ERGONOMÍA

• ERGONOMIC
• ÉRGONOMIE

Portadillas 1 16/1/04, 16:04

 ERGONOMIC PRODUCTS
REPOSAPIÉS ERGONÓMICO DESCANSO PARA PÉS
Posición ajustable. Superficie inclina- ERGONÓMICO
ble para brindar al usuario la máxima Posição ajustável. Superficie inclinável
comodidad. Superficie de apoyo en para dar ao usuário máxima como-
goma antideslizante. didade.
ERGONOMIC FOOTREST REPOSE-PIEDS ÈRGONOMIQUE
Positional adjustment. Tilting surface Positions réglage. Surface inclinable
for maximum user comfort. pour optimiser le confort de l’usage.

REF.: 130024 REF.: 130024

REPOSAPIÉS CON EFECTO MASAJE REPOUSA PÉS DE EFEITO DE

Para usuarios intensivos que superan MASSAGEM
las 20 h. semanales de actividad con Para utilizadores intensivos, que supe-
el ordenador. Estos productos cum- ram as 20 h. semanais de actividade
plen la Norma ISO 9241*. com o computadora. Estes produtos
Superficie con efecto masaje. Dispone cumprem a Norma ISO 9241*.
de una base antideslizante. Se puede Dispõe de uma base anti-deslizante.
inclinar en los dos sentidos con la Se pode inclinar nos dois sentidos
presión de los piés. com a pressão dos pés. Dimenções:
Dimensiones: 89x330x451 mm. 89x330x451 mm.
* En tramitación. * Certificação em curso.

FOOTREST WITH BILT IN MASSAGE REPOSE-PIED AVEC EFFET MASSAGE

For intensive PC user (more than 20 Pour usage intensif qui dépasse les 20
hours a week) Those products stand heurs par semaine penché sur ordi-
the Norm ISO 9241*. nateur. Ces produit sont conforme á
Anti-skid base available. Foot control la Norme ISO 9241*.
incliner both directions. Foot massage Surface á effect massage pour les
surface. Dimensions: 89 x 330 x pieds lors de son usage, inclina-
451 mm. tion en haut / en bas.Dimensions:
* Pending.
89x330x451 mm.
REF.:130029
* En cours.

REF.: 130029

REPOSAPIÉS AJUSTABLE EN ALTURA REPOUSA PÉS AJUSTÁVEL EM

E INCLINACIÓN ALTURA E INCLINAÇÃO
Para usuarios intensivos que superan Para utilizadores intensivos, que supe-
las 20 horas semanales de actividad ram as 20 h. semanais de actividade
con el ordenador. Estos productos com o computadora. Estes produtos
cumplen la Norma ISO 9241*. cumprem a Norma ISO 9241*.
Superficie con efecto masaje. Bolsas Bolsinhas para relaxe dos pés. Pode-
para el relax. Se puede manejar con se ajustar a alavanca de altura com o
el pie, la palanca que regula la altura. pé. Inclina-se em ambas as direcções.
Se inclina en ambas direcciones. Dimenções: 110x360x460 mm.
Dimensiones: 110x360x460 mm. * Certificação em curso.
* En tramitación.
REPOSE-PIED AJUSTABLE EN
FOOTREST ADJUSTABLE HEIGHT HAUTEUR ET INCLINATION
AND INCLINATION Pour usage intensif qui dépasse les 20
For intensive PC user (more than 20 heurs par semaine penché sur ordi-
hours a week) Those products stand nateur. Ces produit sont conforme á
the Norm ISO 9241*. la Norme ISO 9241*.
Anti-skid base available. Foot con- Surface á effect massage pour les
trol incliner both directions.Foot pieds lors de son usage, inclina-
massage surface.High adjustable tion en haut / en bas.Dimensions:
Dimensions: 110 x 360 x 460 mm. Dimensions: 110x360x460 mm.
* Pending. * En cours.

REF.: 130028 REF.: 130028

8
Ergonomía 8 16/1/04, 14:18
 ERGONOMIC PRODUCTS
REPOSAPIÉS DE AJUSTE CONTÍNUO REPOUSA PÉS DE AJUSTE
Para mayor flexibilidad y ergonomía. Continuo para maior flexibilidade e
Placa de plástico muy resistente. ergonomia. Base de plástico muito
Mecanismo de acero con base resistente. Mecanismo em aço com
antideslizante. Estos productos base anti-deslizante. Estes produtos
cumplen la Norma ISO 9241. cumprem a Norma ISO 9241.
Dimensiones: 375x290x75 mm. Dimenções: 375x290x75 mm.
* En tramitación. * Certificação em curso.

ADJUSTABLE FOOTREST REPOSE-PIEDS AJUSTABLE

Improved flexibility and ergonomics. Pour meilleur flexibilité et érgonomie.
Resistant plastic plate. Steel mecha- Plaque en plastique resistente.
nism with anti-skid base. These Mecanisme en acier avec base anti-
products stand the Norm ISO 9241. glissant. Ces produit sont conforme á
Dimensions: 375x290x75 mm. la Norme ISO 9241.
* Pending. Dimensions: 375x290x75 mm.
* En cours.
REF.: 130031
REF.: 130031

REPOSAPIÉS METÁLICO REPOUSA PÉS METÁLICO

Regulable en inclinación. Regulável em inclinação.
Construcción muy robusta. Con Construçao muito robusta. Com pla-
plataforma antideslizante en la base. taforma anti-deslizante na base.

METALLIC ADJUSTABLE FOOTREST

REPOSE-PIED MÈTALLIQUE
With regulation and inclination. Very
strong construction. Platform with Avec ajustament continu e régulation
anti-skid support on base. en inclinaison. Constructon très
robuste. Plateforme et appui de base
REF.: 130022 antidérapante.

REF.: 130022

REPOSAPIÉS ERGONÓMICO CON DESCANSO PARA PÉS REGULÁVEL

REGULACIÓN Regulável em inclinação.
Regulable en inclinación. Regulação continua ou fixa.
Regulación continua o fija. Para o descanso das pernas e coluna
Para el descanso de las piernas y la vertebral.
columna vertebral.
REPOSE-PIEDS ÈRGONOMIQUE
ADJUSTABLE ERGONOMIC REGULABLE
FOOTREST Permet le repos des pieds et colomne
Adjustable design helps improve vertebral.
posture by supporting legs and feet.
Can be used at a fixed angle or in
rocking motion. REF.: 130023
REF.:130023

9
Ergonomía 9 16/1/04, 14:18
 ERGONOMIC PRODUCTS
REPOSAPIÉS METÁLICO REGULABLE REPOUSA PARA PÉS METÁLICO
Para usuarios intensivos que superan REGULÁVEL
las 20 horas semanales de actividad Para utilizadores intensivos, que supe-
con el ordenador. Estos productos ram as 20 h. semanais de actividade
cumplen la Norma ISO 9241*. com o computadora. Estes produtos
La superficie de apoyo ayuda a com- cumprem a Norma ISO 9241*.
batir el resbalamiento. A base antideslizante ajuda a comba-
* En tramitación. ter o resvalamento dos pés.
* Certificação em curso.
ADJUSTABLE METALLIC FOOTREST
For intensive PC user (more than 20 REPOSE-PIEDS MÈTALLIQUE
hours a week) Those products stand REGULABLE
the Norm ISO 9241*. Pour usage intensif qui dépasse les
Anti-skid base available. 20 heurs par semaine penché sur
* Pending. ordinateur. Ces produit sont confor-
me á la Norme ISO 9241*.Surface
REF.: 130027 inférieure antidérapante.
* En cours.

REF.: 130027

REPOSAPIÉS METÁLICO AJUSTABLE REPOUSA PÉS AJUSTÁVEL

Diseñado de acuerdo a especificacio- Concebido de acordo com especifi-
nes ergonómicas. El ángulo se ajusta cações ergonómicas. Ângulo ajustável
hasta 30º. La altura se ajusta desde até 30º. altura ajustável de 10 até 12
10 a 12 cm. Dimensiones 45x33 cm. cm. Dimensões: 45x33 cm.
ADJUSTABLE METALLIC FOOTREST REPOSE-PIED MÈTALLIQUE
Designed to ergonomic specifications. RÉGLABLE
Angle adjust up to 30º. Height adjust Conception conforme aux normes de
from 10 to 12 cm. Dimensions: l’ergonomie. Angle de réglage jusqu’a
45x33 cm. 30º. Hauteur réglable de 10 à 12 cm.
Dimensions: 45x33 cm.
REF.:130041
REF.: 130041

REPOSAPIÉS METÁLICO AJUSTABLE REPOUSA PÉS AJUSTÁVEL

Diseñado de acuerdo a especificaciones Concebido de acordo com especifi-
ergonómicas. El ángulo se ajusta caões ergonómicas. Ângulo ajustável
hasta 30º. La altura se ajusta desde até 30º. altura ajustável de 10 até 12
10 a 12 cm. Dimensiones 35x55 cm. cm. Dimensões: 35x55 cm.
ADJUSTABLE METALLIC FOOTREST REPOSE-PIED MÈTALLIQUE
Designed to ergonomic specifications. RÉGLABLE
Angle adjust up to 30º. Height adjust Conception conforme aux normes de
from 10 to 12 cm. Dimensions: l’ergonomie. Angle de réglage jusqu’a
35x55 cm. 30º. Hauteur réglable de 10 à 12 cm.
Dimensions: 35x55 cm.
REF.:130040
REF.: 130040

REPOSAPIÉS ELÉCTRICO CON REPOUSA PÉS COM AQUECIMENTO

CALEFACCIÓN ELÉCTRICO
220V. 50 Hz. 27 W. Con termostato 220V. 50 Hz. 27 W. Com termóstato.

