Monza I n fo
Cult City/ Map
MONZA
1 all’ebbrezza
2 7
Colleziona a Monza tutti i timbri
Cult City con #ilPassaporto delle
attrazioni #inLombardia.
Ritira il tuo Passaporto
presso Tourist Infopoint
inLombardia Monza, Piazza
Carducci 2.
Info passaporto.in-lombardia.it
Collect all the Cult City stamps
in Monza with #ilPassaporto
Request your own passport at
Tourist Infopoint inLombardia
Monza, Piazza Carducci 2.
Info passaporto.in-lombardia.it/en
3 Piazza Duomo, +39 039 326383
4 un capolavoro della letteratura.
Cult City inLombardia
è un progetto di Explora S. C. p. A.
a cura di Susanna Legrenzi,
grafica Olivia Porta
Cult City inLombardia
is a project by Explora S.C.p.A.
5 10
curated by Susanna Legrenzi,
graphics by Olivia Porta
Come arrivare
In aereo Milano Malpensa
58,8 km, Linate 17,7 km, Orio
al Serio 43,9 km
In treno con Trenord trenord.
Dal Tesoro della From the Treasure of it In automobile Autostrada
regina Teodolinda Queen Theodelinda A1 e A4
6 to the thrill of the Come muoversi
dell’Autodromo. Autodromo. A two- In autobus con NET
Una città a doppia speed city. Ready nordesttrasporti.it
e Autoguidovie
velocità. Pronta to enchant us with monzabrianza.autoguidovie.it
a incantarci con record-breaking Bike sharing con Bicincittà
capolavori da record masterpieces bicincitta.tobike.it
Informazioni
Tourist Infopoint inLombardia
Piazza Carducci 2
+39 039 323222
Piazza della Stazione
1 V i l l a Re a l e 1 V i l l a Re a l e
Firmata dal Piermarini ha accolto Piermarini’s jewel enchanted everyone
dagli Asburgo ai Savoia. Al Piano from the Habsburgs to the Savoy. WiFi
Nobile, la visita è in realtà aumentata. Augmented reality tours available. bWiFree-ComuneMonza
Viale Brianza 1, reggiadimonza.it Viale Brianza 1, reggiadimonza.it
Abbonamento
2 Pa rc o d i Mo n z a 2 Pa rc o d i Mo n z a Musei Lombardia Milano
A piedi, in bici, o in mongolfiera. By foot, bike, or hot air balloon. 365 giorni di ingresso
Nel verde secolare del parco The centuries old park is also libero ai luoghi d’arte in
recintato più grande d’Europa. the largest fenced park in Europe.
Viale Cavriga, reggiadimonza.it
Lombardia. Tariffe card su
Viale Cavriga, reggiadimonza.it
lombardia.abbonamentomusei.it
3 Au t o d ro m o Na z i o n a l e Mo n z a 3 Au t o d ro m o Na z i o n a l e Mo n z a
Dal 1922, nella religione del motore The Temple of Speed has hosted Scopri di più
è un tempio sacro. Gare, giornate some of the biggest races and events cultcity.in-lombardia.it
di guida in pista ed eventi. in the sport since 1922. turismo.monza.it
Via Vedano 5, monzanet.it Via Vedano 5, monzanet.it
How to Arrive
4 D u o m o d i Mo n z a 4 D u o m o d i Mo n z a
By Plane Milan Malpensa 59
Teodolinda e la sua basilica. Nel Tesoro: Theodelinda and her Basilica.
la Corona Ferrea e 14 secoli di storia. In the treasury: the Iron Crown. km, Linate 18 km,
8 Piazza Duomo, +39 039 326383 Orio al Serio 44 km
museoduomomonza.it museoduomomonza.it By Train Trenord trenord.it
By Car Highways A1 and A4
5 M u s e i C i v i c i d i Mo n z a 5 M u s e i C i v i c i d i Mo n z a
Le collezioni della città rivivono nella The city’s collection comes to life in Getting Around
Casa degli Umiliati. Gabinetto the Casa degli Umiliati. Including 13 Bus NET nordesttrasporti.it
delle stampe, con 13mila fogli antichi. thousand ancient documents.
Via Teodolinda 4, museicivicimonza.it
and Autoguidovie
Via Teodolinda 4, museicivicimonza.it
monzabrianza.autoguidovie.it
6 A re n g a r i o 6 A re n g a r i o Bike sharing Bicincittà
L’antico cuore comunale batteva Go back to Monza’s roots through the bicincitta.tobike.it
qui: tra le sale e i portici di un halls and arcades of this grandiose 13th
imponente palazzo del XIII secolo. century palace. Information
Piazza Roma, +39 039 366381 Piazza Roma, +39 039 366381 Tourist Infopoint inLombardia
Piazza Carducci 2
7 S . Ma u r i z i o e S . Ma r g h e r i t a 7 San Maurizio and Santa Margherita
+39 039 323222
Un convento, Alessandro Manzoni, A convent, “The Betrothed” of
la Monaca di Monza: per rivivere Alessandro Manzoni, the Nun Piazza della Stazione
9 of Monza. Relive a literary classic.
Piazza S. Margherita, +39 039 326383 Piazza S. Margherita, +39 039 326383 WiFi
bWiFree-ComuneMonza
8 Po n t i s u l F i u m e L a m b ro 8 Br i d g e s o n t h e L a m b ro R i ve r
Una passeggiata a filo d’acqua: Along the water from the monumental Abbonamento
dal monumentale Ponte dei Leoni Ponte dei Leoni to the Ponte Nuovo, Musei Lombardia Milano
al più antico Ponte Nuovo del ’300. dating back to the 14th century.
Via Vittorio Emanuele II / Via Aliprandi
Free entry for 365 days
Via Vittorio Emanuele II / Via Aliprandi
in stunning locations of art
9 S a n t a Ma r i a d e l l e G r a z i e 9 S a n t a Ma r i a d e l l e G r a z i e in Lombardy. Cost and info at
Splendido santuario francescano An extraordinary Franciscan Sanctuary lombardia.abbonamentomusei.it
del 1463, da scoprire a ritmo along the Lambro River dating back
lento, lungo il fiume Lambro. to 1473. Off the beaten path. Learn More
Via Montecassino 18 Via Montecassino 18 cultcity.in-lombardia.it/en
turismo.monza.it
10 Cappella Espiatoria 10 Cappella Espiatoria
Il monumento alla memoria Monument in memory of King Umberto
di Re Umberto I, nel luogo dove I in the very location where he was cultcity.in-lombardia.it
cultcity.in-lombardia.it
assassinated in July, 1900. Condividi
Condividi la tua
la tua Cult
Cult City
City
fu assassinato nel luglio del 1900.
Via Matteo da Campione 8 Via Matteo da Campione 8 #inLombardia
#inLombardia su su
 →
MONUMENTI E SERVIZI I NG R ES S O

