‫ﻧﺖ ﭘﯿﺎﻧﻮ دو ﭘﻨﺠﺮه ﮔﻮﮔﻮش‬ Do panjereh (divare sangi)

(‫)دﯾﻮار ﺳﻨﮕﯽ‬
‫ ﻣﺤﺴﻦ ﮐﺮﺑﺎﺳﯽ‬: ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺑﺮای ﭘﯿﺎﻧﻮ‬ Googoosh Arranged by Mohsen Karbassi
solo piano sheet - Easy level
3 3 3 3 3 1 1 3 3 3 3
1 1 1 1
4 4 5 5 5 5
6  4 4    4 4 4 4

om
8                    
1

 86 12     2
5     1
2
 
5       2 5 

.c
5 5
 
2 5 5
  

si
12 3 3 3 3 3
2 2 1 2
5 5
4 4
              4 4
    4 3 4 2  4 3 4 2  4 3 4 2

as
  
1 1 5
    25     


 1
    2
 
 1  1   
5

rb
5 5  2 5
2
5
         
22 3 1 1
Ka
2 3 3 3 1 1 3 3
4 3 4
 4 5 4 4 5 4
  2   
               
 
en

          
           1 2 1     
5
2
        
s

31 4 34
2 -> change finger ->3  2 change finger --> 3 2 1
5 5
3
1 1
5 3
oh

5 4
            

         
.M

          
      


 
        
w

40 3 1 1 3 3 3 1 1 3 3
4 5
 2 -> change finger -> 3 5 5 5
       4
4
     4
w

  
w

               
    1 2 1         
5
2
        

www.MohsenKarbassi.com
facebook.com/MohsenKarbassiPiano
 49 4 4
3
 2 change finger --> 3 2 1
5 3
1 1
4 3 2 4 3 2
            
 
         
   

om
      
        
 
       

.c
57
5 4
2 3 3 3 2 4 3 3 2
1 1
       

si
 
   
             

as
    
           
      

rb
64
5 4
2 2 2 2 2 3
1 1 1 1 1
Ka
            
                  
        
en

  
     

70
s

2 5 3 4 3 4
1 2 2 3 2
1
  
oh

           
                
     
.M

           
       
w

78 1 1
3 1 1 1 1
3 3 3 2 3 3 3
      2      2   2 
w

      
w


             
             

        

2 www.MohsenKarbassi.com
 87 1 2 2 1 1 1 D.S. al Fine 3
2 change finger --> 3
3 5 4
   3 4
 3  3
 2 1 1

    
    
    
       1

om
          
 2 
         5 

        

.c
96 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 1 1 1
5 5 5 5
4 4
           4 4 4
             4 4 4
     4 4 5 5

si
1
   1

as
  2
 5  1
2  
    5  
 2 
5 5 5
2 5 5
   

rb Fine
108 3 3 3
2 2 1 2
Ka
4 4
          
 12 5
 


  1

en

  5  2
5 
5  2
    

Googoosh -- Do Panjereh
s

--------------------------------
oh

Tooye yek divare sangi, do ta panjere asiran

Do ta khaste do ta tanha, yekishoon to yekishoon man
Divar az sange siyahe, sange sard o sakhte khaaraa
Zade ghofle bi sedayi, be labaaye khasteye maa
.M

Nemitoonim ke bejonbim, zire sanginiye divar

Hameye eshghe man o to, ghese hast gheseye didar
Hamishe fasele boode, beyne dastaaye man o to,
Ba hamin talkhi gozashte, shab o roozaye man o to
w

Raahe doori beyne ma nist, amma baaz inam ziade

Tanha peyvande man o to, daste mehraboone baade
Ma bayad asir bemoonim, zende hastim ta asirim
w

