

In caso di sinistro il Contraente o l’Assicurato deve:
a) fare quanto gli è possibile per impedire o limitare le conseguenze del
danno e salvaguardare le cose rimaste;
b) darne avviso alla Società entro tre giorni da quando ne è venuto a
conoscenza, specificando le circostanze dell’evento e l’importo
approssimativo del danno, nonché farne denuncia all’Autorità Giudiziaria
o di Polizia del luogo, indicando la Società, l’Agenzia ed il numero di
polizza;
c) denunciare, inoltre, tempestivamente la sottrazione di titoli di credito
anche al debitore, nonché esperire – se la legge lo consente – la
procedura di ammortamento;
d) fornire alla Società, entro i 5 giorni successivi, una distinta
particolareggiata delle cose rubate o danneggiate, con l’indicazione del
rispettivo valore, nonché una copia della denuncia fatta all’Autorità;
e) adoperarsi immediatamente, nel modo più efficace, per il recupero delle
cose danneggiate.
L’inadempimento di uno di tali obblighi può comportare la perdita totale o
parziale del diritto all’indennizzo, ai sensi dell’articolo 1915 del Codice Civile.
Le spese sostenute per adempiere agli obblighi di cui alle lettere c) ed e) sono
a carico della Società in proporzione del valore assicurato rispetto a quello
che le cose avevano al momento del sinistro, anche se l’ammontare delle
spese stesse, unitamente a quello del danno, supera la somma assicurata e
anche se non si è raggiunto lo scopo, salvo che la Società provi che le spese
sono state fatte inconsideratamente.
Il Contraente o l’Assicurato deve altresì:
f) tenere a disposizione fino ad avvenuta liquidazione del danno le tracce e
gli indizi materiali reato, senza avere, per tale titolo, diritto ad indennizzo;

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
g) dare la dimostrazione della qualità, della quantità e del valore delle cose
preesistenti al momento del sinistro oltre che della realtà e dell’entità del
danno, tenere a disposizione della Società e dei Periti ogni documento ed
ogni altro elemento di prova, nonché facilitare le indagini e gli
accertamenti che la Società ed i Periti ritenessero necessario esperire
verso terzi.

Il Contraente o l’Assicurato che esagera dolosamente l’ammontare del danno,
occulta, sottrae e manomette cose non rubate, altera le tracce e gli indizi
materiali del reato, perde il diritto all’indennizzo.
Art. 9 Procedura per la valutazione del danno

L’ammontare del danno è concordato con le seguenti modalità:
a) direttamente dalla Società, o persona da questa incaricata, con il Contraente o
persona da lui designata;
oppure, a richiesta di una delle Parti,
b) fra due Periti nominati uno dalla Società e uno dal Contraente con apposito atto
unico.
I due Periti devono nominarne un terzo quando si verifichi disaccordo fra loro ed
anche prima su richiesta di uno di essi. Il terzo Perito interviene soltanto in caso di
disaccordo e le decisioni sui punti controversi sono prese a maggioranza. Ciascun
Perito ha facoltà di farsi assistere e coadiuvare da altre persone, le quali potranno
intervenire nelle operazioni peritali, senza però avere alcun voto deliberativo.
Se una delle Parti non provvede alla nomina del proprio Perito o se i Periti non si
accordano sulla nomina del terzo, tali nomine, anche su istanza di una sola delle
Parti, sono demandate al Presidente del Tribunale nella cui giurisdizione il sinistro è
avvenuto.
Ciascuna delle Parti sostiene le spese del proprio Perito; quelle del terzo
Perito sono ripartite a metà.
Art. 10 Mandato dei periti

I Periti devono:
a) indagare su circostanze, natura, causa e modalità del sinistro;
b) verificare l’esattezza delle descrizioni e delle dichiarazioni risultanti dagli atti
contrattuali e riferire se al momento del sinistro esistevano circostanze che
avessero mutato il rischio e non fossero state comunicate;
c) verificare se l’Assicurato od il Contraente ha adempiuto agli obblighi di cui
all’Art. 7- Obblighi in caso di sinistro della presente Sezione;
d) verificare l’esistenza, la qualità, la quantità ed il valore che le cose assicurate
avevano al momento del sinistro secondo i criteri di valutazione di cui all’Art. 11
– Valore delle cose assicurate e determinazione del danno;
e) procedere alla stima ed alla liquidazione del danno, e delle spese.

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
Nel caso di procedura per la valutazione del danno effettuata ai sensi dell’ Art. 9 –
Procedura per la valutazione del danno lettera b), i risultati delle operazioni peritali
devono essere raccolti in apposito verbale (con allegate le stime dettagliate), da
redigersi in doppio esemplare, uno per ognuna delle Parti.
I risultati delle operazioni di cui alle lettere d) ed e) sono obbligatori per le
Parti, le quali rinunciano fin da ora a qualsiasi impugnativa, salvo il caso di
dolo, errore, violenza nonché di violazione dei patti contrattuali,
impregiudicata in ogni caso qualsivoglia azione od eccezione inerente
all’indennizzabilità dei danni. I Periti sono dispensati dall’osservanza di ogni
formalità giudiziaria.
Art. 11 Valore delle cose assicurate e determinazione del danno

Premesso che la determinazione del danno viene eseguita separatamente per ogni
singola partita della polizza, l’attribuzione del valore che le cose assicurate – illese,
danneggiate o sottratte – avevano al momento del sinistro è ottenuta secondo i
seguenti criteri:
I – Contenuto – il costo di rimpiazzo a nuovo delle cose assicurate e cioè il costo
effettivo, comprensive delle spese di trasporto, di montaggio e fiscali per la loro
sostituzione con cose nuove uguali oppure, se non disponibili con equivalenti per
caratteristiche, prestazioni e rendimento, al netto di un deprezzamento stabilito in
relazione al tipo, qualità, funzionalità, rendimento, stato di manutenzione e
ogni altra circostanza concomitante;
II – Attrezzature si stima il costo di rimpiazzo delle cose assicurate con altre nuove
o equivalenti per rendimento economico, al netto di un deprezzamento stabilito in
relazione al tipo, qualità, funzionalità, rendimento, stato di manutenzione ed
ogni altra circostanza concomitante;
III – Scorte – il valore in relazione alla natura, qualità, eventuale svalutazione
commerciale compresi gli oneri fiscali;
IV – Bestiame – il valore di mercato in relazione alla razza, all’età ed alle attitudini
dell’animale
L’ammontare del danno si determina:
per contenuto (punto I): deducendo dal valore delle cose assicurate il valore
delle cose illese ed il valore residuo delle cose danneggiate;
per attrezzature (punto II) – deducendo dal valore delle cose assicurate il valore
delle cose illese ed il valore residuo delle cose danneggiate, nonché gli oneri
fiscali non dovuti all’Erario;
per scorte (punto III): deducendo dal valore delle cose assicurate, il valore delle
cose illese e non sottratte, il valore residuo delle cose danneggiate e gli oneri
fiscali non dovuti all’Erario;
per bestiame (punto IV): deducendo dal valore degli animali assicurati, il valore
delle spoglie e delle eventuali rifusioni e contributi, che spettassero
all’Assicurato da parte dello Stato, Regione, Provincia, Comune o altro Ente.
Art. 12 Primo rischio assoluto

L’assicurazione è prestata nella forma “primo rischio assoluto”, senza l’applicazione
del disposto dell’Art. 1907 del Codice Civile – Assicurazione parziale.

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
Art. 13 Pagamento dell’indennizzo
Verificata l’operatività della garanzia e valutato il danno, la Società provvede al
pagamento dell’indennizzo entro 30 giorni, sempreché non sia stata fatta
opposizione e sia verificata la titolarità dell’interesse assicurato. Se è stato
aperto un procedimento penale sulle cause del sinistro, il pagamento sarà
effettuato qualora dal procedimento stesso risulti che non ricorre alcuno dei
casi previsti dall’Art. 3 – Esclusioni, lettera d).
Art. 14 Sospensione per l’azienda agricola incustodita

Se l’azienda agricola rimane per più di 45 giorni consecutivi incustodita
l’assicurazione è sospesa a decorrere dalle 24 del quarantacinquesimo
giorno.
Per i gioielli, i preziosi, le carte valori, i titoli di credito in genere ed il denaro,
la sospensione decorre, invece, dalle ore 24 del quindicesimo giorno.
Art. 15 Riduzione della somma assicurata a seguito di sinistro e suo reintegro

In caso di sinistro le somme assicurate con le singole partite di polizza, si
intendono ridotte, con effetto immediato e fino al termine del periodo di
assicurazione in corso, di un importo uguale a quello del danno
rispettivamente indennizzabile, al netto di eventuali scoperti o franchigie,
senza corrispondente restituzione di premio.
Su richiesta del Contraente e previo esplicito consenso della Società dette
somme potranno essere reintegrate nei valori originari; il Contraente
corrisponderà il rateo di premio relativo all’importo reintegrato per il tempo
intercorrente fra la data del reintegro stesso ed il termine del periodo di
assicurazione in corso.
Qualora a seguito del sinistro stesso la Società decidesse invece di recedere dal
contratto, si farà luogo al rimborso del premio imponibile non goduto sulle somme
assicurate rimaste in essere.
L’eventuale reintegro non pregiudica la facoltà di recedere dal contratto ai
sensi delle Condizioni Generali di Assicurazioni.
Art. 16 Titoli di credito

Per quanto riguarda i titoli di credito rimane stabilito che:
a) la Società, salvo diversa pattuizione, non pagherà l’importo per essi
liquidato prima delle rispettive scadenze, se previste;
b) l’Assicurato deve restituire alla Società l’indennizzo per essi percepito non
appena, per effetto della procedura di ammortamento, - se consentita – i
titoli di credito siano divenuti inefficaci;
c) il loro valore è dato dalla somma da essi portata.

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
Per quanto riguarda in particolare gli effetti cambiari, rimane inoltre stabilito
che l’assicurazione vale soltanto per gli effetti per i quali sia possibile
l’esercizio dell’azione cambiaria.
Art. 17 Recupero delle cose rubate

Se le cose assicurate sottratte vengono recuperate in tutto od in parte,
l’Assicurato deve darne avviso alla Società appena ne ha avuto notizia.
Le cose recuperate divengono di proprietà della Società se questa ha
indennizzato integralmente il danno, salvo che l’Assicurato rimborsi alla
Società l’intero importo riscosso a titolo di indennizzo per le cose medesime.
Se invece la Società ha risarcito il danno solo in parte, l’Assicurato ha facoltà di
conservare la proprietà delle cose recuperate previa restituzione dell’importo
dell’indennizzo riscosso dalla Società per le stesse o di farle vendere.
In quest’ultimo caso si procede ad una nuova valutazione del danno, sottraendo
dall’ammontare del danno originariamente accertato il valore delle cose recuperate;
sull’importo così ottenuto viene ricalcolato l’indennizzo a termini di polizza e si
effettuano i relativi conguagli.
Per le cose rubate che siano recuperate prima del pagamento dell’indennizzo e
prima che siano trascorsi due mesi dalla data di avviso del sinistro, la Società è
obbligata soltanto per i danni subiti dalle cose stesse in conseguenza del sinistro.
L’Assicurato ha tuttavia la facoltà di abbandonare alla Società le cose recuperate
che siano di uso personale o domestico, salvo il diritto della Società di rifiutare
l’abbandono pagando l’indennizzo dovuto.

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
Art. 18 Condizioni Particolari
SEMPRE OPERANTI
A Guasti cagionati dai ladri

L’assicurazione è estesa, fino alla concorrenza di Euro 1.500,00, ai guasti
cagionati dai ladri, in occasione di furto e rapina, consumati o tentati, alle parti di
fabbricati costituenti i locali che contengono le cose assicurate, agli infissi posti a
riparo e protezione degli accessi ed aperture dei locali stessi nonché ai recinti posti
a protezione del bestiame, se assicurato.
La garanzia è prestata nella forma a “primo rischio assoluto”.
B Atti vandalici
L’assicurazione è estesa, fino alla concorrenza di Euro 1.500,00, ai danni
materiali e diretti alle cose assicurate cagionati da atti vandalici commessi dagli
autori del furto o della rapina consumati o tentati.
La garanzia è prestata nella forma a “primo rischio assoluto”.

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
CLAUSOLE SPECIALI
F611 Elevazione limiti per bestiame

I limiti indicati alla partita “Bestiame” s’intendono così modificati:
Euro 3.000,00 per ciascun bovino, elevato a 15.000,00 per ciascun toro;
Euro 5.000,00 per ciascun equino;
Euro 1.500,00 per gli altri animali;
• scoperto 10% per aziende agricole ubicate nel Lazio, Puglia, Calabria e
Sicilia;
si intendono esclusi dal bestiame assicurato i volatili, gli animali da cortile, gli
ovini ed i suini aventi un’età inferiore a 1 mese
F612 Assenza di ovini

Tra gli animali assicurati s’intendono esclusi gli ovini.
F613 Azienda Agricola – elevazione limiti
I limiti indicati alla partita “Contenuto” s’intendono così modificati:

Euro 8.000,00 per singolo oggetto relativamente a pellicce, tappeti,

arazzi, quadri, sculture e simili, oggetti d’arte, oggetti e servizi
d’argenteria
Per quanto attiene alla condizioni particolari (sempre operanti):

“A” – Guasti cagionati dai ladri, l’assicurazione s’intende estesa fino
alla concorrenza di Euro 10.000,00.
“B” – Atti vandalici, l’assicurazione s’intende estesa fino alla
concorrenza di Euro 20.000,00.

