GRUPPO

GROUP

M
 Basamento M-01-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Crankcase PAG. 1 Rev. 00

3-4

15
18

19
17

34 20 16

33
9
35

21

24
23

10
11

22 14 32

13

8
SC.1097

30 31
 Basamento
M-01-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Crankcase PAG. 1 Rev. 00

Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note

3 99435938 4 Canna cilindri Cylinder liner

4 99443784 4 Canna cilindri Cylinderliner +0.2
5 4724790 2 Grano Dowel
6 4279387 1 Anello metallic Metal ring
8 4792169 10 Vite Screw
9 7301976 2 Tappo Plug
10 14282870 5 Tappo serbatoio Tank plug
11 14328901 1 Tappo Plug
13 99432807 1 Guarnizione Gasket
14 99432808 1 Guarnizione Gasket
15 98471295 1 Coperchio Cover
16 500329970 1 Guarn.piana.motore Flat engine gkt
17 16586224 4 Vite Screw
18 98418754 1 Grano Dowel
19 98418753 1 Grano Dowel
20 17277981 1 Guarnizione Gasket
21 7300019 2 Grano Dowel
22 7301674 1 Prigioniero Stud
23 7303457 1 Tappo Plug
24 16508360 1 Guarnizione Gasket
30 99477104 1 Basamento motore Crankcase
31 500366258 4 Ugello spruzz.olio Oil nozzle
32 14329001 2 Tappo di chiusura Lock plug
33 10269601 1 Tappo filettato Threaded plug
34 500324832 1 Vite Screw 8140.43N
35 98405182 2 Grano Dowel

NOTE:
 Coppa olio M-02-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Oil sump PAG. 1 Rev. 00

3
1
2
SC.1098
 Coppa olio
M-02-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Oil sump PAG. 1 Rev. 00

Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note

1 99479940 1 Coppa olio motore Oil sump

2 16993411 1 Tappo Plug
3 16508460 1 Guarnizione Gasket
4 500316112 1 Guarniz.coppa olio Oil sump gasket
5 500326582 19 Vite testa esagona Hexagon bolt

NOTE:
 Coperchi M-03-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Covers PAG. 1 Rev. 00

56

45
47
57
58
39
40
43 - 44

41

54
36
53

34
51 52
35

55
53
18
15
59
5 46
4 20
13
33
19
10 10
3 23
12
22
20
14 11
49 48

28
25 - 26
10 21

27 50
60

31 24

17
32 16
SC.1099
 Coperchi
M-03-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Covers PAG. 1 Rev. 00

Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note

3 16585924 3 Vite Screw

4 16689134 3 Vite Screw
5 17088474 3 Rosetta Lockwasher
10 98465476 3 Grano Dowel
11 500325603 1 Grano Dowel
12 4279406 1 Boccola Bushing
13 4279407 1 Boccola Bushing
14 4710945 1 Boccola Bushing
15 98461177 1 Boccola Bushing
16 4827588 1 Tappo serbatoio Tank plug
17 10263360 1 Rosetta tenuta Seal washer
18 98461178 1 O-ring O-ring
19 17282181 1 O-ring O-ring
20 500306196 2 O-ring O-ring
21 99458260 4 Vite Screw
22 98468138 2 Vite Screw
23 17094924 2 Rosetta piana Plain washer
24 98421263 1 Guarnizione Gasket 8140.43S
24 500369188 1 Guarnizione Gasket 8140.43N
25 16605624 6 Vite Screw
26 16606034 4 Vite Hexagon bolt
27 500324560 1 Vite Screw
28 17089474 11 Rosetta Lockwasher
31 98454045 1 Anello elastico Piston ring
32 13449524 2 Vite prigioniera Stud
33 16746824 3 Vite Screw
34 500324894 1 Coperchio scatola Housing cover
35 98421276 1 Guarnizione Gasket
36 16586324 4 Vite testa esagona Hexagon bolt
39 16690424 7 Vite testa cilindr. Cylind-head screw
40 17089574 7 Rosetta Lockwasher
41 500346555 1 Mensola Reinforcement
43 16289124 2 Vite Screw
44 16289624 4 Vite Screw
45 99468744 1 Coperchio Cover
46 500315684 1 An.ten.alberi rot. Shaft seal
47 500365645 13 Scatola supporto Bearing housing Up to # 2860813
48 500332328 1 Staffa Bracket
49 16729424 1 Prigioniero Stud
50 17044731 1 Dado esagonale Hexagon nut
51 500344426 1 Mensola Reinforcement
52 500344409 1 Staffa di fissaggio Fastening bracket
53 16585724 3 Vite testa esagona Hexagon bolt
54 500343018 1 Trasmett.elettronico Electron.transmitt
55 17094714 1 Rosetta Lockwasher
56 500371071 1 Riparo Protection
57 500377026 1 Scatola supporto Bearing housing Up to # 3364602
58 504027985 1 Scatola supporto Bearing housing From # 3364603
59 500368070 1 Guarn.piana.motore Flat engine gkt From # 3364603
60 504008971 1 Vite Screw From # 3347436

