CONFIRMAÇÃO DE NORMA BRASILEIRA

ABNT NBR 13968:1997

Embalagem rígida vazia de agrotóxico – Procedimentos de

lavagens

A ABNT NBR 13968:1997, elaborada no Comitê Brasileiro de Embalagem e Acondicionamento (ABNT/CB-23),

passou pelo processo de Análise Sistemática, conforme a Proposta de Confirmação circulada em Consulta
Nacional no Edital nº 09, de 21.08.2007 a 20.09.2007, e teve seu conteúdo técnico confirmado pela ABNT
em 29.10.2007.

.
Exemplar autorizado para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31

______________

ICS 55.020; 65.060.25 Ref.: ABNT NBR 13968:1997/Conf:2007

© ABNT 2007 ─ Todos os direitos reservados

Impresso por: PETROBRAS
 Exemplar autorizado para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31

Impresso por: PETROBRAS

 SET 1997 NBR 13968
Embalagem rígida vazia de agrotóxico -
Procedimentos de lavagem
ABNT-Associação
Brasileira de
Normas Técnicas

Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28º andar
CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210 -3122
Fax: (021) 240-8249/532-2143
Endereço Telegráfico:
NORMATÉCNICA

Origem: Projeto 23:001.08-001:1996

CB-23 - Comitê Brasileiro de Embalagem e Acondicionamento
CE-23:001.08 - Comissão de Estudo de Embalagem Vazia de Agrotóxico
NBR 13968 - Rinsing procedures of rigid empty pesticide containers
Copyright © 1997, Descriptors: Key words. Container rinsing. Pesticide
ABNT–Associação Brasileira
de Normas Técnicas
Válida a partir de 30.10.1997
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil Palavras-chave: Lavagem de embalagem. Agrotóxico 8 páginas
Todos os direitos reservados
Exemplar autorizado para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31

Sumário Introdução
Prefácio
Introdução A lavagem das embalagens vazias, por reduzir consi-
1 Objetivo deravelmente os resíduos de agrotóxicos nelas contidos,
2 Definições é uma prática absolutamente indispensável para a sua
3 Requisitos destinação final, correta e segura.
ANEXOS
A Lavagem de embalagens rígidas vazias que conti- A lavagem, tríplice ou sob pressão, prática extremamente
veram formulações de agrotóxicos miscíveis ou disper- simples, já é normalizada na maior parte dos países
síveis em água - Procedimentos laboratoriais desenvolvidos, está amplamente divulgada no meio rural
B Lavagem de embalagens rígidas vazias que conti- de praticamente todos os estados brasileiros e já faz parte
veram formulações de agrotóxicos miscíveis ou disper- de algumas legislações estaduais sobre a destinação
síveis em água - Procedimentos no campo final das embalagens vazias de agrotóxicos.

Prefácio Países da Comunidade Européia já acordaram, através

A ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas - é
o Fórum Nacional de Normalização. As Normas Brasi-
leiras, cujo conteúdo é de responsabilidade dos Comitês
Brasileiros (CB) e dos Organismos de Normalização
Setorial (ONS), são elaboradas por Comissões de Estudo
(CE), formadas por representantes dos setores envolvidos,
delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros
(universidades, laboratórios e outros).
Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no âmbito
dos CB e ONS, circulam para Votação Nacional entre os
associados da ABNT e demais interessados.
Os anexos A e B desta Norma são de caráter normativo.
de protocolos, que as embalagens de produtos agro-
químicos submetidos à tríplice lavagem, que apresentem
um resíduo remanescente na água da última lavagem,
abaixo de 0,01% - 100 ppm1), são consideradas rejeitos
comuns, podendo ser descartadas como rejeito não-
perigoso.
Metodologia padronizada para avaliação de resíduos de
agrotóxicos remanescentes nas embalagens vazias após
a tríplice lavagem já é disponível e, quando praticada em
laboratórios oficiais do país, comprovou que esses níveis
de resíduos situam-se na faixa de poucas partes por milhão
- ppm - ou frações de ppm, o que caracteriza uma condição
de segurança para as atividades posteriores de manuseio,
transporte e armazenagem das embalagens assim
lavadas.