ELECTRIC FOOTREST WITH REPOSE-PIED AVEC CALEFACTION

HEATING ELETRIQUE
220V. 50 Hz. 27 W. With thermostat. 220V. 50 Hz. 27 W. Avec thermostat.

REF.: 130030 REF.: 130030

10
Ergonomía 10 16/1/04, 14:19
 ERGONOMIC PRODUCTS
COJÍN LUMBAR AJUSTABLE ALMOFADA LOMBAR AJUSTÁVEL
Se amolda a su espalda para optimizar A almofada se molda às suas costas
el confort. Ajustable a la altura desea- para optimizar o conforto. Ajustável à
da. Cubierta removible que facilita la altura desejável. Cobertura removivel
limpieza. para facilitar a sua limpeza.

AJUSTABLE BACK CUSHION COUSSIN LUMBAR AJUSTABLE

The cushion molds to your back for Le coussinet épouse la forme de votre
extra comfort. Adjusts to perfect height. dos et optimise votre confort. S’ajuste
Cover removes for cleaning. à la hauteur idéale. Le dessus s’enlève
pour nettayage.
REF.: 130032
REF.: 130032

ASIENTO ERGONÓMICO ASSENTO ERGONÓMICO

AJUSTABLE AJUSTÁVEL
Soporta las áreas críticas de las piernas y Suporta as áreas criticas das pernas e das
espalda. Mejora la circulación. Asegura costas. Melhora a circulação. Assegura
una postura correcta. El paquete incluye uma postura correcta. O pack inclui um
un cojín lumbar para la espalda, un cojín suporte para as costas, uma almofada
para el asiento y un soporte de ajuste. para o assento e um suporte de ajuste.
ERGONOMIC BACK AND SEAT SIÈGE ÉRGONOMIQUE ADAPTABLE
CUSHION Adaptable aux côtés dificiles des pieds et
Improve blood circulation, improve dos, améliore la circulation sanguin, et
body position. Includes back cushion, assure une bonne position.
seat cushion, and connecting support. Le paquet inclut un support pour le dos,
un siège ,etc.
REF.: 130033
REF.: 130033

SOPORTE CPU UNIVERSAL SUPORTE CPU UNIVERSAL

Fabricado en material sintético Fabricado em material sintético
resistente. Ajustable para diferentes resistente. Ajustável para diferentes
anchos de CPU. Especial para ATX. larguras de CPU. Especial ATX
UNIVERSAL CPU SUPPORT SUPPORT UNITÉ CENTRAL
Made of resistant synthetic material. UNIVERSEL
Fully adjustable to provide stable ver- Fabriqué en matière synthétique
tical support for CPU’s. ATX special. résistant. Ajustable pour differents
measures de UC. Spèciale pur ATX.
REF.: 0873131
REF.: 0873131

SOPORTE CPU UNIVERSAL CON SUPORTE CPU UNIVERSAL COM

RUEDAS RODAS
Fabricado material sintético. Ajustable Fabricado em material sintético resis-
para diferentes anchos de CPU. tente. Ajustável para diferentes largu-
Especial para ATX. Cuatro ruedas. ras de CPU. Especial ATX. 4 rodas.
METALLIC CPU STAND WITH SUPPORT UNITÉ CENTRAL AVEC
WHEELS ROULETTES
Made of resistant synthetic material. Fabriqué en matière synthetic résis-
Fully adjustable to provide stable ver- tant. Ouvertures à la base pour assu-
tical support for CPU’s. ATX special. rer la ventilation de unités centrales.
Four wheels. Quatre roulettes.

REF.: 0873133 REF.: 0873133

11
Ergonomía 11 16/1/04, 14:20
 ERGONOMIC PRODUCTS
SOPORTE CPU UNIVERSAL CON SUPORTE CPU UNIVERSAL COM
RUEDAS RODAS
Fabricado material sintético resitente. Fabricado em material sintético
Ajustable para diferentes anchos de resistente. Ajustável para diferentes
CPU. Especial para ATX. Cuatro rue- larguras de CPU. Especial ATX. 4
das. Color negro. rodas. Côr preto.
UNIVERSAL CPU STAND WITH SUPPORT UNITÉ CENTRAL AVEC
WHEELS ROULETTES
Made of resistant synthetic material. Fabriqué en matière synthetique
Fully adjustable to provide stable ver- résistant. Regulable pour differents
tical support for CPU’s. ATX special. mesures de PC. Special pour ATX.
Four wheels. Colour black. Couleur noir.
REF.: 0873135 REF.: 0873135

SOPORTE CPU SUPORTE CPU

Fabricado en PVC. Ajustable para Fabricado em PVC. Ajustável para
diferentes anchos de CPU. Moderno diferentes larguras de CPU. Com 4
diseño. Cuatro ruedas, dos de ellas rodas, duas delas com travão.
con freno.
SUPPORT À ROULETTES POUR
MOBILE CPU STAND UNITE CENRALE
Adjustable to fit most CPU’s Made in Fabriqué en PVC. Léger maniable
PVC. 4 wheels. 2 lockable. Modern et tatalement mobile, extensible, il
design. s’adapte à tous les types d’unités
centrales.
REF.: 0873137
REF.: 0873137

SOPORTE CPU PARA MESA SUPORTE CPU PARA MESA

Fabricado en metal con pintura epoxi Fabricado em metal, com pintura
y soporte para CPU en material sinté- epoxi. Ajustável para diferenes
tico resistente. Ajustable a diferentes larguras de CPU. Especial para ATX.
anchos de CPU. Especial para ATX. Côr preto.
Color negro.
SUPPORT UNITÉ CENTRAL SOUD
CPU STAND FOR TABLES TABLE
Made of metal with epoxi paint. Fully Fabriqué en métal, avec pinture epoxi
adjustable provide stable vertical et materièl synthétique résistante.
support for CPU’s. ATX special. Ajustable pour differents mesures de
Colour black. UC. Spèciale pour ATX. Couleur noir.

REF.: 0873139 REF.: 0873139

SOPORTE CPU METÁLICO SUPORTE CPU METÁLICO

Fabricado en acero. Ajustable para Fabricado em aço. Ajustável para
diferentes anchos de CPU. Especial diferentes larguras de CPU. Especial
para ATX. ATX.
METALLIC CPU STAND SUPPORT UNITÉ CENTRAL
Made of steel. Fully adjustable to MÈTALLIQUE
provide stable vertical support for Construction robuste en acier. Patins
CPU’s. ATX special. rembourrés sur les pinces pour éviter
les éraflures. Ouvertures à la base
REF.: 0873134 pour assurer la ventilation de unités
centrales.

REF.: 0873134

12
Ergonomía 12 16/1/04, 14:20

SOPORTE CPU Y TORRES
Fabricado en acero. Protecciones
resistentes de velcro en los laterales
para evitar arañazos. Cuatro ruedas,
dos de ellas con freno. Estructura
extensible para adaptar a diferentes
anchos de CPU.
SUPPORT CPU’S AND TOWER
Sturdy steel construction. Adjust from
3-3/4” (9,5 cm.) to 9-1/4” (23 cm.).
Heavy felt pads on clamps prevent
scartches. Sots on bottom help provi-
de ventilation for CPU. Conveniently
rolls for acces to rar cables. 2 lockable
wheels for added stability.
REF.: 0873132E
SOPORTE CPU METÁLICO CON
RUEDAS
Fabricado en acero. Ajustable para
diferentes anchos de CPU. Especial
para ATX. Cuatro ruedas, dos de ellas
con freno.
METALLIC CPU STAND WITH
WHEELS
Made of steel. Fully adjustable to
provide stable vertical support for
CPU’s. ATX special. Four wheels
REF.: 0873132
SOPORTE ORGANIZADOR DE
MONITOR
Organizador bajo monitor con depar-
tamentos para diferentes objetos.
Fabricado en poliestileno antichoque.
Color: gris.
ORGANIZER MONITOR STAND
With tray and office supplies organi-
zer. Colour: platinum.
REF.: 760011
SOPORTE ORGANIZADOR DE
MONITOR
Organizador bajo monitor con depar-
tamentos para diferentes objetos.
Fabricado en poliestileno antichoque.
Color: azul.
ORGANIZER MONITOR STAND
With tray and office supplies organi-
zer. Colour blue.
REF.: 760011A
Ergonomía 13
ERGONOMIC PRODUCTS
SUPORTE DE CPU’S
SUPORT
Fabricado em aço. Protecção especial de
velcro para evitar riscos. Ajustável para
diferentes larguras de CPU. Com rodas
que permitem o acesso aos cabos na
traseira. Duas rodas imobilizáveis para
Máx.: 23,5 cm. dar estabilidade.
Mín.: 9,5 cm.
SUPPORT UNITÉ CENTRAL ET
TOURS
Soutient les unités centrales et les
tours. Construction robuste en acier.
Ouvertures à la base pour assurer
la ventilation des unités centrales.
Roulettes pratiques pour faciliter
l’accès aux câbles arrière. Deux
roulettes verroullables permettant de
gagner en stabilité.
REF.: 0873132E
SUPORTE CPU METÁLICO COM
RODAS
Fabricado em aço. Ajustável para
diferentes larguras de CPU. Especial
ATX. 4 rodas, duas delas com travão.
SUPPORT UNITÉ CENTRAL
METALLIQUE AVEC ROULETTES
Construction robuste en acier.
Ouvertures à la base pour assurer
la ventilation de unités centrales.
Roulettes pratiques pour faciliter
l’acces aux câbles arrière. Deus
roulettes verroullables permettant de
gagner en estabilité.
REF.: 0873132
SUPORTE ORGANIZADOR DE
MONITOR
Organizador para monitor com
departamentos para folhas, canetas e
clips. Côr: cinzento.
SUPPORT ORGANISATEUR DE
MONITEUR
Organisateur sous moniteur avec
departement pour rangement de
papiers,stylos et clips. Couleur gris.
REF.: 760011
SUPORTE ORGANIZADOR DE
MONITOR
Organizador para monitor com
departamentos para folhas, canetas e
clips. Côr: azul.
SUPPORT ORGANISATEUR DE
MONITEUR
Support moniteur organisateur objets
administration. Couleur bleu.
REF.: 760011A
13
16/1/04, 14:21
 ERGONOMIC PRODUCTS
SOPORTE ORGANIZADOR DE SUPORTE ORGANIZADOR DE
MONITOR MONITOR
Organizador bajo monitor con depar- Organizador para monitor com
tamentos para diferentes objetos. departamentos para folhas, canetas e
Fabricado en poliestileno antichoque. clips. Côr: preto.
Color: negro.
SUPPORT ORGANISATEUR DE
ORGANIZER MONITOR STAND MONITEUR
With tray and office supplies organi- Organisateur sous moniteur avec
zer. Colour black. departement pour rangement de
papiers,stylos et clips. Couleur noir.
REF.: 760011N
REF.: 760011N