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
F614 Agriturismo – elevazione limiti
I limiti indicati alla partita “Contenuto” s’intendono così modificati:

Euro 16.000,00 per singolo oggetto relativamente a pellicce, tappeti, arazzi,

quadri, sculture e simili, oggetti d’arte, oggetti e servizi d’argenteria
Per quanto attiene alla condizioni particolari (sempre operanti):

“A” – Guasti cagionati dai ladri, l’assicurazione s’intende estesa fino
alla concorrenza di Euro 20.000,00.
“B” – Atti vandalici, l’assicurazione s’intende estesa fino alla
concorrenza di Euro 30.000,00.

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
SEZIONE RESPONSABILITÀ CIVILE VERSO TERZI
E VERSO I PRESTATORI DI LAVORO
A) Responsabilità Civile verso Terzi (R.C.T.)

La Società si obbliga a tenere indenne l’Assicurato di quanto questi sia tenuto a
pagare, quale civilmente responsabile ai sensi di legge, a titolo di risarcimento
(capitale, interessi e spese) di danni involontariamente cagionati a terzi, per morte,
per lesioni personali e per danneggiamenti a cose, in conseguenza di un fatto
accidentale verificatosi in relazione ai rischi per i quali è stipulata l’assicurazione.
L’assicurazione vale anche per la responsabilità civile che possa derivare
all’Assicurato da fatto doloso di persone delle quali debba rispondere.
La garanzia si intende estesa alla Responsabilità civile personale dei Titolari, Soci e
dipendenti dell’Assicurato, per danni involontariamente cagionati a terzi, escluso
l’Assicurato stesso, per morte, lesioni personali e danneggiamenti a cose, in
conseguenza di un fatto accidentale verificatosi nello svolgimento delle loro
mansioni contrattuali.
B) Responsabilità Civile verso Prestatori di Lavoro (R.C.O.)
La Società si obbliga a tenere indenne l’Assicurato di quanto questi sia tenuto a
pagare (capitale, interessi e spese) quale civilmente responsabile:
a) ai sensi degli Artt. 10 e 11 del D.P.R. 30 giugno 1965 n. 1124 e successive
modifiche, nonché del Decreto Legislativo n. 38 del 23 febbraio 2000, per
gli infortuni sofferti da prestatori di lavoro da lui dipendenti;
b) ai sensi del Codice Civile, a titolo di risarcimento di danni non rientranti
nella disciplina del D.P.R. 30 giugno 1965 n. 1124 e del Decreto Legislativo
n. 38 del 23 febbraio 2000, cagionati ai prestatori di lavoro di cui alla
precedente lettera a), per morte e lesioni personali dalle quali sia derivata
un’invalidità permanente non inferiore al 6% calcolata sulla base della
tabella delle menomazioni di cui all’Art. 13 comma 2) lett. a) del Decreto
Legislativo n. 38 del 23 febbraio 2000.
L’Assicurazione R.C.O. è efficace alla condizione che, al momento del
sinistro, l’Assicurato sia in regola con gli obblighi dell’assicurazione di legge
e, se non in regola, che tale irregolarità derivi da accertata, involontaria errata
interpretazione delle norme vigenti in materia; l’assicurazione vale anche per le
azioni di rivalsa dell’INPS ai sensi della Legge 12 giugno 1984 n. 222.
Ai fini della garanzia R.C.O. sono equiparati ai lavoratori dipendenti: i lavoratori

parasubordinati così come definiti all’Art. 5 del Decreto Legislativo n. 38 del 23
febbraio 2000, gli associati in partecipazione, i prestatori di lavoro ”interinali” di cui
alla Legge n. 196/97, i prestatori di lavoro di cui alla Legge 14 febbraio 2003 n. 30 -
Legge Biagi - e relativo Decreto Legislativo di attuazione n. 276 del 10 settembre

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
2003. Il massimale R.C.O. per sinistro rappresenta il limite globale di
esposizione della Società anche nel caso di evento che coinvolga
contemporaneamente i lavoratori dipendenti di cui alla precedente lettera a) e
quelli descritti nel presente capoverso.
Limitatamente alla rivalsa INAIL, sono equiparati ai lavoratori dipendenti i soci

ed i familiari coadiuvanti dell’Assicurato.
Dall’assicurazione R.C.O. sono comunque escluse le malattie professionali.
Art. 2 Rischi esclusi dall’assicurazione

L’assicurazione R.C.T. non comprende i danni:
a) da furto;
b) da circolazione su strade di uso pubblico o su aree ad esse equiparate di
veicoli a motore, nonchè di navigazione di natanti a motore e da impiego
di aeromobili;
c) da impiego di veicoli a motore, macchinari od impianti che siano condotti
od azionati da persona non abilitata a norma delle disposizioni in vigore e
che, comunque, non abbia compiuto il 16° anno di età;
d) a cose che l’Assicurato detenga a qualsiasi titolo ed a quelle trasportate,
rimorchiate, sollevate, caricate o scaricate, nonchè alle scorte vive o
morte del fondo a chiunque appartengano;
e) alle cose trasportate sui mezzi di trasporto sotto carico o scarico, ovvero
in sosta nell’ambito delle anzidette operazioni;
f) cagionati da prodotti o cose in genere dopo la consegna a terzi;
g) alle opere sulle quali si eseguono i lavori;
h) provocati da fitofarmaci composti in tutto o in parte da sostanze chimiche
il cui impiego sia vietato dalla legge.
i) alle cose altrui derivanti da incendio di cose dell’Assicurato o da lui
detenute;
j) dovuti ad assestamento, cedimento, franamento del terreno, da qualsiasi
causa determinati;
k) conseguenti ad inquinamento dell’aria, dell’acqua o del suolo;
interruzione, impoverimento o deviazioni di sorgenti o corsi d’acqua,
alterazione o impoverimento di falde acquifere, di giacimenti minerari ed in
genere di quanto trovasi nel sottosuolo suscettibile di sfruttamento.
l) dalla presenza nella struttura ricettiva di impianti termali e fisioterapici
nonché dall’effettuazione di cure termali e/o estetiche presso la struttura
anche con personale medico e paramedico;
m) derivanti dalla presenza nella struttura ricettiva di saune e solarium
artificiali, piscine, stabilimenti balneari, impianti sportivi e palestre in
generale e/o maneggi;
n) derivanti da manifestazioni e giochi pirotecnici;
o) derivanti da organizzazione di gite;

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
p) derivanti dalla presenza nella struttura ricettiva di parchi giochi per
bambini.
Le garanzie R.C.T. e R.C.O. non sono comunque operanti per i danni:
1) derivanti da amianto o da qualsiasi altra sostanza contenente in qualsiasi

forma o misura l’amianto, nonché da campi elettromagnetici;
2) derivanti da trasformazione o assestamento energetico dell’atomo,
naturale o provocato artificialmente (fissione o fusione nucleare,
macchine acceleratrici), ovvero da produzione, detenzione, uso di
sostanze radioattive;
3) derivanti da atti di terrorismo e sabotaggio, nonché verificatisi in
occasione di atti di guerra dichiarata e non, di guerra civile, insurrezione,
occupazione militare o invasione, sommosse, tumulti popolari, scioperi,
atti vandalici;
Art. 3 Franchigie e scoperti

Per ciascun danno:
a terreni o colture provocato da animali, la garanzia viene prestata con una
franchigia assoluta di Euro 100,00 ;
• a cose ed a persone provocato da cani, la garanzia viene prestata con una
franchigia assoluta di Euro 50,00 ;
• a mezzi ed animali sotto carico o scarico, la garanzia viene prestata con
una franchigia assoluta di Euro 250,00 ;
• alle cose trovantesi nell’ambito di esecuzione dei lavori, la garanzia viene
prestata con una franchigia assoluta di Euro 250,00.
Art. 4 Proprietà dei fabbricati

Quando l’assicurazione si estende alla responsabilità civile derivante
all’Assicurato nella sua qualità di proprietario dei fabbricati e degli impianti
fissi destinati alla loro conduzione, compresi ascensori e montacarichi, sono
esclusi i danni derivanti:
a) da lavori di manutenzione straordinaria, ampliamenti, sopraelevazioni o
demolizioni;
b) da spargimento d'acqua, da rigurgiti di fogne, salvo che siano conseguenti
a rotture accidentali di tubazioni o condutture nonché quelli derivanti
unicamente da umidità, stillicidio ed in genere da insalubrità dei locali;
c) da attività esercitate nei fabbricati, all’infuori di quelle per le quali è stata
stipulata l’assicurazione
Limitatamente ai danni da spargimento d'acqua o da rigurgiti di fogne,
conseguenti a rotture accidentali di tubazioni o condutture, il risarcimento
viene corrisposto con una franchigia assoluta di Euro 50,00 per ciascun
sinistro.

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
Art. 5 Pluralità di assicurati
Qualora la garanzia venga prestata per una pluralità di assicurati, il massimale
stabilito in polizza per il danno cui si riferisce la domanda di risarcimento
resta, per ogni effetto, unico anche nel caso di corresponsabilità di più
assicurati fra di loro.
Art. 6 Estensione territoriale

L’assicurazione vale, relativamente alle garanzie RCT ed RCO per i danni che
avvengono nel territorio dello Stato Italiano, della Città del Vaticano e della
Repubblica di San Marino.
Per quanto concerne la garanzia RC Prodotti l’assicurazione vale per i
prodotti, per i quali l’Assicurato rivesta in Italia la qualifica di produttore,
consegnati nei territori di qualsiasi Paese (esclusi USA, Canada e Messico), e
per i danni ovunque verificatisi.

In caso di sinistro l'Assicurato deve darne avviso scritto all'Agenzia alla quale
è assegnata la polizza oppure alla Società entro cinque giorni da quando ne
ha avuto conoscenza (Art. 1913 del Codice Civile).
Devono inoltre far seguito nel più breve tempo possibile, le ulteriori
indicazioni sulle modalità di accadimento del sinistro di cui l'Assicurato sia
venuto a conoscenza, nonché i documenti e gli atti giudiziari relativi al
sinistro successivamente a lui pervenuti.
Se l'Assicurato omette o ritarda la presentazione della denuncia di sinistro, la
Società ha diritto di rifiutare o ridurre il pagamento del danno in ragione del
pregiudizio sofferto (Art. 1915 del Codice Civile).
Art. 8 Gestione delle vertenze - Spese legali

La Società assume, fino a quando ne ha interesse, a nome dell'Assicurato, la
gestione stragiudiziale e giudiziale delle vertenze in sede civile, penale ed
amministrativa designando, ove occorra, legali o tecnici, ed avvalendosi di tutti i
diritti ed azioni spettanti all'Assicurato stesso.
L'Assicurato è tenuto a prestare la propria collaborazione per permettere la
gestione delle suddette vertenze e a comparire personalmente in giudizio ove
la procedura lo richieda.
La Società ha il diritto di rivalersi sull'Assicurato del pregiudizio derivatole
dall'inadempimento di tali obblighi.
Sono a carico della Società le spese sostenute per resistere all'azione
promossa contro l'Assicurato, entro il limite di un importo pari al quarto del
massimale stabilito in polizza per la specifica garanzia, relativamente al danno
cui si riferisce la domanda. Qualora la somma dovuta al danneggiato superi
detto quarto del massimale, le spese vengono ripartite fra Società e
Assicurato in proporzione del rispettivo interesse.
La Società non rimborsa le spese incontrate dall'Assicurato per i legali o
tecnici che non siano da essa designati e non risponde di multe od ammende
né delle spese di giustizia penale.
Art. 9 Soggetti non considerati terzi

Non sono considerati terzi:
a) il coniuge, i genitori, i figli dell'Assicurato, nonché qualsiasi altro parente
od affine con lui convivente;

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
b) quando l'Assicurato non sia una persona fisica: il legale rappresentante, il
socio a responsabilità illimitata, l'amministratore e le persone che si
trovino con loro nei rapporti di cui alla lett. a);
c) le società che, rispetto all’Assicurato che non sia una persona fisica, sono
qualificabili come controllanti, controllate e collegate ai sensi dell’Art.
2359 del Codice Civile.
Art. 11 Condizioni particolari

(SEMPRE VALIDE)
a) Danni agli animali sottoposti alla monta

L’assicurazione è estesa ai danni derivanti dall’esercizio di stazione di monta
equina, taurina o suina per conto di terzi, annessa all’azienda agricola, compresi i
danni subiti dagli animali di proprietà di terzi sottoposti alla monta, con
applicazione di una franchigia assoluta di Euro 150,00.
b) Danni a condutture ed impianti sotterranei

La garanzia comprende i danni alle condutture e agli impianti sotterranei.
Questa estensione di garanzia è prestata con uno scoperto 10% con il minimo
di Euro 150,00 e con massimo risarcimento pari a Euro 50.000,00 per sinistro e
Euro 250.000,00 per anno.
c) Danni da interruzioni o sospensioni di attività

La garanzia comprende i danni derivanti da interruzioni o sospensioni, totali o
parziali, di attività industriali, commerciali, artigianali, agricole o di servizi, purché
conseguenti a sinistro indennizzabile a termini di polizza.
Questa estensione di garanzia è prestata con uno scoperto del 10% per
ciascun sinistro con il minimo di Euro 150,00 e con massimo risarcimento pari
a Euro 50.000,00 per sinistro e Euro 250.000,00 per anno
d) Danni da inquinamento
A parziale deroga dell’Art. 2-Rischi esclusi dall’assicurazione, lettera k),
limitatamente ad aziende agricole di estensione non superiore a 30 ettari e
con numero complessivo di capi di bestiame adulto (bovino, suino, equino)
non superiore a 60, l’assicurazione comprende i danni conseguenti ad
inquinamento dell’aria, dell’acqua o del suolo.
Questa estensione di garanzia è prestata con uno scoperto del 10% per ogni
sinistro con il minimo di Euro 500,00 nell’ambito del massimale per danni a
cose e comunque con il massimo risarcimento di Euro 26.000,00 per sinistro e
per anno
e) Responsabilità civile personale dei dipendenti

La garanzia vale, entro i massimali pattuiti per la R.C.T., anche per la responsabilità
civile personale dei dipendenti dell’Assicurato, per danni involontariamente cagionati
a terzi, escluso l’Assicurato stesso, nello svolgimento delle loro mansioni
contrattuali.

