!

"#2 JULHO DE 2011

Quando ´
ficaremos livres TAMBEM: O QUE PRECISO SABER
SOBRE REDES SOCIAIS?
´
do sofrimento? PAGINA 24
!"#2 ´
TIRAGEM MEDIA 39.913.000
10 Como evitar acidentes de carro
ˆ
PUBLICADA EM 83 IDIOMAS 12 Um ano na vida de um pastor gales
15 Qual o objetivo dos cuidados paliativos?
Quando ´
18 Da arvore para a garrafa
´
— a historia da cortiça
ficaremos livres ˜
21 “Obrigado por essa seçao!”
do sofrimento? 22 Observando o Mundo
23 De Nossos Leitores
3 O sofrimento
precisa acabar 24 Os Jovens Perguntam
O que preciso saber sobre redes sociais?
4 Por que existe tanto — Parte 1
sofrimento? ´
28 O Conceito da Bıblia
˜
6 Deus se importa? Deus aprova a escravidao?
´
8 Vida sem sofrimento 30 Para Considerar em Famılia
´ ˜
— uma promessa confiavel 32 A sabedoria do Rei Salomao
 O sofrimento de Khieu começou
com o assassinato de seu pai.
O motivo? Ele estava tomando
conta de algumas vacas e dei-
xou que elas entrassem num mi-
´
lharal proximo. Em outra oca-
˜ ˜ ˜
siao, sua mae e suas duas irmas
foram executadas pelo Khmer
Vermelho, do Camboja. Depois,
Khieu foi ferido por uma mina
terrestre e ficou 16 dias esperan-
do por ajuda na selva. Foi pre-
˜
ciso amputar sua perna. “Eu nao
queria mais viver”, disse Khieu.

O sofrimento forços de
˜
˜ organizaçoes que procuram aliviarˆ a
precisa fome sao dificultados pelo aumento da violen-
cia”.
acabar Pessoas influentes na pol
´
´ ıtica, sociedade e
medicina se esforçam ao maximoˆ para aliviar o
sofrimento, mas os resultados tem sido decep-
´ cionantes. Programas
ˆ ˜ para estimular o cresci-
˜
A PERCEBEU que o sofrimento nao escolhe mento economico n ao ´ eliminaram ´ a pobreza.
J suas
´
ˆ vıtimas? Desastres naturais, doen´ ças,
deficiencias, crimes violentos e outras tragedias
Vacinas, ˜ rem
´
edios e t ecnicas cir
das nao conseguem acabar com todas as˜ doen-
urgicas avança-

podem sobrevir a qualquer um, em qualquer lu- ças. Policiais e forças de paz ficam de maos ata-
˜ ˜
gar e a qualquer hora. Organizaçoes humani- das diante dos crimes violentos, que nao param
´
tarias trabalham incansavelmente para prevenir de aumentar.
ou pelo´ menos amenizar o sofrimento humano. ´
Por que existe tanto sofrimento? Sera que
Mas ate que ponto conseguiram fazer isso? ˜ ´
Deus se importa com a situaçao difıcil que a
Veja um exemplo: a luta contra a fome. De humanidade
´ ˜ vem enfrentando ao longo da His-
acordo com o jornal Toronto Star, os desastres toria? Milhoes de pessoas descobriram que a
´
naturais deixam muitas pessoas desabrigadas e Bıblia traz respostas consoladoras a essas per-
sem alimento. Mas, segundo o jornal, “os es- guntas, como veremos.
Despertai! julho de 2011 3
 ´ ´
ARA alguns clerigos, a resposta a essa pergunta e que
Por que P ´
o sofrimento e um castigo de Deus. Por exemplo, al-
´
guns dias apos o terremoto no Haiti, um padre na capital
existe tanto ´
disse a seus fieis que o desastre era uma mensagem de
˜
Deus. Outras pessoas sao menos dogmaticas. Uma profes-
´
sofrimento? ˜
sora adjunta de religiao nos Estados Unidos disse que mui-
tas pessoas pensam da seguinte maneira: “Desastres desse
˜ ´ ´ ˜
tipo sao desıgnios de Deus, um misterio que nao cabe a
´ ´ ˜ ´ ´
nos questionar. Nossa unica obrigaçao e ter fe.”
´ ´ ´
Sera que o sofrimento humano e mesmo um “desıgnio”
´ ˜
de Deus? A Bıblia deixa bem claro que nao. O sofrimento
˜ ´ ´
nao fazia parte do proposito de Jeova Deus para a huma-
nidade. Mas o primeiro casal humano se rebelou contra
´ ˜
Deus, preferindo estabelecer seus proprios padroes do que
´ ´
e bom e do que e mau. Eles viraram as costas para Deus e
ˆ
sofreram as consequencias. Hoje estamos sentindo os efei-
´
tos dessa pessima escolha. Mas de forma alguma foi Deus
´
quem deu origem ao sofrimento humano. A Bıblia diz:
` ´
“Quando posto a prova, ninguem diga: ‘Estou sendo pro-
´ ˜
vado por Deus.’ Pois, por coisas mas, Deus nao pode ser
´
provado, nem prova ele a alguem.” (Tiago 1:13) O sofri-
ˆ
mento pode sobrevir a qualquer um, mesmo aos que tem
o favor de Deus. Veja os seguintes exemplos:
˘ O profeta Eliseu tinha uma doença terminal. — 2 Reis
13:14.
´
˘ O apostolo Paulo escreveu que ‘continuou a ter fome
´
e tambem sede, e a estar precariamente vestido, e a ser sur-
´
rado, e a estar desabrigado’. — 1 Corıntios 4:11.
˜
˘ O cristao Epafrodito estava doente e “deprimido”.
— Filipenses 2:25, 26.
´ ˆ
Em nenhum lugar a Bıblia diz que esses tres homens es-
tavam sendo castigados por Deus por causa de seus peca-
´ ˜ ´
dos. Na verdade, alem de revelar que Deus nao e o res-
´ ´ ˆ
ponsavel pelo sofrimento, a Bıblia identifica tres fatores
´
basicos que costumam causar sofrimento.

!"#2 6 ˜ ˜ ´
Esta publica
´ çao nao e vendida. Ela faz parte de uma obra
´ educativa bıblica, mundial,
˜ mantida por´ donativos. A menos
˜
ESTA REVISTA E PUBLICADA visando o esclarecimento de toda a que haja˜ outra indicaçao, os textos bıblicos citados sao da
´
famılia. Mostra-nos como enfrentar os problemas atuais. Veicula as Traduçˆ ao do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com
´ ˜ Referencias.
notıcias, fala sobre pessoas de muitas terras, examina a religiao e a
ˆ ´ ´
ciencia. Mas faz mais do que isso. Ela sonda abaixo da superfıcie e Despertai! e publicada e impressa mensalmente pela´
´ ˜ ´
aponta o verdadeiro significado por tras dos eventos correntes; todavia, Associaçao Torre de Vigia de Bıblias
´ e Tratados. Sede e gra-
˜ fica: Rodovia SP-141, km 43, Cesario Lange, SP, 18285-000.
permanece sempre politicamente neutra e nao exalta raça alguma como ´
´ ´ Diretor responsavel: Augusto´ dos Santos Machado Filho.
superior a outra. Importantıssimo e que esta revista gera confiança na
´
promessa do Criador de estabelecer um novo mundo pacıfico e seguro, Revista registrada sob o numero de ordem 511. 5 2011
´ Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Todos
prestes a substituir o atual mundo perverso e anarquico. os direitos reservados. Impressa no Brasil.
4 Despertai! julho de 2011 Vol. 92, No. 7 Monthly PORTUGUESE (Brazilian Edition)
 Escolhas pessoais

´ `
“O que uma pessoa plantar, e isso mes- As vezes, sofremos em resultado das es-
´ ´ ´ ´
mo que colhera.” (Galatas 6:7, Bıblia na colhas egoıstas de outras pessoas. Os hu-
˜ ´ ´ ˆ
Linguagem de Hoje) Nao ha duvida de manos tem cometido as maldades mais
que uma pessoa que fuma, dirige com im- perturbadoras, desde as atrocidades do
ˆ ´ ´
prudencia ou esbanja seu salario tem cer- nazismo ate abusos de crianças. Por usa-
´
ta medida de culpa pelo sofrimento resul- rem mal o livre-arbıtrio, alguns tomam de-
˜ ˜
tante de suas decisoes. cisoes que causam sofrimento a outros.

Imprevistos

´ ˆ
No primeiro s eculo EC, uma tor- brevem a todos.” (Eclesiastes 9:11) Muitas
´ ´ ´
re grande caiu em Jerusalem, matando tragedias ocorrem porque a pessoa esta no
˜
18 pessoas. Jesus disse o seguinte sobre lugar errado, na hora errada ou entao por
´ ˆ
as vıtimas desse incidente: “Voces pensam causa de erros humanos. Por exemplo, re-
´ ´
que elas tinham mais culpa do que todos latorios indicam que o sofrimento e agra-
´
os outros que moravam em Jerusalem? Eu vado quando as pessoas desconsideram
˜ ´ ´
lhes digo que nao!” (Lucas 13:4, 5, Bıblia avisos ou quando constroem predios que
´ ´ ˜ ˜
Facil de Ler) Jesus sabia que aquelas vıti- nao sao projetados para suportar terremo-
˜ ˜ ´
mas nao tinham sido punidas por Deus. tos ou condiçoes climaticas extremas. Em
Ele conhecia a passagem da Palavra de casos assim, os imprevistos afetam mais
Deus que diz: “O tempo e o imprevisto so- pessoas, resultando em mais sofrimento.

“O governante deste mundo”

´ ´ ˜ ˜
A Bıblia diz: “O mundo inteiro jaz no nocıdios e abusos infantis, sao tao cho-
´ ˜ ˜ cantes que muitos acreditam haver algum
poder do inıquo.” (Joao 12:31; 1 Joao
´ ´ ´ ˆ ´
5:19) Esse “inıquo” e Satanas, o Diabo, tipo de influencia sobre-humana por tras
uma poderosa criatura espiritual descri- deles.
ta como “o governante da autoridade do ´
´ ´ Mas sera que isso significa que Deus
ar”. Satanas promove “o espırito que ago- ˜
ˆ nao se importa com nosso sofrimento?
ra opera nos filhos da desobediencia”. ´
Sera que ele pode — e vai — agir para aca-
´ ˜
(Efesios 2:2) Alguns crimes, como ge- bar com essa situaçao?