SOPORTE CON CAJÓN SUPORTE COM GAVETA

Para inkjet-laser, fax e impresora. ORGANIZADORA
Para inkjet-laser, fax e impressora.

PRINTER SUPPORT SUPPORT IMPRIMANTE

For inkjet-laser, fax and printer with Avec plateau organisateur por ink-jet
organiser style drawer. laser, fax et imprimante.

REF.: 0773255 REF.: 0773255

SOPORTE DE IMPRESORA SUPORTE DE IMPRESSORA

Para inkjet-láser y fax. Con organiza- Para inkjet-laser e fax. Com organiza-
dor para papel y consumibles. dor para papel e consumíveis.

PRINTER SUPPORT SUPPORT IMPRIMANTE

For inkjet-laser & fax machines. With Pour imprimante Laser Ink jet et
3 extensible trays for consumables. Fax.Organisateur pour materièls de
bureau.
REF.: 0773250 REF.: 0773250

ORGANIZADOR MULTIFUNCIONAL ORGANIZADOR MULTIFUNCIONAL

SOBRE MONITOR SOBRE MONITOR
Válido para todo tipo de monitores. Válido para todo o tipo de monitor.
Soporta hasta 5 kg. Sistema apilable. Suporta até 5 kg. Sistema empilhável.
MULTI-FUNCTIONAL ORGANIZER ORGANISATEUR MULTI-FONCTION
OVER THE MONITOR SUR MONITEUR
For all type of monitors up to 5 kg. Valable pour tous type de
Stackable system. moniteur,charge jusqu´a 5
kgs,système empilable.
REF.: 0674060
REF.: 0674060

SOPORTE PARA IMPRESORA SUPORTE PARA IMPRESSORA

Permite archivar papel, sobres y Permite arquivar papel, envelopes e
consumibles bajo la impresora. consumiveis debaixo da impressora.
Especialmente diseñado para la Especialmente desenhado para a
mayoría de impresoras inkjet y fax del maioria de impressoras de jacto de
mercado. Soporta hasta 20 kg. tinta e faxes do mercado. Suporta
até 20 kg.
PRINTER SUPPORT
Allows to organize the consumables SUPPORT IMPRIMANTE
under the printer. Support up to Permet de classifier papier,enveloppe
20 kg. ,consomables sous table.Spècial pour
la majorité des imprimantes Ink jet et
REF.: 0773105 Fax.Supporte charge de 20 Kgs.

REF.: 0773105

14
Ergonomía 14 16/1/04, 14:22
 ERGONOMIC PRODUCTS
SOPORTE DE IMPRESORA SUPORTE DE IMPRESSORA
STANDARD STANDARD
Soporte compacto para impresoras de Suporte compacto para impressoras
80 y 132 columnas de 80 e 132 col.
STANDARD PRINTER SUPPORT
SUPPORT IMPRIMANTE STANDART
For 80 and 132 column printers.
Support compact pour imrimante de
REF.: 0773103 80 et 132 colonnes.

REF.: 0773103

SOPORTE DE IMPRESORA SUPORTE DE IMPRESSORA

Metálico con bandeja de recogida de Metálico com prateleira de auto-rece-
papel. Soporte para impresoras de 80 pção de papel. Suporte impressoras
y 132 columnas. 80 e 132 col.
METALLIC PRINTER SUPPORT SUPPORT IMPRIMANTE
With paper tray for 80 & 132 column Pour imprimante 80 et 132 colon-
printers. nes, métallique avec support papiers.
REF.: 0773200 (80 col.)
REF.: 0773200 (80 col.)
REF.: 0773300 (132 col.)
REF.: 0773300 (132 col.)

BANDEJA PARA TECLADO BAJO PRATELEIRA PARA TECLADO SOB

MESA A MESA
Bandeja portateclados extensible. Prateleira extensível. Fabrico em
Fabricado en poliestileno antichoque. material anti-choque. Estende-se
Se extiende a 247 mm. 247 mm.
Colores: Côres:
(1) Gris. (1) Cinzento.
(2) Negro. (2) Preto.
UNDER TABLE KEYBOARD TRAY PLATEAU POUR CLAVIER SOUS
Extending up to 247 mm. Made of TABLE
polyethylene. Extensible pour toutes mesures,
Colours: fabriqué en poliestilène anti-choque.
(1) Grey. Extensible á 247 mm.
(2) Black. Couleurs:
(1) Gris.
1. REF.: 760020 (2) Noir.
2. REF.. 760022
1. REF.: 760020
2. REF.. 760022

BANDEJA PARA TECLADO BAJO PRATELEIRA PARA TECLADO SOB

MESA A MESA
Con lateral para ratón. Com lateral para rato.

UNDER TABLE KEYBOARD TRAY PLATEAU POUR CLAVIER SOUS

With lateral Mouse tray. TABLE
Plus lateral pour souris.

REF.: 760021 REF.: 760021

15
Ergonomía 15 16/1/04, 14:22
 ERGONOMIC PRODUCTS
ORGANIZADOR DE TECLADO ORGANIZADOR DE TECLADO
Reposamuñecas. Compartimento para Apoio de pulsos. Compartimentos
diskettes, ratón, clips, bolígrafos, etc. para diskettes, rato, clips, canetas,
etc.
KEYBOARD STATION
ORGANISATEUR CLAVIER
With wrist support. Compartments
Contient repose-poinet,range dis-
for discs, mouse, clips, pens, etc.
quette e,souris,clips,stylos,etc.

REF.: 7613200 REF.: 7613200

SOPORTE SOBREMESA GAVETA EXTENSÍVEL PARA

Metálico. Bandeja extensible para TECLADO STANDARD
teclado. Soporta: CPU horizontal, Caixa protectora de teclado contra a
monitor, etc. sujidade e o pó. Máxima comodidade
para as maõs quando se tecla.
EXTENDABLE KEYBOARD DRAW
Stores keyboard under safety out of RANGEMENT POUR CLAVIER
the way of dust and dirt. Smooth STANDART
slide rail with spring lock. Built in Boite protectrice du clavier contre
wrist rest for keying. la poussiere y la saleté. Boitier avec
fermeture. Comodité vos mains aux
REF.: 7674002 clavier.

REF.: 7674002

SOPORTE PARA TECLADO SOBRE SUPORTE ECONÓMICO PARA

MONITOR TECLADO
Funciona como soporte para teclado Funciona como suporte para teclado
sobre un monitor. sobre um monitor.
KEYBOARD SUPPORT OVER THE SUPPORT POUR CLAVIER SUR
MONITOR MONITEUR
To use over the monitor for keyboard Fonction comme support pour clavier
storage. sur le moniteur.
REF.: 760005 REF.: 760005

SOPORTE ADHESIVO PARA RATÓN SUPORTE PARA RATO

Soporte para guardar el ratón junto Suporte para guardar o rato junto
al monitor. Adhesivo para una fácil do monitor. Adesivo par auma fácil
colocación. colocação.
ADHESIVE MOUSE SUPPORT SUPPORT ADHESIF POUR SOURIS
Mouse support for easy mouse Support pour souris fixé sur le
access. Double sided adhesive for moniteur.
easy placement.

REF.: 0674058 REF.: 0674058

16
Ergonomía 16 16/1/04, 14:23
 ERGONOMIC PRODUCTS
ORGANIZADOR MULTIFUNCIONAL ORGANIZADOR MULTIFUNCIONAL
CON COMPARTIMENTOS PARA TECLADOS

MULTI-FUNCTIONAL KEYBOARD ORGANISATEUR MULTIFONCTION

ORGANIZER DE CLAVIER

REF.: 0674059 REF.: 0674059

BANDEJA PARA RATÓN BANDEJA DE RATO

Bandeja bajo mesa con alfombrilla. Bandeja para baixo de mesa com
Sistema abatible. tapete. Sistema rebativel.

MOUSE SUPPORT CASSIER POUR SOURIS

Fold away mouse support with Cassier sur table avec tapis souris.
mouse pad. Système rabattable.