Vase ma rahayi marge, ta raha beshim mimirim

Kaashki in divar kharab she, man o to ba ham bemirim
w

Tooye yek donyaye dige dastaaye hamo begirim

Shayad oonja tooye delha, darde bizaari nabashe
Miyoone panjerehaashoon, dige divari nabashe

www.MohsenKarbassi.com 3
 ‫ﺗﻮی ﻳﮏ دﻳﻮا ر ﺳﻨ ﮕﻲ‬
‫دو ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺮه اﺳﻴﺮن‬
‫دو ﺗﺎ ﺧﺴﺘﻪ دو ﺗﺎ ﺗﻨﻬﺎ‬
‫ﻳ ﻜﻴ ﺸﻮن ﺗﻮ ﻳ ﻜﻴ ﺸﻮن ﻣﻦ‬

‫دﻳﻮا ر ا ز ﺳﻨ ﮕﻪ ﺳﻴﺎﻫﻪ‬

‫‪om‬‬
‫ﺳﻨﮓ ﺳﺮد و ﺳﺨﺖ ﺧﺎ را‬
‫زده ﻗﻔﻞ ﺑﻲ ﺻﺪاﻳﻲ‬
‫ﺑ ﻪ ﻟﺒﺎ ي ﺧ ﺴﺘ ﻪ ي ﻣﺎ‬

‫ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﺠﻨﺒﻴﻢ‬

‫‪.c‬‬
‫زﻳﺮ ﺳﻨ ﮕﻴﻨﻲ دﻳﻮا ر‬
‫ﻫﻤﻪ ي ﻋ ﺸﻖ ﻣﻦ و ﺗﻮ‬
‫ﻗﺼﻪ ﻫﺴﺖ ﻗﺼﻪ ي دﻳﻮا ر‬

‫‪si‬‬
‫ﻫﻤﻴ ﺸﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻮده‬

‫‪as‬‬
‫ﺑﻴﻦ دﺳﺘﺎي ﻣﻦ و ﺗﻮ‬
‫ﺑﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﺗﻠﺨﻲ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬
‫ﺷﺐ و رو زاي ﻣﻦ و ﺗﻮ‬

‫‪rb‬‬
‫راه دو ري ﺑﻴﻦ ﻣﺎ ﻧﻴﺴﺖ‬
‫اﻣﺎ ﺑﺎ ز اﻳﻨﻢ زﻳﺎده‬
‫ﺗﻨﻬﺎ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﻦ و ﺗﻮ‬
‫‪Ka‬‬
‫دﺳﺖ ﻣﻬﺮﺑﻮن ﺑﺎده‬

‫ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ اﺳﻴﺮ ﺑﻤﻮﻧﻴﻢ‬

‫زﻧﺪه ﻫﺴﺘﻴﻢ ﺗﺎ اﺳﻴﺮﻳﻢ‬
‫‪en‬‬

‫واﺳﻪ ﻣﺎ رﻫﺎﻳﻲ ﻣﺮﮔﻪ‬

‫ﺗﺎ رﻫﺎ ﺑ ﺸﻴﻢ ﻣﻲ ﻣﻴﺮﻳﻢ‬

‫ﻛﺎﺷ ﻜﻲ اﻳﻦ دﻳﻮا ر ﺧﺮاب ﺷﻪ‬

‫‪s‬‬

‫ﻣﻦ و ﺗﻮ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻤﻴﺮﻳﻢ‬
‫ﺗﻮي ﻳﻚ دﻧﻴﺎي دﻳ ﮕﻪ‬
‫‪oh‬‬

‫دﺳﺘﺎي ﻫﻤﻮ ﺑ ﮕﻴﺮﻳﻢ‬

‫ﺷﺎﻳﺪ اوﻧﺠﺎ ﺗﻮي د ل ﻫﺎ‬

‫د رد ﺑﻴﺰا ري ﻧﺒﺎﺷﻪ‬
‫‪.M‬‬

‫ﻣﻴﻮن ﭘﻨﺠﺮه ﻫﺎﺷﻮن‬

‫دﻳ ﮕﻪ دﻳﻮا ري ﻧﺒﺎﺷﻪ‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪www.MohsenKarbassi.com‬‬