NOTE:
 Sfiatatoi motore M-04-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Engine breathers PAG. 1 Rev. 00

2 8
10

4
5
3
9

8
10
SC.1100
 Sfiatatoi motore
M-04-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Engine breathers PAG. 1 Rev. 00

Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note

1 98496418 1 Sfiatatoio Vent

2 17289681 1 O-ring O ring
3 16586325 1 Vite Screw
4 12646721 1 Rosetta piana Plain washer
5 17089474 1 Rosetta Lockwasher
6 16585624 1 Vite Screw
7 500319931 1 Manicotto di gomma Rubber sleeve
8 13000390 4 Collare Collar 8140.43S
8 18088292 4 Collare Collar 8140.43N
9 500342133 1 Manicotto di gomma Rubber sleeve
10 17764592 2 Collare Collar 8140.43N

NOTE:
 Testa cilindri - 8140.43S M-05-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Cylinder head - 8140.43S PAG. 1 Rev. 00

M-10-00.00
M-11-00.00

36 M-30-00.00
59 - 67
66

33
58 - 65 57

68 56 60
M-06-00.00
43
35 42
41
32
34

48 17 40
43
29 - 45 42
30 61 54
31
12 39

38
9
64

44 52 - 53

46

8
63 21

3÷5
27
18
26 19

24

23

22
25

1 STD
28 +0,2 = USE ONLY FOR ECU
EDC 16
= 37
= USE ONLY FOR ECU
MS 6.3
SC.1101
 Testa cilindri - 8140.43S
M-05-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Cylinder head - 8140.43S PAG. 1 Rev. 00

Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note

1 504007419 1 Testa cilindri Cylinder head

3 4749397 8 Guida valvola Valve guide +0,05 mm
4 4749398 8 Guida valvola Valve guide +0,10 mm
5 4749399 8 Guida valvola Valve guide +0,25 mm
8 500311085 8 Sede valvola std. Valve seat std.
9 98466492 10 Sede Seat
12 13543924 10 Vite prigioniera Stud
17 14326001 1 Tappo Plug
18 7301820 4 Valvola di aspirazione Inlet valve
19 99432837 4 Valvola scarico Valve
21 40101573 8 Paraolio Seal
22 4734533 8 Molla Spring
23 4723186 8 Molla Spring
24 4734531 8 Scodellino valvola Valve cup
25 4749396 8 Scodellino Cup
26 4733465 16 Semicono valvola Valve cone
27 4733350 8 Punteria Tappet
28 504007420 1 Testa cilindri Cylinder head
29 16746934 4 Vite prigioniera Stud
30 4854648 14 Vite Screw
31 99442951 8 Vite fiss.testa cilindro Cyl.head stud
32 17364724 1 Vite prigioniera Stud
33 99462587 1 Coperchio testa cil. Cyl. Head cover
34 500388381 1 Guarn.coperchio Head cover gasket
35 17152721 16 Dado Nut
36 16727624 6 Prigioniero Stud
37 93162432 1 Adesivo Adhesive/sticker
38 500319459 1 Coperchio Cover
39 500334777 1 Staffa di fissaggio Fastening bracket
40 16605624 2 Vite Screw
41 16729724 3 Prigioniero Stud
42 17089474 5 Rosetta Lockwasher
43 17037931 13 Dado Nut
44 16745124 4 Prigioniero Stud
45 16746734 12 Prigioniero Stud
46 13453221 6 Vite prigioniera Stud
48 4279430 4 Boccola filettata Threaded bush
52 99432354 1 Guarniz.testa cilin. Cyl.head gasket
53 99460983 1 Guarniz.testa cilin. Cyl.head gasket
54 4279663 4 Grano Dowel
55 504087758 1 Staffa Bracket
57 17044621 5 Dado esagonale Hexagon nut
58 504048261 1 Sensore Sensor
59 16585724 1 Vite testa esagona Hexagon bolt
60 500309888 3 Prigioniero Stud
61 4727119 10 Rondella Washer
63 500311083 4 Sede valvola std. Valve seat std.
64 500376326 1 Guarn.piana.motore Flat engine gkt
65 500343018 1 Trasmett.elettronico Electron.transmitt
66 500375126 1 Staffa di fissaggio Fastening bracket
67 16603624 1 Vite Screw
68 42546366 1 O-ring O-ring