1)
ppm = parte por milhão.

Impresso por: PETROBRAS

 2 NBR 13968:1997

Entretanto a NBR 11564:1991 - Embalagem de produtos 2.3 tríplice lavagem: Lavagem interna da embalagem
perigosos - Classe 1,3,4,5,6 e 8 - considera que os recipi- por três vezes consecutivas, vertendo o líquido gerado,
entes vazios mas não limpos, que contiveram substâncias no tanque do pulverizador.
perigosas, devem ser considerados potencialmente
perigosos. 2.4 lavagem sob pressão: Lavagem interna das embala-
De outra parte, a Lei 1797, de 25.01.1996, dispõe no item gens com equipamento especial de admissão de água
1.2.1.2.2 da “Classificação dos Pesticidas” que as prepa- sob pressão, no interior da embalagem, sendo o líquido
rações contendo a substância ativa em concentrações gerado coletado no tanque do pulverizador.
inferiores às indicadas nas colunas correspondentes ao
Grupo de Embalagem III não são consideradas perigosas 2.5 central de recebimento: Edificação, aprovada pelos
e, portanto, também, suas embalagens. órgãos ambientais competentes, destinada a receber as
embalagens vazias lavadas de agrotóxicos para serem
A classificação das embalagens vazias lavadas de encaminhadas à destinação final.
agrotóxicos como não-perigosas tem por objetivos prin-
cipais agilizar o transporte e a armazenagem dessas
2.6 fonte de fornecedor: Propriedade rural de onde
embalagens desde o usuário final até o destinatário final
provêm as embalagens vazias de agrotóxicos.
da embalagem, responsável final pela sua destinação
correta e segura.
2.7 fornecedor: Proprietário rural que detenha a posse
Mas o objetivo principal desta Norma é alavancar proce- das embalagens vazias de agrotóxicos.
dimentos tecnológicos mais complexos para a norma-
lização da retirada dessas embalagens do meio rural onde
3 Requisitos
nas condições atuais representam um risco para a saúde
e para o ambiente em que vive a população rural do país.
3.1 Procedimento
1 Objetivo
3.1.1 A determinação do teor de resíduo de agrotóxicos
Esta Norma estabelece os procedimentos para a ade-
remanescentes nas águas de lavagem da embalagem
quada lavagem de embalagens rígidas vazias de agro-
deve ser feita de acordo com os procedimentos labora-
Exemplar autorizado para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31

tóxicos que contiveram formulações miscíveis ou disper-

síveis em água, classificadas como embalagens não-
perigosas, para fins de manuseio, transporte e armaze-
nagem.
2 Definições
Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as seguintes
definições.
2.1 adequada lavagem: Procedimentos estabelecidos
nos anexos A e B para a tríplice lavagem ou para
a lavagem sob pressão, realizados imediatamente após
o esvaziamento da embalagem, de maneira a reduzir
significativamente a quantidade de agrotóxicos
remanescentes na embalagem.
toriais descritos no anexo A.
3.1.2 Para reduzir a quantidade de resíduo de agrotóxicos
remanescentes no interior da embalagem, devem ser
adotados os procedimentos no campo descritos no ane-
xo B.
3.2 Precauções de segurança
Para a execução dos procedimentos descritos nos anexos
A e B, devem ser utilizados os equipamentos de proteção
individual adequados recomendados nos rótulos das
embalagens.

2.2 embalagem rígida vazia não-perigosa: Embalagens 3.3 Identificação da embalagem

que contiveram formulações de agrotóxicos utilizáveis
diluídas em água e que, submetidas aos adequados
procedimentos de lavagem interna, apresentem na água
de lavagem final uma concentração, em ingrediente ativo,
do produto originalmente acondicionado, menor que
100 ppm .
As embalagens submetidas aos procedimentos descritos
no anexo B devem ser entregues à central de recebimento
acompanhadas de um documento garantindo que foram
adequadamente lavadas e identificadas pela fonte de
fornecimento e com a identificação dessa fonte.