REF.: 760023 REF.: 760023

SOPORTE TELÉFONO GIRATORIO SUPORTE TELEFONE GIRATÓRIO

Soporte giratorio 360º. Dos bandejas Suporte giratório de 360º. Bandeja
organizadoras con compartimentos. organizadora com 4 compartimentos.
Listín telefónico. Agenda telefone. Com gaveta organi-
zadora por trás.
ROTATING TELEPHONE STAND SUPPORT TÉLÉPHONIQUE
Telephone stand with a rotation of TOURNANT
360º. Stationery organizer with 4 Support tournant de 360º. Tiroir
separate compartments. Telephone organsateur avec 4 compartiments.
directory. Separate storage draw at Répertoire téléphonique. Tiroir
the back. supplémentaire dans la partie derrière.

REF.: 750021 REF.: 750021

BRAZO EXTENSIBLE PARA BRAÇO EXTENSÍVEL PARA

TELÉFONO TELEFONE
Brazo telescópico para teléfono. Plataforma para telefone anti-des-
Plataforma antideslizante e inclinada. lizante e com inclinação. Condutor
Conducto interior para cables. interior para os cabos.
EXTENDABLE ARM FOR TELEPHONE BRAS EXTENSIBLE POUR
Telescopic arm for telephone. Anti- TELEPHONE
skid platform. Interior conduit for Plate-forme anti-glissante. Conduite
the cable. interieure pour cables.

REF.: 750020 REF.: 750020

17
Ergonomía 17 16/1/04, 14:23
 ERGONOMIC PRODUCTS
BRAZO PARA MONITOR LCD BRAÇO PARA MONITORES LCD
Soporta monitores LCD de hasta 10 Suporta monitores LCD de 14”
kg. de peso. Organizador de cables ou 15” (até 10 kg. de peso).
interno. Gira en todas las direcciones. Organizador de cabos interno.
LCD MONITOR ARM BRAS DE MONITEUR PLAT
For LCD 14” or 15” monitors. Supporte moniteurs LCD de 14”
Internal cable organizer. ou 15” (jusqu’a 10 kg. de poids).
Organisateur de cable interne.
REF.: 7573130 REF.: 7573130

BRAZO PARA MONITORES LCD BRAÇO PARA MONITORES LCD

Brazo para monitores de hasta 12 Braço para monitores até 12 kg.
kg. Diseñado con multiples ángulos Desenhado com multiplos ângulos
para mejor ajuste a una posición de para melhor ajustar a uma posição
visión confortable. Brazo dinámico de visão confortável. Movimento de
con movimento hacia arriba y abajo, acima e abaixo, direita e esquerda.
derecha e izquierda. Se suministra con Fornecido com tres sistemas de
tres tipos de fijación: a la mesa con fixação.
tornillos, ala mesa con tornillos o a la
pared con tornillos. SUPPORT POUR MONITEUR LCD
Charge de poids á 12 kgs,
MONITOR ARM 3 IN 1 Contient organisateur de câble inter-
Holds 14’’, 15’’ & 17’’ LCD monitor nes, tourne sur toute direction.( á
up to 12 kgs. Multi angles desing, droite/á gauche/ en bas en haut )
can adjust the screen to the most Valable : moniteur 14” ou 15”.
comfortable viewing position. Adaptable fixation sur: table+ access-
Dymamic arm easily provides the oires, mur+vis.
screen up and down. Provide 2 VESA
mounting standard (75x75mm or REF.: 7573131
100x100mm).

REF.: 7573131

ARTICULACIÓN SENCILLA PARA SUPORTE ARTICULADO SIMPLES

MONITOR LCD PARA MONITORES LCD
Permite el ajuste de la pantalla Permite o ajuste do monitor tanto
tanto hacia arriba como hacia abajo, para cima como para baixo podendo
pudiendo rotar el monitor. Firme rodar o monitor. Fixação firme à
fijación a la pared. Soporta monitores parede. Suporta até 12 kg.
hasta 12 Kg.
SIMPLE ARTICULATION POUR
WALL MOUNTING BRACKET MONITEUR LCD
Adjusts the screen upward or Fixation ferme sur mur en deplace-
downward and LCD monitor can be ment varié( á droite/á gauche/ en bas
rotary. Firmly fix onto the wall. en haut de l´écran, charge á 12 kgs.
Holds LCD monitors up to 12 Kg.
REF.: 7573170
REF.: 7573170

18
Ergonomía 18 16/1/04, 14:23
 ERGONOMIC PRODUCTS
ARTICULACIÓN DELUXE PARA SUPORTE ARTICULADO DELUXE
MONITOR LCD PARA MONITOR LCD
Permite el ajuste de la pantalla tanto Permite o ajuste du monitor tanto
a derecha como a izquierda y hacia para a direita como para a esquerda e
arriba como hacia abajo, pudiendo para cima e para baixo. Fixação firme
rotar el monitor. Firme fijación a à parede. Suporta até 12 kg.
la pared. Soporta monitores hasta
12 Kg. ARTICULATION DE LUXE POUR
MONITEUR LCD
DELUXE WALL MOUNTING Fixation ferme sur mur en deplace-
BRACKET ment varié( á droite/á gauche/ en bas
Adjusts the screen right or left, en haut de l´écran, charge á 12 kgs.
upward or downward and LCD
monitor can be rotary. Firmly fix REF.: 7573171
onto the wall. Holds LCD monitors
up to 12 Kg.

REF.: 7573171

BRAZO ARTICULADO DE PARED SUPORTE DE PAREDE PARA

PARA MONITORES LCD MONITOR LCD
Articulación sencilla con una rótula. Permite o ajuste du monitor tanto
Permite el ajuste de la pantalla tanto para a direita como para a esquerda
a derecha como a izquierda y hacia e para cima e para baixo, através de
arriba como hacia abajo, pudiendo uma rótula no extremo de um braço
rotar el monitor. Firme fijación a fixo. Fixação firme à parede. Suporta
la pared. Soporta monitores hasta até 12 kg.
12 Kg.
BRAS ARTICULÉ AU MUR POUR
LCD WALL SINGLE ARM MONITEUR LCD
Adjusts the screen right or left, Fixation ferme sur mur en deplace-
upward or downward and LCD ment varié( á droite/á gauche/ en bas
monitor can be rotary. Firmly fix en haut de l´écran, charge á 12 kgs.
onto the wall. Holds LCD monitors
up to 12 Kg. REF.: 7573176
REF.: 7573176

BRAZO ARTICULADO DE PARED BRAÇO ARTICULADO DE PAREDE

PARA MONITORES LCD PARA MONITOR LCD
Articulación sencilla con dos rótulas. Permite o ajuste du monitor tanto
Permite el ajuste de la pantalla tanto para a direita como para a esquerda
a derecha como a izquierda y hacia e para cima e para baixo, através de
arriba como hacia abajo, pudiendo uma rótula no extremo de um braço
rotar el monitor. Firme fijación a articulado. Fixação firme à parede.
la pared. Soporta monitores hasta Suporta até 10 kg.
10 Kg.
BRAS ARTICULÉ AU MUR POUR
LCD WALL SINGLE ARM MONITEUR LCD
(TWO KNUCKLES) Fixation ferme sur mur en deplace-
Adjusts the screen right or left, ment varié ( á droite/á gauche/ en
upward or downward and LCD bas en haut ) de l´écran, charge á
monitor can be rotary. Firmly fix 10 kgs.
onto the wall. Holds LCD monitors
up to 10 Kg. REF.: 7573177
REF.: 7573177

19
Ergonomía 19 16/1/04, 14:24
 ERGONOMIC PRODUCTS
BRAZO ARTICULADO DE PARED BRAÇO ARTICULADO DE PAREDE
PARA MONITORES LCD PARA MONITOR LCD
Articulación doble con dos rótulas. Permite o ajuste du monitor tanto
Permite el ajuste de la pantalla tanto para a direita como para a esquerda
a derecha como a izquierda y hacia e para cima e para baixo, através de
arriba como hacia abajo, pudiendo uma rótula no extremo de um braço
rotar el monitor. Firme fijación a articulado. Fixação firme à parede.
la pared. Soporta monitores hasta Suporta até 12 kg.
12 Kg.
BRAS ARTICULÉ AU MUR POUR
LCD WALL DOUBLE ARM MONITEUR LCD
Adjusts the screen right or left, Articulation double avec 2 bases.
upward or downward and LCD Fixation ferme sur mur en deplace-
monitor can be rotary. Firmly fix ment varié ( á droite/á gauche/ en
onto the wall. Holds LCD monitors bas en haut ) de l´écran, charge á
up to 12 Kg. 12 kgs.