NOTE:
 Testa cilindri - 8140.43N M-05-01.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Cylinder head - 8140.43N PAG. 1 Rev. 00

M-11-00.00
M-10-00.00
M-30-00.00
36

59

56

58 57
M-06-00.00 33
55
43
42
41
35 60
40
34
48
32 42
17

43 54
29-45
61 39

12
31 38
9
30 64

52 - 53

48
44

8
63
21
27
3÷5
26

24
19
23 18

22
1 STD
28 +0,2
25

LO
CT
IT
FOR CYLINDER HEAD + 0.2 SUPPLY
E
= 37
CYLINDER HEAD STD + CAMSHAFT STD
SC.1136
 Testa cilindri - 8140.43N
M-05-01.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Cylinder head - 8140.43N PAG. 1 Rev. 00

Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note

1 504007419 1 Testa cilindri Cylinder head

1 500311375 1 Testa cilindri Cylinder head
3 4749397 8 Guida valvola Valve guide +0,05 mm
4 4749398 8 Guida valvola Valve guide +0,10 mm
5 4749399 8 Guida valvola Valve guide +0,25 mm
8 500311085 8 Sede valvola std Valve seat std.
9 98466492 10 Sede Seat
12 13543924 10 Vite prigioniera Stud
17 14326001 1 Tappo Plug
18 7301820 4 Valvola di aspiraz Inlet valve
19 99432837 4 Valvola scarico Valve
21 40101573 8 Paraolio Seal
22 4734533 8 Molla Spring
23 4723186 8 Molla Spring
24 4734531 8 Scodellino valv Valve cup
25 4749396 8 Scodellino Cup
26 4733465 16 Semicono punter Collet
27 4733350 8 Punteria Tappet
28 504007420 1 Testa cilindri Cylinder head
28 500311376 1 Testa cilindri Cylinder head
29 16746934 4 Vite prigioniera Stud
30 4854648 14 Vite Screw
31 99442951 8 Vite fiss.testa ci Cyl.head stud
32 17364724 1 Vite prigioniera Stud
33 99462587 1 Coperchio testa cil. Cyl. Head cover
34 99462588 1 Guarn.coperchio punt Head cover gasket
35 17152721 16 Dado Nut
36 16727624 6 Prigioniero Stud
37 93162432 1 Adesivo Adhesive/sticker
38 500319459 1 Coperchio Cover
39 500334777 1 Staffa di fissaggio Fastening bracket
40 16605624 2 Vite Screw
41 16729724 3 Prigioniero Stud
42 17089474 5 Rosetta Lockwasher
43 17037931 13 Dado Nut
44 16745124 4 Prigioniero Stud
45 16746734 12 Prigioniero Stud
46 13543221 6 Vite prigioniera Stud
48 4279430 4 Boccola filettata Threaded bush
52 99432354 1 Guarniz.testa cilin. Cyl.head gasket
53 99460983 1 Guarniz.testa cilin. Cyl.head gasket
54 4279663 4 Grano Dowel
55 500375126 1 Staffa Bracket
56 500324328 1 Staffa Bracket
57 17044621 5 Dado esagonale Hexagon nut
58 500343018 1 Trasmettitore Sender unit
59 16603624 1 Vite Screw
60 500309888 3 Prigioniero Stud
61 4727119 10 Rondella Washer
63 500311083 4 Sede valvola std. Valve seat std.
64 500376326 1 Guarn.piana.motore Flat engine gkt

NOTE:
 Collettore aspirazione M-06-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Intake manifold PAG. 1 Rev. 00

9
5
16

10

12

13

11

8 3 1

12

13

15

14

M-05-00.00
SC.1102
 Collettore aspirazione
M-06-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Intake manifold PAG. 1 Rev. 00

Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note

1 99462591 1 Condotto di aspirazione Intake elbow Up to # 3487098

2 98425767 4 Guarnizione Gasket
3 99486343 8 Dado Nut
5 16729424 4 Prigioniero Stud
8 99473619 1 Guarn.cond.aspiraz. Intake elbow gask.
9 17044731 4 Dado esagonale Hexagon nut
10 500365107 1 Tubo di collegamento Connection pipe
11 99455421 1 Sensore Sensor Up to # 3487098
12 16603624 2 Vite Screw
13 17094724 3 Rosetta Lockwasher
14 504032251 1 Condotto di aspir. Intake elbow From # 3487099
15 500351377 1 Sensore Sensor From # 3487099
16 13540821 2 Vite prigioniera Stud

NOTE:
 Collettore scarico M-07-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Exhaust manifold PAG. 1 Rev. 00