/ANEXO A

Impresso por: PETROBRAS

 NBR 13968:1997
Anexo A (normativo)
Lavagem de embalagens rígidas vazias que contiveram formulações de agrotóxicos miscíveis ou
dispersíveis em água - Procedimentos laboratoriais
O propósito desta Norma é descrever os procedimentos
de maneira a determinar o teor de resíduo de agrotóxicos
remanescentes nas águas de lavagem, em embalagens
comerciais, com capacidade de até 20 L inclusive,
lavadas pelos métodos tríplice ou sob pressão.
A.1 Comentários gerais e instruções
A.1.1 Seleção de embalagens
Para o agrotóxico selecionado, retirar do estoque três
embalagens seladas do mesmo número de lote de
produção.
A.1.2 Dispositivo para lavagem sob pressão
Bico metálico perfurante, conectado por mangueira fle-
xível à linha de abastecimento de água que serve o
laboratório, provido de gatilho que permita liberar
ou interromper o fluxo de água sob pressão.
A.1.3 Vasilhames de coleta
Vasilhames limpos e descontaminados devem estar
disponíveis para acondicionar a formulação contida
na embalagem e as águas resultantes das lavagens, para
Exemplar autorizado para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31
as análises.
A.1.4 Água
A fonte de água para as lavagens da embalagem não é
restrita, podendo ser a fornecida pela administração
pública, de poço ou qualquer água comumente utilizável,
desde que considerada potável.
A água deve estar livre do agrotóxico que está sendo
analisado ou o teor desse agrotóxico na água deve ser
totalmente conhecido, de modo a assegurar que os re-
sultados dos ensaios não sejam mascarados, devido à
presença do produto químico específico na fonte de onde
é retirada a água para lavagem. A análise da água precisa
ser realizada anteriormente ao ensaio. Não é necessário
que a água seja analisada cada vez que uma amostra
dessa água for retirada.
A.1.5 Temperatura da água
A água para a lavagem deve estar à temperatura de
23°C ± 3°C no momento do ensaio.
A.1.6 Temperatura das amostras
As amostras das águas de lavagem devem estar
à temperatura de 23°C ± 3°C no momento do ensaio.
A.1.7 Agitação da embalagem
Durante o processo de lavagem, a embalagem deve ser
agitada manualmente e nenhum dispositivo mecânico
deve ser utilizado. A embalagem deve ser agitada por
um tempo total de 30 s para cada lavagem. O movimento
para agitá-la deve ser o seguinte: começar por segurar a
embalagem no plano horizontal, com a tampa ou a parte
superior da embalagem sendo segura pela mão es-
querda. Agitar a embalagem para frente e para trás,
durante os primeiros 10 s, mantendo-a paralela ao chão.
Impresso por: PETROBRAS
3
Agitar numa média de dois impulsos por segundo e numa
distância de 10 cm a 15 cm. Após 10 s, e mantendo um
movimento contínuo, girar a embalagem por 90°, de
maneira que a tampa ou a parte superior da embalagem
fique em direção ao solo. Continuar agitando com os
mesmos impulsos por mais 10 s e girar a embalagem de
maneira que a tampa ou a parte superior da embalagem
fique voltada para cima. Continuar agitando até completar
os 30 s.
A.1.8 Posição da embalagem durante o esvaziamento
A embalagem deve ser invertida durante o esvaziamento.
A palavra “invertida” deve ser interpretada da seguinte
forma: a embalagem deve ser mantida em uma posição
que maximize a quantidade de líquido que deve fluir em
um período mínimo de tempo.
A.1.9 Drenando a embalagem
O esvaziamento correto é feito deixando-se a embalagem
drenando por 30 s após remover o conteúdo original ou a
água de lavagem da embalagem. Este período de 30 s
começa a ser contado depois que o fluxo do líquido do
bocal da embalagem não mais puder ser descrito como
um fluxo contínuo. As embalagens com alça não
bloqueada devem ser posicionadas conforme as figu-
ras A.1 a A.6.
Para as embalagens fabricadas com alça na lateral (figu-
ra A.1), posicionar a embalagem de maneira que o lado
da abertura esteja paralelo ao solo e a alça esteja ao
lado esquerdo e perpendicular ao solo, olhando-se para
a embalagem.
Para as embalagens fabricadas com alça na parte
superior, posicionar a embalagem de maneira que o lado
da abertura esteja paralelo ao solo (figura A.2). Olhando-
se para a embalagem, a abertura deve estar do lado
direito, com a alça direcionada paralelamente ao solo.
Passados 5 s do início do período de esvaziamento, girar
a embalagem por 90° no sentido horário, de maneira que
o lado da abertura da embalagem fique perpendicular ao
solo.
Para as embalagens fabricadas com alça na lateral (figu-
ra A.3), a alça deve ficar paralela ao solo e na superfície
superior da embalagem.
Para as embalagens com alça na parte superior (figu-
ra A.4), a alça deve ficar do lado esquerdo e perpendicular
ao solo.
Manter a embalagem nessa posição por 5 s e então girar
de volta à posição original de esvaziamento (figuras A.1
e A.2).
Aos 15 s do início do esvaziamento, girar a embalagem
de maneira que o lado da abertura esteja perpendicular
ao solo (figuras A.3 e A.4).
Aos 20 s do início do período de esvaziamento, girar a
embalagem de volta novamente à posição original de
esvaziamento (figuras A.1 e A.2).
Para as embalagens sem alça (figura A.5) ou com alça
bloqueada (figura A.6), manter o lado da abertura da
embalagem paralelo ao solo, no início do período de
esvaziamento.
Exemplar autorizado para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31
4 NBR 13968:1997

