Sei sulla pagina 1di 2

Scadenze per l’aggiornamento Esempi di etichette secondo il GHS:

Attenzione
Etichette Etichettatura GHS
Sostanze vincolante dal 1° dicembre 2012
consentita prima di questa data
(le scorte possono essere
vendute per 2 anni oltre questa

Miscele

data)

vincolante dal 1° giugno 2015


consentita prima di questa data
pericolo !
(le scorte possono essere
vendute per 2 anni oltre questa
data)

Scheda di dati di sicurezza Classificazione GHS Etichetta in vigore finora: valida solo fino al 1° giugno 2015!
Sostanze vincolante dal 1° dicembre 2012;
consentita prima di questa data
in presenza di un‘etichetta GHS

Miscele vincolante dal 1° giugno 2015;


consentita prima di questa data
in presenza di un‘etichetta GHS

Sigla editoriale
Osservazione:
© Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) fino al 1° giugno 2015, la scheda di dati di sicurezza deve
Editore: Ufficio federale della sanità pubblica, Ufficio federale dell‘ambiente e Segreteria di Stato
recare anche la classificazione secondo il diritto previgente. Classi di tossicità: non più valide dal 1° agosto 2005!
dell‘economia
Data di pubblicazione: Agosto 2010

Layout: Silversign GmbH, visuelle Kommunikation, Berna


Photographia: Fotolia

Pubblicazione anche disponibile in tedesco ed in francese.

Numero di pubblicazione UFSP: VS 8.10 10‘000 d 5‘000 f 2‘000 i 20EXT1010


VS 11.10 5‘000 f 20EXT1016

Distribuzione:
UFCL, Distribuzione pubblicazioni, CH-3003 Berna
www.pubblicazionifederali.admin.ch
Numero d’ordinazione: 311.784.i Ufficio federale della sanità pubblica UFSP

Ufficio federale dell‘ambiente UFAM


UFSP, Unità di direzione tutela dei consumatori, 3003 Berna
www.bag.admin.ch
Segreteria di Stato dell‘economia SECO Uffici cantonali per i prodotti chimici

