Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ITA
PASSATO PROSSIMO PASSATO REMOTO IMPERFETTO
Ho mangiato mangiai mangiavo
IMPERFECTO
comía
PASSATO
PROSSIMO
Hace dos años mis primos y yo hemos ido al club de Chaclacayo por vacaciones, fue una época muy
divertida que quedara en el recuerdo.
Che peccato!
Che vergogna!
Che cosa…?
Che sfortuna!
Che iella
Che sfiga!
¿Tenía otro, no?
¿Tenía otro, verdad?
¿Tenía otro, no es cierto?
¿Tenía otro, eh?
SVEGLIARSI
IO MI SVEGLIAVO
TU TI SVEGLIAVI
LUI SI SVEGLIAVA
NOICI SVEGLIAVAMO
VOIVI SVEGLIAVATE
LORO SI SVEGLIAVANO
TRADURRE COMPORRE CONTRARRE
TRADUCEVO COMPONEVO CONTRAEVO
Oppure
FORUM 1
Gentili studenti,
RACCONTA LA TUA INFANZIA (COM’ERI DA BAMBINO/A, LA SCUOLA, ECC) (min 100 parole).
Da bambino ero birichino ma mi piaceva studiare, avevo i capelli e gli occhi castani, ero magro.
Abitavo con i miei genitori, mio fratello e le mie 2 sorelle, in una piccola casa alla Victoria.
Studiavo in una piccola scuola privata che si chiamava “Asunción”, aveva due cortili, e una grande
campana. Le maestre erano brave e molto affetuose, la mia materia preferita era la matematica.
Nel mio quartiere avevo pochi amici, il mio migliore amico si chiamava Cesare, con lui giacavo a calcio
quasi tutto il giorno ero malissimo a giocare ma mi divertivo lo stesso.
Mi piaceva la domenica, perché mi padre ci portava a fare una gita, di solito allo Zoo che era il mio
posto preferito, dopo la gita andavamo in un ristorante vicino e mangiavamo “Pollo a la Brasa” e io
chiedevo sempre anche un dolce.
DIALOGO 1
FAMIGLIA : PRIMA ABITAVO CON I MIEI GENITORI, ADESSO ABITO CON MIA MOGLIE E MIO FIGLIO.
Melissa Salazar
Prima avevo i capelli corti, adesso ho i capelli lunghi
Da piccola vedeva bene, adesso uso gli occhiali
Da bambina ero seria e tranquilla, ora non molto
Prima abitavo a San Martin de Porres, ora abito a Puente Piedra
Prima studiavo a scuola, ora studio all'università
Prima non mi piaceva il ceviche, adesso mi piace molto
Prima mi piaceva fare sport, ora non mi piace
PRIMA I MIEI CAPELLI ERANO CASTANO SCURO E RICCI, ORA LI HO BIONDI E LISCI.
DA GIOVANE VEDEVO MOLTO BENE, ORA USO GLI OCCHIALI
PRIMA AVEVO I CAPELLI LUNGHI ORA LI HO CORTI
PRIMA ANDAVO IN PALESTRA, ORA IN PANDEMIA FACCIO SPORT VICINO A CASA MIA.
Eli
Da bambina ero molto felice con i miei genitori e tutta la mia famiglia. I miei capelli erano molto ricci,
ero magra, gli occhi leggermente a mandorla, allegri e molto vivaci. Ricordo che quando mia madre è
andata a Cajamarca a trovare mia nonna, prese me e mio fratello. Mi piaceva molto arrampicarmi sugli
alberi e raccogliere i frutti: arance e prugne. Era molto divertente e ho avuto molti momenti piacevoli.
Studiavo la mia scuola elementare e media presso la scuola distrittale di Breña. Primo Collegio
femminile "Rosa de Santa María". Ho condiviso molti momenti piacevoli con le mie compagne. Ora
che sono passati gli anni, la maggior parte di loro sono professioniste e sono sposate e hanno bambini;
alcune sono in Perù, altre all'estero. Al momento sono in comunicazione con la maggior parte di loro,
grazie.
Luz Fernández
Da bambina vivevo con i miei genitori e fratelli nella città di Huarmey, dipartimento di Ancash,
studiavo alla scuola "Virgen de Fátima", il corso che mi piaceva di più era Scienze sociali. Vivevo a 10
minuti dalla scuola in una casa a due piani e si trova all'angolo.
Avevo i capelli neri, lunghi e lisci, gli occhi castani e la pelle abbronzata, era una ragazza molto allegra,
amichevole e giocosa. Ricordo che avevo molti amici e uscivamo a giocare dopo la scuola.
Carla Hernández Gómez
Da bambina mi piaceva andare allo zoo quasi tutti i giorni in compagnia dei miei genitori. Avevo un
coniglio domestico di nome Stuart. Da bambina portavo i capelli corti e con le mollette, e mia madre
mi pettinava i capelli con due code, una per lato, era molto divertente.