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
Agli effetti di questa estensione di garanzia, sono considerati terzi anche i
dipendenti dell’Assicurato, limitatamente ai danni da essi subiti per morte o
per lesioni personali gravi o gravissime, così come definite dall’Art. 583 del
Codice Penale.
Il massimale pattuito per il danno a cui si riferisce la domanda di risarcimento
resta, per ogni effetto unico, anche nel caso di corresponsabilità di più
assicurati.
Restano ferme tutte le condizioni di polizza non derogate dalla presente estensione
di garanzia.
CLAUSOLE SPECIALI
R039 Impiego di macchine agricole in lavori agricoli per conto terzi.

L’assicurazione è estesa:
a parziale deroga dell’Art 2 lett. i), ai danni a cose provocati dall’incendio o dal
mal funzionamento delle macchine agricole, semprechè non sia operante la
copertura di cui alla Condizione Particolare della Sezione Incendio “Ricorso
Terzi”; questa estensione di garanzia è prestata con una franchigia
assoluta di Euro 100,00 ;per ogni sinistro, nell’ambito del massimale per
danni a cose e comunque con il massimo di Euro 16.000,00;per ciascun
sinistro o periodo assicurativo annuo;
• a parziale deroga dell’Art. 2 lett. j), ai danni a fabbricati dovuti a cedimento o
franamento del terreno; questa estensione di garanzia è prestata con uno
scoperto del 10% per ogni sinistro con il minimo assoluto di Euro 2.500,00
nell’ambito del massimale per danni a cose e comunque con il massimo di
Euro 52.000,00; per ciascun sinistro o periodo assicurativo annuo.
Per i danni conseguenti all’impiego di fitofarmaci consentiti dalla legge,
l’assicurazione è prestata con una franchigia assoluta di Euro 250,00
nell’ambito del massimale per danni a cose e comunque con il massimo di
Euro 10.500,00 per ciascun sinistro o periodo assicurativo annuo.
R503 Responsabilità civile agriturismo

L’assicurazione è operante per l’esercizio dell’agriturismo e opera a condizione
che l’esercizio sia svolto direttamente dall’Assicurato, dai suoi dipendenti e
dalle persone ad essi equiparate nonché dal personale, non alle sue dirette
dipendenze, di cui lo stesso si avvalga occasionalmente.
Qualora talune delle attività inerenti l’esercizio della struttura ricettiva, fossero
dall’Assicurato dati in appalto a terzi, l’assicurazione opererà limitatamente alla
responsabilità imputabile all’Assicurato nella sua qualità di committente.
L’efficacia dell’assicurazione è subordinata al possesso, da parte
dell’Assicurato e dei soggetti di cui lo stesso si avvale, delle autorizzazioni e

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
dei requisiti richiesti dalle norme in vigore per lo svolgimento dell’attività per
cui opera l’assicurazione.
L’assicurazione R.C.T. si intende, a maggior precisazione, operante per:
• sale da ballo e spettacolo, night clubs, discoteche, locali per convegni, saloni
di bellezza e servizi di lavanderia (internamente alla struttura ricettiva);
relativamente a sale da ballo e spettacolo, night clubs, discoteche, locali per
convegni, l’assicurazione è operante purchè l'esercizio dell'attività sia stato
autorizzato dalle competenti Autorità; limitatamente ai danni subiti da
artisti e orchestrali la garanzia è limitata ai casi morte e lesioni gravi e
gravissime ex art. 583 c.p.;
• committenza auto: la garanzia opera per la responsabilità derivante
all’Assicurato, ai sensi dell’Art. 2049 del Codice Civile, per danni cagionati a
terzi da suoi dipendenti in relazione alla guida di autovetture, ciclomotori,
motocicli, purché i medesimi non siano di proprietà od in usufrutto del
Contraente o dell’Assicurato od allo stesso intestati al P.R.A. ovvero a
lui locati. La garanzia vale anche per le lesioni personali cagionati alle
persone trasportate. È fatto salvo in ogni caso il diritto di surrogazione della
Società nei confronti dei responsabili. La garanzia è prestata con
l’applicazione di una franchigia pari ai massimali minimi previsti dalla legge
per l’assicurazione obbligatoria R.C. della circolazione dei veicoli a motore. La
garanzia è valida a condizione che al momento del sinistro il veicolo sia
guidato da un dipendente dell’Assicurato che risulti in regolare servizio
e sia abilitato alla guida a norma di legge;
• organizzazione di pranzi, cene, feste, rinfreschi e altri eventi (escluse
manifestazioni pirotecniche), anche presso terzi: la garanzia vale per la
responsabilità civile derivante all’Assicurato per danni corporali e materiali
cagionati a terzi, compresi gli eventuali committenti; limitatamente ai danni
subiti da artisti e orchestrali la garanzia è limitata ai casi morte e lesioni
gravi e gravissime ex art. 583 c.p.;
• proprietà e manutenzione di insegne, cartelli pubblicitari e striscioni, ovunque
installati in Europa, con l'intesa che, qualora la manutenzione sia affidata a
terzi, la garanzia opera a favore dell'Assicurato nella sua qualità di
committente dei lavori. Resta ferma l'esclusione dei danni alle cose su cui
tali insegne, cartelli o striscioni sono affissi;
• servizio di vigilanza, svolto con guardiani anche armati;
• macchine distributrici: sono compresi i danni derivanti dall’uso di macchine
distributrici di cibi e bevande;
• operazioni di facchinaggio: a parziale deroga dell’art. 2 lett. e) delle
Condizioni Generali di Assicurazione sono compresi i danni provocati alle
cose dei clienti durante le operazioni di facchinaggio effettuate dall’Assicurato;
tale copertura è prestata con uno scoperto del 10% con il minimo di Euro
150,00 e con massimo risarcimento di Euro 1.500,00 per sinistro e con
un massimo aggregato annuo di Euro 150.000,00; restano esclusi i danni
da furto;
• proprietà ed uso di velocipedi a pedali senza motore;
• danni a mezzi di trasporto: a parziale deroga dell’art. 2 lett. e) delle
Condizioni Generali di Assicurazione sono compresi i danni ai mezzi di
trasporto sotto carico e scarico ovvero in sosta nell'ambito di esecuzione delle
anzidette operazioni; tale garanzia è prestata con una franchigia fissa di

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
Euro 150,00 ferma restando l'esclusione dei danni alle cose trasportate
sui mezzi stessi. Sono comunque esclusi i danni da furto e da incendio;
• involontaria inosservanza della legge n. 626/94: con riferimento a quanto
indicato in premessa, la garanzia comprende anche i danni materiali a
persone e cose conseguenti dalla involontaria mancata osservanza delle
disposizioni della legge n. 626/94 e successive modifiche.
• La garanzia si estende ai danni dei quali l’Assicurato sia tenuto a rispondere
verso i clienti, ai sensi degli Artt. 1783, 1784, 1785 bis del Codice Civile,
distruzione o deterioramento delle cose consegnate o non consegnate,
escluso quindi il furto, l’incendio e la sottrazione.
La somma massima di garanzia per ogni stanza o appartamento è
limitata a Euro 1.000,00. Agli effetti dell’applicazione dei limiti della
garanzia, i componenti di un medesimo nucleo familiare sono
considerati un unico cliente, anche se alloggiata in più stanze o più
appartamenti.
Sono esclusi dalla garanzia i danni cagionati da incendio o bruciature
per contatto con apparecchi di riscaldamento e di stiratura, nonché
quelli causati da lavatura, smacchiatura e simili.
La garanzia non vale per danaro, valori bollati, marche, titoli di credito,
valori, veicoli e natanti in genere e cose in essi contenute, nonché per gli
oggetti preziosi consegnati in custodia all’albergatore e per quelli che
agli si è rifiutato di ricevere in custodia senza giustificato motivo.
Relativamente agli oggetti preziosi portati e non consegnati
all’albergatore, la garanzia è prestata, per ogni cliente danneggiato, fino
alla concorrenza di un importo pari al 50% della somma massima
sopraindicata.
I risarcimenti dovuti in forza delle presenti estensioni di garanzia sono
corrisposti previa deduzione di una franchigia pari a Euro 100,00 per
ciascun sinistro e per ogni cliente danneggiato, che rimane a carico
dell’Assicurato.
R510 Impianti sportivi e/o palestre
A parziale deroga dell’Art. 2 - Rischi esclusi dall’assicurazione lettera m) delle

Condizioni della presente Sezione, la garanzia si intende estesa alla proprietà e/o
conduzione di impianti sportivi e/o palestre.
R511 Piscine e/o stabilimenti balneari
A parziale deroga Art. 2 - Rischi esclusi dall’assicurazione lettera m) delle

condizioni della presente Sezione, la garanzia si intende estesa alla proprietà e/o
conduzione di piscine e/o stabilimenti balneari.

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
R512 Saune e/o solarium artificiali
A parziale deroga dell’Art. 2 - Rischi esclusi dall’assicurazione lettera m) delle

conduzione di saune e/o solarium artificiali.
R513 Maneggi
A parziale deroga dellArt. 2 - Rischi esclusi dall’assicurazione lettera m) delle

conduzione di maneggi e alla responsabilità civile personale degli istruttori. La
garanzia si intende operante per morte e per lesioni gravi e gravissime ex art. 583
del Codice Penale. Restano sempre esclusi i danni:
- derivanti da passeggiate all’esterno del maneggio;
- ascrivibile a responsabilità degli istruttori delle scuole di equitazione o dei
maneggi con scuola di equitazione;
- ai cavalieri e ai cavalli.
R514 Parchi giochi per bambini
A deroga dell’Art. 2 - Rischi esclusi dall’assicurazione, lettera p) delle Condizioni

della presente Sezione, la garanzia si intende estesa ai danni derivanti dalla
proprietà e/o conduzione nella struttura ricettiva di parchi giochi per bambini.
R501 Elevazione danni da inquinamento

La Condizione particolare – Danni da inquinamento dell’ Art. 11 lettera d), s’intende
integralmente sostituita dalla seguente:
A parziale deroga dell’Art. 2, lett. k), limitatamente ad aziende agricole di
estensione non superiore a 30 ettari e con numero complessivo di capi di
bestiame adulto (bovino, suino, equino) non superiore a 60, l’assicurazione
comprende i danni conseguenti ad inquinamento dell’aria, dell’acqua o del suolo.
Questa estensione di garanzia è prestata con uno scoperto del 10% per ogni
sinistro con il minimo di Euro 500,00 nell’ambito del massimale per danni a
cose e comunque con il massimo risarcimento di Euro 100.000,00 per sinistro
e per anno.
R502 RC Vita privata
Responsabilità civile verso terzi (R.C.T.)

La Società si obbliga, entro il massimale di Euro 300.000,00 unico, a tenere
indenne l'Assicurato di quanto questi sia tenuto a pagare, quale civilmente
responsabile ai sensi di legge, a titolo di risarcimento (capitale, interessi e spese), di
danni involontariamente cagionati a terzi, sia direttamente che dalle persone delle
quali o con le quali debba rispondere (figli minori e domestici), per:
• morte, lesioni personali,

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
• e danneggiamenti a cose o animali,
in conseguenza di fatto accidentale verificatosi nell'ambito della vita privata.
La garanzia è estesa agli atti volontari compiuti dai figli dell'Assicurato minori di
anni 14. L'assicurazione vale per la responsabilità civile derivante, da fatto loro
proprio, al coniuge ed ai figli maggiorenni ed agli altri congiunti dell'Assicurato che
siano stabilmente conviventi con lo stesso.
L’assicurazione è altresì operante per i danni da interruzione o sospensione, totale o
parziale, di attività industriali, commerciali, artigianali, agricole o di servizi, purché
conseguenti a sinistro indennizzabile a termini di polizza. Per tale copertura il
limite di esposizione per sinistro e anno assicurativo è di Euro 250.000,00, con
l’applicazione di uno scoperto pari al 10% per ogni sinistro con il minimo di
Euro 500,00 ed il massimo di Euro 2.000,00.
Responsabilità civile verso prestatori di lavoro (R.C.O.)