ˆ ˆ ˜ ´ ´ ˆ ˜ ´
Idiomas: africaner, albanes, alemao,67 amarico, arabe, armenio, Gostaria de ter `
mais informaçoes ´
ou um curso bıblico domiciliar
´ ˆ ˆ gratuito? Escreva as Testemunhas de Jeova, usando o endereço apropriado. Para uma lista
bislama, bulgaro, canares, cebuano, chicheva, chines (simplificado), chi- ´
ˆ ´ completa dos endereços das sedes, veja www.watchtower.org/address. Africa do Sul: Private
nes (tradicional)7 (audio apenas em mandarim), chitonga, chona, cibem-
ˆ ˆ Bag X2067, Krugersdorp, 1740. Alemanha: 65617 Selters. Angola: ´ Caixa Postal 6877, Luanda Sul. Argentina:
ba, cingales, coreano,67 croata, dinamarques,7 eslovaco, esloveno, es- Casilla 83 (Suc´ 27B), C1427WAB Cdad. Aut. de Buenos Aires. Belgica: rue d’Argile-Potaardestraat 60, B-1950
ˆ ˆ ´ ´
panhol,67 estoniano, eve, fijiano, finlandes,7 frances,687 georgiano, Kraainem. Bolıvia: Casilla 6397, Santa Cruz. Brasil: CP 92, Tatuı, SP, 18270-970. Canada: PO Box 4100,
ˆ ´ Georgetown, ON L7G 4Y4. Costa do Marfim: 06 BP 393, Abidjan 06. Espanha: Apartado 132, 28850 Torrejon
´
grego, guzerate, hebraico, hiligaino, hindi, holandes,67 hungaro, ibo, ilo- ´
´ ˆ ˆ ˆ de Ardoz (Madrid). Estados Unidos da America: 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. França:
cano, indonesio, ingles,67 ioruba, islandes, italiano,67 japones,67 kirun- ˜
˜ ˆ ˆ BP 625, F-27406 Louviers Cedex. Gana: PO Box GP 760, Accra. Gra-Bretanha: The Ridgeway, London NW7
di, letao, lingala, lituano, macedonio, malaiala, malgaxe, maltes, mian- ´
1RN. ˜ Holanda: Noordbargerstraat 77, NL-7812 AA Emmen. Italia: Via della Bufalotta 1281, I-00138 Rome ´ RM.
ˆ ˆ ˆ
mar, noruegues,67 polones,67 portugues,687 punjabi, quiniaruanda, Japao: 4-7-1 Nakashinden, Ebina City, Kanagawa-Pref, 243-0496. Malaui: PO Box 30749, Lilongwe 3. Maurıcio:
´ ´
quirguiz, rarotongano, romeno, russo,67 samoano, sepedi, servio, seso- Rue Baissac, Petit Verger, Pointe aux Sables. Moçambique: PO Box 2600, 1100 Maputo. Nigeria: PMB 1090,
´ ˆ ˆ Benin City 300001, Edo State. Nova Caled
ˆ
onia: BP 1741, 98874 Pont des Francais. Paraguai: Casilla 482,
to, silozi, suaıli, sueco,7 tagalo,7 tai, tamil, tcheco,7 tok pisin, tonganes, ´ ˆ
tsonga, tsuana, turco, ucraniano, urdu, vietnamita, xosa e zulu. 1209 Asuncion. Portugal: Apartado 91, P-2766-955 Estoril. Quenia: PO Box 21290, Nairobi 00505. Senegal:
ˆ ´
´ ´ BP 29896, 14523 Dakar. Timor Leste: Box 248, Dili. Zambia: PO Box 33459, 10101 Lusaka. Zimbabue:
6 Tambem disponıvel em CD. Private Bag WG-5001, Westgate.
´ ´
8 Tamb´ em dispon ıvel em MP3 CD-ROM.
´ ´
7 Audio tambem disponıvel no “site” www.jw.org. Despertai! julho de 2011 5

Deus se importa?
˜ visto a tribulaçao do meu povo que esta no Egi-
A MANHA de 1.° de novembro de 1755,
N a cidade de Lisboa, Portugal, foi abala-
da por um terremoto. Em seguida, um tsuna-
ˆ ´
mi e incendios destruıram boa parte da cidade,
matando milhares de pessoas.
´ ´
Apos o terremoto de 2010 no Haiti, um edi-
torial do jornal canadense National Post co-
´ ˜
mentou: “Todas as tragedias de grandes pro-
˜ ´
porçoes testam a fe da humanidade num Ser
superior. Mas algumas, como o recente terre-´
moto no Haiti — uma reprise [da grande trag
´ e-
dia] de Lisboa —, testam ainda mais a fe do
homem.” O artigo concluiu: “Parece que Deus
abandonou o Haiti.”
´ ˜
Por ser “Todo-poderoso”, Jeova Deus tem
poder ilimitado, incluindo a capacidade de
´ aca-
bar com o sofrimento. (Salmo 91:1) Alem dis-
so, podemos ter certeza de que ele se importa.
ˆ ´
Por que?
´ ´
Sera que um medico usaria um simples
band-aid para tratar um ferimento
causado por um tiro?
6 Despertai! julho de 2011
O que sabemos sobre Deus?
Deus se compadece dos humanos que so-
frem. Quando os israelitas eram escravos no
` ˜
Egito e sofriam as maos de seus opressores,
´
Deus disse a Moises: “Indubitavelmente, tenho
˜ ´
to e tenho ouvido seu clamor por causa daque-
les que os compelem a trabalhar; ˆ porque eu
bem sei das dores que sofrem.” (Exodo 3:7)
˜ ´
O que isso revela? Que Deus nao e indiferente
´
ao sofrimento humano. Confirmando isso, se-
culos mais tarde, o profeta Isaıas escreveu o se-
guinte sobre os israelitas: “Durante toda a afli-
´
çao deles, foi aflitivo para [Deus].” — Isaıas
63:9.
˜
“Todos os seus caminhos sao justiça.” (Deu-
ˆ ´
teronomio 32:4) Deus e justo e imparcial em
´ ´
tudo que faz. “Ele guardara o proprio cami-
˜ ´
nho dos que lhe sao leais”, mas tambem vai
˜
‘pagar de volta tribulaçao aos que causam tri-
´
bulaçao’ aos justos. (Proverbios 2:8; 2 Tessa-
˜
lonicenses 1:6, 7) Por ser imparcial, “ele nao
ˆ ˜
mostra preferencia pelas pessoas que estao no
´
poder, nem favorece os ricos em prejuızo dos
pobres, pois todos foram criados por ele”. (Jo
´
34:19, Bıblia na Linguagem de Hoje) Deus tam-
´
bem sabe a melhor maneira de curar a humani-
dade de todo o sofrimento. Em contraste, as so-
˜
luçoes humanas podem ser comparadas a um
simples band-aid usado para tratar um ferimen-
to causado por um tiro. Embora esse curati-
˜
vo possa esconder o ferimento, ele nao resolve
o verdadeiro problema e muito menos acaba
´
com o sofrimento da vıtima.
´
Deus e “misericordioso e clemente
ˆ . . . e
ˆ
abundante em benevolencia”. (Exodo 34:6)
´ ´
Na Bıblia, a palavra “misericordia” transmite
a ideia de solidariedade ou piedade que leva
´
alguem a ajudar outra pessoa. A raiz da pa-
´
lavra hebraica traduzida “clemente” e defini-
˜
da como “reaçao sincera de uma pessoa que
´
tem uma coisa para dar a alguem em necessida-
de”. Segundo o Theological Dictionary of the Old
´ ´
Testament (Dicionario Teologico do Velho Tes-
ˆ
tamento), a palavra traduzida “benevolencia”
 ˜ ´ ˆ
inclui “a interven
´ çao a˜ favor de´ alguem que´ so- O artigo anterior identificou tres fatores
fre infortunio ou afliçao”. Alem
´ de Jeovaˆ Deus que causam grande parte do sofrimento´ hu-
sentir nossa
ˆ dor, sua miseric ordia, clem encia e mano. Nenhum deles pode ser´ atribu´ ıdo a
benevolencia o motivam a oferecer ajuda. As-´ Deus. Vejamos agora o que esta por tras des-
sim, podemos ter certeza de que ele acabara ses fatores.
com o sofrimento.

Escolhas pessoais

´ ˜ ˜
No inıcio, Adao era governado por sultou no pecado e na imperfeiçao.
´ ´
Deus. Mas, quando teve de fazer uma A Bıblia explica: “Por intermedio de
escolha, ele decidiu rejeitar a auto- ´
um so homem entrou o pecado no
ridadeˆ divina e experimentar as con- ´
mundo, e a morte por intermedio do
sequ encias˜ de ser independente de pecado, e assim a morte se espalhou a
Deus.´ Adao desconsiderou o aviso de todos os homens, porque todos tinham
ˆ
Jeova registrado em´ Genesis ˜ 2:17: “Po- pecado.” (Romanos 5:12) Mas Deus
sitivamente morrer as.” Nao se subme- ´
` eliminara os efeitos do pecado.
ter a autoridade perfeita de Deus re-

Imprevistos

˜
Conforme mencionado acima, o veis complica çoes, ele talvez sofra as´
˜ ˆ
primeiro˜ homem, Ad ao, rejeitou a consequencias.
˜ De modo similar, a ma´
orientaçao divina, que era exatamente administraçao humana da Terra,˜ me-
´
o que protegeria os humanos ate mes- todos ˆ inadequados de constru
`
çao e a
mo
˜ de desastres naturais. Essa deci-
ignorancia com respeito as forças da
sao pode ser comparada a um paciente natureza muitas vezes aumentam o so-
que se recusa
´ a procurar os cuidados frimento causado por desastres
˜
natu-´
de um medico experiente˜ e habilido- rais. No entanto,
˜
Deus nao permitir a
so. Por ter escolhido nao tomar co-´ que essa situaçao
´
continue para sem-
´
nhecimento dos perigos e das possı- pre, como o proximo artigo mostrara.

“O governante deste mundo”

Por´ que Deus ainda permite que Sa-

a culpa de suas falhas ˜ no Governan-
tanas governe o mundo? Certa fonte te anterior, Deus. (Joao 12:31) Mas
´
comentou: “Sempre que um novo go- dar tempo para Satanas exercer plena-
verno assume o poder, existe um breve mente sua autoridade no mundo tem
´ ´
perıodo inicial em que se pode colo- provado que ele e um fracasso como
car a culpa pelos problemas
´ no gover-´ governante. No entanto, ainda fica a
no anterior.” Se Jeova tivesse destituı- pergunta: Como podemos ter certeza
do “o governante deste mundo” antes de que o sofrimento vai acabar?
´
da hora, Satanas poderia ter colocado

Despertai! julho de 2011 7

Vida sem
sofrimento
uma promessa
´
confiavel
´ ´
“[Deus] enxugara dos seus olhos toda lagrima, e
˜ ´ ´
nao havera mais morte, nem havera mais pranto,
´
nem clamor, nem dor. As coisas anteriores ja
˜
passaram.” — Revelaçao (Apocalipse) 21:4.