Prima mi piaceva vestirmi con colori forti, adesso mi piace vestire formale.
Da bambina mi piacevano molto i giochi da tavolo, tipo monopoly, adesso mi piacciono i giochi per
computer.
Ricordo che mi piaceva dipingere, adesso mi piace prendermi cura delle mie piante.
Prima non potevo mangiare cibo piccante, adesso amo il cibo piccante.
Edgar May
Da bambino ero molto giocoso mi piaceva giocare con i miei vicini, avevo i capelli biondi e lisci, la
pelle abbronzata, gli occhi castani ed ero grassottello. Vivevo con la mia famiglia, mio padre, mia
madre, le mie 3 sorelle e i miei 3 fratelli in una grande casa che avevamo nella giungla, Amazonas, ma
ora vivo a Lima e la mia famiglia sono ancora lì. La mia scuola si chiamava "Hilario Maya", era una
grande scuola e aveva 25 insegnanti, il mio corso preferito era la comunicazione. Mi piaceva giocare a
calcio, ballare e cantare. Appartenevo alla squadra di ballo e alla squadra di calcio della mia scuola. Il
mio insegnante preferito si chiamava Victor Hugo e il mio migliore amico si chiamava Werner,
andavamo sempre a giocare a calcio con lui. Per finire, la mia prima ragazza della mia scuola si
chiamava Luz, era una ragazza molto studiosa e responsabile ed era la migliore della sua classe, le
volevo bene, che ricordi, tutto qui. Grazie!
Edgar May
Prima ero grasso, ora sono un po' magro.
Prima vivevo nella giungla, ora vivo in città.
Prima andavo a fare una passeggiata, ora esco con la bicicletta.
Prima ero un brontolone, ora sono molto paziente.
Quando ero adolescente non portavo gli occhiali, ora porto gli occhiali.
Prima avevo i capelli neri, ora li ho dipinto di bianco.
Idalina Pérez Díaz
Fisico: prima i miei Capelli erano castano scuro e ricci, ora li ho biondi e lisci.
Carattere: Da bambina ero brontolona, ora ho molta pazienza.
Famiglia: Prima vivevo con i mie genitori, ora vivo da sola.
Sentimentale: Prima ero single, ora ho un ragazzo.
Casa: Prima vivevo in campagna, ora vivo nella città di Lima, San Juan de Lurigancho.
Lavoro: Prima lavoravo a San Juan de Lurigancho, ora lavoro nel centro di Lima.
Accademico : Prima ero una studentessa universitaria, ora sono laureata.
Gusti : Da ragazzina mi piaceva il pesce, adesso non mi piace molto.
Melissa Salazar
Da bambina ero seria e un po’timida ma mi piaceva giocare con i miei amici del vicinato, avevo i
capelli castani e lisci, era magra.
Abitavo con i miei genitori e mio fratello a Puente Piedra.
Studiavo in una scuola privata che si chiamava “Antonio Raimondi” che era vicino a casa mia, avevo
pochi amici e le maestre erano brave e paciente, la mia materia preferita era la comunicazione.
Nel mio quartiere avevo molti amici, la mia migliore amica si chiama Jhassmin e giocavamo tutto il
pomeriggio con altri amici, era molto divertente perché c'erano molti alberi e spazio per giocare
Mi piaceva la domenica perché io, mio padre e mio fratello andavamo in bicicletta, dopo bebevamo una
coca e mangiavamo biscotti in un negozio vicino.
Abitavo con mia madre e mia sorella in una piccola casa a Los Olivos. Avevamo un gatto e una cane, li
amavo molto.
Studiavo in una scuola pubblica vicino a casa che si chiamava ‘Enrique Guzmán y Valle’, aveva quattro
cortili e una sbarra dove mi piaceva giocare con miei amici. La maestra era molto paziente e affettuosa.
Mi piacevano quasi tutte le materie tranne L’Educazione Fisica, perché non sono molto brava nello
sport. La mia migliore amica si chiamava Noelia. Ci piaceva giocare nel parco della scuola.
Mi piaceva ogni sera perché mia madre mi leggeva una favola della buonanotte. Anche mi piacevano i
fine settimana perché potevo vedere i miei cartoni preferite e fare shopping con la mia famiglia. Mi
manca molto la mia infanzia.
DIALOGO
1. Prima abitavo a Los Olivos, ora abito a El Agustino.
2. Prima lavoravo a Breña. adesso lavoro in casa.
3. Prima studiavo a scuola, ora studio alla università.
4. Prima abitavo con la mia mamma e mia sorella, adesso abito solo con mia madre.
Luz Fernández
PRIMA AVEVO CAPELLI LUNGHI ORA LI HO CORTI
prima abito a Huarmey, ora a abito a Lima
Prima studiavo all'università, ora sono laureata in pedagogia
Prima lavoravo a Independencia, adesso lavoro a Los Los Olivos
Diana
FISICO: Prima avevo i capelli neri lunghi e mossi, adesso sono corti, castani e un po’ lisci.