Figura A.1 - Embalagem com alça na lateral

Figura A.2 - Embalagem com alça na parte superior

Impresso por: PETROBRAS

 NBR 13968:1997 5

Figura A.3 - Embalagem com alça na lateral

Exemplar autorizado para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31

Figura A.4 - Embalagem com alça na parte superior

Figura A.5 - Embalagem sem alça Figura A.6 - Embalagem com alça bloqueada

Impresso por: PETROBRAS

 6 NBR 13968:1997
A.1.10 Água de lavagem
É necessário conhecer o volume de água para as lava-
gens que é adicionado ou coletado das embalagens. O
volume pode ser determinado por procedimentos volu-
métricos ou gravimétricos e deve ter precisão de ± 0,1%.
A.1.11 Programa de amostragem
No programa de amostragem são oferecidos três níveis
diferentes:
a) o nível classificado como “aceitável”, que indica o
menor esforço analítico exigido por esta Norma;
b) o nível classificado como “bom”, que oferece mais
informações sobre a lavagem;
c) o nível classificado como “preferencial”, que au-
menta substancialmente o esforço de análise, mas
resulta na melhor visão da eficácia do processo de
lavagem.
Pode ser utilizado qualquer um dos três níveis do progra-
ma de amostragem.
A.2 Ensaios
A.2.1 Tríplice lavagem
Exemplar autorizado para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31
A.2.1.1 Preparação da embalagem
Escolher uma embalagem cheia e abri-la com os devidos
cuidados. Inverter a embalagem no vasilhame se-
lecionado para a coleta do conteúdo da embalagem e
aguardar que o conteúdo se esgote por 30 s. Fechar a
embalagem com a tampa para evitar que os solventes
voláteis evaporem. A lavagem deve ser iniciada
imediatamente após o esvaziamento da embalagem. A
lavagem não deve ser realizada, em hipótese alguma, se
a embalagem esvaziada ficar fechada e parada por mais
de 30 min.
A.2.1.2 Procedimento
O volume da água para a lavagem deve ser equivalente
a 25% da capacidade do volume da embalagem para
cada ciclo de lavagem. Colocar a água limpa de lavagem
na embalagem esvaziada. Anotar o volume de água limpa
que foi adicionada à embalagem. Colocar a tampa da
embalagem e agitá-la vigorosamente de um lado para
outro e de cima para baixo durante 30 s.
A.2.1.3 Tempo de esvaziamento
Retirar a tampa da embalagem, invertê-la sobre o
vasilhame limpo e esvaziá-la por 30 s. Esse período de
30 s deve ser contado a partir do momento em que o flu-
xo vertendo através da abertura da embalagem não puder
ser descrito como um fluxo contínuo. Repetir este pro-
cedimento com água limpa para a lavagem da em-
balagem e vasilhames limpos de coleta por mais três
vezes. Medir e anotar os volumes das águas resultantes
das diversas lavagens retiradas da embalagem.
2)
BPL - Princípios das Boas Práticas de Laboratório - INMETRO - CTLE 06, vol.1, 1995, 48 p.
Impresso por: PETROBRAS
Depois da primeira lavagem, a tampa da embalagem e
as ranhuras da rosca do gargalo da embalagem devem
ser limpas. Se for possível a substituição da tampa por
outra tampa limpa, esta pode ser usada ao invés da ori-
ginal. Este procedimento deve ser repetido com todas as
lavagens adicionais.
A.2.1.4 Amostragem
No programa de amostragem de nível “aceitável”, a quarta
água resultante da lavagem deve ser coletada e anali-
sada.
No programa de amostragem de nível “bom”, a terceira e