ˆ ´
ODEMOS confiar nessa promessa consola- cias para toda sua descendencia. O apostolo
P dora? Pense num dos primeiros
˜ avisos da-
dos ao homem. Deus disse a Adao que, se ele
˜
Paulo escreveu: “Toda a criaçao junta persiste
´
em gemer e junta esta em dores.” (Romanos
ˆ ˜ ´
desobedecesse, ‘positivamente morreria’. (Ge- 8:22) A soluçao de Deus e extremamente justa,
nesis 2:17) E ele morreu mesmo, conforme ha- totalmente misericordiosa e maravilhosamen-
via sido avisado. Esse acontecimento e o fato ´
te simples. Romanos 6:23 explica: “O salario
de a humanidade ter herdado a morte e o sofri- ´
pago pelo pecado e a morte, mas o dom dado
mento mostram que Deus cumpre sua palavra ´
por Deus e a vida eterna por Cristo Jesus, nos-
e que podemos confiar no que ele diz. Existe so Senhor.”
algum motivo para duvidar de que a promessa O homem perfeito Jesus teve uma vida sem
˜ `
de Deus ´ de restaurar condi ´ çoes perfeitas a Ter- pecado. Sua morte numa estaca de tortura lan-
ra tambem se cumprira? çou a base para libertar a humanidade obedien-
´
Lembre-se tambem das qualidades de Deus te das garras do pecado e da morte. Hoje temos
consideradas no artigo anterior. Nosso desejo a perspectiva de vida eterna num mundo onde
´ ˆ
de acabar com o sofrimento e apenas um re- nossa tendencia pecaminosa de fazer escolhas
˜ ´
flexo da compaix
´ ao, do amor e da justiça de insensatas deixara de existir. Pessoas que pro-
Deus. Alem disso, os acontecimentos e as ati- ´
positalmente fazem os outros sofrer tambem
tudes prevalecentes no mundo de hoje provam ˜ ´
´ ´ deixarao de existir, pois “os proprios malfeito-
que esta muito proximo o tempo de Deus agir. ˜
˜ res serao decepados”. — Salmo 37:9.
— Veja o quadro “Quando sucederao estas coi- ˜
Imprevistos e imperfeiçao. Jesus Cristo, o
sas?”. Rei designado de Deus, tem o poder de con-
˜ ´ ´ ´
Por que nao ha ningu em melhor do que trolar as forças da natureza. No primeiro se-
´ ˆ ˜
Jeova Deus para por fim ao sofrimento huma- culo EC, houve uma ocasiao em que Jesus e
no? Vejamos como ele — por meio de seu Filho ´
´ seus apostolos estavam num barco de pesca
Jesus — tem o poder de ´ corrigir as causas
ˆ basi- quando ‘levantou-se uma violenta tempestade
cas do sofrimento e ja tomou providencias para de vento’. E as “ondas abatiam-se sobre o bar-
isso. co, de modo que o barco estava ficando inun-
˜
Escolhas pessoais. Nosso antepassado Adao dado”. Quando chamaram Jesus para ajudar,
ˆ ˆ
fez uma escolha que trouxe graves consequen- ele “censurou o vento e disse ao mar: ‘Silencio!
8 Despertai! julho de 2011
 ˜
“Quando sucederao
estas coisas?”
Os seguidores de Jesus lhe pergunta-
˜
ram: “Quando sucederao estas coisas e
´
qual sera o sinal da tua presença e da ter-
˜
minaçao do sistema de coisas?” (Mateus
24:3) A resposta de Jesus e as informa-
˜ ´
çoes inspiradas escritas por outros apos
sua morte revelaram o que ocorreria quan-
´
do estivesse proximo o tempo para Deus
acabar com o sofrimento.1 Compare as
˜
profecias abaixo com as condiçoes e atitu-
des que prevalecem hoje.
˘ Guerras no mundo inteiro — Mateus
˜
24:7; Revelaçao (Apocalipse) 6:4.
˘ Fome e doenças — Lucas 21:11;
˜
Revelaçao 6:5-8.
Cala-te!’ E o vento cessou, e deu-se uma gran- ˘ O homem arruinando a Terra
´ ˜
de calmaria”. ´ Seus apostolos, impressionados, — Revelaçao 11:18.
disseram: “Ate mesmo o vento e o mar lhe obe- ˘ “Amantes do dinheiro”
´
decem.” — Marcos 4:37-41. — 2 Timoteo 3:2.
Quando Jesus governar a Terra, os huma- ˘ “Desobedientes aos pais”
˜ ˜ ´
nos obedientes viverao ‘em segurança e estarao — 2 Timoteo 3:2.
despreocupados do pavor da calamidade’. (Pro- ˘ “Mais amantes de prazeres do que
´ ´
verbios 1:33) Essa
´ calamidade ´ inclui os desas- ˜ amantes de Deus” — 2 Timoteo 3:4.
´
tres naturais.´ Alem disso, a ma administraç˜ao As Testemunhas de Jeova gostariam
da Terra, metodos inadequados de construçao, ´
˜ de ajuda-lo a ver que em breve teremos
a desconsideraçao dos avisos˜ da natureza e ou- uma vida livre de sofrimento. Contate as
tros erros humanos deixarao de existir. Nin- ´
´ ´ Testemunhas de Jeova de sua vizinhança.
guem mais sofrera por estar no lugar errado, na ˜ ´
Elas terao prazer em estudar a Bıblia com
ˆ
hora errada. voce em sua casa ou em outro local conve-
Enquanto esteve na Terra, Jesus revelou ou- niente.
´
tro aspecto de seu governo que acabara com o ˜ ´
1 Para mais informaçoes, veja o capıtulo 9, “Estamos vi-
sofrimento causado por imprevistos. “Eu sou a ´ ´
vendo ‘nos ultimos dias’?”, do livro O Que a Bıblia Realmen-
˜ ˜ ´
ressurreiçao e a vida”, disse ele.` (Joao 11:25) ˜
te Ensina?, publicado pelas Testemunhas de Jeova.
Jesus pode e quer trazer de volta a vida milhoes
que morreram tragicamente em ´ resultado de
´
desastres naturais. Sera que isso e bom demais
para ser verdade? Jesus nos deu ainda mais mo- ´ ´
e, o Diabo’. (Hebreus 2:14) Jesus declarou: “Ha
tivos para confiar nele por ressuscitar pessoas ´
ˆ um julgamento deste mundo; agora sera lan-
quando esteve na Terra. Tres dessas ressurrei- ˜
˜ ˜ ´ çado fora o governante deste mundo.” (Joao
çoes estao registradas˜ na Bıblia. — Marcos 5:38- ´
12:31) Ele ira “desfazer as obras do Diabo” por
43; Lucas 7:11-15; Joao 11:38-44. ˆ ´
remover a influencia diabolica dos assuntos hu-
˜
“O governante deste mundo.” Jesus Cristo manos. (1 Joao 3:8) Consegue imaginar como
´ ´
foi escolhido por Deus para ‘reduzir a nada o mundo sera diferente quando o espırito de
ˆ ˜ ´
aquele que tem os meios de causar a morte, isto ganancia, corrupçao e egoısmo for eliminado?
Despertai! julho de 2011 9
 Como evitar
ACIDENTES DE
CARRO
BARULHO de pneus can- o cinto˜ de segurança para proporcionar mais
O tando, metal se retorcen-
do, vidros quebrando e pessoas
proteçao. Sem oˆ cinto de seguran
perde sua eficiencia e pode ate
´ ça, o air bag
ser perigoso.
˜ ´
gritando talvez seja familiar a Entao, crie o habito de usar o cinto e insista
´ ´ para que seus passageiros façam o mesmo. Ou-
alguem que ja esteve envolvido
num acidente de carro. Segundo a tra palavra de cautela: nunca tente ler ou escre-
˜ ´ ver mensagens no celular enquanto estiver diri-
Organizaçao Mundial da Saude, esti-
ma-se que no mundo inteiro 1,2 mi- gindo.
˜ ˜ ´
lhao de pessoas morrem em aciden- Condiçoes da pista e do veıculo
ˆ ˆ
tes de transito todos os anos, e mais A aderencia´ dos pneus fica reduzida quan-
˜
de 50 milhoes ficam feridas. do a pista esta molhada ou coberta de areia,
˜ ` ´
Mas dar atençao a segurança e ter bom-sen- cascalho ou muito p o. Por diminuir a veloci-
so podem ajudar a evitar muitos acidentes. ´ ´
dade, e menos ˆ prov avel que o carro deslize ao
Vejamos como. frear. Se voce costuma dirigir em pistas cober-
Limites de velocidade, cintos de
tas de neve ou gelo, pense na possibilidade de
segurança e mensagens de texto obter pneus ˆ de neve para usar durante o inver-
no. Eles tem bandas de rodagem ˆ mais profun-
Em algumas estradas, o limite de velocida- das e proporcionam mais aderencia.
de pode parecer muito baixo. Mas passar do li- ˜
Cruzamentos sao perigosos para todos os
mite normalmente faz pouca diferença no tem- motoristas. Um especialista recomenda o se-
´ ˆ ´
po que levara para voce chegar ao seu destino. guinte: Quando o semaforo fica verde, espere
ˆ
Por exemplo, ao percorrer uma distancia de um pouco antes de
ˆ ˆ
80 quilometros, se voce aumentar a velocidade ˆ atravessar o cruzamento.
ˆ ˆ Por fazer isso, voce pode evitar ser atingido por
de 100 quilometros por hora para 120 quilo- um carro que atravessa no farol vermelho.
metros por hora vai poupar apenas 8 minutos. ˜ ´
´ Manter seu carro em boas ˜ condiçoes e fun-
Sera que vale a pena correr o risco de sofrer damental para a prevençao de acidentes. Ima-
˜
um acidente para ganhar tao pouco tempo? gine o que poderia acontecer se os freios fa-
´
Como o proprio nome diz, o cinto de segu- lhassem enquanto estivesse dirigindo. Para
´ ´ ˜ ´ ˆ
rança e feito para dar segurança. Um orgao pu- evitar problemas
blico nos Estados Unidos constatou que o uso ˜ mecanicos, ´ alguns progra-ˆ
mam manutençoes peri´ odicas feitas por meca-
do cinto de segurança salvou mais de 72 mil nicos competentes. Ja outros preferem fazer
´ ˜
vidas entre 2005 e 2009 apenas naquele paıs. eles mesmos alguns serviços de manuten çao.
´ ´
Sera que o air bag substitui o cinto de seguran- De qualquer forma, o importante e que as ins-
˜ ˜ ´
ça? Nao. O air bag funciona em conjunto com peçoes e os consertos necessarios sejam feitos.
10 Despertai! julho de 2011
 ´ ˜
Beber e dirigir pleto bebidas
´ alcoolicas se vao ´ dirigir. Em al-
´ ´ guns paıses, como no Brasil, e proibido dirigir
Ate o motorista mais responsavel e cautelo-
so pode se tornar um perigo na estrada depois depois de´ beber praticamente qualquer quanti-
´ dade de alcool.
de tomar uma bebida alcoolica. Em 2008, nos
Estados Unidos, mais de 37 mil pessoas perde- ` ˆ
ˆ Obedecer as leis de transito, usar o cinto ˜ de
ram a vida em acidentes de transito. Cerca de segurança, manter o carro em boas condiçoes
˜
um terço delas morreu por causa de motoristas e nao beber antes de dirigir pode
´ ˜ proteger sua
alcoolizados. Qualquer quantidade de alcool, vida e a de outros. Essas sugest oes podem aju-
´ ˆ ´
por menor que seja, pode afetar suas habilida- da-lo a prevenir acidentes de transito — mas so
ˆ ´ ´
des ao volante. Alguns decidem evitar por com- se voce coloca-las em pratica.

