Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Al margen de la ley
2. ¿Qué leen y escriben?
al margen de la ley • Narrativa: fanfic, historias realistas
1
¿Qué leen y
escriben?
·.·´¯`· Ven por mi ·´¯`·.·
¿Qué? Ficción-manía sobre Harry Potter
http://www.fanfic.es/
• Es original.
• Está organizado por capítulos y
comentarios.
• Extensión mínima por capítulo.
• Corrección gramatical mínima.
• Sin lenguaje muy vulgar.
• Con título, autoría y edad.
http://www.fanfic.es/ http://forofanclub.com/ • Resumen, clasificación, advertencias.
2
• Nombre: fanfic > fanfiction > fanatic
¿Qué? Ficción-manía
fiction
Narrador omnisciente
Post presentación
Español estándar
Pocas acotaciones
Capítulo
Personajes reales
Historia Mucho diálogo
realista Forma teatral
Comienzo en
la playa http://neolitera.mundoforo.com/
• Estudios: Ø Comentarios:
• Género: narración con 1. Ari postea el texto.
personajes y situaciones reales. 2. Simbelmynë:
joer ja se k
• Escritura-realidad: relación mestimes pero no u
estrecha entre trama y vida real. pregonis XD
3. Ari responde: ¬¬
• Estructura: posts por capítulos, 4. Simblemynë: no
comentarios interactivos. disimulis mes k ja u
saptotom Xdf
• Rasgos: mezclas con ficción-
manía. Ejemplo de remix.
3
Poesía Fotologs Poesía Fotologs
Fotolog de Mar
qué leen y
recontextualización.
• Textos: propios y otros (autores
reconocidos y anónimos
• Rasgos: multimodalidad, intensidad
lírica, temas íntimos y personales escriben?
• Estudios: Sanz (2009), Cassany (prensa)
sobre fotologs
4
¿Cómo? Escritura ideofonemática • La escritura [vernácula] es un tipo de
¿Dónde leen y
escriben?
2 entornos
28
5
Foro neolite: banners • Foro en línea de textos de creación.
2º: Fotologs
Fotolog
Ari_caroline
33
6
Fotologs: textos Fotologs: hablan las autoras
• Textos breves, espontáneos, sin corrección. Vaig començar aviat a visitar internet perquè tinc dos germans
que són més grans i ja utilitzaven l’ordinador. Tenia
• Léxico coloquial y vulgar, con rastros de oralidad. aproximadament onze anys quan això va succeïr.
• Código ideofonemático: emoticone [XD ;D :s], T’enganyaria si et digués que m’hi paso poc temps, perquè és
puntuación expresiva [????, !!!], simplifiación, cert que paro poc per casa, perquè m’agrada estar amb els amics
abreviciones [xk, stic], palabras unidas [sk, kfas, mb], però quan estic a casa, estic davant de la pantalla de l’ordinador.
Visito el meu fotolog, hi penjo fotos i textos, molts d’ells creats per
onomatopeies [ja, ja, ja, brrrrr, yeaaaaaaaa esaa fotooo!] mi, també visito els fotologs dels meus amics i els hi comento. És
• Mezcla de idiomas: CAT, ES, EN divertit i alhora entretingut, és un vici al igual que el msn.
És fàcil, nomès has de crear-te un fotolog i penjar-hi fotografies i
• Sin estructura ni planificación. a sota hi poses el text que tu vulguis, escric textos als meus
• Story girl amics, per tant, són amb broma i sovint són expressant el que
sento per ells.
• alícia/puaggh Tània
k krek joO!! xD no no es koña..xD si k tu mareixes!! bueno dons k kom • Construcción identidad personal y grupal.
et vegui trist et piku eeeH!!xD abera si ens veiem akesta tarda no?! i
kreume.. k si k volem k vinguis!xD bueno kuidet moL muA sa tastimA • Lenguaje internet, códigos compartidos
moL*
• Dedicación diaria: postear, hacer effes,
~lluis·nD·nekorA* no tiguis trist tontoooooooooO*
dedicar, responder, actualizar, felicitar.
• xk els treballs am tu son mul diverits puta mire
• Medio de iniciación: primer lugar personal.
jeje nu futem res (tu dic am cariño ia u xas)
• Preocupación estética y literaria.
• Temas populares de la cultura juvenil.
Epílogo 2
7
daniel.cassany@upf.edu
Web: http://www.upf.es/pdi/dtf/daniel_cassany/
Literacitat crítica: http://www.upf.edu/dtf/recerca/grups/grael/LC/index.html
Bloc català: http://www.emigrantdigital.blogspot.com/
Bloc espanyol: http://exploradorl2.blogspot.com/