La Società si obbliga, entro i limiti del massimale unico di Euro 300.000,00, a tenere
indenne l’Assicurato di quanto questi sia tenuto a pagare (capitale, interessi e
spese) quale civilmente responsabile:
1. ai sensi degli Artt. 10 e 11 del D.P.R. 30 giugno 1965, n. 1124 e successive
modifiche, nonché del D. Lgs. 23 febbraio 2000 n. 38, per gli infortuni sofferti da
prestatori di lavoro da lui dipendenti addetti alle attività per le quali è prestata
l’assicurazione;
2. ai sensi del Codice Civile a titolo di risarcimento di danni non rientranti nella
disciplina del D.P.R. 30 giugno 1965, n. 1124, nonché del D. Lgs. 23 febbraio
2000 n. 38, cagionati ai prestatori di lavoro di cui al precedente punto 1. per
morte e per lesioni personali dalle quali sia derivata un’invalidità permanente
non inferiore al 6%, calcolata sulla base della tabella delle menomazioni di cui
all’Art. 13 comma 2 lett. a) del D. Lgs. 23 febbraio 2000 n. 38, debitamente
approvata.
L'assicurazione R.C.O. è efficace alla condizione che al momento del sinistro,
l'Assicurato sia in regola con gli obblighi dell'assicurazione di legge.
Da tale assicurazione sono comunque escluse le malattie professionali.
Tanto l'assicurazione R.C.T. quanto l'assicurazione R.C.O. valgono anche per le
azioni di rivalsa esperite dall'INPS ai sensi dell'articolo 14 della Legge 12 giugno
1984 n. 222.
Sono compresi nell’assicurazione, purché relativi ad abitazioni
dell’Assicurato, i rischi inerenti a:
a) conduzione – ferma l’esclusione della rc della proprietà e manutenzione
ordinaria e straordinaria – dell’abitazione costituente dimora abituale
dell’Assicurato e dei relativi impianti, nonché delle abitazioni saltuarie con la
esclusione dei periodi in cui le stesse siano locate a terzi, compresi parchi,
giardini, piscine, impianti sportivi; i danni a cose prodotti da spargimento di
acqua e rigurgito di fogne, sono compresi solo se il danno è conseguente
ad uso e proprietà di elettrodomestici in genere, rottura accidentale di
tubazioni e condutture di pertinenza dell’immobile;
b) incendio ed esplosioni di gas, scoppio degli apparecchi a vapore e degli impianti

di termosifone, ferma l’esclusione della rc della proprietà e manutenzione
ordinaria e straordinaria di immobili e relative pertinenze ed impianti di
proprietà dell’assicurato. La garanzia comprende altresì i danni diretti e
materiali a cose di terzi conseguenti ad incendio di cose dell’Assicurato o dallo
stesso detenute. Tale garanzia viene prestata fino alla concorrenza del
massimale R.C.T., ed opererà in eccesso ad eventuali coperture incendio
operanti per lo stesso rischio;
Mod. 10133 – Ed. 6/2007
c) uso di apparecchi elettrodomestici in genere;
d) caduta di antenna del proprio televisore;
e) scoppio del tubo a raggi catodici dell’apparecchio televisivo;
f) proprietà ed uso di tende, roulottes, camper, autocaravan, carrelli trainabili e
relative attrezzature situate in aree private, non rientranti nella disciplina RCA
obbligatoria, e limitatamente al solo rischio statico.
Sono compresi altresì nell’assicurazione i rischi inerenti a:
g) intossicazione ed avvelenamento causati da cibi e bevande preparate
dall’Assicurato;
h) proprietà, possesso ed uso di animali da sella, da cortile, da casa, esclusi
comunque i cani;
i) uso di velocipedi anche da parte dei domestici;
j) proprietà, detenzione ed uso di armi da fuoco, da parte del solo Assicurato,
escluso comunque il loro impiego per l’esercizio della caccia;
k) proprietà, possesso, uso di natanti senza motore, di lunghezza non superiore
a mt 6, compreso il windsurf o tavola a vela, veicoli trainati a braccia e veicoli
giocattolo in genere;
l) esercizio di sport in qualità di dilettante, anche se con partecipazione a gare,
prove e relativi allenamenti escluso comunque l’esercizio della caccia;
m) lesioni personali subite dai collaboratori familiari in genere, purché il datore di
lavoro sia in regola con le disposizioni di legge, nonché dai collaboratori
domestici occasionali;
n) danni cagionati a terzi dai collaboratori domestici occasionali per fatti inerenti
allo svolgimento delle loro mansioni.
Franchigia
Per ogni sinistro a cose si applica una franchigia fissa di Euro 300,00, fatta
eccezione per i danni da interruzione e sospensione di attività che restano
regolati nei termini di cui sopra.
Esclusioni
Ferme le esclusioni di cui all’Art. 2 Rischi esclusi dall’assicurazione, di cui alla
presente Sezione, sono altresì esclusi dalla garanzia R.C.T. i danni:
a) derivanti dall'attività professionale (salvo per i collaboratori domestici)
nonché dal possesso, uso e guida di altri mezzi di locomozione non
contemplati nelle estensioni di cui sopra;
b) alle cose e agli animali che l'Assicurato abbia in consegna o custodia a
qualsiasi titolo o destinazione;
c) I danni derivanti dalla proprietà e/o dalla manutenzione ordinaria e/o
straordinaria di immobili.

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
Art. 12 Tipo di Assicurazione
(È OPERANTE IL TIPO DI ASSICURAZIONE CONTRADDISTINTO DAL CODICE RIPORTATO ALLA
VOCE “CODICI DI CLAUSOLE SPECIALI”)
R508 Proprietario conduttore

CONDUZIONE DIRETTA, A COLONIA PARZIARIA, CON O SENZA BRACCIANTI
L’assicurazione vale per i rischi inerenti:
alla proprietà, all’uso o alla manutenzione ordinaria, eseguita in economia
dall’Assicurato, degli immobili che costituiscono l’azienda, come fabbricati rurali,
rustici in genere, terreni, strade, canali, bacini per raccolta di acqua ad uso della
sola azienda, ponti e manufatti in genere, alberi e boschi;
ai lavori di coltivazioni agricole, comprese le lavorazioni connesse alla
conservazione ed alla prima manipolazione dei prodotti dell’azienda;
• ai lavori di dissodamento dei terreni, di bonifica, di disboscamento e di taglio di
piante eseguiti in proprio;
• all’esistenza ed all’allevamento, non a carattere industriale, nell’azienda, di
bestiame in genere, compresa la monta esercitata esclusivamente per
conto dell’azienda stessa, nonché il trasferimento del bestiame ai pascoli ed ai
mercati, esclusi i rischi della circolazione dei veicoli a motore;
• all’esistenza di cani da guardia, da tale copertura s’intendono esclusi i danni
derivanti da proprietà, possesso, detenzione e uso dei cani appartenenti
alle razze o loro incroci riportate nell’Allegato all’Ordinanza 27 agosto 2004
del Ministero della Salute (pubblicata nella G.U. n. 213) e successive
modifiche;
• all’esistenza di animali da cortile e di alveari;
• all’impiego di animali bovini ed equini per lavori agricoli e per traino di veicoli
destinati al trasporto di persone e cose per ragioni inerenti alla conduzione dei
fondi: sono compresi in garanzia i danni corporali alle persone trasportate,
escluso il conducente;
• all’uso di velocipedi da parte dell’Assicurato dei suoi familiari conviventi e degli
addetti, per ragioni inerenti alla conduzione dei fondi;
• all’esistenza, nell’ambito dell’azienda e per esclusivo uso agricolo, di cabine e
di linee elettriche;
• all’impiego di macchine agricole e relativi motori, purché usati per le sole
necessità dell’azienda;
• all’esistenza di passaggi a livello, ferroviari o tranviari custoditi o incustoditi;
• alla responsabilità civile dei coloni e loro dipendenti per fatti connessi al servizio
dell’azienda nei casi in cui l’azienda stessa sia condotta a colonia parziaria.
R507 Affittuario di azienda agricola

CONDUZIONE DIRETTA O A MEZZO COLONI CON O SENZA BRACCIANTI
L'assicurazione vale per i rischi inerenti:

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
alla conduzione, all'uso o alla manutenzione ordinaria eseguita in economia
dall'Assicurato degli immobili che costituiscono l'azienda, come fabbricati rurali,
rustici in genere, terreni, strade, canali, bacini per raccolta di acqua ad uso della
sola azienda, ponti e manufatti in genere, alberi e boschi;
ai lavori di coltivazioni agricole, comprese le lavorazioni connesse alla
conservazione ed alla prima manipolazione dei prodotti dell'azienda;
Per tale garanzia il massimale per sinistro rappresenta il limite massimo di
esposizione per ciascun periodo assicurativo annuo;
ai lavori di dissodamento dei terreni, di bonifica, di disboscamento e di taglio di
piante eseguiti in proprio;
• all'esistenza ed all'allevamento non a carattere industriale, nell'azienda, di
bestiame in genere, compresa la monta esercitata esclusivamente per conto
dell'azienda stessa, nonché il trasferimento del bestiame ai pascoli e ai
mercati, esclusi i rischi della circolazione dei veicoli a motore;
• all’esistenza di cani da guardia, da tale copertura s’intendono esclusi i danni
derivanti da proprietà, possesso, detenzione e uso dei cani appartenenti
alle razze o loro incroci riportate nell’Allegato all’Ordinanza 27 agosto 2004
del Ministero della Salute (pubblicata nella G.U. n. 213) e successive
modifiche;
• di animali da cortile e di alveari;
• all'impiego di animali bovini ed equini per lavori agricoli e per traino di veicoli
destinati al trasporto di persone e cose per ragioni inerenti alla conduzione dei
fondi: sono compresi in garanzia i danni alle persone trasportate, escluso il
conducente;
• all'uso di velocipedi da parte dell'Assicurato, dei suoi familiari conviventi e degli
addetti, per ragioni inerenti alla conduzione dei fondi;
• all'esistenza, nell'ambito dell'azienda e per esclusivo uso agricolo, di cabine e di
linee elettriche;
• all'impiego di macchine agricole e relativi motori, purché usati per le sole
necessità dell'azienda;
• all'esistenza di passaggi a livello, ferroviari o tranviari custoditi o incustoditi;
• alla responsabilità civile dei coloni e loro dipendenti per fatti connessi al servizio
dell'azienda nei casi in cui l'azienda stessa sia condotta a colonia parziaria.
R509 Proprietario non conduttore di azienda agricola

L'assicurazione vale esclusivamente per i rischi inerenti alla proprietà o alla
manutenzione ordinaria eseguita in economia dall'Assicurato degli immobili
che costituiscono l'azienda, come fabbricati rurali, rustici in genere, terreni,
strade, canali, bacini per raccolta di acqua ad uso della sola azienda, ponti e
manufatti in genere, alberi e boschi.

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
RESPONSABILITÀ CIVILE PRODOTTI
Art. 1 Rischio assicurato
A parziale deroga di quanto disposto dall’Art. 2 – Esclusioni, lettera f), La Società
si obbliga, a tenere indenne l'Assicurato di quanto questi sia tenuto a pagare quale
civilmente responsabile, ai sensi di legge, a titolo di risarcimento (capitale, interessi,
spese) di danni involontariamente cagionati a terzi compresi i dipendenti ed i
soggetti ad essi equiparati, per morte, per lesioni personali e danneggiamenti a
cose derivanti da:
a) difetto dei prodotti per i quali l'Assicurato, in qualità di gestore di Azienda
Agraria, rivesta in Italia la qualifica di produttore - dopo la loro messa in
circolazione (rc prodotti);
b) cose direttamente vendute o somministrate dall’Assicurato, anche se
prodotte da soggetti diversi dallo stesso (rischio smercio).
Art. 2 Esclusioni
L’assicurazione non comprende:
a) I danni a prodotti quali: vini spumanti, mangimi e sementi;
b) i danni direttamente riconducibili a violazione volontaria di leggi, norme o
regole vincolanti ai fini della sicurezza dei prodotti descritti in polizza ed
in vigore al momento della messa in circolazione del prodotto;
c) le spese di sostituzione e riparazione del prodotto difettoso e l'importo
pari al suo controvalore;
d) le spese e gli oneri per il ritiro dal mercato di prodotti;
e) le spese da chiunque sostenute in sede extragiudiziale per ricerche ed
indagini volte ad accertare le cause del danno, salvo che dette ricerche,
indagini e spese siano state preventivamente autorizzate dalla Società;
f) i danni derivanti da responsabilità volontariamente assunte
dall'Assicurato e non direttamente derivantigli dalla legge;
g) i danni derivanti da prodotti destinati specificamente al settore
aeronautico, aerospaziale e farmaceutico;
h) i danni che si siano verificati in connessione con trasformazioni o
assestamenti energetici dell'atomo, naturali o provocati artificialmente
(fissione e fusione nucleare, isotopi radioattivi, macchine acceleratrici,
ecc.);
i) i danni di qualsiasi natura e da qualunque causa determinati, conseguenti
a inquinamento dell'atmosfera; inquinamento, infiltrazione,
contaminazione di acque, terreni o colture; interruzione, impoverimento o
deviazione di sorgenti o corsi d'acqua; alterazioni o impoverimento di
falde acquifere, giacimenti minerari ed in genere di quanto trovasi nel
sottosuolo suscettibile di sfruttamento;
j) i risarcimenti a carattere punitivo (es. punitive or exemplary damages);

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
k) i danni causati da mancato, errato, inadeguato funzionamento di sistemi
informativi o di qualsiasi impianto, apparecchiatura, componente
elettronica, hardware, software, firmware, in ordine alla gestione delle
date;
l) ogni responsabilità, di qualunque natura e comunque occasionata,
direttamente o indirettamente derivante, seppure in parte, dall’amianto o
da qualsiasi altra sostanza contenente in qualunque forma o misura
l’amianto;
m) i danni derivanti da campi elettromagnetici;
n) le richieste di risarcimento relative a encefalopatie spongiformi
trasmissibili (TSE) quali a titolo esemplificativo l’encefalopatia
spongiforme bovina (BSE) o nuove varianti della malattia di Creutzfeldt -
Jacob (vCJD);
o) ogni responsabilità derivante da prodotti geneticamente modificati (OGM);
p) i danni derivanti da mancata rispondenza all’uso o da mancato
raggiungimento dello standard di qualità o di rendimento richiesto;
q) i danni da furto, incendio e mancato freddo;
r) i danni derivanti da influenza aviaria, virus H5N1 e varianti della malattia.
Art. 3 Limiti di indennizzo

Il massimale indicato in polizza rappresenta il massimo esborso della Società
per sinistro, per anno assicurativo (o per minor periodo) e per sinistro in serie,
con i seguenti sottolimiti:
a) 20% del massimale per i danni derivanti da interruzioni o sospensioni
totali o parziali di attività industriali, commerciali, agricole o di servizi
purché tali danni siano conseguenti a sinistro indennizzabile ai sensi di
polizza;
b) 10% del massimale per i danni:
- a cose contenute nel prodotto descritto in polizza ovvero contenute
in prodotti di cui lo stesso sia parte componente;
- a cose fabbricate con l’utilizzo del prodotto descritto in polizza;
- ad altri prodotti o loro parti di cui il prodotto descritto in polizza sia
parte componente.
Art. 4 Inizio e termine della garanzia

L'assicurazione vale a condizione che il danno si verifichi durante il periodo di
validità della polizza e comunque non oltre un anno dalla vendita o
somministrazione.
Art. 5 Scoperto
Rimane a carico dell'Assicurato il 10% di ciascun danno con il minimo di Euro
1.000,00 e il massimo di Euro 25.000,00. Per i danni verificatisi in USA, Canada
e Messico lo scoperto è pari al 10% per sinistro col minimo di Euro 10.000,00
ed il massimo pari ad Euro 30.000,00.