REF.: 7573178 REF.: 7573178

BRAZO ARTICULADO DE PARED BRAÇO ARTICULADO DE PAREDE

PARA MONITORES LCD PARA MONITOR LCD
Articulación doble con tres rótulas. Permite o ajuste du monitor tanto
Permite el ajuste de la pantalla tanto para a direita como para a esquerda
a derecha como a izquierda y hacia e para cima e para baixo, através de
arriba como hacia abajo, pudiendo uma rótula no extremo de um braço
rotar el monitor. Firme fijación a articulado. Fixação firme à parede.
la pared. Soporta monitores hasta Suporta até 10 kg.
10 Kg.
BRAS ARTICULÉ AU MUR POUR
LCD WALL DOUBLE ARM MONITEUR LCD
(THREE KNUCKLES) Articulation double avec 3 bases.
Adjusts the screen right or left, Fixation ferme sur mur en deplace-
upward or downward and LCD ment varié ( á droite/á gauche/ en
monitor can be rotary. Firmly fix bas en haut ) de l´écran, charge á
onto the wall. Holds LCD monitors 10 kgs.
up to 10 Kg.
REF.: 7573179
REF.: 7573179

BRAZO ARTICULADO DE MONITOR BRAÇO ARTICULADO DE

Elevación del monitor desde 152 MONITOR
hasta 203 mm. Rotación de la base Elevação do monitor desde 152 até
360º. Soporta monitores de hasta 23 203 mm. Rotação da base 360º.
kg. Giro de la plataforma del monitor Suporta monitores até 23 kg. Rotação
180º. Extensión del brazo. Tubo inte- da plataforma do monitor 180º. Braço
rior flexible para cableado. Soporte extensível. Tubo interior flexível para
para teclado. cablagem. Com suporte para teclado.
MONITOR ARM BRAS ARTICULÉ POUR MONITEUR
Security holds monitors up to 23 Élévation du moniteur depuis 152
Kg. Rotates 360º arm extends up to á 203 mm, rotation de la base á
15” for viewing comfort. Anti-skid 360º,charge á 23 kgs, mouvement de
platform (11.25” x 11.25”). Steel la plate-forme du moniteur á 180º,
keyboard holder with chrome finish. bras extensible, tube intrene flexible
Easy install (no tools necessary). pour câbles, et support clavier.
REF.: 7573114 (14” a 15”) REF.: 7573114 (14” a 15”)
REF.: 7573127 (16” a 17”) REF.: 7573127 (16” a 17”)

20
Ergonomía 20 16/1/04, 14:24
 ERGONOMIC PRODUCTS
BRAZO FIJO DE MONITOR BRAÇO FIXO MONITOR
Giro de brazo 360º. Giro de la pla- Rotação de 360º. Rotação da pla-
taforma del monitor 360º. Soporte taforma do monitor 360º. Suporte
extensible para teclado. Soporta extensível para teclado. Suporta
monitores de hasta 23 kg. monitores até 23 kg.
FIXED MONITOR HOLDER BRAS FIXE POUR MONITEUR
Platform and arm rotats 360º. Mouvement de bras á 360º.
Extending support. Mouvement de la plate-forme du
Security old monitor up to 23 kg. moniteur á 360º. Support extensible
pour clabier. Suporte moniteurs
REF.: 7573115 jusqu’a 23 kg.

REF.: 7573115

BRAZO DE MONITOR DINAMIC BRAÇO DE MONITOR DINAMIC

Giro de brazo y de la plataforma del Rotação do braço e da plataforma do
monitor de 360º. Ajuste de inclina- monitor 360º. Ajuste de inclinação.
ción de la plataforma del monitor. Suporte extensível para teclado.
Soporta monitores de hasta 23 kg. Suporta monitores até 23 kg.
DYNAMIC MONITOR ARM BRAS DE MONITEUR DINAMIC
Rotating arm and swivel platform Mouvement de bras et de la plate-
360º. Adjustable inclining monitor forme du moniteur á 360º. Supporte
platform. Securely holds monitor up moniteurs jusqu’a 23 kg.
to 23 kg.
REF.: 7573116
REF.: 7573116

BRAZO ARTICULADO DE MONITOR BRAÇO ARTICULADO DE

Con elevación de gas. Giro de brazo y MONITOR
de la plataforma del monitor de 360º. Elevação de gás. Rotação do braço
Ajuste de inclinación de la plataforma e da plataforma do monitor 360º.
del monitor. Soporte extensible para Ajuste de inclinação. Suporte exten-
teclado. Soporta monitores de hasta sível para teclado. Suporta monitores
23 kg. até 23 kg.
DYNAMIC MONITOR ARM WITH BRAS DE MONITEUR DINAMIC
GAS SPRING AVEC ELEVATION DE GAS
Adjustable 360º rotary arm monitor Mouvement de bras et de la plate-
platform. Arms extends for key- forme du moniteur á 360º. Supporte
boards. Securely holds monitor up extensible pour clavier. Supporte
to 23 kg. moniteurs jusqu’a 23 kg.

REF.: 7573117 REF.: 7573117

BRAZO DE MONITOR ERGO BRAÇO DE MONITOR ERGO

Giro de brazo y de la plataforma del Rotação do braço e da plataforma do
monitor de 360º. Soporte extensible monitor 360º. Suporte extensível para
para teclado. Monitores de 15” y teclado. Monitores de 15” e 17” até
17” hasta 23 kg. Alojamiento para 23 kg. Alojamento para cabos.
cables.
BRAS DE MONITEUR ERGO
ERGO MONITOR ARM Mouvement de bras et de la plate-
Sturdy metal arm rotates 360º. Steel forme du moniteur á 360º. Supporte
keyboard holder with chrome finish. extensible pour clavier. Moniteurs
Securely holds monitor 15” and 17” de 15” y 17” jusqu’a 23 kg. Cables
up to 23 kg. Housing for cables. bien situés.

REF.: 7573118 REF.: 7573118

21
Ergonomía 21 16/1/04, 14:25
 ERGONOMIC PRODUCTS
BRAZO DE MONITOR BRAÇO MONITOR
Giro de brazo 360º. Giro de la pla- Rotaçao de 360º. Giro da plataforma
taforma del monitor 360º. Soporte do monitor 360º. Suporte extensível
extensible para teclado. Para moni- para teclado. Suporta monitores de
tores de 15”, 17” y 21” de hasta 15”, 17” e 21” até 30 kg.
30 kg.
SUPPORT FIXE POUR MONITEUR
MONITOR SUPPORT Mouvement de bras á 360º.
Platform and arm rotats 360º. Mouvement de la plate-forme du
Extending keyboard support. Security moniteur á 360º. Support extensible
old monitor to 15”, 17” y 21” up pour clavier. Suporte moniteurs de
to 30 kg. 15”, 17” y 21” jusqu’a 30 kg.

REF.: 7573119 REF.: 7573119

MINI ATRIL DE SOBREMESA MNI-COPY HOLDER DE MESA

TRANSLÚCIDO TRANSLÚCIDO
Colores translúcidos: azul, naranja T Côres translúcidas: azul, laranja e
titanio. Botón de sujección para titânio. Botão de suporte para papel.
papel. Gran estabilidad. Grande estabilidade.
MINI TRANSPARENT DESKTOP MINI ATRIL SUR-TABLE
A
COPY HOLDER. TRANSPARENT
Couleurs transparentes: bleu, orange
Colours: Blue, orange and charcoal.
et charbon. Bouton de fixation pour
Button for securing document. Great
papier. Grande estabilité.
stability.

REF.: 74013T REF.: 74013T

REF.: 74013A N REF.: 74013A
REF.: 74013N REF.: 74013N

ATRIL PARA PAPEL SUPORTE DE PAPEL

Soporta hasta 20 hojas. Tamaño Suporta até 20 folhas. Tamanho
máximo del papel Din A4. máximo do papel Din A4.

MINI COPY HOLDER MINI ATRIL

Paper support. Holds Supporte jusqu’à 20 feuilles. Tailles
upto 20 A4 sheets. plus grande du papier Din A4.

REF.: 74012 REF.: 74012

ATRIL SOBRE MONITOR SUPORTE DE LEITURA PARA

Diseño ergonómico. Brazo y Clip MONITOR
giran 360º. Se puede recoger 90º con Desenho ergonómico. Braço e clip
respecto al monitor cuando no está giratório 360º. Pode-se recolher num
en uso. ângulo de 90º quando não em uso.
MONITOR COPY HOLDER ATRIL SUR MONITEUR
Ergonomic design. Both the paper Dessin érgonomique. Bras et clip
clip an swivel arm can be rotated tournent 360º. Possibilité de dépla-
360º. Swings out of the way, when cement 90º á l’égard du moniteur
not in use. lorsqu’il n’est pas en usage.

REF.: 74021 REF.: 74021

22
Ergonomía 22 16/1/04, 14:25
 ERGONOMIC PRODUCTS
ATRIL SOBRE MONITOR SUPORTE DE LEITURA PARA
Modelo Copy. MONITOR
Modelo Copy.

COPY HOLDER ATRIL FIXÉ SUR MONITEUR

Copy Model. Fixation sur moniteur pour traite-
ments de textes.

REF.: 74022 REF.: 74022

ATRIL SOBRE MONITOR SUPORTE DE LEITURA PARA

Ángulo ajustable. Montaje en el late- MONITOR
ral del monitor mediante adhesivo. Ângulo ajustável. Montagem na
Plegable. Tamaño de sujeción hasta lateral do monitor mediante adesivo.
37x23 cm. Tamanho útil até 37x23 cm.
COPY HOLDER ATRIL
Fully adjustable viewing angle. Angle ajustable. Montaje au lateral du
Mounts to either side of monitor with moniteur par adhesif. Empilable. Taille
self-adhesive pad. Swivels out of the de fixation 37x23 cm.
way when not in use. Holds A4 and
foolscap sheets (up to 37x23 cm). REF.: 74002
REF.: 74002

(1). DIN A4.

ATRIL AJUSTABLE (2). DIN A3. SUPORTE DE LEITURA PARA
Brazo ajustable para una cómoda MONITOR
lectura de los documentos. Giratorio y Modelo Copy Holder. Rotativo em
extensible para soportar documentos 90º para uma fácil leitura de mapas.
hasta Din A3.
ATRIL SUR TABLE A4 et A3
ADJUSTABLE ARM SUPPORT Ideal pour faciliter la saisie du texte.
A4, B5 and A3. Ideal for easy rea- Bras ajustable pour une comode lecu-
ding. re de vos documents. Supporte papier
A4, B5 et A3 (taille ajustable).
REF.: 74203 REF.: 74203

ATRIL SOBREMESA SUPORTE PARA MESA

Color: blanco y negro. (2) Côr: branco e preto.
(1)

DESKTOP COPY HOLDER ATRIL FIXE ARTICULÉ SUR TABLE

Colour: Black or white. Couleurs noir et blanc.