˜ ˘ Bocejar excessivamente
NAO DIRIJA COM SONO ´
˘ Ter dificuldade para se lembrar dos ultimos
“As pessoas precisam ter em mente que di- ˆ
´ ˜ quilometros percorridos
rigir com sono e tao perigoso quanto dirigir em- ´
˘ Desperceber as saıdas ou placas de sinali-
briagado.” Essas palavras, ditas por um repre- ˜
˜ zaçao
sentante da Fundaçao Nacional do Sono dos
EUA, mostram o perigo deˆ dirigir com sono. Se- ˘ Sair de sua faixa sem perceber, colar na
´
ria perigoso dirigir se voce apresentasse um dos traseira de outro veıculo ou passar sobre o
seguintes sintomas:1 sonorizador do acostamento
ˆ ´ ˆ
˘ Piscar com frequencia, sentir as palpebras Se voce tiver esses sintomas, pare o carro
pesadas e ter dificuldade em focalizar ob- ´
numa area segura para tirar um cochilo ou peça
jetos que outro motorista dirija em seu lugar. A sua
´
˘ Ter dificuldade para manter a cabeça er- segurança e a das outras pessoas e mais impor-
guida tante do que qualquer atraso.
˜
1 Lista fornecida pela Fundaçao Nacional do Sono.
 ´ CIA
CO
IRL A NDA ES
DO NORTE

A
D
N
LA
IR I N G L AT E R R A
´
PA I S DE G A L ES

UM ANO NA
VIDA DE UM
pastor
ˆ
gales
 ´
ASTORES no mundo inteiro cuidam de uma ovelha a dar cria, e sempre um momento es-
P ˜
˜
mais de 1 bilhao de ovelhas. Durante o ano,
cada estaçao tem seus desafios. Gerwyn, Ioan e
pecial ver o nascimento de um cordeirinho!”
˜ ´
Verao: epoca da tosquia
Rhian descrevem o trabalho de um pastor nas ˜ ´
´ ´ No verao, a tarefa do pastor e tosquiar as ove-
montanhas do Paıs de Gales, onde ha mais ove- ˜ ´
˜ lhas, ou seja, retirar a la, que pode pesar ate
lhas do que pessoas, na proporçao de quase 3
para 1. 10 quilos, dependendo da raça. Um pastor pode
´
´ tosquiar ate 250 ovelhas por dia.
Primavera: epoca dos cordeirinhos ˜
Rhian: “Primeiro, retiro toda a la suja em vol-
Na primavera, os pastores trabalham dia e ta da cauda da ovelha para preparar o animal.
noite para ajudar as ovelhas a dar cria. Tosquiadores habilidosos levam apenas dois mi-
´ ´
Gerwyn: “Embora o perıodo do nascimento nutos para tirar o velo inteiro usando maquinas
´ ´
dos cordeirinhos seja o mais cansativo do ano, e de tosquiar. Eu tambem ajudo a limpar os velos,
´
sem duvida o mais recompensador. O que ajuda os enrolo com cuidado e os coloco em sacos
´ ˜
muito e ter um cao bem treinado. Se uma ovelha para serem vendidos.”
´ ´ ˜
esta tendo um parto difıcil, meu cao gentilmen- Nas altitudes mais baixas, os pastores torcem
te a segura, mantendo-a quieta, para que eu pos- para que haja duas semanas sem chuva a fim de
´
sa ajuda-la.” cortarem capim dos prados e produzirem feno
˜ ´
Ioan: “Nao importa quantas vezes eu ajude de boa qualidade. Esse feno servira de alimento

Despertai! julho de 2011 13

 para o rebanho durante o inverno. Parentes e
amigos ajudam a transportar os fardos.
Ioan: “Para mim, um dos momentos mais ale-
´ ˜
gres e quando ando por um campo na manha
´
apos ter juntado toda a colheita.”
´
Outono: epoca de ajuntar o rebanho
˜
Os rebanhos sao ajuntados e retirados das ter-
ras altas para que os pastores possam separar as
ovelhas de seus cordeirinhos desmamados.
˜
Ioan: “Apesar de nao haver cercas vivas ou
´
muretas de pedra em algumas das montanhas, e
raro as ovelhas se perderem ou invadirem terras
vizinhas. Na nossa fazenda, cada ovelha adulta
conhece os limites da propriedade.
˜ Elas apren-
dem os limites com sua` mae ou com o pastor
e depois ensinam isso as suas` cordeiras. Mas,
quando algumas
´ se perdem,´ as vezes levamos
horas, ate dias, para encontra-las.”
´
No outono, os pastores tambem escolhem, ´
compram e preparam os carneiros para a epo-
ca do acasalamento. Precisa-se de ˜ um carneiro
para cada 25 a 50 ovelhas. Eles sao considerados
um investimento para o futuro do rebanho.
´
Ioan examinando um carneiro Entre 10 e 12 semanas apos o acasalamento,
o pastor usa um aparelho de ˜ ultrassom para de-
terminar quais ovelhas estao prenhes e quantos
´
filhotes
´ cada
˜ uma tera na primavera. As ovelhas
est˜ ereis sao vendidas. As prenhes de umˆ filhote
Gerwyn com um sao separadas das prenhes de ˜ dois ou tres filho-
˜
cao pastor bem tes, as quais recebem atençao especial e mais co-
treinado mida.
´
Inverno: epoca de cuidados especiais
Alimentar as ovelhas prenhes toma muito
tempo do pastor ´ durante as poucas ˜ horas de
luz do dia ˜ na epoca´ do inverno. Nao importam
´
as condiçoes climaticas, o pastor esta sempre
perto das ovelhas, garantindo que elas tenham
bastante alimento nos dias de geada forte.
˜
Gerwyn: “Nessas ocasioes, as ovelhas preci-
sam do pastor˜ e contam com ele para obter co-
mida e prote´ çao.”
Rhian: “E muito revigorante estar ao ar livre
˜
em todas as estaçoes do ano, presenciando´ as
muitas mudanças na fauna e na flora. E uma
grande recompensa poder realizar o trabalho
que tanto amo: cuidar do meu rebanho.”
 Qual o objetivo dos
cuidados paliativos?
˜
“Minha mae tinha 94 anos e sofria de
ˆ
mal de Alzheimer e insuficiencia car-
´ ˜ ´
dıaca. Ela nao saıa mais da cama, se
˜
negava a comer e nao reagia quando
´ ´
tentavamos acorda-la. No hospital, fui
informada sobre seu ‘estado alterado
ˆ
de consciencia’. Eu queria cuidar
dela em casa, mas precisava de
ajuda. — Jeanne.
”
˜ ´ ´
IDAR com doenças terminais nao e nada fa- um parente sob esses cuidados equivale a espe-
L cil, tanto para o paciente como para toda a
´
famılia. Os parentes se confrontam com uma
rar friamente a morte dessa pessoa. Mas nao
´
se trata de se entregar ao inevitavel. Trata-se de
˜

˜ ´
decisao difıcil: devem prolongar a vida do pa- ajudar o paciente a levar uma vida digna e sig-
´ ´
ciente a qualquer custo, mesmo que isso in- nificativa ao lado de pessoas queridas ate o ul-
´ ´
clua sofrimento contınuo e desnecessario; ou timo momento e, ao mesmo tempo, controlar
´ ` ´
devem procurar manter a melhor qualidade de o sofrimento. Tambem proporciona a famılia
vida no tempo que resta para o paciente? uma chance de consolar e apoiar o paciente
˜ ´
Para muitos, os cuidados paliativos sao uma por todo o tempo necessario.
˜ ´ ˜
opçao viavel. Esse tipo de tratamento envolve Embora o tratamento paliativo nao cure
˜ `
dar atençao as necessidades emocionais, espi- doenças terminais, pode tratar de complica-
˜ ´ ˜
rituais e sociais de pacientes com doenças ter- çoes curaveis como pneumonia e infecçao da
´ ´ ˆ
minais. Ele esta disponıvel, mesmo que num bexiga. Se as circunstancias mudarem — por
´
grau limitado, em cerca da metade dos paıses exemplo, se surgir uma cura ou se a doença re-
´
do mundo e seu objetivo e amenizar o sofri- gredir —, o paciente pode retomar o tratamen-
mento. Por exemplo, por causa do ´ aumento de to convencional.
ˆ
casos de HIV/aids e cancer na Africa, a maio-
´ ´ Vantagens do tratamento em casa
ria dos paıses nesse continente tem ou esta im- ´
plementando esse tipo de cuidados. Em alguns paıses, os cuidados paliativos
˜ ´
sao prestados em clınicas ou hospitais. Em
O objetivo ´
outros, podem ser prestados pela famılia em
Alguns pacientes talvez achem que receber casa. Isso possibilita que o paciente participe
´ ´
cuidados paliativos e o mesmo que desistir da da rotina familiar. Alem disso, o tratamento
˜
vida. Os familiares podem achar que colocar em casa se encaixa aos padroes culturais de
Despertai! julho de 2011 15

“Pudemos ficar ao
lado dela”
´ entre outras coisas, a fazer a barba e cuidar do
Isabel, que mora no Mexico, disse o se-
˜
guinte sobre sua mae, que lutou com o
ˆ ´
cancer de mama por 16 anos ate ele se es-
´ mana para medir os sinais vitais e repor os re-
palhar e se tornar incuravel: “Eu e minha fa-
´ medios. O medico vem a cada tres semanas.
mılia ficamos muito preocupados com a
˜ ´
ideia de ver minha mae sofrer. Oravamos
˜ ´
para que ela nao sentisse as terrıveis dores
˜ Ter profissionais habilitados a disposiçao e
que sao comuns a muitos pacientes termi-
ˆ `
nais com cancer. A resposta as nossas ora-
˜ ´
çoes veio por meio de uma medica aqui no
´ ´
Mexico que e especializada em cuidados pa-
liativos. Ela nos visitava uma vez por sema-
˜ dopado, na medida do possıvel. Podem tam-
na, administrava medicaçao para a dor e
˜ ´
nos dava instruçoes detalhadas e faceis de
´
entender sobre como usar os remedios e
˜ ´
cuidar de minha mae. Ficavamos sossega-
´
dos de saber que podıamos chamar a medi-
´ com dores extremas ou sentir outros sintomas
ca a qualquer hora, dia ou noite, e que ela vi-
ria nos atender. Foi muito bom ver minha
˜ ´
mae sem dor e tranquila nos ultimos dias de
´ As pessoas que prestam cuidados paliativos
sua vida, ate mesmo desfrutando o pouco
alimento que podia comer. Pudemos ficar ao
´ ´
lado dela, aqui em casa, ate que ela morreu
enquanto dormia.”
16 Despertai! julho de 2011
´ ´ ´
muitos paıses, como em varias partes da Afri-
´
ca, onde o costume e que os parentes cuidem
dos doentes e idosos.
Com o amparo desse programa, os cuida-
ˆ ` ˜
dores geralmente tem a sua disposiçao uma
´
equipe de apoio, que pode incluir um medi-
co, enfermeiros, auxiliares e um assistente so-
cial. Esses profissionais podem ensinar aos
cuidadores como manter o paciente confor-
´
tavel e explicar o que podem esperar durante
´ ˜ ´
a fase terminal. Eles tambem farao o possıvel
´
para atender os desejos do paciente e da famı-
´
lia. Por exemplo, se a famılia quiser, os profis-
˜ ´
sionais evitarao exames desnecessarios ou ali-
˜ ˜
mentaçao por sonda quando o paciente nao
conseguir mais processar o alimento.
Dolores e Jean cuidam de seu pai de
´
96 anos em casa. Desde que a saude dele pio-
˜
rou, elas sao gratas pela ajuda que passaram a
receber. “Uma auxiliar vem cinco dias por se-
mana para nos ajudar a dar banho em nosso
´
pai”, diz Dolores. “Alem disso, ela troca as rou-
´
pas de cama e, se pedirmos, tambem o ajuda,
cabelo. Uma enfermeira vem uma vez por se-
´ ´ ˆ
ˆ
E, se precisarmos de ajuda com mais frequen-
˜ ´
cia, eles estao disponıveis 24 horas por dia.”
` ˜ ´
um aspecto essencial dos cuidados paliativos,
visto que eles podem medicar o paciente e se
˜ ´
certificar de que ele nao sinta dor sem deixa-lo
´
´
bem empregar a oxigenoterapia. A ajuda des-
ses profissionais deixa o cuidador e o paciente
mais tranquilos, eliminando o medo de sofrer
durante a fase terminal.
Cuidados amorosos
reconhecem a necessidade de preservar a dig-
nidade dos pacientes e de trata-los com res-
peito durante todas as etapas do tratamento.
´
Martha, que trabalhou nessa area por mais
de 20 anos, diz: “Eu chegava a conhecer ˜ bem
os pacientes, seus gostos e aversoes, e ten-
´
tava ajuda-los a aproveitar o tempo restante
´ ´ ˜
o maximo possıvel. Nao era raro eu acabar
´
me apegando a eles, ´ e ate cheguei a me afei-
çoar a alguns deles. E verdade que certos pa-
cientes com mal de Alzheimer ou outra for-
ˆ
ma de demencia ficavam agressivos quando
´
eu procurava ajuda-los. Eles tentavam me ba-
´
ter, morder ou ate me chutar. Mas eu sempre
˜
procurava me lembrar que a culpa nao era da
pessoa, mas da doença.”
˜
Martha disse o seguinte sobre a satisfaçao
´
de ajudar a famılia dos doentes: “Meu apoio os
˜ ˜ ´
ajudava a nao ficar tao sobrecarregados. So de
saber que podiam contar com a equipe de pro-
fissionais lhes trazia consolo.”
˜ ´
Se os cuidados paliativos estao disponıveis
ˆ ˜ ´
onde voce mora, podem ser uma opçao via-
vel e amorosa em vez de deixar seu parente
num hospital ou numa casa de repouso. Jean-
´ ˜
ne, citada no inıcio do artigo, nao se arrepen-
de de ter escolhido os cuidados paliativos para
˜
sua mae. Ela diz: “Isso possibilitou que minha
˜ ´
mae continuasse em casa com a famılia, que
´
lhe deu apoio fısico, emocional e espiritual,
e, ao mesmo tempo, que recebesse cuidados
´
especializados e os medicamentos necessarios
˜
para manter seu bem-estar. Sem exceçao, os Ter profissionais
´ ` ˜
profissionais dessa area foram amorosos e ti- habilitados a disposiçao
´ ˆ ´
nham etica. Seus conselhos e experiencia fi-
zeram toda a diferença. Acho que minha mae
˜ e um aspecto essencial
˜ dos cuidados paliativos
nao teria preferido outro tipo de cuidados.”

