Brasile

C222/13
D-

02/12/2013 DELSY s.r.l.

 Descrizione Description
C222-13 NEXUS 1 INTESTAZIONE SCHEMA HEADER DIAGRAM
2 LEGENDA FOGLI INDEX
3 ALIMENTAZIONE POMPA IDRAULICA POWER SUPPLY HYDRAULIC UNIT
4 ALIMENTAZIONI AUSILIARIE POWER SUPPLY AUXILIARY
5 MODULO SICUREZZA SAFETY DEVICE
5A BARRIERE DI SICUREZZA SAFETY LIGHT CURTAINS
6 MARCIA/STOP POMPA IDRAULICA STOP/RUN HYDRAULIC UNIT
7 PROXIMITY PROXIMITY
8 COMANDI MOVIMENTI MOVEMENTS CONTROL
9 COMANDI MOVIMENTI MOVEMENTS CONTROL
10 COMANDI MOVIMENTI MOVEMENTS CONTROL
12 ELETTROVALVOLA GENERALE SERVIZI MAIN SERVICE ELECTROVALVE
13 ELETTROVALVOLA ROTAZIONE VELOCE FAST ROTATION ELECTROVALVE
14 INGRESSI NEXUS NEXUS INPUT
15 ENCODER ENCODER
16 INGRESSI ANALOGICI NEXUS ANALOG INPUT NEXUS
17 USCITE DIGITALI NEXUS DIGITAL OUTPUT NEXUS
19 MODULO BIMANUALE TWO-HAND DEVICE
20 SCAMBIATORE DI CALORE HEATER EXCHANGER
21 MORSETTIERE X1 - XEV TERMINAL BOARD X1 - XEV
22 CONNETTORE XF1 CONNECTOR XF1
23 CONNESSIONI CONNETTORE XF1 CONNECTIONS CONNECTOR XF1
24 CONNESSIONI CONNETTORE XF2 CONNECTIONS CONNECTOR XF2
25 LAYOUT PANNELLO NEXUS NEXUS PANEL LAYOUT
26 LAYOUT ARMADIO ELECTRIC CABINET LAYOUT
27 DISTINTA MATERIALI BILL OF MATERIALS
28 DISTINTA MATERIALI BILL OF MATERIALS
29 DISTINTA MATERIALI BILL OF MATERIALS

Brasile

C222/13
D-

02/12/2013 DELSY s.r.l.

 4.0

4.0

4.0

4.0
BLOCCOPORTA
INTERLOCK SWITCH

ALIMENTAZIONE
QUADRO = 400V 3 Ph + PE
POWER SUPPLY
400V 3 Ph + PE 6.3
CONTATTORE POMPA
PUMP CONTACTOR

TERMICO POMPA
THERMIC RELAY

6.8
6.1
M

CENTRALINA IDRAULICA
HYDRAULIC UNIT

Brasile

C222/13
D-

02/12/2013 DELSY s.r.l.

3.9 /./

3.9 /./

3.9 /./

3.9 5A.0

FUSIBILI TRASFO
FUSE TRANSFORMER

FUSIBILE NEXUS FUSIBILE E.V.

FUSE NEXUS FUSE E.V.

ALIMENTAZIONE E.V.
SUPPLY E.V.

ALIMENTATORE NEXUS
SUPPLY NEXUS

8.0

ALIM. AUX ALIMENTAZIONE ELETTROVALVOLE

SUPPLY AUX 8.0

5A.0

ALIMENTAZIONE NEXUS
5A.0
FUSIBILE AUX
FUSE AUX

5.0

ALIMENTAZIONE AUSILIARI
5.0

Brasile

C222/13
D-

02/12/2013 DELSY s.r.l.

4.9 6.5

5.5
RELE' SICUREZZE
SAFETY RELAY

6.6
RESET
EMERGENCY
5.0
EMERGENCY

MICRO SAFETY ROPE

MICRO SIC. A FUNE
ON PULPIT
5.2
14.5

5A.6
5A.3

5A.3

5.0
5A.5
5.2
MICRO SIC. A FUNE
MICRO SAFETY ROPE

EMERGENCY
ON PULPIT
MODULO DI SICUREZZA
DEVICE SECURITY
6.0

4.9 6.0
RELE' SICUREZZE
SAFETY RELAY

5.5
6.6

Brasile

C222/13
D-

02/12/2013 DELSY s.r.l.