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
SEZIONE TUTELA GIUDIZIARIA
Fatto illecito: l’inosservanza di un precetto dell’ordinamento giuridico.
Illecito
extracontrattuale: si ha quando il danno che ne è conseguente non ha alcuna connessione con
i rapporti contrattuali eventualmente intercorrenti tra danneggiato e
danneggiante.
Inadempimento
contrattuale: il mancato o cattivo adempimento agli obblighi derivanti da un contratto.
Delitto: la violazione di una norma penale (reato) sanzionata da reclusione e/o multa.
Contravvenzione: la violazione di una norma penale (reato) sanzionata con arresto e/o
ammenda.
Assistenza
stragiudiziale: la tutela prestata all’Assicurato per evitare, mediante una transazione tra le
parti, di ricorrere al giudice.
Transazione: l’accordo attraverso il quale le parti, facendosi reciproche concessioni,

evitano l’insorgenza di una lite o pongono fine ad una lite già iniziata
Delitto colposo
(o contro
l’intenzione): il fatto illecito che determina un evento non voluto da chi lo ha commesso;
l’evento si verifica per negligenza, imprudenza, imperizia o inosservanza di
norme obbligatorie.
Delitto colposo
(o secondo
l’intenzione): il fatto illecito compiuto con la consapevolezza e la volontà di farne derivare
un evento contrario alla legge.
Spese di giustizia
nel processo
penale: i costi processuali che il condannato deve rifondere allo Stato.
Sentenza passata
In giudicato: provvedimento definitivo, non più impugnabile.

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
Derubricazione
del reato: quando l’imputazione iniziale viene riformulata nel corso del procedimento
penale.
Estinzione
del reato: cause di varia natura che estinguono il reato e le sue conseguenze ( quali ad
esempio: morte dell’indagato, amnistia, remissione di querela, oblazione
nelle contravvenzioni, prescrizione e patteggiamento).
Mandataria: Europ Assistance Italia S.p.A. – Piazza Trento n°8, 20135 Milano alla quale,
ai sensi della vigente normativa, è stata affidata la gestione di sinistri
La Società assume a proprio carico nei limiti del massimale e delle condizioni
previste nella presente polizza l’onere dell’assistenza giudiziale e stragiudiziale a
seguito di un sinistro rientrante in garanzia.
L’assicurazione è prestata per le spese:
a) di intervento di un legale;
b) di intervento di un perito;
c) di giustizia nel processo penale;
d) legali di controparte in caso di transazione autorizzata dalla Società, o quelle di
soccombenza in caso di condanna dell’Assicurato; in caso di esito favorevole, le
eventuali spese, liquidate giudizialmente e transattivamente in favore
dell’Assicurato stesso, saranno di esclusiva pertinenza della Società che le ha
sostenute anche in via di surroga di cui all’Art. 1916 Codice Civile.
In caso di controversie tra assicurati con la stessa polizza la garanzia viene prestata
unicamente a favore dell’Assicurato/Contraente.
Art. 2 Esclusioni
Sono escluse dalla garanzia le spese relative a:

a) pagamento di multe, ammende e sanzioni in genere.
b) oneri fiscali (bollatura documenti, spese di registrazione atti, ecc.);
c) controversie derivanti da fatti dolosi dell’Assicurato;
d) controversie di diritto amministrativo, fiscale e tributario.
Art. 3 Estensioni territoriali
L’assicurazione vale per tutti i sinistri processualmente trattabili ed eseguibili:

a) nella Repubblica Italiana, lo Stato del Vaticano e la Repubblica di San
Marino;

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
b) anche negli altri Paesi aderenti all’Unione Europea per le sole ipotesi di
responsabilità di natura extracontrattuale o penale.
Art. 4 Coesistenza con assicurazione RC
Coesistendo assicurazione di RC, la garanzia prevista dalla presente polizza

opera ad integrazione e dopo esaurimento di ciò che è dovuto
dall’assicurazione di RC per spese di resistenza e soccombenza.
Art. 5 Decorrenza della garanzia
La garanzia vale per i sinistri insorti e determinati da fatti verificatisi nel

periodo di validità della garanzia stessa e precisamente:
a) dopo le ore 24 del giorno di decorrenza dell’Assicurazione per i sinistri
concernenti casi di responsabilità extracontrattuale e/o penale;
b) trascorsi 90 giorni dalla decorrenza dell’Assicurazione per gli altri casi;
semprechè i sinistri siano stati denunciati entro 12 mesi dalla cessazione
della polizza.
I fatti che hanno dato origine al sinistro si intendono avvenuti nel momento
iniziale della violazione della norma o inadempimento; qualora il fatto che dà
origine al sinistro si protragga attraverso più atti successivi, il sinistro stesso
si considera avvenuto nel momento in cui è stato posto in essere il primo atto.
Le vertenze promosse da o contro più persone ed aventi per oggetto domande
identiche o connesse, si considerano a tutti gli effetti un unico sinistro. In
caso di imputazioni a carico di più persone assicurate e dovute al medesimo
fatto, il sinistro è unico a tutti gli effetti.
Art. 6 Obblighi dell’Assicurato in caso di sinistro
In caso di sinistro, l’Assicurato deve darne immediato avviso scritto

all’Agenzia cui è stata assegnata la polizza oppure alla Società (Art. 1913
Codice Civile) entro tre giorni da quando ne ha avuto conoscenza.
L’inadempimento di tale obbligo può comportare la perdita parziale o totale
del diritto all’indennizzo (Art. 1915 - Art. 2952 del Codice Civile).
Unitamente alla denuncia l’Assicurato è tenuto a fornire alla Società tutti gli
atti ed i documenti relativi alla controversia, una precisa descrizione del fatto
che ha originato il sinistro, nonché tutti gli altri elementi necessari.
In ogni caso l’Assicurato deve trasmettere alla Società, con la massima
urgenza, gli atti giudiziari notificatigli e, comunque, ogni altra comunicazione
che gli perviene in relazione al sinistro.

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
Art. 7 Gestione del sinistro
La Mandataria, esperisce, su eventuale richiesta dell’Assicurato, ogni utile tentativo

di bonario componimento.
L'Assicurato non può dar corso ad iniziative od azioni, raggiungere accordi o
transazioni senza il preventivo benestare della Mandataria, pena il rimborso
delle spese eventualmente da questa sostenute.
In caso di disaccordo fra l'Assicurato e la Mandataria sulla possibilità d’esito
favorevole del giudizio o del ricorso al Giudice Superiore o divergenze
nell’interpretazione dell’Art. 3 - Estensioni territoriali e dell’Art. 5 - Decorrenza della
garanzia della presente sezione, la decisione, in alternativa al ricorso alla
giurisdizione ordinaria, può essere demandata ad un arbitro designato di comune
accordo dalle parti o, in mancanza di accordo, dal Presidente del Tribunale
competente ai sensi di legge.
Ciascuna delle parti contribuirà alla metà delle spese arbitrali, quale che sia
l'esito dell'arbitrato.
La Società avvertirà l'Assicurato del suo diritto di avvalersi di tale procedura.
Art. 8 Scelta del legale
Qualora non sia stato possibile addivenire ad un bonario componimento della

controversia con il terzo, oppure vi sia conflitto di interessi tra la Società e
l’Assicurato, quest’ultimo ha diritto di scegliere un legale di sua fiducia tra coloro che
risiedono nel luogo ove hanno sede gli Uffici Giudiziari competenti, segnalandone il
nominativo alla Società, la quale assumerà a proprio carico le spese relative.
La procura al legale designato dovrà essere rilasciata dall’Assicurato, il quale fornirà
altresì la documentazione necessaria, regolarizzandola a proprie spese secondo
le norme fiscali in vigore.
La normativa sopra riportata vale anche per la scelta del perito.
CLAUSOLE SPECIALI
Operanti se richiamato in polizza il relativo codice alla voce “codici clausole speciali”
T106 Procedimenti amministrativi D.Lgs. n. 626/1994 e n. 494/1996

e D.lgs. n. 196 del 30 giugno 2003
A parziale deroga di quanto disposto all’Art. 2 - Esclusioni, punto d) la garanzia di

cui alla Sezione Tutela Legale si intende estesa come di seguito riportato.
- SICUREZZA SUL LUOGO DI LAVORO

La garanzia è estesa ai sinistri relativi all’inosservanza involontaria delle norme di
cui ai Decreti Legislativi n. 626/94 e n. 494/96. La garanzia opera per il rimborso
delle spese legali sostenute per la formulazione dell’istanza di ammissione al
Mod. 10133 – Ed. 6/2007
pagamento, nel caso di adempimento nei termini. Mentre, nel caso in cui
l’Assicurato scelga di fare opposizione, il rimborso delle spese legali è dovuto
in caso di sentenza più favorevole rispetto alla sanzione originariamente
comminata.
- PRIVACY – PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI

La garanzia è estesa alle spese relative all’impugnazione avverso le sanzioni
amministrative per violazioni e/o inosservanza delle norme di cui al Decreto
Legislativo n.196 del 30 giugno 2003 (ex Legge 675/96).
Art. 9 Tipo di Assicurazione

(È OPERANTE IL TIPO DI ASSICURAZIONE CONTRADDISTINTO DAL CODICE RIPORTATO ALLA
VOCE “CODICI DI CLAUSOLE SPECIALI”)
T007 Veicoli a motore o natanti

La garanzia riguarda esclusivamente i sinistri derivanti dall’uso o dalla
proprietà del veicolo o natante indicato in polizza per :
a) danni subiti dal proprietario, dal conducente autorizzato o dai trasportati
per fatti illeciti posti in essere da altri soggetti in occasione dell’uso del
veicolo o del natante;
b) danni cagionati dal proprietario o dal conducente autorizzato, a trasportati
o ad altri soggetti in occasione dell’uso del veicolo o del natante;
c) la difesa penale del proprietario, conducente autorizzato e trasportati per
reato colposo o contravvenzione;
d) pretese inadempienze contrattuali, proprie o di controparte, per le quali il
valore di lite non sia inferiore a Euro 260,00;
e) l’istanza di dissequestro del veicolo o natante in caso di sequestro
avvenuto in conseguenza di incidente della circolazione;
f) l’istanza di modifica del provvedimento di sospensione della patente in
conseguenza di un incidente della circolazione.
La garanzia non è operante:
se il veicolo o natante indicato in polizza non è coperto da
assicurazione obbligatoria di responsabilità civile da circolazione;
• per i danni subiti dai terzi trasportati, se il trasporto non è effettuato in
conformità alle disposizioni vigenti o alle indicazioni della carta di
circolazione;
• se il conducente del veicolo o natante non è abilitato a norma delle
disposizioni in vigore o se viene sottoposto a procedimento penale per
guida in stato di ebbrezza o per fuga o per omissione di soccorso;
• in relazione a fatti derivanti da partecipazione a gara o competizioni
sportive e relative a prove, salvo che si tratti di gare di pura regolarità
indette dall’ACI;
• nei confronti dell’assicuratore RCA del veicolo o natante indicato in
polizza per vertenze contrattuali.

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
T008 Azienda agricola
La garanzia, che riguarda esclusivamente i sinistri accaduti nell’ambito
dell’attività indicata in polizza è operante per sinistri relativi:
a) controversie relative a danni subiti dall’Assicurato in conseguenza di fatti illeciti
posti in essere da altri soggetti. L’assicurazione si estende a favore dei
dipendenti iscritti nei libri paga e matricola e dei familiari del titolare dell’azienda
che prestano la loro collaborazione nell’azienda;
b) controversie per danni cagionati ad altri soggetti per fatti illeciti dell’Assicurato o
di persone delle quali debba rispondere a norma di legge;
c) difesa penale del titolare dell’azienda, dei dipendenti iscritti nei libri paga e
matricola e dei familiari del titolare stesso che prestano la loro collaborazione
nell’azienda per reato colposo o contravvenzione;
d) controversie individuali di lavoro relative ai dipendenti iscritti nei libri paga e
matricola o ai suoi agenti e rappresentanti;
e) controversie relative alla locazione e alla proprietà dei locali ove l’Assicurato
esercita la propria attività;
f) altre controversie nascenti da pretese inadempienze contrattuali, proprie e di
controparte, per le quali il valore di lite non sia inferiore a Euro 780,00.
La garanzia non è operante:
relative a prestazioni di servizi o forniture di beni effettuati
dall’Assicurato;
derivanti dalla circolazione dei veicoli o natanti di proprietà o condotti
dall’Assicurato/Contraente;
• relativi a marchi, brevetti, diritti d’autore o di esclusiva, concorrenza
sleale;
• relative a rapporti tra soci e/o amministratori e impresa, nonché a
fusioni, trasformazioni e modificazioni societarie;
• di natura contrattuale nei confronti della Società;
• nei confronti di Enti pubblici di previdenza e assistenza obbligatoria;
• relativi a danni di inquinamento dell’ambiente, salvo che si tratti di
inquinamento accidentale, intendendosi per tale quello determinato da
rottura o guasto improvviso di impianti di pertinenza dell’immobile
dove si svolge l’attività assicurata.