MONUMENTS AND SERVICES PARCO REALE

ING RES S O ING RES S O

→
PORTA
1

→
VILLA REALE BIAS S ONO
AREA GIOCO / PLAY AREA

2
C A S C IN A
PARCO DI MONZA CO S TA BA S SA
AREA PIC NIC / PIC-NIC AREA
B O S CO
2 B E LLO
3 AUTODROMO NAZIONALE MONZA BIKE SHARING
S ERRAGL I O
D EI CERVI
4 DUOMO DI MONZA CAMPEGGIO DEL PARCO / C A S C IN A
PARK CAMPING CO S TA A LTA

5 MUSEI CIVICI DI MONZA

FERMATA BUS TURISTICO /
TOURIST BUS STOP
6 ARENGARIO
FONTANELLE / FOUNTAIN
7 SAN MAURIZIO E SANTA MARGHERITA
GOLF CLUB
8 PONTI SUL FIUME LAMBRO
INGRESSO AUTODROMO NAZIONALE /

9 SANTA MARIA DELLE GRAZIE

NATIONAL AUTODROMO ENTRANCE
→
ING RES S O
29 MANEGGIO / STABLES PORTA
SANTA MARIA
10 CAPPELLA ESPIATORIA AL L E S ELVE
1 25
NOLEGGIO BICICLETTE / BIKE RENTAL