4.9 14.0

4.9 14.0

5TR2 5RC1

FUSIBILE BARRIERE
FUSE BARRIERS

GND GND

PIN 1,2 & 5 VIOLA-ROSA-MARRONE

BARRIERE DI SICUREZZA
SAFETY LIGHT CURTAINS
PIN 1 MARRONE

PIN 6 AZZURRO
5A.4 5A.4
PIN 2 BIANCO

PIN 3 GIALLO
B1
5.2

5.1

PIN 10 ROSSO
B2

X1 X2

5A.4

Y1 Y2

5A.5

PIN 4 NERO
PIN 5 GRIGIO

5.2

5.1
4.9 14.0

Brasile

C222/13
D-

02/12/2013 DELSY s.r.l.

5.9 /./

5.9 7.0

3.4
TERMICO POMPA
THERMIC RELAY

POMPA IN MARCIA 5.5

RELE' SICUREZZE 3.4
RUN PUMP

6.5
SAFETY RELAY TERMICO POMPA
THERMIC RELAY
6.3
CONTATTORE POMPA
PUMP CONTACTOR

STOP POMPA
STOP PUMP

6.3 5.4
POMPA IN MARCIA RESET
RUN PUMP EMERGENCY

PRESENZA BLOCCO
TENSIONE TERMICO
5.9 7.0
CONTATTORE POMPA VOLTAGE THERMIC
PUMP CONTACTOR PRESENCE BLOCK

3.4
3.4
3.4
6.4
8.0

Brasile

C222/13
D-

02/12/2013 DELSY s.r.l.

6.9 20.0

PROXIMITY RULLO BASSO PROXIMITY SGANCIO AP. PROXIMITY SGANCIO CH.

DOWN ROLL PROXIMITY YOKE OPEN PROXIMITY YOKE CLOSE PROXIMITY

6.9 20.0
RULLO BASSO CALIBRATURA SGANCIO AP. SGANCIO CH.
DOWN ROLL CALIBRATION YOKE OPEN YOKE CLOSE

9.5 13.7 14.6 9.5 8.2

13.7 8.3
14.7 9.1
14.6

Brasile

C222/13
D-

02/12/2013 DELSY s.r.l.

4.9 /./

9.0

6.3
CONTATTORE POMPA
PUMP CONTACTOR

17.3 8.2 17.2 17.0 8.4 17.1 17.1 8.7 17.2

8.3

8.5

8.8
13.1
13.2

12.2
12.2

12.3
12.3
7.6 7.6
SGANCIO CH. SGANCIO CH.
YOKE CLOSE YOKE CLOSE

4.9 9.0

ROTAZIONE RULLO SINISTRO RULLO DESTRO

SINISTRA

ROTATION LEFT ROLL RIGHT ROLL

DESTRA

DISCESA

DISCESA
SALITA

SALITA
RIGHT

DOWN

DOWN
LEFT

UP

UP
Brasile

C222/13
D-

02/12/2013 DELSY s.r.l.

8.9 10.0

17.3 9.1 17.4 17.5 9.4 17.4

9.2

9.5
12.4
12.4

12.5
12.5
7.2
RULLO BASSO
DOWN ROLL
7.6
SGANCIO CH.
YOKE CLOSE

7.5
SGANCIO AP.
YOKE OPEN

8.9 10.0

RULLO CENTRALE SGANCIO

CHIUSURA

APERTURA
CENTRAL ROLL YOKE
DISCESA
SALITA

CLOSED

OPENED
DOWN
UP

Brasile

C222/13
D-

02/12/2013 DELSY s.r.l.

9.9 12.0

10.1 10.4 10.6

10.2
12.6
12.6

10.5
12.7
12.7

10.7
12.8
12.8
9.9 12.0

CONO SINISTRO CONO DESTRO CONO CENTRALE

LEFT CONE RIGHT CONE CENTRAL CONE
DISCESA

DISCESA

DISCESA
SALITA

SALITA

SALITA

DOWN
DOWN

DOWN
UP

UP

UP
Brasile

C222/13
D-

02/12/2013 DELSY s.r.l.