Stampato su carta sbiancata senza cloro


GHS – Globally Harmonized System I nuovi pittogrammi e i pericoli che GHS07 Questi prodotti chimici possono essere Avvertenze
irritanti, provocare allergie o eczemi,
caratterizzano sonnolenza o intossicazioni se assunti in Danno un‘indicazione sulla gravità del pericolo. «Pericolo» signifi-
Definizione GHS01 Questi prodotti chimici possono esplode- grosse quantità oppure danneggiare lo ca pericoli acuti (p.es. corrosione cutanea), mentre «Attenzione»
Il GHS (Globally Harmonized System of Classification and Label- re: l‘innesco può essere originato da una Attenzione strato di ozono. si utilizza per pericoli meno gravi (p.es. irritazione cutanea).
ling of Chemicals) è un sistema delle Nazioni unite, armonizzato fiamma, una scintilla, una carica elettro- }} Leggere l‘etichetta per riconoscere il
a livello mondiale, per la classificazione e la comunicazione di statica, un surriscaldamento o un urto. pericolo e adottare le misure di
pericoli insiti nei prodotti chimici (sostanze/miscele). Pericolo / Attenzione }} Manipolazione consentita solo a protezione necessarie.
Frasi H (Hazard Statements)
Le frasi H (indicazioni di pericolo) descrivono pericoli che posso-
Tali informazioni permettono di adottare le misure di prevenzione personale specializzato o formato.
no originare dai prodotti chimici.
e di protezione adeguate nell‘ambito dell‘utilizzazione. GHS08 Questi prodotti chimici possono arrecare
• Pericoli fisici
GHS02 Prodotti chimici infiammabili a contatto gravi danni alla salute: possono provocare
• Pericoli per la salute
Scopo con una fiamma, una scintilla, una carica il cancro o alterazioni genetiche, nuocere
• Pericoli per l‘ambiente
• garantire a livello mondiale una migliore protezione della salute elettrostatica, surriscaldamento, aria o alla fertilità o allo sviluppo oppure provo-
e dell‘ambiente mediante una comunicazione dei pericoli acqua. Pericolo / Attenzione care danni a organi specifici o sensibiliz-
Esempi di frasi H:
comprensibile internazionalmente (etichetta e scheda di dati Pericolo / Attenzione }} Evitare il contatto con fonti d‘innesco. zazione.
• H201 Esplosivo, pericolo di esplosione di massa
di sicurezza) Tenere sempre a portata di mano }} La manipolazione di tali prodotti
• H261 A contatto con l‘acqua libera gas infiammabili
• facilitare il commercio internazionale mediante l‘armonizza- estintori adatti. richiede adeguati mezzi di protezione.
• H302 Nocivo se ingerito
zione della classificazione e della caratterizzazione dei pericoli.
• H360 Può nuocere al feto
GHS03 Questi prodotti chimici possono originare GHS09 Questi prodotti chimici sono molto tossici
• H400 Molto tossico per gli organismi acquatici
L‘etichettatura GHS è composta dai seguenti elementi: o rafforzare un incendio. Hanno effetto per gli organismi acquatici (pesci, alghe,
• H412 Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di
• pittogrammi di pericolo ossidante (che facilita la combustione). crostacei, ecc.).
lunga durata
• avvertenze («Attenzione» o «Pericolo») }} Tenere sempre lontano da materiali }} Non disperdere nell‘ambiente.
• indicazioni di pericolo (frasi H) Pericolo / Attenzione infiammabili. Attenzione
• consigli di prudenza (frasi P) Frasi P (Precautionary Statements)
GHS04 Questi prodotti chimici sono gas Per maggiori informazioni: Le frasi P (consigli di prudenza) forniscono informazioni per una
Cosa è cambiato? compressi, liquefatti o disciolti. manipolazione sicura dei prodotti chimici.
}} Proteggere dall‘irraggiamento solare Svizzera • Precauzioni per la sicurezza
e conservare in luoghi ben ventilati. • UFSP www.bag.admin.ch/ghs • Immagazzinamento corretto
Vecchio Nuovo Attenzione • UFAM www.bafu.admin.ch/ghs • Smaltimento corretto
• SECO www.seco.admin.ch/ghs • Misure in caso d‘infortunio
Simboli di pericolo Pittogrammi di pericolo GHS05 Questi prodotti chimici sono corrosivi e/o • Chemsuisse www.chemsuisse.ch }} Merkblätter
causano gravi danni oculari. Esempi di frasi P:
Indicazioni di pericolo Avvertenze (Pericolo }} Manipolare solo con guanti, occhiali Altre fonti: • P102 Tenere fuori dalla portata dei bambini
Attenzione) e/o maschere di protezione per il viso. • ECHA echa.europa.eu • P211 Non vaporizzare su una fiamma libera o altra fonte di
Pericolo / Attenzione • Tedesco www.umweltbundesamt.de/chemikalien/ghs.htm accensione
Frasi R Frasi H www.bgchemie.de/REACH-GHS • P314 In caso di malessere, consultare un medico
Frasi EUH per informazioni GHS06 Questi prodotti chimici possono provocare • Francese www.inrs.fr/dossiers/sgh.html • P403 Conservare in luogo ben ventilato
supplementari sui pericoli gravi intossicazioni o addirittura la morte • Italiano www.phi-science.com/index.php/clp/classifi • P501 Smaltire il prodotto / recipiente in conformità
anche in piccole quantità. cazione-ed-etichettatura-clp-ghs.html con le disposizioni amministrative
Frasi S Frasi P }} Si raccomanda la massima cautela
Pericolo nella manipolazione di tali prodotti.

Potrebbero piacerti anche