→ 24 11 MUSEO E TESORO DEL DUOMO

NORDIC WALKING FACILE PUNTO DI
PARTENZA / EASY NORDIC WALKING
12 MONUMENTO AI CADUTI DEPARTURE
3
13 CHIESA DI SANTA MARIA IN CARROBIOLO NORDIC WALKING MEDIO PUNTO
DI PARTENZA / INTERMEDIATE
NORDIC WALKING DEPARTURE
14 CHIESA DI SAN PIETRO MARTIRE 30
9 ORIENTEERING
15 CHIESA DI SANTA MARIA DEGLI ANGELI
PARCHEGGIO / PARKING
16 CHIESA DI SANTA MARIA IN STRADA
PARCHEGGIO BUS TURISTICO /
TOURISTIC BUS PARKING →
10 17 CHIESA DI SANTA MADDALENA I NG R ES S O
PO RTA
SA N G I O RG I O
PISCINA / POOL
18 MULINO COLOMBO
PUNTI RISTORO / REST AREA
19 OASI DI SAN GERARDO
TAXI
20 TORRE MEDIEVALE DI VIA LAMBRO
TOILETTE PUBBLICHE / WC
MU L I NO
21 TORRE VISCONTEA
TOTEM DIGITALI /
SAN GI O RGI O
ING RES S O
DIGITAL TOTEM PORTA

→
VEDANO
P I A ZZA
22 CASA DELLE CARIATIDI ITINERARIO LIBERTY
G I A NN I TRENINO / PARK TRAIN
CITTERIO

23 SALETTA REALE DELLA STAZIONE

24 GIARDINI REALI ING RES S O

→
PO NT E
D EI BERTO L I
→
25 MUSEO DEL DESIGN
FAGI ANAI A
I NG R ES S O

PI A ZZA 13 8 LA RG O
C A R LO
REAL E
C A R ROBI OLO E STE R LE
26 VILLA MIRABELLO 2
14
C A P P E LLA
PIAZZA
SA N P I ETRO
27 VILLA MIRABELLINO SA N TA M A R IA
NASCENTE
C A S C IN A LO S CRI T TO RE
M A RT I R E FO N TA N A
C A S C IN A

28
C A SA LTA
15 MULINI ASCIUTTI
18
PIAZZA
AC H I L L E PI A ZZA
→
I NG RES S O 27
GRANDI MATTEOTTI 29 ROSETO - SERRONE DELLA VILLA REALE 26 C E T RO IP P ICO
PIAZZA SA N TA M A R IA 28
SA N PAO LO
19
INFOPOINT
30 AUTODROMO NAZIONALE MONZA
P I AZZA
PIAZZA CO RT I C E LLA PI A ZZA
C A R D U CC I G I USE PPE
GA R I BA LDI
PIAZZA
31 INFOPOINT PORTA MONZA
M U LIN O
D E L C A N TO N E
6
C E N T RO
RO M A RAI →
L A RG O C A S C IN A I NG R ES S O
I V N OV EM B R E BIKE SHARING C A S C IN A
F RU T T E TO SA N F E D E LE C A S C IN A PO RTA
C AT TA B R EGA V I L L A SA NTA
→ PI A ZZA
PIAZZA 8 SA N MAUR I ZI O
T R EN TO E T R I ES T E 11 20 FERMATA BUS TURISTICO / TOURIST BUS STOP
12 PIAZZA
DUOMO 4
PIAZZA
C EN T EM ERO
7 → TOURIST INFOPOINT INLOMBARDIA
C A S C IN A
E PA L EA R I
PA D IG LIO N E CERNUSCHI
OSPEDALE / HOSPITAL C AV R IGA

31 CAS CI NA
5 PARI ANA

→
ING RES S O
PARCHEGGIO / PARKING PORTA C A S C IN A TO R R E T TA
C A S C IN A
16 MONZA BA S T IA V IS CO N T E A
D E L S O LE

POLIZIA / POLICE VO LIE R A → I NG R ES S O

T E M P IE T TO
PI A ZZA D E L P IE R M A R IN I
G I USE PPE
C A MBI AG H I STAZIONE BUS / BUS STATION
17 C A S C IN A
D E L FO R N O PONTE
STAZIONE FERROVIARIA / TRAIN STATION D E LLE C AT E N E

TAXI G IA R D IN I
R E A LI

→
V ILLA R E A LE
PIAZZA
A R M A ND O 22 L A RG O
G I U S EP P E
TOTEM DIGITALI / DIGITAL TOTEM
DIAZ MAZZINI
21 ING RES S O

TOILETTE PUBBLICHE / WC

WIFI
→

23