10.9 13.0

8.4 8.4 8.7 8.7 9.1 9.1 9.4 9.4 10.1 10.1 10.4 10.4 10.6 10.6

13.3
ROT. VELOCE
FAST ROT.

17.0 17.1 17.1 17.2 17.3 17.4 17.4 17.5

10.9 13.0

ELETTROVALVOLA
GENERALE
SERVIZI
MAIN SERVICE
ELECTROVALVE

Brasile

C222/13
D-

02/12/2013 DELSY s.r.l.

12.9 /./

8.2 8.2 7.2

RULLO BASSO
DOWN ROLL

14.5
MAN/AUT

7.3
CALIBRATURA
CALIBRATION

E.V.
VELOCE

12.9 /./
ROT. VELOCE
ELETTROVALVOLA FAST ROT.
ELETTROVALVOLA
ROTAZIONE CALIBRATURA
VELOCE 12.0

CALIBRATION
FAST ROTATION
ELECTROVALVE
ELECTROVALVE

Brasile

C222/13
D-

02/12/2013 DELSY s.r.l.

5A.2 16.4

5A.9 16.4

5A.9 23.0

MAN/AUT

13.1
7.6 7.5 7.2
SGANCIO CH. SGANCIO AP. RULLO BASSO
YOKE CLOSE YOKE OPEN DOWN ROLL
- + connettore "H"

ALIM. 24V DC

5.0
EMERGENCY
ON PULPIT

marrone
bianco
verde
19.3
CAVO 3X0,50 SCH
lato pannello touch: connettore femmina
lato quadro: connettore maschio

marrone
bianco
verde
Montare su cavo 3x0,50

RS 232 1

Digital Input 3.0 ----3.15

14A1

Brasile

C222/13
D-

02/12/2013 DELSY s.r.l.

 Brasile

C222/13
D-

02/12/2013 DELSY s.r.l.

NEXUS

BRACCIO DX

BRACCIO SX
14.9 19.0

PONTE
14.9 /./

CENTRAL
ROLLER
PRESSURE
SWITCH
TRASDUTTORE
DI
PRESSIONE
RULLO
CENTRALE

Brasile

C222/13
D-

02/12/2013 DELSY s.r.l.

 PANNELLO NEXUS
USCITE DIGITALI
Digital Output 5.0 ----5.15

19.0
SALITA DISCESA SALITA DISCESA ROTAZIONE ROTAZIONE SALITA DISCESA APERTURA CHIUSURA
RULLO SX RULLO SX RULLO DX RULLO DX SINISTRA DESTRA RULLO CENT RULLO CENT SGANCIO SGANCIO

8.5 8.6 8.7 8.8 8.3 8.2 9.2 9.3 9.5 9.4
12.2 12.2 12.3 12.3 12.4 12.4 12.5 12.5

LEFT ROLL RIGHT ROLL ROTATION CENTRAL ROLL YOKE

UP DOWN UP DOWN LEFT RIGHT UP DOWN OPENED CLOSED

Brasile

C222/13
D-

02/12/2013 DELSY s.r.l.

 14.9
START 19.1

19.2

MODULO BIMANUALE
TWO-HAND DEVICE

CSDM02V024

19.2 START
19.1

17.9

16.6 /./
BIMANUALE
MODULO DI
SICUREZZA

MONTATO DENTRO AL PULPITO

MOUNTED IN THE PULPIT

Brasile

C222/13
D-

02/12/2013 DELSY s.r.l.

7.9 /./

PROTEZIONE
SCAMBIATORE

TERMOSTATO
THERMOSTAT
ALIM. SCAMBIATORE
SUPPLY HEATER EXCHANGER

VENTOLA SCAMBIATORE
EXCHANGER FAN

7.9 /./

Brasile

C222/13
D-

02/12/2013 DELSY s.r.l.

 =QG - XBF
=QG - X1
POTENZA
ELETTROVALVOLE
=QG - XEV

MORSETTI "XEV" ZDU3/N 2,5

Brasile

C222/13
D-

02/12/2013 DELSY s.r.l.

 =QG - XF1 - XEV - XF1
CONNESSIONI CONNETTORE PULPITO

=QG - XF1.1
CONNETTORE XF1 SU GUAINA

CAVO 3X0,50 AL PANNELLO TOUCH NEXUS

Brasile

C222/13
D-

02/12/2013 DELSY s.r.l.