´ ´
Quando a morte esta proxima
ˆ ˜
Mantenha a roupa de cama limpa, seca e bem esticada. Mude com frequencia a posiçao
ˆ ´
do paciente para prevenir escaras e, se ele sofrer de incontinencia, troque suas roupas ınti-
mas ou fraldas conforme a necessidade. Para ajudar o bom funcionamento do intestino, re-
´ ´ ˜ ˜
comenda-se o uso de supositorios ou enemas, se for preciso. Comida e agua nao sao neces-
´ ´ ´ ´
sarias para evitar o sofrimento se a morte esta proxima. Mantenha a boca umida por colocar
˜ ´ ˜
pedacinhos de gelo, passar um algodao molhado ou protetor labial. So de segurar a mao do
´ ´ ´ ´
doente ja e consolador, e lembre-se de que ele talvez consiga ouvir ate o ultimo momento.
Despertai! julho de 2011 17
 ´
Da arvore
para´ a garrafa
a historia da
cortiça

´
Consegue imaginar uma arvore que desempenha um papel importan-
´ ˜ ´
tıssimo na produçao de motores, champanhe e bolas de crıquete e de
´ ´
beisebol — uma arvore cuja casca era usada milhares de anos atras
tanto por pescadores como por senhoras elegantes e que tem sido
´ ´
usada ate mesmo no espaço sideral? E o mais impressionante e que a
´ ˜
arvore nao precisa ser derrubada para se obter essa casca especial.

´
A ˜
CORTIÇA e a casca
breiro, uma esp
´
ecie
do tronco do so-
de carvalho. Mas´
para tampar´ potes. Por manter suas proprie-
dades elasticas´ mesmo em temperaturas al-
tas, a cortiça e ideal
˜
nao se ´ trata de uma casca qualquer. Ela e ´ para
´ juntas de vedaçao
leve, elastica e resistente ao fogo. de motores.
´ Tambem e parte fundamental de
´ placas termicas usadas em algumas naves es-
O sobreiro produz sua casca ano apos ano.
˜ paciais.
Se´ nao for retirada, ela pode chegar a 25 cen- ˆ
tımetros de espessura — uma excelente prote- Muitas pessoas valorizam a aparencia e as
˜ ´ propriedades isolantes da cortiça e por isso
çao para a arvore contra o calor, frio e in-
ˆ usam revestimentos decorativos de cortiça
cendios. Se a casca for retirada, o sobreiro ´
forma aos poucos uma nova casca no perıodo em paredes e pisos. Para os ´ fabricantes de ar-
de cerca de dez anos. tigos esportivos, a cortiça e o material ideal
´ ´ para o miolo de bolas de beisebol ou o cabo´
˜ Portugal e responsavel por 55% da produ- de varas de pesca. No entanto, ´ a cortiça e
çao mundial ´ de cortiça, a Espanha ´ por 30% e´ mais conhecida por ser a materia-prima da ro-
outros paıses (incluindo ´ Arg elia, França, Ita- lha. — Veja o quadro “A rolha ideal”.
lia, Marrocos e Tunısia) pelos 15% restantes.1
Ecologicamente correta
Sua versatilidade
Os romanos e os gregos descobriram que a ´ Uma floresta de sobreiros bem preservada
e uma prova de que o homem pode viver em
cortiça era ideal como boia para´ redes de pes-´ harmonia com a natureza — colhendo suas sa-
ca e para fazer solados confortaveis de sanda- fras sem agredir o meio ambiente. Os velhos
´
lias. Pelo visto, eles tambem usavam a cortiça sobreiros embelezam paisagens rurais, forne-
cem sombra e alimento para o gado que pas-
1 ˜ O sobreiro existe em outras partes do mundo,
˜ mas a ˆ pro- ta˜ sob seus ramos e amenizam o calor do ve-
duçao comercial
´ vem principalmente da regiao mediterranea,
de onde ele e nativo. rao.
18 Despertai! julho de 2011
 ´
& Apos ser retirada, a
casca cresce de novo

Trabalhadores )
habilidosos retiram
a casca com
cuidado

˜
/ As pranchas sao
empilhadas,
´ prontas
para o proximo
passo

/ As rolhas de
˜
alta qualidade
` ˜ sao
feitas a mao

˜
Restos e fragmentos sao coletados
para fazer rolhas aglomeradas e
outros produtos
 ´ ˜ ´
Varias aves ameaçadas de extinçao — in- lince depende da prosperidade da industria
´ corticeira em Portugal e na Espanha.
cluindo a aguia-imperial, o abutre-fusco e a
cegonha-preta — precisam dos grandes sobrei- ˜ ´ ˆ
´ ´ Entao, da proxima vez que voce sacar a ro-
ros para fazer seus ninhos. O lince-iberico e lha ´ de uma garrafa de vinho, lembre-se de que
outro animal que depende das florestas de so- est´ a segurando
˜ ´ ´
breiros, pois elas sao seu ultimo refugio. Re- ´ um objeto natural,
´ biodegra-
davel e reciclavel. E seu uso ate mesmo serve
centemente, o Fundo Mundial para a Nature- paraˆ preservar o meio ambiente. O que mais
ˆ ´ ´
za disse que a sobrevivencia dessa especie de voce poderia querer de uma arvore?

Miguel Elena, diretor do Instituto da Cortiça, da Madeira e

“A rolha ˜
do Carvao, em Extremadura, Espanha, explica mais sobre o uso
ideal” da cortiça como rolha.
´ ´
Ate que ponto a cortiça e boa para fazer rolhas?
´
Ja vi rolhas retiradas de garrafas que tinham mais de cem
´
anos, e o vinho estava totalmente preservado. A cortiça e a rolha
ideal.
Depois de quantos anos pode-se retirar a casca do sobreiro?
Para se produzir uma rolha de alta qualidade, o sobreiro deve
ter pelo menos 50 anos, embora ´ a primeira safra possa ser obti-
´ ˜
da 25 anos apos seu plantio. E claro que poucas pessoas estao
˜ ´ ´
dispostas a investir numa plantaçao que so dara retorno financei-
˜
ro depois de 50 anos. Para ser sincero, acho que nao existe ne-
nhuma empresa que espera tanto tempo para obter lucro.
Quanto tempo vive um sobreiro?
´
Cerca de 200 anos, e alguns especimes chegam a viver muito
´
mais. A cortiça e retirada a cada nove anos.
˜ ˜
Que medidas sao tomadas para manter a produçao de cortiça?
˜ ˜ ´
A Uniao Europeia e o nosso governo regional dao subsıdios
˜
para incentivar a plantaçao de sobreiros. Assim, em anos recen-
´ ´
tes, nos plantamos varios hectares de novas florestas de sobrei-
´
ros e revitalizamos as ja existentes.
˜
Quais os avanços recentes na produçao de cortiça?
´
Nos ultimos 20 anos, fizemos muitas pesquisas para identifi-
´
car as melhores sementes, ou bolotas. Alem disso, trabalhamos
´
em conjunto com outros paıses produtores de cortiça para me-
lhorar o produto. Começamos a usar um novo tipo de serrote
ˆ
pequeno que permite remover a casca com mais eficiencia.
´
Por seculos, essa tarefa era feita com machado.
 ˜
“Obrigado por essa seçao!”
˜
˘ Pessoas do mundo todo escreveram agradecendo pela seçao “Para
´ ´ ´
Considerar em Famılia”, publicada nas paginas 30 e 31 de cada numero
˜ ´
de Despertai!. As gravuras e perguntas interativas, os cartoes bıblicos
´
para recortar e guardar, os exercıcios para as crianças e as atividades
´ ˜ ´
em famılia sao instrutivos e divertidos. Veja os seguintes comentarios:

“Eu estudo com meus dois netos de 12 anos por correspon-

ˆ ˜ ´
dencia. Usando a se´ çao ‘Para Considerar em Famılia’, peço que
eles façam os exercıcios e mandem de volta as respostas. Perce-
bo que eles gostam muito do nosso estudo, e depois eu escrevo
explicando
˜ melhor os pontos abordados. Obrigado por essa se-
çao!”
V. C., Estados Unidos
“Recentemente, na hora de dormir, meu filho de 5 anos
´
me pediu para fazer com ele a atividade ‘O que ´ esta errado nes-
ta figura?’. Achei uma revista com
´ esse exercıcio e começamos
a conversar sobre a figura. Daı, meu filho prestou muita aten-
˜ ´ ´
çao enquanto eu lia a historia diretamente da B´ ıblia. Agora ele
quer estudar quase toda noite. Eu e minha famılia agradecemos
˜ ´
de coraçao por ajudarem nossos filhos a gostar da Bıblia.”
M. F., França
“Conheci
ˆ David, de 12 anos, e Jennifer, de 6 anos, num termi-
nal de onibus. O pai deles viu que eu estava oferecendo a revista
´
Despertai! aos passageiros e deixou que seus filhos viessem ate
mim. Enquanto o pai e o filho começaram a ler as revistas, eu e
˜ ´
Jennifer nos divertimos com as belas ilustraçoes e fotos de pas-
saros e outros animais. Conversamos sobre todas as coisas ma-
´
ravilhosas que Jeova Deus` criou
´ para o nosso pra-
zer. Quando chegamos a pagina 31, começamos
´
a fazer o exercıcio ‘Para as Crianças’. Enquan-
to eu estava procurando a primeira figura,
Jennifer folheou rapidamente
˜ a revista e en-
controu a foto em questao de segundos.
Tentamos achar a segunda e a terceira figu-
´
ra, e novamente ela foi a primeira a acha-las.
´
Jennifer gostou tanto que quis continuar ate
achar todas as figuras em dez revistas di-
ferentes! Antes de ir embora, Jennifer pe-
diu duas revistas para dar ao pai e ao ir-
˜
mao. Ao me despedir, eles disseram que
gostaram muito dos excelentes artigos.”
M. C., Equador