a quarta águas resultantes das lavagens devem ser cole-
tadas e analisadas individualmente.
No programa de amostragem de nível “preferencial”, a
segunda, a terceira, a quarta e a quinta águas resultantes
das lavagens devem ser coletadas e analisadas indivi-
dualmente.
Todas as águas resultantes das diversas lavagens devem
ser analisadas em laboratórios adequados às boas
práticas laboratoriais (BPL)2) . É importante assegurar que
quaisquer resíduos de agrotóxicos sejam mantidos em
suspensão durante todo o processo de ensaio.
A.2.1.5 Análise das amostras
Analisar as amostras das águas de lavagem por
procedimentos analíticos de identificação aprovados e
adequados para a análise de resíduo do produto en-
saiado, diluído em água. Se a água utilizada na lavagem
necessitar de tratamento físico e/ou químico para asse-
gurar a estabilidade de seus componentes antes da
análise, anotar esse dado no relatório. Se a água for ana-
lisada diretamente, isto é, não for utilizado qualquer pro-
cedimento de extração ou concentração, o método ado-
tado deve ter um nível de sensibilidade igual ou abaixo
de 0,5 ppm.
Devem-se indicar, no relatório, a sensibilidade e o limite
de detecção do procedimento. Se as amostras de água
forem extraídas, anotar esse fato no relatório. Para cada
produto e formulação há metodologia específica.
A.2.1.6 Relatório de ensaio
Os resultados do ensaio devem ser expressos como
segue:
Concentração final de ingrediente ativo da água de lavagem (mg/mL) = A
Concentração original de ingrediente ativo (mg/mL)
(1,0 - A) x 100 = Porcentagem de remoção
A.2.1.7 Descarte dos produtos
A água de lavagem e as sobras da formulação concen-
trada remanescentes coletadas neste ensaio devem ser
descartadas, seguindo-se procedimentos aprovados de
disposição final, de acordo com a legislação específica
do órgão responsável pelo meio ambiente.
 NBR 13968:1997
A.2.2 Lavagem sob pressão
A.2.2.1 Preparação da embalagem
Escolher uma embalagem cheia e abri-la com os devidos
cuidados. Inverter a embalagem no vasilhame sele-
cionado para a coleta do conteúdo da embalagem e
aguardar que o conteúdo se esgote por 30 s. Fechar a
embalagem com a tampa para evitar que os solventes
voláteis evaporem. A lavagem deve ser iniciada imedia-
tamente após o esvaziamento da embalagem. A lava-
gem não deve ser realizada, em hipótese alguma, se a
embalagem esvaziada ficar fechada e parada por mais
de 30 min.
A.2.2.2 Procedimento
A pressão da água na linha de abastecimento
que serve o laboratório deve ser ajustada para
281 kPa ± 14 kPa (40 ± 2 libras por polegada quadrada).
Com a finalidade de fazer um completo registro de dados,
medir e anotar a quantidade de água descarregada pelo
dispositivo de lavagem sob pressão durante os tempos
de 10 s, 20 s e 30 s de descarga.
Remover a tampa da embalagem e invertê-la sobre o
Exemplar autorizado para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31
vasilhame coletor que tenha volume suficiente para coletar
60 s de vazão do fluxo. Deve haver espaço suficiente en-
tre a embalagem e o vasilhame para permitir a amostra-
gem segura da água de lavagem.
Com a ponta do dispositivo de lavagem sob pressão,
perfurar a embalagem em um ponto, na parte mais alta
da embalagem, de modo a maximizar a lavagem das