 =QG - XF1
CONNESSIONI CONNETTORE PULPITO
CON MORSETTIERA =QG XF1 E XEV

XF1 - XF1 XEV - XF1

NumI NumI

1 24VAC
1 805
2 0VAC
2 806
3 500
3 807
4 502
4 808
5 506
5 903
6 507
6 904
7 600
7 1001
8 601
8 1002
9 602
9 1003
10 603
10 1004
11 800
11 1005
12 801
12 1006
13 802
13
14 901
14
15 907
15
16 1201
16
17 1302
17
18 24VCC
18
19 0VCC
19
20 1402
20
21 1905
1410
22
cavo 3x0,50 sch 1411
23
1412
24

PE

14.9 /./

Brasile

C222/13
D-

02/12/2013 DELSY s.r.l.

 =QG - XSC1

ENC4
ENC1

BLU 1501
GIALLO 1502
GRIGIO 1503
ROSA 1504
ROSSO 1505
NERO 1506
MARRONE 1507
ENC2 VERDE 1508
ANALOG BIANCO 1509
VIOLA 1510
BLU/MARRONE 1511
BLU/BIANCO 1512
ROSSO/MARRONE 1513
ROSSO/BIANCO 1514
ROSSO/BLU 1515
GRIGIO/ROSA 1516
ROSA/MARRONE 1517
ROSA/BIANCO 1518
GIALLO/MARRONE 1601
ENC3 GIALLO/BIANCO 1602
VERDE/MARRONE 1603
VERDE/BIANCO 1604
BIANCO/NERO 1605
GRIGIO/BIANCO 24VCC
GRIGIO/MARRONE 1606

Brasile

C222/13
D-

02/12/2013 DELSY s.r.l.

 Brasile

C222/13
D-

02/12/2013 DELSY s.r.l.

 QUADRO ELETTRICO 800X600X250

ARMADIO ELETTRICO
ELECTRIC CABINET

Brasile

C222/13
D-

02/12/2013 DELSY s.r.l.