17
15
13

14

2
M-05-00.00
1
16

SC.1103
 Collettore scarico
M-07-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Exhaust manifold PAG. 1 Rev. 00

Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note

1 99462590 1 Collettore scarico Exhaust manifold

2 98434020 4 Guarn.coll.scarico Exh. Manifold gkt
3 99486343 8 Dado Nut
4 98492637 2 Prigioniero Stud
13 99467855 1 Staffa Bracket
14 16288324 1 Vite testa esagona Hexagon bolt
15 14059421 1 Dado esagonale Hexagon nut
16 500357928 4 Spessore distanziale Spacer
17 13449224 1 Vite prigioniera Stud

NOTE:
 Albero motore - bielle M-08-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Cranck shaft - connecting rods PAG. 1 Rev. 00

M-10-00.00

13÷15

1
6

7
SC.1104
 Albero motore - bielle
M-08-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Cranck shaft - connecting rods PAG. 1 Rev. 00

Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note

1 500329821 1 Albero motore Crankshaft

2 14328101 4 Tappo Plug
3 4655844 1 Linguetta Key
6 98426373 1 Anello centraggio Centering ring
7 98419310 1 Ingranaggio Gear
13 99473771 1 Serie cuscinetti Half-bearings STD
14 99473772 1 Serie cuscinetti Half-bearings -0,2 mm
15 99473773 1 Serie cuscinetti Half-bearings -0,5 mm

NOTE:
 Pistoni e biella - cuscinetti M-09-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Piston and rod - bearings PAG. 1 Rev. 00

8 - 10

M-09-00.01
SC.1105
 Pistoni e biella - cuscinetti
M-09-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Piston and rod - bearings PAG. 1 Rev. 00

Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note

3 98460577 8 Vite Screw

4 500329617 4 Boccola per biella Big-end bush assy
7 500352497 4 Biella motore Rod assy
8 99474279 4 Cuscinetto di biella Bearing STD
9 99474280 4 Cuscinetto di biella Bearing -0,254 mm
10 99474281 4 Cuscinetto di biella Bearing -0,508 mm

NOTE:
 Pistoni e biella - Pistone M-09-00.01
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Piston and rod - Piston PAG. 1 Rev. 00

3
M-09-00.00

7÷8 9 ÷ 10
SC.1106
 Pistoni e biella - Pistone
M-09-00.01
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Piston and rod - Piston PAG. 1 Rev. 00

Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note

2 500330843 1 Perno stantuffo Piston pin

3 4758576 2 Anello metallic Metal ring
7 500365851 4 Pistone Piston STD
8 500365855 4 Pistone Piston +0,4 mm
9 500352835 4 Serie anelli pistone Piston ring set STD
10 500352849 4 Serie anelli pistone Piston ring set +0,4 mm

NOTE:
 Volano motore - smorzatore M-10-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Engine flywheel - damper PAG. 1 Rev. 00

1
5

M-08-00.00
SC.1107
 Volano motore - smorzatore
M-10-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Engine flywheel - damper PAG. 1 Rev. 00

Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note

1 500346700 1 Volano motore Flywheel

2 4279804 1 Corona dentata Ring gear
4 98426210 1 Cuscinetto Bearing
5 98430735 6 Vite Screw
6 98428116 3 Grano Dowel

NOTE:
 Organi distribuzione M-11-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Timing parts PAG. 1 Rev. 00

1 STD
5 +0.2

6 ÷ 38

4
M-05-00.00

39

41

M-05-00.00
43
44
SC.1108
 Organi distribuzione
M-11-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Timing parts PAG. 1 Rev. 00

Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note

1 98427674 1 Albero a camme Camshaft

3 16987801 1 Tappo Plug
4 17275410 1 Grano Dowel
5 98466480 1 Albero a camme Camshaft +0,2 mm
6 4713210 8 Piattello registrazione punterie Tappet shim 3,25 mm
7 4713211 8 Piattello registrazione punterie Tappet shim 3,3 mm
8 4713212 8 Piattello registrazione punterie Tappet shim 3,35 mm
9 4713213 8 Piattello registrazione punterie Tappet shim 3,4 mm
10 4713214 8 Piattello registrazione punterie Tappet shim 3,45 mm
11 4713215 8 Piattello registrazione punterie Tappet shim 3,5 mm
12 4713216 8 Piattello registrazione punterie Tappet shim 3,55 mm
13 4713217 8 Piattello registrazione punterie Tappet shim 3,6 mm
14 4713218 8 Piattello registrazione punterie Tappet shim 3,65 mm
16 4713220 8 Piattello registrazione punterie Tappet shim 3,7 mm
18 4713222 8 Piattello registrazione punterie Tappet shim 3,75 mm
19 4713253 8 Piattello registrazione punterie Tappet shim 4,55 mm
20 4713224 8 Piattello registrazione punterie Tappet shim 3,8 mm
21 4713257 8 Piattello registrazione punterie Tappet shim 4,65 mm
22 4713226 8 Piattello registrazione punterie Tappet shim 3,85 mm
23 4713261 8 Piattello registrazione punterie Tappet shim 4,75 mm
24 4713228 8 Piattello registrazione punterie Tappet shim 3,9 mm
25 4713265 8 Piattello registrazione punterie Tappet shim 4,85 mm
26 4713230 8 Piattello registrazione punterie Tappet shim 3,95 mm
28 4713209 8 Piattello registrazione punterie Tappet shim 4 mm
30 4713233 8 Piattello registrazione punterie Tappet shim 4,05 mm
31 4713235 8 Piattello registrazione punterie Tappet shim 4,1 mm
32 4713237 8 Piattello registrazione punterie Tappet shim 4,15 mm
33 4713239 8 Piattello registrazione punterie Tappet shim 4,2 mm
34 4713241 8 Piattello registrazione punterie Tappet shim 4,25 mm
36 4713245 8 Piattello registrazione punterie Tappet shim 4,35 mm
37 4713247 8 Piattello registrazione punterie Tappet shim 4,40 mm
38 4713249 8 Piattello registrazione punterie Tappet shim 4,45 mm
39 98472303 1 Coperchio Cover
41 98454039 1 Anello di tenuta Shaft seal
43 17089474 4 Rosetta Lockwasher
44 17037821 4 Dado Nut

NOTE:
 Comandi M-12-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Controls PAG. 1 Rev. 00

7 M-11-00.00
6
9

14
24 10
21
M-30-00.00
12
8
13 23

22
15

19
16
20
26
27
28 18

M-13-00.00

31

25
5

M-08-00.00
SC.1109
 Comandi
M-12-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Controls PAG. 1 Rev. 00

Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note

4 500324448 1 Ingranaggio distribuzione Camshaft pinion

5 500372179 3 Vite autobloccante Locking screw
6 16605534 3 Vite testa esagona Hexagon bolt
7 17089474 3 Rosetta Lockwasher
8 500305365 1 Riparo Protection
9 500327941 1 Supporto Support
10 99432547 1 Cuscinetto motore Engine bearings
12 99447327 1 Rosetta Lockwasher
13 16288424 1 Vite Screw
14 500342834 3 Vite testa esagona Hexagon bolt
15 4279745 1 Pulsante Push
16 500326852 1 Supporto Support
18 4740847 1 Cuscinetto Bearing
19 7300035 1 Distanziale Spacer
20 98479895 1 Distanziale Spacer
21 500326919 1 Spessore distanziale Spacer
22 12646721 1 Rosetta piana Plain washer
23 16592224 1 Vite testa esagona Hexagon bolt
24 99456476 1 Cinghia com.distr. Timing belt
25 99455320 1 Coperchio Cover
26 17095124 1 Rosetta piana Plain washer
27 17798374 1 Rosetta Lockwasher
28 17038221 1 Dado Nut
31 99459430 1 Ingranaggio pompa iniezione Injection pump gear

NOTE:
 Pompa iniezione completa - 8140.43S M-13-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Injection pump assy - 8140.43S PAG. 1 Rev. 00

43

55
24
35

21
47
64
54

42 36

51

53

15

48

65
11 61

12

62 60
63
37
M-12-00.00
6

41

10

38 40 M-03-00.00
32
39 7
=56

= FROM ENGINE NR. 3245865

= USE ONLY FOR ECU EDC 16

SC.1110

= USE ONLY FOR ECU EDC 16

 Pompa iniezione completa - 8140.43S
M-13-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Injection pump assy - 8140.43S PAG. 1 Rev. 00

Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note

1 500349325 1 Staffa di fissaggio Fastening bracket

6 500368408 3 Dado Nut
7 98430444 1 Guarnizione Gasket
10 99486343 3 Dado Nut
11 99483335 1 Albero completo Complete shaft
12 10335910 1 Spina fissaggio Locating pin
15 16596924 1 Vite Screw
21 500388113 4 Staffa Bracket
24 17090274 4 Rosetta Lockwasher
32 768389 1 Anello di sicurezza Circlip
35 756671 4 Rosetta tenuta Seal washer
36 99483254 1 Pompa alta pressione Pump hight pressure
37 500319674 1 O-ring O-ring
38 99487290 1 Boccola dent.com.p.i Inject.pump bush
39 7303345 1 Dado Nut
40 500354490 1 Supporto Support
41 16746824 3 Vite Screw
42 500313105 4 Elettroiniettore Electro injector
43 14307924 4 Vite testa cilindr. Cylind-head screw
47 504087756 1 Fascio cavi Set of wiring
48 14560180 1 Fascetta/collare Clip
51 500372234 1 Sensore Sensor
53 500372236 1 Anello di tenuta Seal
54 500378001 4 Molletta di fissaggio Spring clamp
55 504088073 1 Accumulatore idraul. Hydraulic cylinder
56 504088076 1 Serie tubaz.iniez. Inject.line set
60 42538467 1 Guarn.piana.motore Flat engine gkt
61 42538165 1 Regolatore Regulator
62 42541074 1 Guarnizione Gasket
63 42541075 1 O-ring O-ring
64 504032955 1 Fascio cavi Set of wiring
65 42533116 2 Vite a testa cil. Cylind-head screw

NOTE:
 Pompa iniezione completa - 8140.43N M-13-01.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Injection pump assy - 8140.43N PAG. 1 Rev. 00

48
15 43

24

35
54

21
42

51

52
52
53

52

52

53 50

41 51
45
9
8

55
65
11

61 64

12 60
62
63
44 37
M-12-00.00 40

38 8 10
47 9
32
56
59 39
49
7
M-03-00.00

=6
= 57
36 60
SC.1137
 Pompa iniezione completa - 8140.43N
M-13-01.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Injection pump assy - 8140.43N PAG. 1 Rev. 00

Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note

7 4851923 1 Guarnizione tenuta Gasket

8 17089474 6 Rosetta Lockwasher
9 17094914 6 Rosetta Lockwasher
10 17037931 3 Dado Nut
11 99483335 1 Albero completo Complete shaft
12 10335910 1 Spina fissaggio Locating pin
15 16596924 1 Vite Screw
21 500388113 4 Staffa Bracket
21 99453918 4 Staffa Bracket
24 17090274 4 Rosetta Lockwasher
32 773416 1 Anello di sicurezza Circlip
35 756671 4 Rosetta tenuta Seal washer
36 500366314 1 Pompa alta pressione Pump hight pressure
37 500319674 1 O-ring O-ring
38 99487290 1 Boccola dent.com.p.i Inject.pump bush
39 7303345 1 Dado Nut
40 500354490 1 Supporto Support
41 16746824 3 Vite Screw
42 500313105 4 Elettroiniettore Electro injector
43 14307924 4 Vite testa cilindr. Cylind-head screw
44 500398225 1 Accumulatore idraulico Hydraulic accumulator
45 17044731 3 Dado Nut
46 500340681 1 Serie tubazioni Pipes kit
47 500354019 1 Fascio cavi Set of wiring
48 500315270 1 Blocchetto Pad
49 500332712 1 Manicotto Sleeve
50 500399013 1 Raccordo Connection
51 500372234 1 Sensore Sensor
52 500399014 4 Raccordo Connection
53 500372236 1 Anello di tenuta Seal
54 500378001 4 Molletta di fissaggio Spring clamp
55 500394220 1 Accumulatore idraul. Hydraulic cylinder
56 504032951 1 Fascio cavi Cables
57 500397941 1 Serie tubazioni Pipes kit
59 504032956 1 Fascio cavi Cables
60 42538467 1 Guarn.piana.motore Flat engine gkt
61 42538165 1 Regolatore Regulator
62 42541074 1 Guarnizione Gasket
63 42541075 1 O-ring O-ring
64 42533116 2 Vite Screw
65 504088073 1 Accumulatore idraulico Hydraulic accumulator
66 504088076 1 Serie tubazioni Pipes kit

NOTE:
 Tubazioni alimentazione M-14-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Fuel lines PAG. 1 Rev. 00

26

27

28 29

30
M-25-00.00
9 13
18
15
14

19

20
M-13-00.00

4
22
25
11

24 4

23 21

11

M-13-00.00
SC.1111

FROM ENGINE 3057146 - ENGINE TYPE 8140.43-.----

 Tubazioni alimentazione
M-14-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Fuel lines PAG. 1 Rev. 00

Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note

4 4858609 2 Guarnizione Gasket

9 7303136 2 Bocchettone filettato Screw connector
11 18088192 2 Collare Collar
13 16596924 2 Vite Screw
14 17314590 2 Staffa Retainer
15 99468328 1 Tubazione combust Fuel line Up to # 3970220
18 10260160 4 Rosetta tenuta Seal washer
19 500322331 1 Tubazione combust Fuel line Up to # 3249778
20 500326922 1 Blocchetto Pad
21 500332712 1 Manicotto di gomma Rubber sleeve Up to # 3970220
22 500335993 1 Tubazione combust Fuel line Up to # 3249778
23 500366114 1 Bocchettone Union Up to # 3249778
24 17316190 1 Coll.fiss.tubi metal Pipe clip Up to # 3249778
25 17044731 1 Dado esagonale Hexagon nut
26 504007621 1 Tubazione combust Fuel line From # 3249779
27 500398051 1 Blocchetto Pad
28 500398049 1 Tubazione combust Fuel line Up to # 3970220
29 16586524 1 Vite Screw 8140.43S
29 16674034 1 Vite Screw 8140.43N
30 504093045 1 Tubazione combust Fuel line From # 3970221

NOTE:
 Turbosoffiante - 8140.43S M-15-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Turbocharger - 8140.43S PAG. 1 Rev. 00

3
M-07-00.00

2
6

10

1-23-24

11 13
9
8
15
14
M-01-00.00
12

21

20

21

19
17
18
16 M-01-00.00

= 22
SC.1112
 Turbosoffiante - 8140.43S
M-15-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Turbocharger - 8140.43S PAG. 1 Rev. 00

Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note

1 500379251 1 Turbosoffiante Turboscharger assy

2 4834948 1 Guarn.coll.scarico Exh. Manifold gkt
3 17094914 4 Rosetta Lockwasher
4 500322677 4 Dado esagonale Hexagon nut
5 99462592 1 Tubazione aria Eir pipe/duct
6 98484659 1 Guarn.piana.motore Flat engine gkt
7 16673834 4 Vite testa esagona Hexagon bolt
8 99462609 1 Tubazione olio Oil line
9 500318425 1 Staffa Bracket
10 16597924 1 Vite testa esagona Hexagon bolt
11 98487328 1 Staffa di fissaggio Fastening bracket
12 16585724 3 Vite testa esagona Hexagon bolt
13 99436992 1 Guarn.piana.motore Flat engine gkt
14 17088474 2 Rosetta Lockwasher
15 500344909 1 Tubazione olio Oil line
16 98499352 1 Raccordo flangiato Flanged socket
17 16288424 1 Vite Screw
18 17095124 1 Rosetta piana Plain washer
19 14462881 1 O-ring O-ring
20 500313648 1 Manicotto di gomma Rubber sleeve
21 98463346 2 Fascetta/collare Clip
22 500366293 1 Kit-guarnizioni Kit-seal.gaskets
23 500372214 2 Turbosoffiante Turboscharger assy
24 504071574 1 Turbosoffiante Turboscharger assy

NOTE:
 Turbosoffiante - 8140.43N M-15-01.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Turbocharger - 8140.43N PAG. 1 Rev. 00

3
M-07-00.00

24

4
2

23

5
10

11
9

M-01-00.00
13

14
15
12

21

20

21

17
16
19

18
M-01-00.00
SC.1139
 Turbosoffiante - 8140.43N
M-15-01.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Turbocharger - 8140.43N PAG. 1 Rev. 00

Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note

1 500379251 1 Turbosoffiante Turboscharger assy

2 4834948 1 Guarn.coll.scarico Exh. Manifold gkt
3 17094914 4 Rosetta Lockwasher
4 500322677 4 Dado esagonale Hexagon nut
5 500377678 1 Tubazione aria Air pipe/duct
7 500378050 4 Vite testa esagona Hexagon bolt
8 500377677 1 Tubazione olio Oil line
9 500318425 1 Staffa Bracket
10 16597924 1 Vite testa esagona Hexagon bolt
11 98487328 1 Staffa di fissaggio Fastening bracket
12 16585724 3 Vite testa esagona Hexagon bolt
13 99436992 1 Guarn.piana.motore Flat engine gkt
14 17088474 2 Rosetta Lockwasher
15 500344910 1 Tubazione olio Oil line
16 98499352 1 Raccordo flangiato Flanged socket
17 16288424 1 Vite Screw
18 17095124 1 Rosetta piana Plain washer
19 14462881 1 O-ring O-ring
20 500313648 1 Manicotto di gomma Rubber sleeve
21 98463346 2 Fascetta/collare Clip
23 500377680 2 Semianello Half ring
24 500378052 2 Rosetta Lockwasher

NOTE:
 Asta livello olio M-16-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Oil dipstick PAG. 1 Rev. 00