1. REF.: 74009 1. REF.: 74009

2. REF.: 74011 2. REF.: 74011

23
Ergonomía 23 16/1/04, 14:26
 ERGONOMIC PRODUCTS
(2)
ATRIL ARTICULADO CON PEANA SUPORTE PARA MESA ARTICULADO
Color: blanco y negro. (1) Côr: branco e preto.

DESKTOP COPY HOLDER ATRIL FIXE ARTICULÉ SUR TABLE

Colour: Black or white. Couleurs noir et blanc.

1. REF.: 74099 1. REF.: 74099

2. REF.: 74015 2. REF.: 74015

ATRIL CURVO (1) SUPORTE DE LEITURA CURVO

(3)
(1) Brazo articulado. (1) Articulado de braço.
(2) Sobremesa. (2) Sobremesa.
(3) Articulado con peana. (3) Articulado.
CURVED COPYHOLDER ATRIL INCURVÉ
(1) Articulated Arm. (1) Articulé de bras.
(2) Desktop. (2) Sur table.
(3) Articulated. (3) Articulé.

1. REF.: 74200 1. REF.: 74200

2. REF.: 74201 2. REF.: 74201
3. REF.: 74202 3. REF.: 74202
(2)

ATRIL ELÉCTRICO SUPORTE DE LEITURA ELÉCTRICO

(1)
(1) Brazo articulado. (2) (1) Articulado de braço.
(2) Sobremesa (2) Suporte para mesa.

ELECTRIC COPYHOLDER ATRIL ELECTRIC

(1) Articulated Arm. (1) Articulé de bras.
(2) Desktop. (2) Sur table.

1. REF.: 7474089 1. REF.: 7474089

2. REF.: 7474090 2. REF.: 7474090

ATRIL ARTICULADO SUPORTE DE LEITURA ARTICULADO

Atril con brazo articulado y fijación a Suporte com braço articulado e
la mesa mediante mordaza. fixação à mesa mediante parafuso.

ARTICULATED COPYHOLDER ATRIL ARTICULÉ

Flex Deluxe. Colour white. Flex Deluxe. Couleur blanc.

REF.: 74100 REF.: 74100

24
Ergonomía 24 16/1/04, 14:26
 ERGONOMIC PRODUCTS
ATRIL DE BRAZO ARTICULADO SUPORTE DE LEITURA ARTICULADO
(1)
Color: blanco y negro. DE BRAÇO
Côr: branco e preto.

ARTICULATED COPY HOLDER ATRIL FIXE ARTICULÉ SUR TABLE

Colour: Black or white. (2) Couleurs noir et blanc.

1. REF.: 74999 1. REF.: 74999

2. REF.: 74014 2. REF.: 74014

FILTRO DE MONITOR FILTRO DE MONITOR

Filtro de cristal. Filtro de cristal.
Anti-radiación. Anti-radiação.
Para monitores de 12” a 15” y de Para monitores de 12” a 15” e 17”.
17”. T/T. Sistema de patillas.
FILTRE ÉCRAN MONITEUR
DETACHABLE FILTER MONITOR Filtre en cristal,anti-radiation,
Glass filter. pour moniteurs de 12” á 15” et de
Anti-radiation protection. 17” T/T.
For 12” to 15” and 17”monitors.
REF.: 04075 (12”-15”)
REF.: 04075 (12”-15”) REF.: 04076 (17”)
REF.: 04076 (17”)

FILTRO DE MONITOR FILTRO DE MONITOR

Filtro Universal Económico. Filtro Universal Económico.
Anti-radiación. Anti-radiação.
Para monitores de 12” a 15”. T/T. Para monitores de 12” a 15”.
Sistema de patillas.
FILTRE ÉCRAN MONITEUR
DETACHABLE FILTER MONITOR
Filtre universel économique,anti-
Universal Economic filter.
radiation,pour moniteurs de 12” á
Anti-radiation protection.
15” .T/T.
For 12” to 15” monitors.

REF.: 045554 REF.: 045554

25
Ergonomía 25 16/1/04, 14:26
 ERGONOMIC PRODUCTS
FILTRO PARA MONITOR FILTRO DE MONITOR
(1) Sistema de fijación de patillas. (1) Filtro de cristal com aplicação
Sin velcro, regulable en altura. lateral e regulável em altura.
Tratamiento 1 cara. Para monitores Tratamento 1 cara. Para monitores
de 12” a 15”. T/T de 12” a 15”.
(2) Tratamiento 2 caras. Para monito- (2) Filtro de cristal com aplicação
res de 12” a 15”. T/T lateral e regulável em altura.
(3) Para monitores de 16” a 17”. T/T Tratamento 2 caras. Para monitores
de 12” a 15”.
DETACHABLE FILTER MONITOR (3) Filtro de cristal com aplicação
(1) Glass filter with arms, adjustable lateral e regulável em altura.
in height. Treatment on 1 side. Tratamento 2 caras. Para monitores
For 14” to 15” monitors. de 16” a 17”.
(2) Glass filter with arms, adjustable
in height. Treatment on 2 sides. FILTRE ÉCRAN MONITEUR
For 14” to 15” monitors. (1) Filtre en cristal avec fixation, sans
(3) Glass filter with arms, adjustable velcro, reglable en hauteur,traitement
in height. Treatment on 2 sides. 1 face. Pour moniteurs de 12” á
For 16” to 17” monitors. 15” T/T.
(2) Filtre en cristal avec fixation, sans
1. REF.: 0464514 velcro, reglable en hauteur,traitement
2 faceS. Pour moniteurs de 12” á
2. REF.: 0464516 15” T/T.
(3) Filtre en cristal avec fixation, sans
3. REF.: 0464517 velcro, reglable en hauteur,traitement
2 faceS. Pour moniteurs de 16” á
17” T/T.

1. REF.: 0464514
2. REF.: 0464516
3. REF.: 0464517

FILTRO PARA MONITOR FILTRO DE MONITOR

Sistema de fijación de bisagra. (1) Filtro polarizado.
(1) Filtro polarizado. Tratamento 1 cara. Para monitores
Tratamiento 1 cara. de 14” a 15”.
Para monitores de 14” a 15”. T/T (2) Filtro polarizado.
(2) Filtro polarizado. Tratamento 2 caras. Para monitores
Tratamiento 2 caras. de 14” a 15”.
Para monitores de 14” a 15”. T/T (3) Filtro polarizado.
(3) Filtro polarizado. Tratamento 2 caras. Para monitores
Tratamiento 2 caras. de 16” a 17”.
Para monitores de 16” a 17”. T/T (4) Filtro polarizado.
(4) Filtro polarizado. Tratamento 2 caras. Para monitores
Tratamiento 2 caras. de 19” a 21”.
Para monitores de 19” a 21”. T/T
FILTRE ÉCRAN MONITEURS
DETACHABLE FILTER MONITOR (1) Filtre polarisé, traitement de 1
(1) Polarized filter. face.
Treatment on 1 side. Pour moniteurs de 14” á 15”.T/T.
For 14” to 15” monitors. (2) Filtre polarisé, traitement de 2
(2) Polarized filter. faces.
Treatment on 2 sides. Pour moniteurs de 14” á 15”.T/T.
For 14” to 15” monitors. (3) Filtre polarisé, traitement de 2
(3) Polarized filter. faces.
Treatment on 2 sides. Pour moniteurs de 16” á 17”.T/T.
For 16” to 17” monitors. (4) Filtre polarisé, traitement de 2
(4) Polarized filter. faces.
Treatment on 2 sides. Pour moniteurs de 19” á 21”.T/T.
For 19” to 21” monitors.
1. REF.: 044314
1. REF.: 044314
2. REF.: 044515
2. REF.: 044515
3. REF.: 044317
3. REF.: 044317
4. REF.: 044320
4. REF.: 044320

26
Ergonomía 26 16/1/04, 14:27
 ERGONOMIC PRODUCTS
FILTRO PARA MONITOR FILTRO DE MONITOR
(1) Sistema de fijación encastrado. (1) Filtro encastrado.
Tratamiento 1 cara. Tratamento 1 cara. Para monitores
Para monitores de 14” a 15”. T/T de 14” a 15”.
(2) Sistema de fijación encastrado. (2) Filtro encastrado.
Tratamiento 2 caras. Tratamento 2 caras. Para monitores
Para monitores de 14” a 15”. T/T de 14” a 15”.
(3) Sistema de fijación encastrado. (3) Filtro encastrado.
Tratamiento 2 cara. Tratamento 2 caras. Para monitores
Para monitores de 16” a 17”. T/T de 16” a 17”.
(4) Sistema de fijación encastrado. (4) Filtro encastrado.
Tratamiento 2 cara. Tratamento 2 caras. Para monitores
Para monitores de 19” a 21”. T/T de 19” a 21”.
DETACHABLE FILTER MONITOR FILTRE ÉCRAN MONITEUR
(1) Embedded monitor filter. (1) Filtre encastré pour moniteur.
Treatment on 1 side. Traitement cristal 1 face, pour moni-
For 14” to 15” monitors. teurs de 14” á 15”. T/T.
(2) Embedded monitor filter. (2) Filtre encastré pour moniteur.
Treatment on 2 sides. Traitement cristal 2 faceS, pour
For 14” to 15” monitors. moniteurs de 14” á 15”. T/T.
(3) Embedded monitor filter. (3) Filtre encastré pour moniteur.
Treatment on 2 sides. Traitement cristal 2 faceS, pour
For 16” to 17” monitors. moniteurs de 16” á 17”. T/T.
(4) Embedded monitor filter. (4) Filtre encastré pour moniteur.
Treatment on 2 sides. Traitement cristal 2 faceS, pour
For 19” to 21” monitors. moniteurs de 19” á 21”. T/T.