CARATTERE: da bambina ero molto birichina , ora sono tranquilla .
FAMIGLIA: prima abitavo con i miei genitori e mia sorella minore, adesso anche
SENTIMENTALE: prima ero single, attualmente ho il mio ragazzo di nome Ernesto..
CASA: prima abitavo a Villa María Del Trunfo, adesso anche.
LAVORO: prima lavoravo a Surco, adesso non lavoro.
ACCADEMICO: prima studiavo all'accademia chiamata "Aduni", ora studio all'università Nazionale
Federico Villareal.
GUSTI: da ragazzina mi piaceva giocare a pallavolo, ora non mi piace molto.
Eli
FÍSICO : PRIMA AVEVO I CAPELLI LUNGHI, MOLTO RICCI, CASTANI SCURO ADESSO
SONO LISCI E UN PO’ BIONDI.
CARATTERE : DA BAMBINA ERO MOLTO CORAGGIOSA E SENZA PAURA, LO SOSTENGO
ANCORA FINO A QUANDO NON HO OTTENUTO CIÒ CHE MI ERO PREFISSATO DI FARE.
FAMIGLIA: PRIMA DI VIVERE CON IL MIO EX-MARITO E I MIEI EX-SUOCERI ORA VIVO
CON I MIEI GENITORI E MIO FIGLIO.
SENTIMENTALE : PRIMA ERO SPOSATA ORA SONO SEPARATA.
CASA : PRIMA ABITAVO A LOS OLIVOS, ORA VIVO A SAN MARTIN DE PORRES.
LAVORO : PRIMA LAVORAVO ALL'UGEL, ORA LAVORO ALLA SCUOLA DI SAN MARTIN
DE PORRES.
ACCADEMICO : TANTO FA MI SONO LAUREATA IN ED. ELEMENTARE, ORA SONO HO UN
MASTER NELLA MIA SPECIALITÀ.
GUSTI : PRIMA NON MI PIACEVANO I DOLCI, ORA NON MI PIACCIONO MA MI FACCIO
ALCUNI DESSERT.
Carmen Cuba
Da bambina ero molto magra, capelli corti e amavo studiare, soprattutto la matematica, studiavo in una
scuola pubblica, si chiama Rosa De Santa Maria ed era solo per donne e i mie insegnanti erano molto
rigide, un buon numero erano suore e con molta pazienza, Ho anche studiato balletto in quella scuola e
ci hanno insegnato contabilità in scuola media.
Vivevo con i miei genitori, molto amorevoli, ma anche severi, ho 02 fratelli e 01 sorella, la mia famiglia
è sempre stata molto unita, credo che Dio mi abbia benedetto di avere una famiglia meravigliosa. Finora
amo andare a casa dei miei genitori nel distretto di Independencia - Tahuantinsu, in una grande casa con
due giardini, uno all'ingresso della casa e uno in fondo alla casa.
Nei fine settimana mio padre ci portava tutta la famiglia in campagna, ci divertivamo molto, andavamo
anche allo zoologico.
Juan Vilcabana
De bambino abitavo con i miei genitori e le mie tre sorelle in un quartiere di Comas. Ho avuto una vita
semplice. Studiavo in una scuola pubblica, nei fine settimana giocavo con i miei amici , e andavo anche
in chiesa perché mia madre ci portava.
Da bambino ero tranquillo. Mi piaceva leggere e studiare ma mi piaceva anche giocare a calcio ma non
sono un buon giocatore, credo. Ma era un bravo studente, le miei materie preferite erano la matematica
e la storia.
Ricordo che avevamo polli e anatre come animali domestici. Ma non avevo un cane. Volevo un cane.
Adesso, dopo tanti anni, ho due gatti.
GERUNDIO
ANDANDO – SALTANDO-VENDIENDO- JUGANDO
ESTUDIAR
ESTAR
YO estoy
TÚ estás
ÉL está estudiando
NOSOTROS estamos
VOSOTROS estáis
ELLOS están
GERUNDIO (ITALIANO)
STO STUDIANDO L’ITALIANO. (GERUNDIO)
STUDIO L’ITALIANO IN QUESTO MOMENTO.
BEVENDO
STARE + FORMA DEL GERUNDIO DICENDO
-ARE ANDO FACENDO
(IO)STO -ERE ENDO TRADUCE NDO
-IRE COMPONE NDO
CONTRAENDO
STUDIARE
STARE
IO sto
TU stai
LUI sta studiando
NOI stiamo
VOI state
LORO stanno
Io sto preparando la colazione.