21
 OBSERVANDO O MUNDO

˜
Webcams espias
´ ˜ ´ ˜
Recentemente, a polıcia alema prendeu um Estat
´ ısticas fornecidas pela Organiza
´ çao
homem acusado de espiar o quarto de dezenas Arabe de´ Segurança Rodoviaria, com sede
de garotas usando as webcams delas. Acredita- ´ mais de 500 mil
na Tunısia, relatam que
se que o hacker decifrou a senha fraca de uma acidentes rodoviarios ocorrem
´ to-
conta de internet, possibilitando que ele aces- dos os anos no mundo arabe,ˆ
cau-
˜ ´ sando mais de 36 mil mortes. — AGENCIA DE
sasse as informaçoes de contato de varias pes- ´ ´
NOTICIAS REUTERS, TUNISIA.
soas. Alega-se que ele usava a conta roubada ´
para enviar malwares (programas de compu- “A internet
˜ e a principal fonte de in-
tador maliciosos) disfarçados de protetor de formaçoes sobre sexo para os adoles-
˜
´ centes chineses, uma vez que˜ a educaçao
tela para as amigas ` da vıtima.
ˆ Isso permitiu ´
que ele controlasse a distancia o computador sexual na escola e em casa nao e adequa-
` da, segundo uma pesquisa.” — CHINA DAILY,
das amigas e tivesse acesso a webcam delas a
CHINA.
qualquer momento. Conta-se que quando os
investigadores invadiram
˜ o apartamento dele,
encontraram 3 milhoes de imagens e desco-
˜
briram que ele “estava conectado simultanea- teira com o Butao e a China. “Trata-se de uma
´
mente a computadores de 80 garotas sem o co- lıngua completamente desconhecida, sem ne-
nhecimento delas”, segundo o jornal Aachener nhum registro”, disse o pesquisador Gregory
´
Zeitung. Anderson, diretor do Instituto Lınguas Vivas
´ ˜
para Lınguas Ameaçadas. O koro´ nao havia
Descoberta de novos idiomas sido descoberto antes porque e falado apenas
´
Linguistas descobriram um idioma, chama- por cerca de 800 pessoas em uma area de aces-
do koro, ao estudarem aka e miji, idiomas so restrito. Em 2009, foram identificados 24
´
pouco conhecidos falados no Estado
´ de Aru- idiomas numa area da China onde anterior-
nachal Pradesh, no nordeste da India, na fron- mente acreditava-se existir apenas um.

Javalis radioativos
˜ ´
“Indenizaçoes do governo ˜ pagas a caçadores por prejuızos de-
correntes da contaminaçao radioativa de javalis quadruplica-
ram [na Alemanha] desde 2007”, informa o jornal Spiegel On-
line. Muitos caçadores vendem carne de javali ´ para consumo
humano, mas ´ normas governamentais
´ proıbem a venda de
carne com nıveis altos de cesio-137, elemento
´ radioativo libe-
˜
rado pelo
´ acidente em Chernobyl h a ˜ 25 anos. Os javalis sao
suscetıveis a esse tipo de contaminaçao porque gostam de co-
mer “cogumelos e trufas, que absorvem radioatividade com
muita facilidade”, explica
˜ ´ o Spiegel. “O motivo para esse au-
mento de indenizaçoes, e claro, ˜ tem mais a ver com o cres-
cimento explosivo na populaçao de javalis ˜ na Alemanha do
que com um aumento da contaminaç˜ ao radioativa.” Especia-´
listas dizem que o problema da radiaçao provavelmente durara
mais 50 anos.
22 Despertai! julho de 2011
 DE NOSSOS LEITORES

´ ˆ
A incrıvel variedade de vida na Alta Amazo-
nia (Abril de 2010) Seu artigo afirmou que o
´
povo awajun (aguaruna) adora cinco deuses.
˜ ´
Eu sou membro da populaçao indıgena dos
´ ˜
awajuns e discordo dessa informaçao. Acho
ˆ
que voces se enganaram, porque a maioria
´ ˜ ´ ˜
dos awajuns diz ser crista e nos nao adora-
˜ ´
mos cinco deuses, como sua revista disse. Visto que a populaçao awajun
costuma ler sua revista, por favor, corrijam esse erro.
T. P. T., Peru
˜ ´
Despertai! responde: O redator reuniu informaçoes de varias fontes, in-
cluindo entrevistas feitas por ele mesmo com ex-membros de comunidades
´
aguarunas e varias fontes publicadas. Uma delas, o Atlas Regional del
´ ˜ ˜
Peru, ediçao de 2004, fornece o nome e a descriçao de cinco deidades agua-
ˆ
runas. No entanto, como voce mencionou, os habitantes de algumas comuni-
dades aguarunas se converteram ao cristianismo nominal. Lamentamos qual-
˜
quer impressao equivocada que talvez tenhamos passado.

Como lidar com a gagueira (Maio de 2010) tas pessoas me amam.

´ ´ Obrigado por me aju-
Obrigado por esse artigo. Eu tambem sou dar a ver como Jeova se importa com os jo-
gago, e muitas vezes me sentia sozinho por vens.
causa disso. Mas, depois de ler esse artigo, C. H., França
˜ ´
percebi que nao sou o unico. Agora estou
ˆ
determinado a enfrentar minha deficiencia ˆ Esse artigo me ajudou a lidar com as expe-
riencias dolorosas do passado ` e os senti-
e, assim como Rafael, “quando uma pala- mentos de inutilidade que as vezes ainda
vra me faz gaguejar”, eu dou “risada” e mos- me incomodam. Nunca vou me esquecer das
tro senso de humor. ˆ
˜ tres maneiras de aumentar a autoestima que
Y. S., Japao foram analisadas no artigo e principalmente
˜
Os Jovens Perguntam . . . Como au- a ilustraçao da nota de dinheiro com um pe-
mentar a autoestima? (Maio de 2010) Te- queno rasgo. Obrigado por esse artigo mara-
˜ vilhoso!
nho 12 anos e moro com minha mae, que S. W., Coreia do Sul
tem uma doença grave e me cria sozinha.
Quando li a pergunta “Sente-se amado?”, fui
˜ 5. B.
franco em responder “Nao”. Isso me deixou
˜ sozinho; nao havia mais ninguem no quarto. 4. 69.500.
triste. Entao, conversei sobre isso com al- ´ ceramica. 3. Pedro orou
Tabita havia˜ feito, nao artigos de
˜ ˜ 2. As mulheres (viuvas) mostraram aˆ Pedro roupas que
˜
guns cristaos maduros e com minha mae.
˜ 1. Pedro nao estava ´ de pe quando orou; estava ajoelhado.
Esse artigo me ajudou a ver que nao preciso ˜ ´
˜
ser tao severo ao julgar a mim mesmo. Mui- RESPOSTAS DAS PAGINAS 30 e 31
´

Despertai! julho de 2011 23

 OS JOVENS O que preciso saber sobre
PERGUNTAM
redes sociais? Parte 1

´
“Eu tenho amigos em outros paıses,
e o melhor modo de manter contato´ ˜
´
com eles e pelas redes sociais. E tao
bom poder conversar com eles mes-
mo morando longe, bem longe!”
— Sue, 17 anos.1
˜
“Na minha opiniao, as redes sociais
˜
sao uma perda de tempo, um modo
preguiçoso de se comunicar. Conver-
´ ´
sar pessoalmente e a unica maneira
de manter amizades.” — Gregory,
19 anos.
1 Os nomes neste artigo foram mudados.