superfícies internas da embalagem. Uma vez inserido na
embalagem e acionado o gatilho para a liberação da
água no interior da embalagem, a ponta do dispositivo
deve ser movida para todos os lados, para assegurar
que todas as superfícies internas da embalagem recebam
jatos diretos de água sob pressão. Antes de acionar o
gatilho para a liberação do jato, lavar a face interna da
abertura e as ranhuras da rosca do gargalo
da embalagem.
Lavar a embalagem, internamente, por 30 s.
Coletar na boca da embalagem a água de lavagem gerada
durante os dois últimos segundos (29º segundo e
30º segundo). Medir e registrar o volume total da água
de lavagem coletada. Medir e registrar o volume das
amostras coletadas durante os dois últimos segundos
(29º segundo e 30º segundo).
Impresso por: PETROBRAS
7
A.2.2.3 Amostragem
No programa de amostragem de nível “aceitável”, as
águas de lavagem geradas nos dois últimos segundos
(29º segundo e 30º segundo) devem ser amostradas e
coletadas.
No programa de amostragem de nível “bom”, amostrar
as águas de lavagem geradas e coletadas nos intervalos
do 19º segundo e 20º segundo e no intervalo do
29º segundo e 30º segundo. Medir e registrar os volumes
das águas de lavagem coletadas.
No programa de amostragem de nível “preferencial”,
amostrar as águas de lavagem nos intervalos do
9º segundo e 10º segundo, do 19º segundo e 20º segundo,
de 29º segundo e 30º segundo e do 39º segundo e
40º segundo. Medir e registrar os volumes das águas de
lavagem coletadas.
As águas de lavagem devem ser analisadas adotando-
se boas práticas laboratoriais (BPL). É importante asse-
gurar que qualquer resíduo de agrotóxico seja mantido
em suspensão durante todo o processo de ensaio.
A.2.2.4 Análise das amostras
Analisar as amostras das águas de lavagem por
procedimentos analíticos de identificação aprovados e
adequados para a análise de resíduo do produto en-
saiado, diluído em água. Se a água da lavagem necessitar
de tratamento físico e/ou químico para assegurar a esta-
bilidade de seus componentes antes da análise, anotar
esse dado no relatório. Se a água for analisada direta-
mente, isto é, não for utilizado qualquer procedimento de
extração ou concentração, o método adotado deve ter
um nível de sensibilidade igual ou abaixo de 0,5 ppm.
Devem-se indicar, no relatório, a sensibilidade e o limite
de detecção do procedimento. Se as amostras de água
forem extraídas, anotar esse fato no relatório.
A.2.2.5 Relatório de ensaio
Os resultados do ensaio devem ser expressos como
segue:
Concentração final de ingrediente ativo da água de lavagem (mg/mL) = A
Concentração original de ingrediente ativo (mg/mL)
(1,0 - A) x 100 = Porcentagem de remoção
A.2.2.6 Descarte de produtos
As águas de lavagem e as sobras da formulação con-
centrada remanescentes coletadas neste ensaio devem
ser descartadas, seguindo-se procedimentos aprovados
de disposição final de acordo com a legislação específica
do órgão responsável pelo meio ambiente.
/ANEXO B
 8 NBR 13968:1997
Anexo B (normativo)
Lavagem de embalagens rígidas vazias que contiveram formulações de agrotóxicos miscíveis
ou dispersíveis em água - Procedimentos no campo
B.1 Embalagem com capacidade até 20 L
B.1.1 Tríplice lavagem
B.1.1.1 Imediatamente após o esvaziamento da embala-