1. REF.: 044815 1. REF.: 044815

2. REF.: 044814 2. REF.: 044814
3. REF.: 044717 3. REF.: 044717
4. REF.: 044721 4. REF.: 044721

FILTRO DE T.P.V.´s FILTRO DE MONITOR P.O.S.

Filtro de 9” para terminales Filtro Universal.
punto de venta. Filtro de 9” para P.O.S.

P.O.S. TERMINAL FILTER FILTRE ÉCRAN MONITEUR DE T.P.S.

Universal Filter. Filtre universel pour T.P.V, pour
9” filter for point of sales terminals. moniteurs de 9 “ ,valable pour cen-
trales points de ventes.
REF.: 044800
REF.: 044800

REPOSAMUÑECAS DE GEL REPOUSA PULSOS DE GEL

Gel transparente. Ayuda a reducir Gel transparente. Ajuda a reduzir
puntos de presión.Diversos colores. pontos de pressão.Diversas côres

GEL WRIST REST REPOSE-POIGNET EN GEL

Transparent gel. Various colours. TRANSPARENT
Reduit les points de pression.
Couleurs bleu,rouge et jaune.
REF.: 0574012A
REF.: 0574012R REF.: 0574012A
REF.: 0574012Y REF.: 0574012R
A R Y REF.: 0574012Y

27
Ergonomía 27 16/1/04, 14:27
 ERGONOMIC PRODUCTS
REPOSA MUÑECAS DE GEL REPOUSA PULSOS DE GEL
Forrado en tela. Color azul. Forrado em tela. Color azul.

GEL WRIST REST REPOSE-POIGNET EN GEL

Colour blue. Fabriqué en étoffe, couleur bleu.

REF.: 0574015A REF.: 0574015A

REPOSAMUÑECAS DE GEL REPOUSA PULSOS DE GEL

Con forma de corazón y forrado en Com forma de coração e forrado em
tela. Colores: Azul y rojo. tela. Côres: Vermelho e azul.

GEL WRIST REST REPOSE-POIGNET EN GEL

Heart design. Colours: Blue or Red. Fabriqué en étoffe,forme coeur,
Couleurs bleu et rouge.

REF.: 0574014A REF.: 0574014A

REF.: 0574014R REF.: 0574014R
A R

REPOSAMUÑECAS ROTATIVO TAPETE ROTATIVO PARA BRAÇO

Reduce la fatiga del brazo y el hom- Reduz a fadiga do braço e do ombro.
bro. Se mueve con el ratón en todas Move-se em todas as direcções,
las direcciones. Color azul. Côr azul.
CIRCULAR ROTATING MOUSE PAD TAPIS SOURIS TOURNANTE DE
Reduce fatigue in arms and shoulders. BRAS
It moves with the mouse in all direc- Reduit la fatigue du bras et épau-
tions. Colour blue. le, tourne avec souris sur toute
direction,couleur bleu.

REF.: 0576120 REF.: 0576120

PLATAFORMA ERGONÓMICA PARA PLATAFORMA ERGONÓMICA PARA

RATÓN RATO
Base giratoria almohadillada que se Base giratória almofadada que desliza
desplaza con el movimiento del brazo o movimiento do braço, nas quatro
hacia los cuatro puntos cardinales. direcções. Reduz a fadiga da mão,
Reduce la fatiga de muñeca, brazo y braço e ombro. Estes produtos cum-
hombro. Estos productos cumplen la prem a Norma ISO 9241.
Norma ISO 9241. * Certificação em curso.
* en tramitación.
PLATE-FORME ÉRGONOMIQUE
ERGONOMIC MOUSE PAD POUR SOURIS
PLATFORM Base tournante avec le déplacement
Rotating base moves with the arm du bras vers tous les côtés.Reduit la
movement. Reduce wrist arm & fatigue du bras et épaule. Ces produit
shoulder fatigue. These products sont conforme á la Norme ISO 9241.
stand the Norm ISO 9241. * En cours.
* Pending.
REF.: 0576125
REF.: 0576125

28
Ergonomía 28 16/1/04, 14:27
 ERGONOMIC PRODUCTS
REPOSAMUÑECAS ERGONÓMICO TAPETE PARA PULSO DE GEL
DE GEL Desenho ergonómico. Reduz os
Diseño ergonómico. Reduce los pontos de pressão no ante-braço e
puntos de presion en el antebrazo y no pulso. Estes produtos cumprem a
muñeca. Estos productos cumplen la Norma ISO 9241.
Norma ISO 9241. * Certificação em curso.
* En tramitación.
REPÓSE-POIGNETS ÉRGONOMIQUE
ERGONOMIC GEL WRIST REST DE GEL
Ergonomic design. Reduce pression in Forme érgonomique. Reduit les points
wrist and arm. These products stand de presion dans l’avanbras et poig-
the Norm ISO 9241. net. Ces produit sont conforme á la
* Pending. Norme ISO 9241.
* en cours.
REF.: 0574020A
REF.: 0574020G REF.: 0574020A
REF.: 0574020R REF.: 0574020G
REF.: 0574020N REF.: 0574020R
A G R N
REF.: 0574020N

REPOSAMUÑECAS ERGO APOIO DE PULSOS ERGO

Dispone de apoyos antideslizantes que Dispõe de apoios anti-deslizantes que
garantizan la sujección a la mesa garantem a aderência à mesa.

ERGO WRIST REST REPOSE-POIGNET ERGO

With non skid base to the table. Dispose d´appui anti-glissants qui
garantit la fixation sur table.
REF.: 7613201 REF.: 7613201

ERGONÓMICO WRIST REST ERGONÓMICO WRIST REST

ERGONOMIC WRIST REST REPOSE POIGNET ÉRGONOMIQUE

REF.: 0574021 REF.: 0574021

ALFOMBRILLA REPOSAMUÑECAS TAPETE PARA DESCANSO DE

DE TELA PULSOS
(1). Teclados. (1). Para PC.
(2). Especial para ordenadores por- 2 (2). Especifico para computadores
tátiles. portáteis.
WRIST REST PAD TAPIS SOURIS REPOSE-POIGNET
1
(1) For PC. (1) Pour PC.
(2) For Notebooks. (2) Spècial pour PC portables.

1. REF.: 0574010 1. REF.: 0574010

2. REF.: 0574011 2. REF.: 0574011

29
Ergonomía 29 16/1/04, 14:28
 ERGONOMIC PRODUCTS
ERGONOMIC MOUSE PAD ERGONOMIC MOUSE PAD

ERGONOMIC MOUSE PAD TAPIS SOURIS ÉRGONOMIQUE

REF.: 0576115 REF.: 0576115

ALFOMBRILLA REPOSAMUÑECAS TAPETE PARA APOIO DE PULSOS

Ergonómico con atril incorporado. Ergonómico com suporte incorpo-
rado.

WRIST REST PAD TAPIS-SOURIS REPOSE-POIGNET

Ergonomic with Copy holder. Érgonomique avec atril incorporé
pour traitement de texte.

REF.: 0576118 REF.: 0576118

MOUSE STAGE MOUSE STAGE

Alfombrilla organizadora de mesa. Base de trabalho para rato.

MOUSE STAGE TAPIS SOURIS

Mouse pad with organizer tray. Tapis souris organisatrice de bureau.

REF.: 0576109 REF.: 0576109

ERGO MOUSE WORKSTATION ERGO MOUSE WORKSTATION

Con regulación de altura para la Com regulação de altura do pulso.
muñeca.

ERGO MOUSE WORKSTATION ERGO SOURIS POUR POSTE DE

High adjustable. TRAVAIL
Fournnis avec réglage de hauteur
pour poignet.