´ ˜
UAL desses coment arios tem mais a ver No entanto, milhoes de jovens
´ usam redes so-
Q´
˜
com sua opiniao? Seja qual for, uma coisa
e certa: as redes sociais ganharam enorme popu-
ciais e, para alguns deles, esse e o meio preferido
de se comunicar. “Eu desativei minha conta”,
laridade.1 Pense no seguinte: levou ´ 38 anos para disse uma adolescente chamada Jessica, “mas
´ ˜ ´
o radio alcançar 50 milhoes de ´ usuarios, 13 anos depois a reativei porque´ ninguem me telefonava.
para a TV chegar a esse numero, e 4 anos no ˆ
Parece que as pessoas so lembram que voce exis-
caso da internet.
˜ A rede social
Facebook´ conse- te se fizer parte de uma rede social”.
´
guiu 200 milhoes de usuarios num perıodo re- Por que as pessoas
cente de 1 ano! ´ gostam tanto das redesˆ so-
ciais? A resposta e simples: os humanos tem o
Marque verdadeiro ou falso: desejo natural de interagir com outros huma-
´ ´
nos. E e isso o que as redes sociais proporcio-
´ A maioria dos usu arios de redes sociais
e formada por adolescentes. Verdadeiro nam. Veja por que muitas pessoas talvez tenham
Falso vontade de fazer parte de uma rede social.
´ ˆ
Resposta: Falso. Quase dois terços
ˆ dos usua-
1. Conveniencia.
rios da rede social mais popular tem 25 anos ´
“Manter contato com os amigos pode ser difıcil,
de idade ou mais. Em 2009, a maior porcenta- ˜ ´ ´
mas quando eles estao todos no mesmo site e fa-
gem de aumento veio dos que tinham mais de cil!” — Leila, 20 anos.
55 anos. ´ ´
“Posso postar um comentario e e como se eu
´ ´
1 Uma rede social e um site que permite aos usuarios cadas- tivesse mandado um e-mail para todos os meus
trados se comunicar com um determinado grupo de amigos. amigos ao mesmo tempo.” — Cristina, 20 anos.
24 Despertai! julho de 2011
 ´ ´
Levou 38 anos para o radio Num perıodo recente de 1 ano,
˜
alcançar 50 milhoes de pessoas a rede social Facebook cadastrou
˜ ´
mais de 200 milhoes de usuarios
˜ ˜ ˆ
2. Pressao dos colegas. bios 6:20) Se seus pais nao querem que voce te-
ˆ ˆ ´
“Eu vivo recebendo convites para fazer parte nha uma conta, voce deve obedece-los. — Efe-
´ ˜ ´ sios 6:1.
da lista de amigos de alguem, mas nao da para
˜ ´
aceitar porque nao tenho uma conta.” — Natalia, Por outro lado, alguns pais deixam que seus
22 anos. ´
filhos respons aveis usem uma rede social
˜ ˜
“Quando digo que preferi nao ter uma conta, as — mas com sua supervisao. Se esse for o seu
´ ˜
pessoas olham para mim como se estivessem di- caso, sera que eles estao invadindo sua priva-
ˆ ´
zendo: ‘De que planeta voce veio?’ ” — Eva, 18 anos. cidade? De forma alguma! Uma rede social e
˜ ´ uma ferramenta poderosa, e seus pais fazem
3. Pressao da mıdia. ˆ
´ ˆ ˜ ´ bem em se preocupar com o uso que voce faz
“A mıdia passa a ideia de que voce nao tera ´
˜ dela. O ponto e que as redes sociais — como
amigos se nao estiver usando todos os meios ele-
ˆ praticamente qualquer outro site da internet —
tronicos para estar conectado com as pessoas. ˆ ˆ
˜ ´ ˜ ˜ tem os seus perigos. Se seus pais deixam voce
E nao ter amigos e como nao ter vida. Entao, se
ˆ ˜ ˆ ˜ ter uma conta numa rede social, como pode
voce nao fizer parte de uma rede social, voce nao
´ evitar esses perigos?
e nada.” — Catarina, 18 anos.
4. Escola. “Dirija” com segurança
“Meus professores usam uma rede social. Al- Em certos sentidos, usar a internet pode ser
guns postam mensagens para informar quando ˆ ´
´ ˜ comparado a dirigir um carro. Como voce ja
havera um teste. Ou, quando nao entendo alguma ˆ
´ deve ter percebido, nem todos que tem habili-
coisa de matematica, por exemplo, posso postar ˜ ˜ ´
taçao para dirigir sao motoristas responsaveis.
uma mensagem no Mural do meu professor e ele ´
Muitas pessoas ate se envolvem em acidentes
me ajuda a resolver o problema pela internet mes- ´ ˆ
horrıveis por causa de sua imprudencia ou negli-
mo.” — Marina, 17 anos. ˆ
gencia.
5. Trabalho. Algo parecido acontece com aqueles que
˜
“As pessoas que estao procurando emprego usam a internet. Alguns “dirigem” com respon-
ˆ
usam as ` redes sociais para entrar em contato com sabilidade; outros com imprudencia. Se seus
outros. As vezes, isso ajuda a encontrar um empre- ˆ
pais deixaram voce criar uma conta numa rede
go.” — Amy, 20 anos. ˜
social, eles estao lhe dando um voto de confian-
ˆ
“Eu uso uma rede social por causa do meu tra- ça para voce navegar num lugar especialmente
˜
balho, para que meus clientes possam ver os proje- desafiador do ciberespaço. Entao, a julgar pelas
´ ˜ ˆ ´
tos de design grafico em que estou trabalhando no suas açoes, que tipo de “motorista” voce e? Mos-
´
momento.” — David, 21 anos. tra que “resguarda a sabedoria pratica e o racio-
ˆ ´ ´
E voce, acha uma boa ideia ter uma conta cınio”? — Proverbios 3:21.
numa rede social? Se ainda mora com os pais, Neste artigo, analisaremos dois aspectos das
´ ´ ˆ ˜
esse e um assunto para eles decidirem.1 (Prover- redes sociais a que voce deve dar atençao espe-
˜ cial: sua privacidade e seu tempo. O artigo “Os
1 Despertai! nao ˜ apoia nem condena nenhuma rede social ´ ´
´ Jovens Perguntam” do proximo numero de Des-
especıfica.
˜ Os crist aos devem
´ ter certeza
´ de que seu
´ uso da in- ´ ˜
ternet nao viola os princıpios da Bıblia. — 1 Timoteo 1:5, 19. pertai! abordara sua reputaçao e amizades.
Despertai! julho de 2011 25
 ˆ ˜
SUA PRIVACIDADE Se voce tem a autorizaçao de seus pais para
˜ ˆ
A questao da privacidade talvez nem passe usar uma rede social, voce precisa estar bem
˜
por sua cabeça quando se fala em redes sociais. familiarizado com as configuraçoes de privaci-
´ ´ ˜
Afinal, a ideia e ter contato com as pessoas. Mas dade do site — e usa-las. Nao deixe para o site
˜ ˜ a responsabilidade de proteger sua privacidade.
nao tomar precauçoes pode resultar num desas- ´ ˜ ˜
tre. A verdade e que as configuraçoes-padrao podem
˜ permitir que sua conta seja vista e comentada
Para ilustrar, imagine que tivesse em maos ˆ
ˆ por mais pessoas do que voce imagina. Esse foi
uma grande quantidade de dinheiro. Voce an-
´ um dos motivos de uma jovem chamada Allison
daria por aı com seus amigos, mostrando esse ˜
dinheiro para todo mundo ver? Isso seria toli- ter personalizado suas configuraçoes. Ela que-
ˆ ria que apenas seus amigos mais chegados pu-
ce — voce estaria pedindo para ser assaltado! Se
ˆ dessem ver as coisas que ela postava. Ela con-
voce fosse esperto, esconderia o dinheiro num
´ ˆ tou: “Alguns amigos meus tinham outros amigos
lugar onde ninguem pudesse ve-lo. ˜ ˜
que eu nao conhecia, e eu nao queria que es-
Pense nos seus dados pessoais como se fos- ses desconhecidos acessassem minhas informa-
sem o seu dinheiro. Com isso em mente, veja a ˜
ˆ ˜ çoes.”
lista abaixo e tique os itens que voce nao se sen-
` Mesmo que se comunique apenas com seus
tiria a vontade para divulgar a pessoas totalmen- ´ ´ ˆ
te desconhecidas. amigos ıntimos, e preciso ter cuidado. “Voce
´
pode ficar viciado em receber comentarios dos
meu endereço amigos”, disse Karina, de 21 anos. “Daı voce co-
´ ˆ
meu e-mail ˜
meça a revelar mais informaçoes a seu respeito
a escola onde estudo do que devia.”
´
os horarios em que estou em casa Nunca se esqueça que a privacidade na inter-
´ ´ ´ ´ ˆ
os horarios em que ninguem esta em casa net e sempre relativa. Por que? “Sites importan-
minhas fotos tes fazem backups de seus bancos de dados”, co-
˜ mentou Gwenn Schurgin O’Keeffe em seu livro
minhas opinioes
meus gostos e interesses
CyberSafe (Segurança na Internet). Ela acres-
ˆ centou: “O que colocamos no ciberespaço nun-
Mesmo que voce seja a pessoa mais extro- ca desaparece de verdade. Devemos encarar as
vertida do mundo, provavelmente concorda ˜
´ informaçoes como permanentes, porque prova-
que ha pelo menos algumas coisas nessa lista ´
˜ velmente existe uma copia em algum lugar; ne-
que nao deveriam ser reveladas a qualquer um. ´
gar isso e ingenuidade.”
Mas muitos jovens — e adultos — compartilha-
ram sem querer detalhes desse tipo com estra- SEU TEMPO
ˆ ˜ ´ ´
nhos. Como voce pode evitar cair nessa armadi- Nao e so a sua privacidade que pode ser com-
lha? parada a uma grande quantidade de dinheiro;
´ ˜ ˆ
ˆ o seu tempo tambem. Entao voce precisa fazer
O que voce faz numa˜ um orçamento dele, por assim dizer. (Eclesias-
rede social talvez nao ´
˜ tes 3:1) Esse e um dos maiores desafios em re-
seja tao confidencial ˜
como imagina laçao a qualquer uso da internet, incluindo as re-
des sociais.1
´
“Eu vivia dizendo: ‘Vou usar so um minuto’. E
uma hora depois ainda estava on-line.” — Aman-
da, 18 anos.
˜
1 Para mais informaçoes, veja ˆ “Os Jovens Perguntam . . .
Sou viciado em ˆ aparelhos
˜ eletronicos?”, na Despertai! de janei-
ro de 2011. De atenç´ ao especial ao quadro “Eu era viciada em
redes sociais”, na pagina 26.
 ´
Objetivo principal
Tempo e como ˆ ´
Ha outro fator sobre as redes sociais que deve
dinheiro. Se voce ˆ ˜
ser levado em conta. Para voce, qual das opçoes
gastar tudo ˜ num ´
´
lugar so, nao tera o abaixo melhor define o objetivo principal das re-
suficiente quando des sociais? Responda colocando um O.
´
precisar (A) um negocio.
(B) um clube social.
(C) uma forma de se divertir.
˜ ´
A resposta certa? Acredite ou nao, e a op-
˜ ´
çao A. Uma rede social e, antes de qualquer
“Eu era viciada. Toda vez que chegava da esco- ´ ´
coisa, um negocio. Seu objetivo e lucrar, prin-
la, ficava horas lendo o que os outros tinham es- cipalmente por meio de propagandas. Para os
crito sobre minhas postagens e vendo o que eles ti- `
anunciantes, o valor da rede aumenta a medi-
nham postado.” — Carla, 16 anos. ´
da que mais pessoas se cadastram e os comenta-
˜
“Eu podia acessar o site no meu celular. En- rios postados sao mais amplamente compartilha-
˜ ˆ
tao, fazia isso no caminho para a escola, na esco- dos. Afinal, quanto mais tempo voce ou outra
´ pessoa gastar numa rede social, mais propagan-
la e voltando da escola. Daı, quando chegava em ˜
casa, ia direto para o computador. Eu sabia que das serao vistas.
˜
estava viciada, mas nao queria parar!” — Rianne, Saber isso ajuda a perceber que uma rede so-
17 anos. cial na verdade tem pouco a perder — e os anun-
ˆ ˆ ˆ
Se seus pais deixam voce usar uma rede so- ciantes tem muito a ganhar — se voce comparti-
´ ˜
cial, pense em quanto tempo seria razoavel gas- lhar suas informaçoes com muitas pessoas ou se
tar nela por dia. Depois monitore seu uso por ficar tempo demais on-line. De qualquer forma,
ˆ ´ ˆ ´ ´
um mes. Nesse perıodo, acompanhe a quantida- se voce e usuario de alguma rede social, proteja
ˆ ´ sua privacidade e controle o tempo que gasta
de de tempo que voce gasta e veja se esta respei-
tando os limites que definiu. Lembre-se: cuide nela.
˜ ´
de seu tempo como se fosse seu dinheiro e nao NO PROXIMO ARTIGO DE “OS JOVENS
` ˆ
deixe que uma rede social o leve a “falencia”. PERGUNTAM” . . . As redes sociais podem
˜
Afinal, existem coisas na vida que sao mais im- ˜
´ afetar sua reputaçao e suas amizades. Descubra
portantes! — Efesios 5:15, 16; Filipenses 1:10.
como.
Alguns jovens tomaram medidas para garan-
˜ ´
tir que estao no controle do seu tempo. Por Outros
´ ˜ artigos´ da serie “Os Jovens Perguntam”
exemplo, veja os seguintes comentarios: estao disponıveis no site
“Eu desativei minha conta e ganhei muito tem- www.watchtower.org/ypt
po. Eu me senti livre! Recentemente, reativei mi-
nha conta, mas agora tenho` total controle. Passo QUE TAL PERGUNTAR A SEUS PAIS?
´
dias sem acessar a conta. As vezes, chego ate a es-
´ ´ Converse com seus pais sobre privacida-
quecer dela. Se eu voltar a ter problemas, e so de- ´
sativar a conta de novo.” — Allison, 19 anos. de na internet. Que coisas e melhor manter
˜ ˆ ˜
“Em algumas ocasioes, decidi dar um tempo confidenciais, e por que? Que informaçoes
nas redes sociais. Desativei minha conta e a reati- poderiam ser perigosas se fossem posta-
vei depois de alguns meses. Faço isso sempre que das em qualquer lugar da internet? Peça
´
percebo que estou gastando tempo demais nisso. tambem conselhos sobre como equilibrar
˜ ˜ ˜
Hoje, nao me sinto tao apegada como antes. Eu a comunicaçao pela internet com a comu-
˜
acesso o site com um objetivo e saio quando fiz o nicaçao face a face. Depois, se eles sugeri-
que queria.” — Anne, 22 anos. ram alguma mudança, qual foi?

Despertai! julho de 2011 27

 O CONCEITO
´
DA B IBLIA

Deus aprova
˜ a
escravidao?