gem, mantê-la invertida sobre a boca do tanque do
pulverizador, em posição vertical, durante 30 s, até que o
gotejamento fique bastante espaçado.
B.1.1.2 Voltar a embalagem à posição normal e colocar
água limpa no seu interior, em volume correspondente a
25% da capacidade da embalagem.
B.1.1.3 Fechar a embalagem com a tampa original e aper-
tá-la o suficiente para evitar vazamento durante a agitação.
B.1.1.4 Agitar a embalagem em todos os sentidos, durante
30 s.
B.1.1.5 Abrir a embalagem e verter a água de lavagem no
tanque do pulverizador aguardando por 30 s, até que o
gotejamento fique bastante espaçado.
B.1.1.6 Repetir os procedimentos referidos em B.1.1.2 a
B.1.1.5 por mais duas vezes.
Exemplar autorizado para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31
B.1.2 Lavagem sob pressão
B.1.2.1 Com equipamento independente
B.1.2.1.1 Imediatamente após o esvaziamento do con-
teúdo original da embalagem, mantê-la invertida sobre a
boca do tanque do pulverizador, em posição vertical, du-
rante 30 s, até que o gotejamento fique bastante espa-
çado.
B.1.2.1.2 Manter a embalagem nessa posição, introduzir
a ponta do equipamento de lavagem sob pressão na parte
superior da embalagem e acionar o gatilho para liberação
de água do equipamento por 30 s, movimentando a ponta
do equipamento de modo que o jato atinja todas as partes
da superfície interna da embalagem. Toda a água de
lavagem deve ser conduzida diretamente para o tanque
do pulverizador.
B.1.2.2 Com equipamento montado sobre trator
Imediatamente após o esvaziamento do conteúdo da em-
balagem, emborcá-la sobre o dispositivo automático de
lavagem e acionar, por 30 s, a válvula de liberação do
Impresso por: PETROBRAS
jato de lavagem. A água de lavagem gerada é auto-
maticamente conduzida para o interior do tanque do
pulverizador.
B.2 Embalagem com capacidade maior que 20 L
B.2.1 Tríplice lavagem
B.2.1.1 No caso de embalagens com volume maior que
20 L, após adicionar a água de lavagem em volume
adequado (25% da capacidade da embalagem), colocar
a tampa, apertar adequadamente para evitar vazamentos
e rolá-la no chão durante aproximadamente 30 s.
B.2.1.2 Completar a agitação, elevando, alternadamente,
as extremidades da embalagem, apoiando uma delas no
solo; esta operação deve durar 30 s.
B.2.1.3 A retirada da água de lavagem da embalagem
deve ser feita da mesma maneira utilizada para a retirada
do produto para colocá-la no tanque do pulverizador
(tratorizado ou de aeronave).
B.2.1.4 Repetir as operações de lavagem por mais duas
vezes. Na última, esvaziar totalmente a embalagem em
vasilhame adicional, colocando sempre as águas de
lavagem no tanque do pulverizador.
B.2.2 Lavagem sob pressão
A lavagem sob pressão de médias e grandes emba-
lagens, pode complementar o processo da tríplice lava-
gem na admissão de água no interior da embalagem,
mas não substitui os procedimentos estabelecidos em
B.2.1.1 a B.2.1.4.
B.2.3 Inutilização da embalagem
Quaisquer que tenham sido os procedimentos para
a lavagem das embalagens vazias e para evitar a sua
reutilização, devem as mesmas ser inutilizadas, furando
o fundo das embalagens metálicas e plásticas, mas
mantendo intactos os seus rótulos e quebrando
as embalagens de vidro diretamente em um recipiente
destinado a recebê-las.