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
SEZIONE ASSISTENZA
ASSICURATO: I clienti che alloggiano nella struttura ricettiva e le cui generalità risultano
dai registri tenuti a norma di legge e limitatamente al periodo del loro
soggiorno (dal momento dell’iscrizione nel registro delle presenze al
momento della partenza)
ASSISTENZA: l'aiuto tempestivo, in denaro o in natura, fornito all'Assicurato che si trovi
in difficoltà a seguito del verificarsi di un sinistro
CENTRALE OPERATIVA: la struttura di Europ Assistance Service S.p.A. - Piazza Trento, 8 - 20135
Milano, costituita da medici tecnici, operatori, che è in funzione 24 ore su
24, tutti i giorni dell'anno, che in virtù di specifica convenzione sottoscritta
con Assitalia S.p.A. oggi INA ASSITALIA provvede, per incarico di
quest'ultima, al contatto telefonico con l'assicurato ed organizza ed eroga,
con costi a carico di INA ASSITALIA stessa, le prestazioni di assistenza
previste in polizza
INFORTUNIO: sinistro dovuto a causa fortuita violenta ed esterna che produca lesioni
corporali obiettivamente constatabili
ISTITUTO DI CURA: ogni ospedale, clinica o casa di cura (convenzionata o privata) in Italia o
all’estero, regolarmente autorizzati, in base ai requisiti di legge e dalle
competenti Autorità, al ricovero ed eventualmente all’assistenza sanitaria
ambulatoriale ed in regime di degenza diurna. Sono comunque esclusi gli
stabilimenti termali, le case di convalescenza e di soggiorno
MALATTIA: alterazione dello stato di salute non dipendente da infortunio
MALATTIA IMPROVVISA: malattia di acuta insorgenza di cui l’Assicurato non era a conoscenza e che
comunque non sia una manifestazione, seppure improvvisa, di un precedente
morboso noto all’Assicurato
MASSIMALE: massima esposizione fino alla quale la Società è impegnata a prestare la garanzia
assicurativa per ciascun sinistro
PRESTAZIONI: le assistenze prestate dall'Assitalia, per mezzo della Centrale Operativa,
all'Assicurato in caso di sinistro
RESIDENZA: il luogo in cui l’Assicurato ha la dimora abituale
RICOVERO: la degenza, comportante pernottamento, in Istituto di Cura
RISCHIO: la possibilità del verificarsi di un evento futuro, incerto e dannoso che produca
uno stato di difficoltà
SINISTRO: il verificarsi del rischio per il quale è prevista l'assicurazione
Mod. 10133 – Ed. 6/2007
PRESTAZIONI DI ASSISTENZA
Art. 1 Rischio Assicurato

A fronte del pagamento del premio la Società si impegna - al verificarsi di un sinistro
a fornire le garanzie di seguito specificate, con le modalità e nei limiti previsti per
ciascuna di esse.
1. Consulti medici telefonici
2. Segnalazione medico specialista
3. Invio di medico e autoambulanza
4. Viaggio di un familiare
5. Interprete a disposizione
6. Prolungamento soggiorno
7. Rientro del convalescente
8. Rientro anticipato
Art. 2 Estensione territoriale

L'assicurazione vale per le strutture ricettive alberghiere ubicate in Italia, Stato Città
del Vaticano, Repubblica di San Marino.
Art. 3 Esclusioni
Premesso che la garanzia non copre i sinistri verificatisi in occasione di
soggiorni di durata superiore ai 60 giorni, sono esclusi i rischi causati da:
a) atti di guerra, insurrezioni, tumulti popolari, scioperi, sommosse, atti di
terrorismo, sabotaggio, occupazioni militari, invasioni;
b) eruzioni vulcaniche, terremoti, trombe d’aria, uragani, alluvioni,
inondazioni;
c) sviluppo comunque insorto, controllato o meno, di energia nucleare o
radioattività;
d) abuso di alcolici, psicofarmaci nonché uso non terapeutico di
stupefacenti ed allucinogeni;
e) malattie dipendenti da gravidanza oltre la 26.ma settimana di gestazione
e del puerperio;
f) infortuni derivanti dalla pratica di alpinismo con scalata di rocce o
accesso ai ghiacciai; salti dal trampolino con sci o idrosci ed uso di
guidoslitte;
g) infortuni derivanti dalla pratica di sport aerei in genere e dalla
partecipazione a gare o corse motoristiche ed alle prove ed allenamenti,
salvo che si tratti di gare di regolarità pura;
h) dolo del Contraente e/o dell’Assicurato.
Valgono infine le specifiche esclusioni eventualmente previste nelle singole
prestazioni.

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
.
Art. 4 Limiti di esposizione

I massimali indicati per ogni singola prestazione debbono intendersi al lordo
di qualsiasi imposta o altro onere stabilito per legge. Nei limiti dei massimali
previsti, le prestazioni di cui ai successivi articoli vengono fornite con
esclusione delle spese che l'Assicurato avrebbe comunque dovuto sostenere
per il suo ritorno e che pertanto restano a suo carico (biglietti, pedaggi, costo
carburante, ecc.).
Art. 5 Prestazioni
1. Consulti medici telefonici

Qualora, in caso di infortunio o malattia improvvisa verificatisi durante il periodo di
soggiorno nell'ambito della struttura ricettiva assicurata, l'Assicurato non riesca a
contattare il proprio medico curante abituale potrà, mettendosi in comunicazione
con il servizio medico della Centrale Operativa, ricevere consigli ed indicazioni sulle
prime terapie da seguire.
2. Segnalazione medico specialista

Qualora l'Assicurato, in seguito alla prestazione "Consulti medici telefonici" necessiti
di una visita specialistica, la Centrale Operativa segnalerà, compatibilmente con le
disponibilità locali, il nominativo di un medico specialista nella località più vicina al
luogo in cui si trova l'Assicurato.
3. Invio di medico e autoambulanza

Qualora dal contatto avuto con l'Assicurato, a seguito di infortunio verificatosi
durante il periodo di soggiorno nell'ambito della struttura ricettiva assicurata, il
medico della Centrale Operativa giudichi necessaria una visita medica, la Società,
tramite la Centrale Operativa e compatibilmente con le disponibilità locali, reperirà
ed invierà un suo medico convenzionato o un'autoambulanza all’indirizzo della
struttura assicurata, tenendo a proprio carico i relativi costi.
La garanzia non opera per i casi di emergenza intendendosi per tale la
situazione clinica di particolare gravità con compromissione dei parametri
vitali, per la quale risulti necessario l'intervento delle strutture pubbliche
deputate in base alle norme di legge vigenti.
La garanzia vale solo per Assicurati residenti in paesi al di fuori della UE.
4. Viaggio di un familiare
Qualora l'Assicurato, come accertato dai medici di guardia della Centrale Operativa
e dai medici curanti sul posto, non possa essere dimesso entro 10 giorni dal
ricovero che abbia avuto luogo in Istituto di cura prossimo alla struttura ricettiva
assicurata e reso necessario a seguito di infortunio verificatosi durante il periodo di
soggiorno nell'ambito della struttura ricettiva assicurata stessa, in assenza di un
familiare maggiorenne sul posto, richieda di essere raggiunto da quest'ultimo, la
Società, tramite la Centrale Operativa, provvede ad organizzarne il viaggio
mettendo a disposizione un biglietto andata e ritorno, in treno (prima classe) o in
aereo (classe economica), tenendo a proprio carico i relativi costi; sono escluse
tutte le altre spese.

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
5. Interprete a disposizione
Qualora l'Assicurato, a seguito di ricovero in Istituto di cura prossimo alla struttura
ricettiva assicurata reso necessario per infortunio verificatosi durante il periodo di
soggiorno nell'ambito della struttura ricettiva assicurata stessa, necessiti
dell'assistenza di un interprete, la Società, tramite la Centrale Operativa, provvede a
mettergliene a disposizione uno, assumendo a proprio carico i relativi onorari
fino ad un importo massimo di 8 ore.
6. Prolungamento soggiorno
Qualora l’Assicurato, a seguito di infortunio verificatosi durante il periodo di
soggiorno nell'ambito della struttura ricettiva assicurata che comporti almeno 10
giorni di ricovero, si trovi nella impossibilità, certificata dal medico, di
rientrare alla data inizialmente prevista, la Società, tramite la Centrale Operativa,
provvederà ad organizzare il pernottamento conseguente al prolungamento del
soggiorno.
La Società terrà a carico le relative spese fino a un massimo di 5 giorni entro
il limite massimo di Euro 800,00.
7. Rientro del convalescente

Qualora l'Assicurato sia dimesso da un istituto di cura dopo un ricovero di durata
superiore a 10 giorni - resosi necessario a seguito di un infortunio verificatosi
durante il periodo di soggiorno nell'ambito della struttura ricettiva assicurata - e si
trovi ancora, a giudizio dei medici curanti d'intesa con i medici di guardia della
Centrale Operativa, fisicamente impossibilitato a rientrare alla sua residenza con il
mezzo inizialmente previsto, la Società, tramite i medici di guardia della Centrale
Operativa, definisce le modalità del rientro al luogo di residenza e provvede a:
1. organizzare il trasferimento del convalescente alla sua residenza con mezzo più
idoneo:
• aereo di linea (in classe economica);
• treno (1a classe, wagon-lit o cuccetta);
• autoambulanza.
assistere, se necessario, il convalescente durante il rientro con personale medico
e/o paramedico.
Tutti i costi di organizzazione e di trasporto dell'Assicurato, compresi gli onorari per
personale medico e/o paramedico che lo accompagnano, sono a carico della
Società.
Qualora la Società abbia provveduto al rientro dell'Assicurato, ha diritto di
richiedere a quest'ultimo gli eventuali biglietti di viaggio non utilizzati.
8. Rientro anticipato
Qualora l'Assicurato, in seguito a decesso o ricovero ospedaliero con imminente
pericolo di vita di un familiare (coniuge, figlio/a, fratello/sorella, genitore,
suocero/a, generi o nuore) occorsi nel periodo di soggiorno nella struttura ricettiva
assicurata, debba rientrare anticipatamente alla propria residenza, la Società
tramite la Centrale Operativa organizzerà il rientro dell'assicurato con i seguenti
mezzi:
• aereo di linea (in classe economica);
• treno (1a classe, wagon.lit o cuccetta);
Mod. 10133 – Ed. 6/2007
tenendo a proprio carico le relative spese.
Qualora la Società abbia provveduto al rientro dell'Assicurato, ha diritto a
richiedere a quest'ultimo gli eventuali biglietti di viaggio non utilizzati.
Art. 6 Avviso di sinistro – Modalità per la richiesta dell’assistenza
Ai sensi e per gli effetti degli artt. 1913, 1914 e 1915 del Codice Civile
l'Assicurato, per aver diritto alle prestazioni garantite, prima di intraprendere
qualsiasi iniziativa a titolo personale deve contattare la Centrale Operativa.
Le richieste di assistenza, nelle quali devono essere specificati i dati
identificativi personali, il numero di polizza, l'indirizzo ed il recapito del luogo
in cui si trova l'assicurato ed il tipo di assistenza richiesto, possono essere
formulate telefonicamente o a mezzo telegramma, in qualsiasi momento 24
ore su 24, ai recapiti indicati in polizza, citando la Fascia Tessera.
Art. 7 Mancato utilizzo delle prestazioni
In caso di prestazioni non usufruite o usufruite solo parzialmente per scelta

dell’Assicurato, o per negligenza di questi, la Società non è tenuta a fornire
alcun altro aiuto in alternativa o a titolo di compensazione rispetto a quello
offerto.
Art. 8 Restituzione delle somme per prestazioni indebitamente ricevute
La Società si riserva il diritto di chiedere all’Assicurato la restituzione delle

spese sostenute in seguito all’effettuazione delle prestazioni di assistenza,
che si accertino non essere dovute in base a quanto previsto dal contratto o
dalla legge.
Art. 9 Altre assicurazioni
L’Assicurato, in deroga a quanto disposto dall’art. 1910 del Codice Civile, è

esonerato dall’obbligo di dare preventiva comunicazione dell’esistenza o della
successiva stipulazione di altre assicurazioni a copertura degli stessi rischi.
In caso di sinistro il Contraente e/o l’Assicurato deve darne, tuttavia, avviso a
tutti gli assicuratori, indicando a ciascuno il nome degli altri, a norma dell’art.
1910 del Codice Civile.
In caso di attivazione di altra compagnia le prestazioni previste nel contratto
saranno operanti, entro i limiti previsti, quale rimborso degli eventuali
maggiori importi addebitati dalla compagnia che ha erogato l’assistenza.
Art. 10 Assicurazione per conto altrui
Qualora la presente assicurazione sia stipulata per conto altrui, gli obblighi
derivanti dalla polizza devono essere adempiuti dal Contraente, salvo quelli
che per loro natura non possono essere adempiuti che dall’Assicurato, così
come disposto dall’art. 1891 del Codice Civile.