´ ´ ˆ
AMOR ao proximo e um dos ensinamen- ˘ Raptar um homemˆ e depois vende-lo era
O ˜
´ ´
tos basicos da Bıblia. No entanto, o amor
˜
nao tem nenhuma relaçao com o conceito da
punido com a morte. (Exodo 21:16) No entan-
to, um israelita podia vender a si mesmo como
˜ ´
escravidao opressiva. Por isso, algumas pessoas escravo para pagar pesadas dıvidas — talvez de-
´ ˜
ficam intrigadas quando leem sobre a escravi- correntes de mas decisoes financeiras —, ape-
˜ ´ ˜
dao na Bıblia. sar das muitas provisoes da Lei para evitar que
´
Nos tempos antigos, Deus permitiu que seu alguem ficasse pobre. Em alguns casos, um is-
ˆ ˜ ´
povo tivesse escravos. (Genesis 14:14, 15) Mes- raelita nessa situaçao talvez ate ganhasse al-
´ ˜ gum dinheiro extra com o qual poderia com-
mo nos dias dos apostolos, alguns cristaos ´
eram donos de escravos e outros eram escra- prar sua liberdade. — Levıtico 25:47-52.
ˆ ´ ˜
vos. (Filemon 15, 16) Sera que isso significa ˘ Nao se tratava do tipo opressivo de escra-
´ ˜ ˜ ´
que a Bıblia aprova a escravidao opressiva? vidao que tem sido comum em muitos paıses
´ ´
ao longo dos seculos. Levıtico 25:39, 40 diz:
Estruturas sociais em
´ conflito
˜
´ “Caso teu irmao fique pobre ao teu lado e te-
com princıpios bıblicos ˜
´ nha de vender-se a ti, nao o deves usar como
Quando a Bıblia começou a ser escrita, o ho- trabalhador em serviço de escravo. Deve vir
´
mem ja tinha criado estruturas sociais e siste- a estar contigo como trabalhador contratado,
ˆ ´ ´ ˜
mas economicos contrarios aos princıpios di- como colono.” Assim, essa era uma provisao
vinos. Embora Deus condenasse em sua Lei amorosa para cuidar das pessoas mais pobres
´
escrita algumas praticas dessas estruturas, ele de Israel.
˜
decidiu tolerar outras, como a escravidao. ˜
˘ Uma pessoa culpada de roubo que nao ti-
A The International Standard Bible Encyclo- ˜ ˜
´ ´ ˜ vesse condiçoes de pagar a restituiçao total de
pedia (Enciclopedia Bıblica Padrao Internacio- acordo com a Lei podia ser vendida
nal) comentou o seguinte sobre a estrutura so- ´ ˆ como es-
˜ crava e assim quitar sua dıvida. (Exodo 22:3)
cial da antiga naçao de Israel: “Seu objetivo era Depois de trabalhar o suficiente para pagar o
˜
funcionar como uma fraternidade na qual nao que devia, ela podia ser libertada.
˜
houvesse pessoas pobres nem exploraçao de ˜
´ ´ ˜
viuvas, orfaos e desabrigados.” Assim, Deus fez ˘ A Lei de Deus dada a Israel nao permitia
tratar os escravos com crueldade. Embora os
mais do que apenas permitir a continuidade de ˜
ˆ ´ amos pudessem disciplinar seus escravos, nao
uma estrutura economica e social ja existente.
˜ eram permitidos excessos. Se um escravo fosse
Ele regulamentou a escravidao para que, caso
morto
ˆ por seu amo, ele deveria ser vingado.
fosse praticada, os escravos tivessem um trata-
(Exodo 21:20) Ou se recebesse um golpe que
mento humano e amoroso.
lhe custasseˆ um olho ou um dente, ele seria li-
˜ ´ ´
A escravidao na historia bıblica bertado. — Exodo 21:26, 27.
´ ´
Veja as seguintes normas que faziam parte ˘ O perıodo maximo que um israelita ˆ po-
´
da Lei dada por meio de Moises: dia trabalhar como escravo era seis anos. (Exo-
28 Despertai! julho de 2011
 Deus condena
maltratar qualquer
ser humano

˜
do 21:2) Os escravos hebreus eram libertados O fim da escravidao
5 G.M.B. Akash/Panos Pictures

´ ´
no setimo ano de seu serviço. A Lei exigia que Assim como qualquer assunto bıblico, a
a cada ˜ ˜
˜ 50 anos todos os escravos ˜ israelitas da questao da escravidao precisa ser considera-
´
naçao inteira fossem libertados, nao importava da levando em conta o contexto. Uma anali-
quanto tempo ´ haviam trabalhado como escra- se das Escrituras revela que Deus condena
vos. — Levıtico 25:40, 41. maltratar qualquer ser humano.
˘ Quando um escravo era dispensado, exi- ´ ˜
Tambem revela que o tipo de escravid´ ao˜
gia-se ˆ que o amo fosse generoso com ele. Deu- praticada pelo povo ˜ de Deus na Bıblia nao
teronomio 15:13, 14´ diz: “Quando
˜ o mandares era como a escravid
´ ao cruel que muitos hoje
embora como alguem ˜ liberto, nao o deves man- imaginam. E a B ıblia mostra que Deus nos
dar embora de m aos vazias. Deves realmente ´ ˜
ˆ libertara de todas as formas
´ de escravidao
prove-lo de alguma coisa do teu rebanho e da no devido´ tempo. Daı, toda a humanidade
tua eira, e do teu lagar de azeite e vinho.” ´
´ desfrutara da verdadeira liberdade. — Isaıas
Mais tarde, nos ˜ dias de Jesus e seus aposto-´ 65:21, 22.
los, a escravidao era muito comum no Impe-
rio Romano. ´ Com o avanço do cristianismo,
era inevitavel que escravos e donos de escra- ´
JA SE PERGUNTOU?
vos
˜ ouvissem as boas ´ novas e se tornassem cris- ´
taos. Nem o pr oprio Jesus Cristo nem seus ˘ A Bıblia aprova maltratar escravos?
´ ´
ap˜ ostolos pregaram um evangelho de liberta- — Levıtico 25:39, 40.
çao social, como se estivessem tentando mudar
´ ˜
o sistema da epoca. Tanto os escravos como ˘ Como os cristaos no passado deviam
os donos de escravos eram aconselhados ˜ a ter tratar os escravos? — Colossenses 4:1.
amor uns pelos outros como ´ irmaos espiri-
tuais. — Colossenses 4:1; 1 Timoteo 6:2.
Despertai! julho de 2011 29
 ´
PARA CONSIDERAR EM FAM ILIA

´ ´ ´
O que esta errado PARA CONVERSAR: Tabita tambem e
conhecida por qual nome, e o que esses
nesta figura? nomes significam? PISTA: Leia a nota de
´ ˜
´ ˆ rodape em Atos 9:36 na Traduçao do Novo
Leia Atos 9:36-41. Ha tres coisas erradas na
˜ Mundo das Escrituras Sagradas com Refe-
figura. Quais sao elas? Escreva as respostas ˆ ´
nas linhas abaixo. Complete a cena colorindo rencias. Tabita era uma pessoa egoısta?
a figura. Explique. PISTA: Leia Atos 9:36, 39. Como
as palavras de Jesus em Lucas 6:38 se
ˆ
1 ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝ aplicam a Tabita? Como voce pode imitar
´
o exemplo dela? PISTA: Leia Efesios 4:28;
2 ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝ Tiago 2:14-17.
´
3 ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝
ATIVIDADE´ EM FAMILIA: Cada mem-
bro da famılia deve pensar numa pessoa
˘ As´ respostas
˜ de “PARA
´ CONSIDERAR EM para quem gostaria de dar um presente.
´
FAMILIA” estao na pagina 23. Daı, deve fazer algo simples para essa
˜
pessoa. Por exemplo, pode ser um cartao
´
ou um marcador de paginas com um tex-
´
to da Bıblia escrito nele.

30
 Colecione e Aprenda Recorte, dobre no meio e guarde

Bıblia e escrito
´ livro da
GALILEIA
Cafarnaum Betsaida

Ultimo
98 EC
Mar da

´
´
Galileia

1 EC
Morou em Betsaida

Viveu ´ no primeiro
e Cafarnaum

seculo EC
P E D R O
PEDRO

PERFIL Um pescador esforçado ´ que se

tornou um dos primeiros discıpulos de
Jesus. Foi escolhido
´ por Jesus como um
dos 12 apostolos,ˆ ou enviados.˜ Os quatro
Evangelhos contem mais citaçoes de ´
Pedro do que de qualquer outro´ apostolo.
Ele foi muito usado por˜ Jeova para pregar e
‘fortalecer os seus irmaos’. — Lucas 22:32;
Marcos 3:13-19.

PERGUNTAS RESPOS TAS

B IBLICO
´ RT AO

` ´
A. Por que Pedro começou a afundar? A. Ele cedeu a duvida. — Mateus 14:28-31.
˜

˜
B. Verdadeiro ou falso? Pedro nunca se B. Falso.
´ — Marcos 1:29-31; Joao 1:42;
1 Corıntios 9:5.
CA

casou.
´
C. Quando lıderes religiosos disseram que C. “. . . obedecer a Deus como governante
´
7
os apostolos deviam antes que aos homens.” — Atos 5:18,
´ parar de ensinar,
Adao e
criado
4026 AEC

˜ ´

Pedro e outros apostolos responderam: 27-29.

“Temos de . . . ”

´
Povos e Paıses
´
4. Meu nome e Antonia. Tenho 8 anos e moro no
´
Chile, que fica na America do Sul. Mais ou menos
´ ˜
quantas Testemunhas de Jeova vivem no Chile? Sao
69.500, 96.500 ou 106.500?
´
5. Faça um cırculo no ponto que mostra onde eu
ˆ ´
moro. Faça um ponto onde voce mora e veja se esta
perto ou longe do Chile.

A
Para as
C
Crianças
Consegue encontrar estas figuras D
nesta revista? Descreva em suas
´ ´
proprias palavras o que esta aconte-
cendo em cada figura. B
 ˜
A sabedoria do Rei Salomao
´
˘ Uma professora perguntou aos alunos de blicas, que inclui a historia sobre a sabedoria
´ ˜
uma turma da quarta serie o que eles sabiam de Salomao. Sheena contou: “Seis colegas fi-
˜ ´ ´ ´
sobre o Rei Salomao, um personagem bıblico. caram interessados no livro Historias Bıbli-
Sheena, uma menina de 9 anos, disse que ele cas.” Ela acrescentou: “Minha professora tam-
´ ´ ˜ ´
era um rei muito sabio e contou como ele re- bem pediu um livro. Entao, ao todo, distribuı
solveu a disputa de duas mulheres que alega- sete livros.”
˜ ´ ´ ´ ´
vam ser a mae da mesma criança. A princıpio, Meu Livro de Historias Bıblicas contem
os colegas de Sheena ficaram chocados com o ´ ´
˜ ˜ ´ 116 historias sobre pessoas e eventos bıbli-
modo de Salomao resolver a questao. Ja para cos. Para pedir esse livro, preencha o cupom
˜
a professora, tinha sido uma boa soluçao. abaixo e o envie pelo correio para um dos
´
Sheena disse que tinha aprendido isso endereços alistados na pagina 5 desta
´ ´
num livro chamado Meu Livro de Historias Bı- revista.

Q Sem compromisso, ´
Meu Livro de Nome

solicito o livro mostrado ´

HIST ORIAS
aqui.
˜ BIBLICAS Endereço

´
(Rua, numero e bairro)
Q Peço informaçoes
´

sobre seus cursos bıblicos

´
gratuitos, em domicılio.
Cidade

Estado

CEP

www.watchtower.org g11 07-T