REF.: 0576110 REF.: 0576110

30
Ergonomía 30 16/1/04, 14:28
 ERGONOMIC PRODUCTS
ALFOMBRILLA ERGONÓMICA DE TAPETE RATO ERGONÓMICO
GEL PARA RATÓN Com apoio para pulsos em gel cober-
Con reposamuñecas de gel forrado to de tela. Estes produtos cumprem a
en tela. Estos productos cumplen la Norma ISO 9241.
Norma ISO 9241. * Certificação em curso.
* En tramitación.
TAPIS-SOURIS ÉRGONOMIQUE
ERGONOMIC GEL MOUSE PAD Fournnis avec appui poignet en gel,
With gel wrist rest. These products en étoffe. Ces produit sont conforme
stand the Norm ISO 9241. á la Norme ISO 9241.
* Pending Couleurs bleu,rouge,gris et noir.
* En cours.
REF.: 0576199A
REF.: 0576199R REF.: 0576199A
REF.: 0576199G REF.: 0576199R
REF.: 0576199N REF.: 0576199G
A R G N REF.: 0576199N

ALFOMBRILLA ERGONÓMICA DE TAPETE RATO ERGONÓMICO

GEL PARA RATÓN Com apoio para pulsos em gel.
Con apoyamuñecas de gel. Em côres translúcidas.
Transparente.
TAPIS-SOURIS ÉRGONOMIQUE
ERGONOMIC GEL MOUSE PAD EN GEL
With gel wrist rest. Inclut repose-poignet, couleurs
bleu,rouge,vert et jaune

REF.: 0576190V REF.: 0576190V

REF.: 0576190R REF.: 0576190R
REF.: 0576190Y REF.: 0576190Y
REF.: 0576190A REF.: 0576190A
V R Y A

1
ALFOMBRILLA ERGONÓMICA DE TAPETE DE RATO ERGONÓMICO
GEL PARA RATÓN EM GEL
Serie Manga. Con apoyamuñecas Serie Manga
de gel.
2 TAPIS-SOURIS EN GEL
ERGONOMIC GEL MOUSE PAD Serie manga.
Serie Manga

1. REF.: 0576185
1. REF.: 0576185 2. REF.: 0576186
2. REF.: 0576186

ALFOMBRILLA PARA RATÓN CON TAPETE DE RATO COM

EUROCALCULADORA CALCULADORA DE EUROS
Pantalla de 8 dígitos. Ecrân de 8 digitos.
Display desplegable. Display destacável.
Energía solar y pilas de 1,5V. Energía solar e pilhas de 1,5V.
Teclas de goma gran formato. Teclas de borracha de grande for-
mato.
MOUSE PAD WITH EURO
CALCULATOR TAPIS SOURIS AVEC EURO-
8 Digit screen with solar energy & CALCULATRICE
1,5V batteries. Ecran de 8 digits.
Display dépliant.
REF.: 0576130 Energie solaire et piles de 1,5V.
Touches de gomme grand format.

REF.: 0576130

31
Ergonomía 31 16/1/04, 14:29
 ERGONOMIC PRODUCTS
ALFOMBRILLA PARA RATÓN CON TAPETE DE RATO COM
CALCULADORA GIRATORIA Y CALCULADORA GIRATORIA E
GRABADORA CONVERSOR DE EUROS
Grabador de voz de hasta 20 segundos. Gravador de voz até 20 segundos.
Reposamuñecas ergonómico de gel. Repousa pulsos ergonómico de gel.
Botón On/Off. Botão On/Off.
Pilas y energía solar. Pilhas e energia solar.
MOUSE PAD WITH EURO TAPIS SOURIS AVEC CALCULATRICE
CALCULATOR TOURNANTE ET CONVERTISSEUR
Voice recorder up to 20 seconds. A EUROS
Ergonomic gel wrist rest. On/Off Enregisteur de voix jusqu’a 20 segondes.
botton. with solar energy & 1,5V Repose-poignets ergonomique de gel.
batteries. Bouton On/Off.
Piles et energie solaire.
REF.: 0576131
REF.: 0576131

ALFOMBRILLAS DE FANTASÍA CON TAPETE DE RATO EM FANTASÍA

FORMAS IRREGULARES COM FORMAS IRREGULARES
Para uso profesional. Soporte negro Suporte negro totalmente antides-
totalmente antideslizante. Posibilidad S B lizante. Possibilidade de estampar
de estampar colores planos (pantone) côres planos (pantone). Diferentes
y cuatricromías. Diferentes superficies: superficies: micro-granulada, micro-
micro-granulada, micro-estructurada, D estructurada, lenticular, efeito 3D.
lenticular, efecto 3D, etc. E
TAPIS-SOURIS FANTAISIE EN
FANTASY MOUSE PAD VARIOUS DIVERS FORMES
DESIGNS Pour usage professionnel,support noir
Black support non skid. Special for totalement anti-glissant,possibilité
personal designs with different surfa- d´imprimer couleurs planes. Divers
ces and colours 3D effects etc. superficies: micro-structuré, effect
3D,etc.
REF.: 0574034D
REF.: 0574034D
REF.: 0574034S
REF.: 0574034S
REF.: 0574034B
REF.: 0574034B
REF.: 0574034E
REF.: 0574034E

2
ALFOMBRILLAS FANTASÍA 4 TAPETES DE FANTASÍA
Serigrafiadas en distintos motivos. 7 Desenhos variados.

FANTASY MOUSE PAD TAPIS-SOURIS FANTAISIE

Various designs. Serigrafié en divers modèles.

3
1. REF.: 0574033F 1. REF.: 0574033F
6
2. REF.: 0574033G 2. REF.: 0574033G
3. REF.: 0574033M 1 3. REF.: 0574033M
4. REF.: 0574033T 4. REF.: 0574033T
5. REF.: 0574033P 5. REF.: 0574033P
8
6. REF.: 0574033MA 6. REF.: 0574033MA
7. REF.: 0574033H 7. REF.: 0574033H
8. REF.: 0574033R 8. REF.: 0574033R

32
Ergonomía 32 16/1/04, 14:29
 ERGONOMIC PRODUCTS
ALFOMBRILLAS PERSONALIZABLES 1 TAPETES PERSONALIZAVEIS
En divertidos diseños. Em diversos desenhos.
Usted coloca la imágen deseada. Pode colocar a imagem desejada.
Ecológica, 100% biodegradable. Base Ecológica, 100% biodegradável.
antideslizante de 3 mm. Suporte antideslizante de 3 mm.
PERSONALIZED DESK PAD TAPIS SOURIS PERSONALISÉES
Entreteining design, ecological 100% De atractifs structure. Pouvez
biodegradable. Anti-slipping 3 mm. emplyez l’image deisrée. Ecologique.
100% biodegradable. Support de 3
1. REF.: 0574037 mm. anti-deplaçante.
2. REF.: 0574038 1. REF.: 0574037
3. REF.: 0574039 2. REF.: 0574038
2 3. REF.: 0574039

ALFOMBRILLA PARA RATÓN TAPETE DE RATO

Base antideslizante. Grosor de 3 mm. Superficie antideslizante na base.
Fabricadas en gomaespuma. Grossura de 3 mm.
Colores variados. Fabricadas em goma- espuma.
Côres sortidas.

MOUSE PAD TAPIS SOURIS

Non skid surface in the base, tickness Superficie anti-deplaçante.
3mm. Made in Foam rubber. Mesure: 3 mm.
Fabriqué en gomme-mousse.
Couloures varieés.

REF.: 0574036V REF.: 0574036V

REF.: 0574036R REF.: 0574036R
REF.: 0574036G REF.: 0574036G
REF.: 0574036A REF.: 0574036A

V R G A

ALFOMBRILLA P.V.C. TAPETE EM P.V.C.

Con dibujo rayado. Com desenho riscado.

PVC MOUSE PAD TAPIS-SOURIS EN P.V.C.

With scratched out design. Dessin á rayures.

REF.: 0574032 REF.: 0574032

33
Ergonomía 33 16/1/04, 14:30
 ERGONOMIC PRODUCTS
ALFOMBRILLA PARA RATÓN TAPETE DE RATO
Fabricada en PVC rígido. Fabricado em PVC rigido.
Espesor de 5 mm. Espessura 5 mm.
Medidas: 245x195. Medidas 245x195.
Colores: Azul, Gris, Verde y Rojo. Côres: Azul, Cinzento, Verde e
Vermelho.
MOUSE PAD
TAPIS-SOURIS
Made in PVC 5mm tickness
Dimensions: 245 x 195 Colours: Blue, Fabriqué en PVC rigide,grosseur de
Grey, Green and Red. 5mm, dimensions de 245x195.
Couleurs: A/bleu, G/gris, V/vert,
R/rouge.
REF.: 0574032A
REF.: 0574032A
REF.: 0574032G
REF.: 0574032G
REF.: 0574032V
REF.: 0574032V
REF.: 0574032R
REF.: 0574032R
A G V R

ALFOMBRILLA PARA RATÓN TAPETE DE RATO

Fabricada en EVANS semirígido. Fabricado em EVANS semi-rigido.
Espesor de 5 mm. Espessura 5 mm.
Medidas: 245x195. Medidas 245x195.
Colores: Azul, Gris, Verde y Rojo. Côres: Azul, Cinzento, Verde e
Vermelho.
MOUSE PAD
TAPIS-SOURISFabriqué en EVANS
Made in EVANS 5mm tickness.
semi-rigide, grosseur de 5 mm,
Dimensions:245 x 195 Colours: Blue,
dimensions de 245x195.
Grey, Green & Red.
Couleurs: A/bleu, G/gris, V/vert,
R/rouge.
REF.: 0574035A
REF.: 0574035A
REF.: 0574035G
REF.: 0574035G
REF.: 0574035V
REF.: 0574035V
REF.: 0574035R
REF.: 0574035R
A G V R

ALFOMBRILLA PARA RATÓN TAPETE DE RATO

Fabricada en tela-poliuretano. Fabricado em tela-poliuretano.
Espesor de 3 mm. Espessura 3 mm.
Medidas: 220x180. Medidas 220x180.
Colores: Azul, Negro, Gris, Verde Côres: Azul, Preto, Cinzento, Verde
y Rojo. e Vermelho.
MOUSE PAD TAPIS-SOURIS
Made in poliuretano 3mm tickness. Grosseur de 3 mm,dimensions de
Dimensions: 220x180 Colours: Blue 220x180.
Black, Grey Green & Red. Couleurs: A-bleu, N-noir, G-gris, V-
vert, R-rouge.

REF.: 0574031A REF.: 0574031A

REF.: 0574031N REF.: 0574031N
REF.: 0574031G REF.: 0574031G
REF.: 0574031V REF.: 0574031V
REF.: 0574031R REF.: 0574031R
A N G V R

34
Ergonomía 34 16/1/04, 14:30