Nome/Item Tipo/Type Descrizione/Description Costruttore/Marke Fg/Sh
X1 1608510000 Morsetto componibile di passaggio ZDU 2.5 Weidmuller =QG 19
XBF 1608510000 Morsetto componibile di passaggio ZDU 2.5 Weidmuller =QG 7
XEV 1608540000 Morsetto componibile di passaggio ZDU 2.5/3AN Weidmuller =QG 38
XF1 1873580000 Connettore 24 poli + terra, frutto femmina Push-In - HDC HE 24 FP Weidmuller =QG 1
1875850000 Connettore 24 poli + terra, frutto femmina Push-In (poli 25-48) - HDC HE 24 FP 25-48 Weidmuller 1
1873590000 Connettore 24 poli + terra, frutto maschio Push-In - HDC HE 24 MP Weidmuller 1
1875890000 Connettore 24 poli + terra, frutto maschio Push-In (poli 25-48) - HDC HE 24 MP 25-48 Weidmuller 1
XF1.1 1608510000 Morsetto componibile di passaggio ZDU 2.5 Weidmuller =QG 25
XSC1 1608510000 Morsetto componibile di passaggio ZDU 2.5 Weidmuller =QG 25
3QS1 XNF0323BK6 Interruttore fusibili bloccoporta BREMAS =QG 3 1
3RT1 LRD12 RELE' TERMICO 5,5-8A Schneider Electric =QG 3 1
4GD1 ABL8RPS24030 ALIMENTATORE UNIVERSALE <<note Schneider Electric =QG 4 1
4PR1 25A Ponte raddrizzatore . =QG 4 1
4QF1 2302038 Portaf sez.BCH 2x38 32A 690V ItalWeber =QG 4 1
4QF2 2301038 Portaf sez.BCH 1x38 32A 690V ItalWeber =QG 4 1
4QF3 2301038 Portaf sez.BCH 1x38 32A 690V ItalWeber =QG 4 1
4QF4 2301038 Portaf sez.BCH 1x38 32A 690V ItalWeber =QG 4 1
4T1 TMSS160/2446 Trsformatore di comando P 0/+15/-15/+20/-20/230/400/460 S 0/24 160VA Pat =QG 4 1
5A1 XPS AC5121 Schneider Electric =QG 5 1
5KA1 405280240000 Finder =QG 5 1
9505SMA Zoccolo con morsetti a bussola Finder 1
5SB1 ZB4BS844 TESTA PULSANTE A FUNGO ROSSO EMERGENZA Schneider Electric =QG 5 1
ZB4BZ102 CORPO CONTATTI Schneider Electric 1
5SBH2 ZB4BW363 TESTA PULSANTE LUMINOSO BLU LED Schneider Electric =QG 5 1
ZB4BW0B61 CORPO PULSANTE LUMINOSO BLU LED 24V Schneider Electric 1
5SQ1 FD 984 Interruttore di sicurezza a fune con reset Pizzato Elettrica =QG 5 1
5A2 HTB5-AC04 Modulo sicurezza (ing. 2 elementi) 24Vcc 6A 2 N0SIC. 1nc segnale HECTO SYSTEM =QG 5A 1
HTB5-CMD05 Cavo sch 5mt: connettore dritto M12 8 poli rx HECTO SYSTEM 1
HTB5-CPB160 Base+colonna portabarriera H160 HECTO SYSTEM 1
HTB5-CPD20 Cavo sch 20 mt. connettore dritto M12 5 poli tx HECTO SYSTEM 1
HTB5-CSP160 Base +colonna portaspecchio H160 HECTO SYSTEM 1
HTB5-LS01 Puntatore laser allineamento HECTO SYSTEM 1
HTBU5-12004 Barriera emettitore + ricevitore LIV.4 H=1390 HECTO SYSTEM 1
5AQF1 2301038 Portaf sez.BCH 1x38 32A 690V ItalWeber =QG 5A 1
K1 HTBU5-12004 Barriera emettitore + ricevitore LIV.4 H=1390 HECTO SYSTEM =QG 5A 1
HTB5-CPD20 Cavo sch 20 mt. connettore dritto M12 5 poli tx HECTO SYSTEM 1
HTB5-CMD05 Cavo sch 5mt: connettore dritto M12 8 poli rx HECTO SYSTEM 1
HTB5-LS01 Puntatore laser allineamento HECTO SYSTEM 1
HTB5-CPB160 Base+colonna portabarriera H160 HECTO SYSTEM 1
HTB5-AC04 Modulo sicurezza (ing. 2 elementi) 24Vcc 6A 2 N0SIC. 1nc segnale HECTO SYSTEM 1
HTB5-CSP160 Base +colonna portaspecchio H160 HECTO SYSTEM 1
6HL1 ZB4BVB1 CORPO LAMPADA SPIA BIANCA LED 24V Schneider Electric =QG 6 1
ZB4BV013 TESTA LAMPADA SPIA BIANCA LED Schneider Electric 1
6HL2 ZB4BV043 TESTA LAMPADA SPIA ROSSA LED Schneider Electric =QG 6 1
ZB4BVB4 CORPO LAMPADA SPIA ROSSA LED 24V Schneider Electric 1

Brasile

C222/13
D-

02/12/2013 DELSY s.r.l.