Sto studiando per l'esame di oggi.
Lui sta giocando a calcio con suo padre.
Sto facendo sport nel parco vicino a casa mia con i miei amici.
Sto facendo la spesa al supermercato
Lui sta parlando per telefono
sto bevendo il mio succo di fragola
STO ORDINANDO LA MIA CAMERA E LA MIA LIBRERIA PER RENDERLO PIÙ
ORGANIZZATO.
Stiamo studiando l'italiano, per imparare a parlare.
Sto ascoltando la mia lezione di italiano tramite l'applicazione Jitsi.
Lei sta parlando per telefono
sta parlando al telefonino
Loro stanno giocando a calcio
sta parlando al telefono
LORO STANNO PARLANDO NEL PARCO.
Lui sta giocando a calcio
sta dormendo
Loro stanno ballando
sta leggendo
Lei sta leggendo un libro
LA RAGAZZA STA SCRIVENDO NEL SUO TACCUINO.
Loro stanno ballando il merengue
loro stanno andando verso la palla
Lei sta dormendo profondamente
Lui e lei stanno ballando molto bene
sta uscendo di casa
Dara Rivera Gonzales
loro stanno andando a scuola
LEI STA LEGGENDO UN ROMANZO INTERESSANTE.
lei sta dormendo profondamente perché è così stanca
La giovane donna sta leggendo il suo libro
la ragazza sta facendo i compiti a scuola
Il ragazzo sta chiudendo in fretta la porta.
LA SIGNORA DORME PIACEVOLE.
lei sta leggendo un libro di suspense
La ragazza sta uscendo di casa
loro stanno andando a scuola
I calciatori stanno giocando nel campionato sportivo.
FORUM 2
Gentili studenti,
RACCONTA 5 ATTITIVITÀ CHE STAI FACENDO IN QUESTO PERIODO DI TEMPO (usa il gerundio e indica
perché le stai facendo) (min 100 parole).
Ora sono stata coordinatrice con mio figlio per la sua festa di compleanno.
Oggi stavo mettendo le ghirlande nel mio soggiorno per renderlo più bello.
Questa settimana festeggerò il compleanno di mio figlio Adrián perché è un giorno molto speciale.
Condivideremo anche con la famiglia momenti e aneddoti accaduti durante la sua nascita e dall'infanzia
fino ad ora.
Ora sto prendendo appunti dal mio corso di italiano che ho ogni sabato e domenica mattina.
Oggi sto accendendo il portatile perché devo risolvere i compiti e l'esame di italiano.
Questa settimana insegno a mia nipote a badare ai pulcini che le hanno comprato al mercato.
Idalina Pérez Díaz
Ora sto facendo colazione, succo di fragola e pane con avocado.
Oggi aiuterò mio nipote a studiare per il suo esame domani.
Questa settimana andrò in banca “comercio ” per pagare il certificato di laurea.
Questo mese comprerò una lavatrice, perché mi fa freddo lavare in inverno.
Alla fine di quest'anno andrò a Cajamarca per il compleanno di mio padre.
4...Questo mese sto finendo il mio studio di base della lingua italiana.
Luz Fernández
1. adesso sto studiando le regole del gerundio.
2. oggi mi sto preparando per il mio esame di l'italiano.
3. in questo mese mi recherò nella regione di Ancash.
4. questo mese andrò in vacanza dal mio lavoro.
5. quest'anno ho intenzione di ottenere il mio diploma di maturita.
Adesso sto scrivendo la lezioni di italiano nel mio quaderno.
oggi sto accompagnando mio padre a prendere il suo vaccino covid 19.
Questo mese sto terminando il ciclo base di italiano nella speranza di ottenere buoni risultati.
Quest'anno sto finendo i miei studi di istruzione all'università, mi sento molto emozionata
1. Ora sto studiando per sostenere l'esame di italiano che darò dopo.
2. Oggi sto aiutando mio marito a valutare gli esami dei suoi studenti perché oggi è l'ultimo giorno
per ingressare i voti.
3. Questa settimana stiamo lavorando in ufficio per stabilire un budget per un lavoro con gli
ingegneri.
4. Questo mese vado in vacanza, a Trujillo per sistemare la casa di mia madre.
1.- Adesso sto facendo i compiti di italiano sul gerundio per imparare di più in classe.
2.- Oggi sto cominciando a rimettermi in forma, facendo tanto sport per stare in salute.
3.- Questa settimana i miei studenti tornano in classe per continuare virtualmente.
4.- Questo mese sto finendo il quinto ciclo di italiano per continuare il livello intermedio.
Quest'anno starò studiando l'italiano con molto impegno per poterlo finire in modo soddisfacente.
Questa settimana starò andando nella Banca di “Comercio” per pagare l’attestato de Laurea.