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
Art. 11 Esonero di responsabilità
La Centrale Operativa non assume responsabilità per danni causati

dall'intervento delle Autorità del paese nel quale è prestata l'assistenza o
conseguenti ad ogni altra circostanza fortuita ed imprevedibile.
COSA FARE IN CASO DI SINISTRO
Ogni intervento deve essere richiesto alla Centrale Operativa che interverrà
direttamente o ne dovrà autorizzare esplicitamente l'effettuazione.
Tutti gli Assicurati hanno a disposizione 24 ore su 24 la Centrale Operativa alla
quale ciascuno di essi può rivolgersi telefonando al numero verde e al numero
urbano indicati in polizza.
In ogni caso di richiesta di interventi è necessario che l'Assicurato comunichi con

precisione:
1) Indirizzo e numero telefonico da cui chiama per consentire alla
Centrale Operativa di richiamare immediatamente;
2) Il tipo di assistenza di cui si necessita.
3) Nome e cognome
4) Numero di polizza;
5) La fascia tessera indicata in polizza.

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
SEZIONE ELETTRONICA
Contratto di Contratto le cui prestazioni consistono in: controlli di funzionalità;
assistenza manutenzione preventiva; eliminazione dei disturbi e difetti a seguito di usura;
tecnica: eliminazione dei danni e disturbi (parti di ricambio e costi di mano d'opera)
verificatisi durante l'esercizio senza concorso di cause esterne.
Contratto di manuten- accordo contrattuale scritto fra l'Assicurato ed il fornitore con il quale
zio ne per il software: quest'ultimo è tenuto a sostenere direttamente l'onere per l'aggiornamento dei
programmi a seguito di nuovi release e/o modifiche di leggi o prassi, per
l'eliminazione delle eventuali anomalie onde consentire il regolare uso; egli si
impegna inoltre a fornire copie nel caso di perdita da parte dell'Assicurato
Copie di sicurezza: copie di archivi memorizzati su supporti, su carta, microfilm e simili conservate
in edificio separato, prodotte con frequenza minima quindicinale, contenenti la
versione aggiornata degli archivi originali al momento della effettuazione delle
operazioni di copiatura
Archivi:: Insieme di dati e/o programmi di utente memorizzati su supporto di dati
Dati : insieme di informazioni logicamente strutturate, elaborabili da parte dei

programmi
Supporti di dati : Si intende il materiale fisso e/o intercambiabile ad uso memoria di massa, per
la memorizzazione di informazioni leggibili a macchina.
Programmi in licenza Sequenza di informazioni - che costituiscono istruzioni eseguibili

d’uso : dall'elaboratore - che l'Assicurato utilizza in base ad un contratto con il
fornitore per fini e periodo di tempo - limitato (uso temporaneo) o illimitato (uso
permanente) - specificati nel contratto stesso.
Apparecchiatura Dispositivo alimentato elettricamente con funzionamento autonomo impiegato

Elettronica : per l’ottenimento di un determinato risultato nel quale il rendimento energetico
è considerato secondario rispetto alla finalità del risultato stesso.

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
Beni assicurabili : Apparecchiature elettroniche ad uso amministrativo (es. computer,
fotocopiatrici, fax, stampanti, impianti telefonici).
Impianti ed apparecchiature asservite alle attività agricole/agrituristiche quali:
Impianti di mungitura (escluse le parti a contatto con gli animali).
Impianti di rilevamento temperatura, atmosfera ed umidità.
Nastri trasportatori ed impianti trasportatori in genere.
Apparecchiature elettromedicali (escluse le parti a contatto con gli animali).
Impianti di allarme.
Impianti di climatizzazione e di refrigerazione in genere.
Pese elettroniche, bilance e registratori di cassa.
Distributori elettronici di mangime.
La Società si obbliga ad indennizzare l’Assicurato per i danni materiali e diretti

derivanti da guasti che si possono verificare alle apparecchiature elettroniche
oggetto della presente garanzia ferme le esclusioni di seguito indicate.
Art. 2 Esclusioni

a) causati con dolo dell'Assicurato o del Contraente;
b) causati da incendio o opere di spegnimento dello stesso;
c) causati da furto e/o rapina;
d) qualsiasi evento garantito con le sezioni Incendio e Furto;
e) dovuti a deperimento, logoramento, corrosione, ossidazione,
conseguenti al naturale uso o funzionamento, causati dagli effetti
graduali degli agenti atmosferici;
f) per i quali deve rispondere per legge o per contratto il costruttore,
venditore o locatore delle cose assicurate; sono inoltre esclusi tutti i
danni, guasti e difetti la cui riparazione o eliminazione rientra nelle
prestazioni del contratto d'assistenza tecnica, anche se non sottoscritto
dall'Assicurato;
g) dovuti all'inosservanza delle prescrizioni del Costruttore o Fornitore per
l'esercizio, l'uso e la manutenzione delle cose assicurate;
h) verificatisi in conseguenza di montaggi e smontaggi non connessi a
lavori di pulitura, manutenzione e revisione, nonché i danni verificatisi in
occasione di trasporti, trasferimenti, spostamenti, operazioni di carico e
scarico;
i) di natura estetica che non siano connessi con danni indennizzabili;
j) attribuibili a difetti noti al Contraente od all'Assicurato all'atto della
stipulazione della polizza;
k) a parti o componenti soggetti a consumo per uso o il cui rendimento
decada in conseguenza del tempo di utilizzo, salvo il caso in cui tali
danni siano conseguenti ad un altro evento indennizzabile a termini di
polizza;
i) verificatisi in occasione di atti vandalici e dolosi che siano causa di
incendio o esplosione, di atti di guerra, di insurrezione, occupazioni di
fabbrica ed edifici in genere, di sequestri, di occupazione militare, di
invasione, di scioperi, di sommosse, di tumulti popolari, di atti di
terrorismo o di sabotaggio organizzato, salvo che il Contraente o
Mod. 10133 – Ed. 6/2007
l'Assicurato provi che il sinistro non ebbe alcun rapporto con tali
eventi;
l) causati da terremoti, da maremoti, da eruzioni vulcaniche;
m) verificatisi in occasione di trasmutazioni del nucleo dell'atomo, di
accelerazione di particelle, radiazioni, contaminazione, inquinamento, e
loro conseguenze dirette od indirette, salvo che il Contraente o
l'Assicurato provi che il sinistro non ebbe alcun rapporto con tali eventi;
n) ad apparecchiature in deposito, giacenza, immagazzinamento;
o) ad utensileria, ordigni o parti accessorie intercambiabili o montabili per
una
determinata lavorazione, a forme, matrici, stampi, mole, nastri di
trasmissione,
uni, corde, cinghie, catene, pneumatici, guarnizioni, feltri, rivestimenti,
refrattari, aghi, organi di frantumazione, lampade e altre fonti di luce
accumulatori elettrici e quant’altro di simile; catalizzatori, filtri, fluidi in
genere,
fatta eccezione per l’olio nei trasformatori ed interruttori;
p) ad apparecchiature con vetustà superiore ad anni 10;
q) apparecchiature con contratti di leasing e/o in affitto;
r) ad apparecchiature portatili o ad impiego mobile;
s) ad apparecchiature e macchine ad uso domestico.
Art. 3 Valore assicurabile – Assicurazione parziale
La somma assicurata per ogni partita deve essere uguale al costo di rimpiazzo a
nuovo (ossia del prezzo di listino, comprensivo delle spese di trasporto, dogana,
montaggio e fiscali) di tutte le cose relative alla partita stessa ed ubicate nella
località indicata in polizza. Per le cose assicurate non più in listino la relativa somma
assicurata deve essere pari al costo di rimpiazzo a nuovo di cose equivalenti per
caratteristiche, prestazioni e rendimento. Se al momento del sinistro la somma
assicurata per la partita colpita dal sinistro risulta inferiore a quella necessaria per
coprire l'intera partita in misura non superiore al 10% (dieci percento), non si applica
la regola proporzionale di cui all’art.1907 del Codice Civile; diversamente l'indennità
è ridotta in proporzione, ai sensi dell’art.1907 del Codice Civile, considerando la
somma assicurata maggiorata del 10%.
Per l'identificazione degli enti assicurati fanno fede le evidenze amministrative
dell'Assicurato
Art. 4 Limitazione dell’assicurazione in caso di esistenza di altre assicurazioni
Se al momento del sinistro esistono altra o altre assicurazioni sulle stesse cose per
uno o più degli stessi rischi, la presente assicurazione ha effetto soltanto per la
parte di danno eccedente l'ammontare che risulta coperto da tale altra o tali altre
assicurazioni.
Art. 5 Danni elettrici
Ferme le esclusioni previste alla lettera e), la Società risponde dei danni di
natura elettrica a condizione che:
- l'impianto elettrico e l'impianto di messa a terra siano a norma di legge;

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
- siano installati dei sistemi di protezione contro le sovratensioni,
esternamente alle apparecchiature assicurate, sia verso la rete di
alimentazione che verso la rete di comunicazione dati.
Nel caso in cui vengano danneggiate le apparecchiature ma non i sistemi di
protezione sopra indicati, si applica lo scoperto del 25% (venticinque percento)
con il mimino di euro 250,00 ; nel caso in cui al momento del sinistro non esistano
o non siano attivati i sistemi di protezione, si applica lo scoperto del 40% con il
mimino di euro 500,00, i suddetti minimi sono elevati rispettivamente ad Euro
1.000,00 ed Euro 2.000,00 per le apparecchiature agricole funzionanti a
corrente industriale e/o con predominanza di componentistica meccanica.
Art. 6 Franchigie
Applicare uno scoperto 10 % con il minimo di Euro 150,00 per le

apparecchiature elettroniche ad uso ufficio o amministrativo minimo elevato
ad Euro 1.000,00 per le apparecchiature elettroniche al servizio dell’attività
agricola, agrituristica.
In caso di sinistro il Contraente o l'Assicurato deve:

a) fare quanto gli è possibile per evitare o diminuire il danno, ottemperando
alle disposizioni della Società prima della riparazione; le relative spese
sono a carico della Società ai sensi dell'art. 1914 del Codice Civile;
b) darne avviso all'Agenzia alla quale è assegnata la polizza entro tre giorni
da quando ne ha avuto conoscenza ai sensi dell'art. 1913 del Codice
Civile.
L'inadempimento di uno di tali obblighi può comportare la perdita totale o
parziale del diritto all'indennizzo ai sensi dell'art. 1915 del Codice Civile.
Il Contraente o l'Assicurato deve altresì:
c) in caso di incendio, furto, rapina o di sinistro presumibilmente doloso,
fare, nei cinque giorni successivi, dichiarazione scritta all'Autorità
Giudiziaria o di Polizia, indicando il momento e la causa presunta del
sinistro e l'entità approssimativa del danno. Copia di tale dichiarazione
deve essere trasmessa alla Società;
d) conservare le tracce ed i residui del sinistro fino a liquidazione del
danno senza avere, per questo, diritto ad indennità alcuna; la Società si
riserva la facoltà di ritirare i residui delle parti sostituite; non
ottemperando alla richiesta della Società, l'Assicurato decade dal diritto
all'indennizzo;
e) fornire la dimostrazione del valore delle cose danneggiate, dei materiali
e delle spese occorrenti per la riparazione del danno e di quelle
sostenute in relazione agli obblighi di cui alla lettera a).
La riparazione del danno può essere iniziata subito dopo l'avviso di cui alla
lettera b); lo stato delle cose non può tuttavia essere modificato, prima
dell'ispezione da parte di un incaricato della Società, che nella misura
strettamente necessaria per la continuazione dell'attività; se tale ispezione,
per motivi indipendenti dal Contraente o dall'Assicurato, non avviene entro

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
otto giorni dall'avviso di cui alla lettera b), questi può prendere tutte le misure
necessarie.
Avvenuto il sinistro, l'assicurazione resta sospesa, per la cosa danneggiata,
limitatamente ai danni di natura elettrica o meccanica, fino alla riparazione
definitiva che ne garantisca il regolare funzionamento.
Il Contraente o l'Assicurato che esagera dolosamente l'ammontare del danno,

dichiara distrutte o sottratte cose che non esistevano al momento del sinistro,
occulta, sottrae o manomette cose salvate, adopera a giustificazione mezzi o
documenti menzogneri o fraudolenti, altera dolosamente le tracce ed i residui
del sinistro o facilita il progresso di questo, perde il diritto all'indennizzo.
Art. 9 Determinazione del danno – Pagamento dell’indennizzo
La determinazione del danno si esegue separatamente per ogni singola partita di

polizza secondo le norme che seguono:
A) nel caso di danno suscettibile di riparazione:

1) si stima l'importo totale delle spese di riparazione, valutate secondo i costi al
momento del sinistro, necessarie per ripristinare l'impianto o l'apparecchio
danneggiato nello stato funzionale in cui si trovava al momento del sinistro;
2) si stima il valore ricavabile, al momento del sinistro, dai residui delle parti
sostituite.
L'indennizzo è pari all'importo stimato come ad A1) defalcato dell'importo stimato
come ad A2).
B) Nel caso di danno non suscettibile di riparazione:
1) Si stima il costo di rimpiazzo a nuovo al momento del sinistro dell'impianto od
apparecchio colpito dal sinistro stesso;
2) Si stima il valore ricavabile dai residui.
L'indennizzo è pari all'importo stimato come a B1) defalcato dell'importo stimato
come a B2).
Questa stima riguarda solo impianti ed apparecchi in funzione ed è valida a
condizione che:
a) i danni si verifichino entro i quattro anni successivi a quello di
costruzione;
b) il rimpiazzo o la riparazione siano eseguiti entro i tempi tecnici
necessari;
c) il costruttore non abbia cessato la fabbricazione dell'impianto o
dell'apparecchio danneggiato o distrutto, oppure questo sia ancora
disponibile o siano disponibili i pezzi di ricambio.
Qualora non siano soddisfatte tali condizioni si applicano le norme che seguono:
3) si stima il valore dell'impianto o dell'apparecchio stesso al momento del
sinistro tenuto conto della sua vetustà e del suo deperimento per uso o altra
causa;
4) si stima il valore ricavabile dai residui.
L'indennizzo è pari all'importo stimato come a B3) defalcato dell'importo come a
B4).
Mod. 10133 – Ed. 6/2007
Un danno si considera non suscettibile di riparazione quando le spese di
riparazione, calcolate come ad A), eguagliano o superano il valore dell'impianto o
dell'apparecchio calcolato come a B (stima B1 - B2 oppure B3 - B4 a seconda del
caso).
La Società ha la facoltà di provvedere direttamente al ripristino dello stato
funzionale dell'impianto o dell'apparecchio od al suo rimpiazzo con un altro uguale
od equivalente per caratteristiche, prestazione e rendimento.
Sono escluse dall'indennità le spese per eventuali tentativi di riparazione,
riparazioni provvisorie, per modifiche o miglioramenti, le maggiori spese per
ore straordinarie di lavoro e per trasporti aerei od altri mezzi di trasporto
diversi dal normale.
Dall'indennizzo così ottenuto vanno detratte le franchigie pattuite in polizza.
Verificata l'operatività della garanzia, valutato il danno e ricevuta la necessaria
documentazione, la Società deve provvedere al pagamento dell'indennizzo
entro trenta giorni, sempre che non sia stata fatta opposizione.
Se è stata aperta una procedura giudiziaria sulla causa del sinistro, il
pagamento sarà fatto solo quando l'Assicurato dimostri che non ricorre
alcuno dei casi previsti dall'art. 2 - lettera a).
Art. 10 Maggiori costi

La Società indennizza i maggiori costi, nei limiti del 20 % della somma assicurata
per i danni a cose, sostenuti dall'Assicurato, rispetto a quelli normali necessari alla
prosecuzione delle funzioni svolte dall'apparecchio o dall'impianto danneggiato,
distrutto o sottratto, in caso di sinistro indennizzabile, in base alle condizioni tutte
della presente sezione di polizza, ferme restando le esclusioni di cui all' art. 2, che
provochi l'interruzione parziale o totale di funzionamento delle cose assicurate.
Sono assicurati unicamente i maggiori costi dovuti a:
a) uso di un impianto o apparecchio sostitutivo;

b) applicazione di metodi di lavoro alternativi;
c) prestazioni di servizi da terzi.
La Società non risponde dei maggiori costi dovuti a:

a) limitazioni dell'attività aziendale e difficoltà nella rimessa in efficienza
dell'impianto o apparecchio danneggiato, distrutto o sottratto derivanti
da provvedimenti di governo o di altra autorità;
b) eventuali indisponibilità di mezzi finanziari da parte dell'Assicurato per
la riparazione o il rimpiazzo dell'impianto o apparecchio danneggiato,
distrutto o sottratto;
c) modifiche, migliorie, revisioni eseguite in occasione della riparazione o
del rimpiazzo dell'impianto od apparecchio danneggiato, distrutto o
sottratto;
d) deterioramento, distruzione o danneggiamento di materie prime,
semilavorati o prodotti finiti, approvvigionamenti destinati all'esercizio e
ciò - se non altrimenti convenuto – anche se tali circostanze
rappresentano o provocano ulteriori danni materiali e diretti ad un
impianto o apparecchio specificato nell’apposito elenco;
e) danni ai supporti di dati;
f) ricostituzione di dati e programmi danneggiati, distrutti o sottratti.

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
Nei limiti dell'indennizzo giornaliero convenuto, l'assicurazione è prestata a primo
rischio assoluto e cioè senza applicazione della regola proporzionale di cui all’Art.
19 delle Condizioni Generali di Assicurazione.
Il periodo di indennizzo per ogni singolo sinistro, inizia dal momento in cui insorgono
i maggiori costi e continua per il periodo necessario alla riparazione o sostituzione
dell'apparecchio o impianto danneggiato, distrutto o sottratto ma comunque non
oltre la durata massima di 30 giorni.
La Società risponde per singolo sinistro e per ciascuna annualità assicurativa
fino all'importo giornaliero di 52,00 euro, riferito al periodo di indennizzo. La
Società riconosce la compensazione dei costi giornalieri nell'ambito di
ciascun mese o frazione del periodo di indennizzo effettivamente utilizzato.
Il Contraente o l'Assicurato deve immediatamente comunicare alla Società i
danni di maggiori costi mediante telegramma, telex o telefax.
Art. 11 Ricostituzione archivi/dati

La Società indennizza i costi documentati sostenuti per il riacquisto dei supporti
distrutti o danneggiati, nonché per la ricostituzione degli archivi persi o alterati a
seguito di:
a) danni indennizzabili a termini della presente sezione che abbiano colpito i
supporti di dati assicurati che li contenevano;
b) atti dolosi o fraudolenti di dipendenti o di prestatori d'opera o di terzi.
sono esclusi i danni causati da virus informatici, worms e similari.
La somma assicurata è pari al 20 % della garanzia danni a cose e rappresenta il
limite di indennizzo per uno o più sinistri avvenuti nell’annualità assicurativa senza
l'applicazione della regola proporzionale di cui all'art. 1907 del Codice Civile;
La determinazione dell’indennizzo è eseguita come segue:
1) si stimano i costi necessari e documentati sostenuti dall'Assicurato per la
ricerca, il recupero e la reimmissione dei dati perduti;
2) si stimano i costi necessari e documentati sostenuti dall'Assicurato per la
ricerca del danno e il ripristino dei programmi di utente perduti fino all'ultimo
stadio di modifica degli stessi.
Se la ricostituzione non è necessaria o non avviene entro un anno dal sinistro
per i dati e sei mesi per i programmi, l’Assicurato decade dal diritto
all’indennizzo.
Per ogni sinistro resta a carico dell'Assicurato lo scoperto del 20% con il
minimo di Euro 500,00 nei seguenti casi:
qualora non esistano in tutto od in parte le copie di sicurezza ( da
effettuarsi con cadenza quindicinale) dei dati perduti;
limitatamente alla garanzia di cui al comma b), qualora il sistema di
elaborazione dati non sia dotato di software che fornisca la
documentazione dei processi elaborativi svolti, finalizzata a dimostrare
la successione degli eventi che hanno causato il danno;
negli altri casi resta a carico dell’Assicurato una franchigia di Euro 250,00.

Mod. 10133 – Ed. 6/2007
GARANZIE ACCESSORIE
OPERANTI SE INDICATA IN POLIZZA LA RELATIVA SOMMA ASSICURATA
Art. 12 Apparecchiature portatili o ad impiego mobile e/o installate all’aperto.
A parziale deroga delle lettere h) e r) dell'art. 2, la Società risponde dei danni

indennizzabili a termini della presente sezione alle apparecchiature, esplicitate in
apposita partita, in uso che per loro natura sono portatili o ad impiego mobile e/ o
installate all’aperto fermo quanto previsto all’art. 3.
Le apparecchiature installate all’aperto devono essere stabilmente ancorate al
suolo tramite supporti in lega metallica saldati/bullonati o strutture cementate
pena la decadenza dal diritto all’indennizzo.
La garanzia su enti ad impiego mobile opera anche per i danni verificatisi durante
l'utilizzo, il trasporto con qualsiasi mezzo compreso quello a mano, il trasferimento,
lo spostamento, le operazioni di carico e scarico, entro il territorio della Repubblica
Italiana, della Repubblica di S. Marino e dello Stato Città del Vaticano.
La garanzia opera a condizione che in polizza sia indicata con apposita partita la
relativa somma assicurata, per la quale valgono i disposti dell’art. 3.
Non sono indennizzabili i danni di rottura di filamenti di valvole o tubi.
Per ogni sinistro indennizzabile da urto, caduta o evento atmosferico si
applica lo scoperto del 30% con il minimo di Euro 250,00 minimo elevato ad
Euro 1.000,00 per apparecchiature elettroniche ad uso agricolo.
Art. 13 Programmi in licenza d’uso
La Società indennizza i costi necessari ed effettivamente sostenuti per la

duplicazione o per il riacquisto dei programmi di licenza d'uso distrutti, danneggiati o
sottratti in conseguenza di un danno indennizzabile a termini della presente sezione
che abbia colpito i supporti di dati assicurati che li contenevano.
La garanzia opera a condizione che in polizza sia indicata con apposita partita
la relativa somma assicurata, che deve corrispondere al costo di riacquisto a
nuovo dei programmi in licenza d'uso, ossia il loro prezzo di listino (sconti e
prezzi di favore non influiscono nella determinazione del costo di riacquisto a
nuovo), e per la quale valgono i disposti dell’art. 3.
Se la duplicazione od il riacquisto non sono necessari o non avvengono entro
6 mesi dal sinistro, l'Assicurato decade dal diritto all'indennizzo.

Mod. 10133 – Ed. 6/2007

Condizioni Polizza Pmi Agricoltura

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Condizioni Polizza Pmi Agricoltura

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

PMI AGRICOLTURA

MODELLO 10133– ED. 6/2007

PMI AGRICOLTURA Pagina 5 di 81

ADDETTI: titolare dell’azienda, i suoi familiari coadiuvanti

ASSICURATO: soggetto il cui interesse è protetto dall’assicurazione

ASSICURAZIONE: contratto di assicurazione

ATTREZZATURE: attrezzi, rotabili, macchinario ed attrezzature di reparti sussidiari ad uso

BESTIAME: animali da cortile, bovini, equini, ovini e suini

Pagina 6 di 81 PMI AGRICOLTURA

CONTENUTO: complesso mobiliare per l’arredamento dei locali di abitazione, oggetti di

CONTRAENTE: soggetto che stipula l’assicurazione

ESPLOSIONE: sviluppo di gas o vapori ad alta temperatura e pressione, dovuto a

FABBRICATO: complesso delle opere edili di proprietà (o in locazione) dell’Assicurato

FATTURATO: quanto pagato o pagabile all’Assicurato per prodotti venduti a seguito

PMI AGRICOLTURA Pagina 7 di 81

FORAGGIO: fieno, paglia, stramaglie, fascine, canapuli, vimini, canne e simili

FRANCHIGIA: parte del danno, in cifra fissa, a carico esclusivo dell’Assicurato

FURTO: impossessamento di cosa mobile altrui sottraendola a chi la detiene

INCENDIO: combustione, con fiamma, di beni materiali al di fuori di appropriato

INDENNIZZO: somma dovuta dalla Società in caso di sinistro

POLIZZA: documento che prova l’assicurazione

PREMIO: somma dovuta dal Contraente alla Società

RAPINA: sottrazione di cosa mobile altrui, mediante violenza o minaccia alla

SCOPERTO: percentuale di danno, con eventuale minimo o massimo, a carico

SCORTE: scorte in genere, prodotti dell’agricoltura e tutto quanto costituisce la

SINISTRO: verificarsi del fatto dannoso per il quale è prestata la garanzia

SOCIETÀ: INA ASSITALIA S.p.A.

SOLAI: complesso degli elementi che costituiscono la separazione orizzontale

Pagina 8 di 81 PMI AGRICOLTURA

TETTO: insieme delle strutture, portanti e non portanti, destinate a coprire e a

VALORI: denaro, carte valori e titoli di credito in genere

PMI AGRICOLTURA Pagina 9 di 81

Art. 1 Dichiarazioni relative alle circostanze del rischio

Art. 2 Pagamento del premio e decorrenza della garanzia

Art. 3 Modifiche dell’assicurazione

Art. 4 Aggravamento del rischio

Art. 5 Diminuzione del rischio

Art. 6 Recesso in caso di sinistro

Art. 7 Proroga dell’assicurazione e periodo di assicurazione

Pagina 10 di 81 PMI AGRICOLTURA

Art. 8 Oneri fiscali

Art. 9 Foro competente

Art. 10 Assicurazione presso diversi assicuratori

Art. 12 Rinvio alle norme di legge

PMI AGRICOLTURA Pagina 11 di 81

Art. 1 Cose assicurate

BENI DEI CLIENTI

intendendosi per tali: le cose consegnate e le cose non consegnate in quanto

Art. 2 Oggetto dell’assicurazione

PMI AGRICOLTURA Pagina 13 di 81

Art. 4 Condizioni per l’operatività della garanzia

Art. 5 Limiti di indennizzo

Art. 7 Ispezione delle cose assicurate

Art. 8 Obblighi in caso di sinistro

L’inadempimento di uno di tali obblighi può comportare la perdita totale o

PMI AGRICOLTURA Pagina 15 di 81

Art. 10 Procedura per la valutazione del danno

Art. 11 Mandato dei periti

Pagina 16 di 81 PMI AGRICOLTURA

Art. 12 Valore delle cose assicurate e determinazione del danno

PMI AGRICOLTURA Pagina 17 di 81

Art. 13 Assicurazione parziale

Art. 14 Limite massimo dell’indennizzo

Pagina 18 di 81 PMI AGRICOLTURA