Nome/Item Tipo/Type Descrizione/Description Costruttore/Marke Fg/Sh
6KM1 LC1D09B7 CONTATTORE 9A 24VAC 50/6 Schneider Electric =QG 6 1
LADN11 CONTATTI AUSILIARI FRONTA Schneider Electric 1
6SB3 ZB4BZ102 CORPO CONTATTI Schneider Electric =QG 6 1
ZB4BA432 TESTA PULSANTE ROSSO ""0"" Schneider Electric 1
6SBH4 ZB4BW0B31 CORPO PULSANTE LUMINOSO VERDE LED 24V Schneider Electric =QG 6 1
ZB4BW333 TESTA PULSANTE LUMINOSO VERDE LED Schneider Electric 1
7KA1 553480240040 Finder =QG 7 1
9404SMA ZOCCOLO CON MORSETTI A BUSSOLA Finder 1
7KA2 9505SMA Zoccolo con morsetti a bussola Finder =QG 7 1
405280240000 Finder 1
7KA3 9505SMA Zoccolo con morsetti a bussola Finder =QG 7 1
405280240000 Finder 1
7KA4 553480240040 Finder =QG 7 1
9404SMA ZOCCOLO CON MORSETTI A BUSSOLA Finder 1
7PX1 XS612B1MAL10 PROX M12 P+ SN=4MM NO Schneider Electric =QG 7 1
7PX3 XS612B1MAL10 PROX M12 P+ SN=4MM NO Schneider Electric =QG 7 1
7PX4 XS8C1A1MAL10 ""PROX """"C"""" SN=25MM NO"" Schneider Electric =QG 7 1
J1 ECX1040 Corpo contatti Comepi =QG 8 1
ECX1510 MANIPOLATORE Comepi 1
J2 ECX1510 MANIPOLATORE Comepi =QG 8 1
ECX1040 Corpo contatti Comepi 1
J3 ECX1040 Corpo contatti Comepi =QG 8 1
ECX1510 MANIPOLATORE Comepi 1
J4 ECX1510 MANIPOLATORE Comepi =QG 9 1
ECX1040 Corpo contatti Comepi 1
J5 ECX1040 Corpo contatti Comepi =QG 9 1
ECX1510 MANIPOLATORE Comepi 1
J6 ECX1040 Corpo contatti Comepi =QG 10 1
ECX1510 MANIPOLATORE Comepi 1
J7 ECX1040 Corpo contatti Comepi =QG 10 1
ECX1510 MANIPOLATORE Comepi 1
J8 ECX1040 Corpo contatti Comepi =QG 10 1
ECX1510 MANIPOLATORE Comepi 1
13KA1 405290240000 Finder =QG 13 1
9505SMA Zoccolo con morsetti a bussola Finder 1
13SA1 ZB4BD2 TESTA SELETTORE A LEVA 2 POSIZIONI Schneider Electric =QG 13 1
ZB4BZ101 CORPO CONTATTI Schneider Electric 1
14SA2 ZB4BG4 TESTA SELETTORE A CHIAVE 2 POSIZIONI Schneider Electric =QG 14 1
ZB4BZ101 CORPO CONTATTI Schneider Electric 1
16R1 Resistore =QG 16 1
17KA1 9505SMA Zoccolo con morsetti a bussola Finder =QG 17 1
405290240000 Finder 1
17KA10 9505SMA Zoccolo con morsetti a bussola Finder =QG 17 1
405290240000 Finder 1
17KA2 9505SMA Zoccolo con morsetti a bussola Finder =QG 17 1

Brasile

C222/13
D-

02/12/2013 DELSY s.r.l.

Nome/Item Tipo/Type Descrizione/Description Costruttore/Marke Fg/Sh
17KA2 405290240000 Finder =QG 17 1
17KA3 9505SMA Zoccolo con morsetti a bussola Finder =QG 17 1
405290240000 Finder 1
17KA4 9505SMA Zoccolo con morsetti a bussola Finder =QG 17 1
405290240000 Finder 1
17KA5 9505SMA Zoccolo con morsetti a bussola Finder =QG 17 1
405290240000 Finder 1
17KA6 9505SMA Zoccolo con morsetti a bussola Finder =QG 17 1
405290240000 Finder 1
17KA7 9505SMA Zoccolo con morsetti a bussola Finder =QG 17 1
405290240000 Finder 1
17KA8 405290240000 Finder =QG 17 1
9505SMA Zoccolo con morsetti a bussola Finder 1
17KA9 405290240000 Finder =QG 17 1
9505SMA Zoccolo con morsetti a bussola Finder 1
19A2 CS DM-02V024 Modulo di sicurezza per comandi bimanuali eo controllo sincronismo Pizzato Elettrica =QG 19 1
19SB1 E2AC-DXBC1279 Pulsante nero per bimanuale Pizzato Elettrica =QG 19 1
19SB2 E2AC-DXBC1279 Pulsante nero per bimanuale Pizzato Elettrica =QG 19 1
20QF1 2301038 Portaf sez.BCH 1x38 32A 690V ItalWeber =QG 20 1
20RD2 25A Ponte raddrizzatore . =QG 20 1
=QG 631515 GS8625-Cover cassa 800x600x250 Legrand =QG 26 1

Brasile

C222/13
D-

02/12/2013 DELSY s.r.l.