M-01-00.00

14

9 3

8
4

11 10

12
5

M-04-00.00

M-03-00.00

9
SC.1113
 Asta livello olio
M-16-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Oil dipstick PAG. 1 Rev. 00

Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note

1 500301568 1 Tappo intr.olio mot Oil filler plug

3 17295480 1 O-ring O-ring
4 99470999 1 Tubo riemp.olio Oil filler pipe
5 17282581 1 O-ring O-ring
8 500352874 1 Asta livello olio Oil dipstick
9 17277981 3 Guarnizione Gasket
10 500352877 1 Tubo livello olio Oil level tube
11 4716870 1 Staffetta Retainer
12 16673734 1 Vite testa esagona Hexagon bolt
14 500325018 1 Sensore livello olio Oil level sensor

NOTE:
 Pompa olio M-17-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Oil pump PAG. 1 Rev. 00

M-01-00.00

1-2

5
8

M-03-00.00
=6
SC.1114
 Pompa olio
M-17-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Oil pump PAG. 1 Rev. 00

Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note

1 16606124 2 Vite Screw

2 16605934 4 Vite testa esagona Hexagon bolt
3 16043724 1 Vite Screw
4 17089474 7 Rosetta Lockwasher
5 500334155 1 Coperchio Cover Up to # 286813
6 500354412 1 Kit-ingr.p.pa olio Kit-oil pump gears
7 99438751 1 Valvola Valve
8 500376007 1 Coperchio Cover From # 286814

NOTE:
 Filtri olio (Up to # 3981326) M-18-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Oil filters (Up to #3981326) PAG. 1 Rev. 00

M-03-00.00

9 9

13 5
10

12

4
8

11

1
SC.1115
 Filtri olio (Up to # 3981326)
M-18-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Oil filters (Up to #3981326) PAG. 1 Rev. 00

Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note

1 1903628 1 Cart.filtro olio Oil filter cartridge Up to # 3981326

2 99488238 1 Supporto filtro olio Oil filter support Up to # 3981326
3 4737557 1 Grano Dowel
4 17278781 2 O-ring O-ring
5 17290181 1 O-ring O-ring
6 500357275 1 Scambiatore di cal Heat exchanger
7 4866353 1 Raccordo filettato Threaded union Up to # 3981326
8 93160574 1 Anello di gomma Rubber ring
9 504032243 1 Guarn.piana.motore Flat engine gkt From # 3981327
10 504084898 1 Supporto filtro olio Oil filter support Up to # 3981326
11 2992188 1 Cart.filtro olio Oil filter cartridge From # 3981327
12 504090942 1 Raccordo filettato Threaded union From # 3981327
13 504090943 1 Supporto filtro olio Oil filter support From # 3981327

NOTE:
 Filtri olio (From # 3981327) M-18-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Oil filters (From #3981327) PAG. 1 Rev. 01

M-03-00.00

1
SC.1116
 Filtri olio (From # 3981327)
M-18-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Oil filters (From #3981327) PAG. 1 Rev. 01

Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note

1 2992188 1 Cart.filtro olio Oil filter cartridge

2 504090943 1 Supporto filtro olio Oil filter support
3 4737557 1 Grano Dowel
5 504032243 1 Guarn.piana.motore Flat engine gkt
6 500357275 1 Scambiatore di cal Heat exchanger
7 504072567 1 Raccordo filettato Threaded union
8 93160574 1 Anello di gomma Rubber ring

NOTE:
 Valvola pressione olio M-19-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Oil pressure valve PAG. 1 Rev. 00

M-01-00.00
SC.1117
 Valvola pressione olio
M-19-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Oil pressure valve PAG. 1 Rev. 00

Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note

1 504026706 1 Interruttore press.olio Pressure switch 8140.43S

1 500356067 1 Interruttore press.olio Pressure switch 8140.43N
4 98420957 1 Raccordo filettato Threaded union

NOTE:
 Tubazioni lubrificazione M-20-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Lube oil lines PAG. 1 Rev. 00

M-01-00.00

M-02-00.00
SC.1118
 Tubazioni lubrificazione
M-20-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Lube oil lines PAG. 1 Rev. 00

Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note

1 99482981 1 Succhieruola Strainer

2 17282281 1 O-ring O-ring
3 16605534 2 Vite testa esagona Hexagon bolt
4 17089474 2 Rosetta Lockwasher

NOTE:
 Pompa acqua M-21-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Water pump PAG. 1 Rev. 00

M-24-00.00

5
SC.1119
 Pompa acqua
M-21-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Water pump PAG. 1 Rev. 00

Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note

1 99479817 1 Pompa acqua Water pump

2 13543524 2 Prigioniero Stud
3 16745124 4 Prigioniero Stud
4 14472680 1 O-ring O ring
5 98494125 4 Vite Screw

NOTE:
 Tubazioni acqua M-22-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Water lines PAG. 1 Rev. 00

13

8
26
12

M-06-00.00 7 M-05-00.00

1 6
25

4
15
3
M-05-00.00
25
25
18
2
24 16 17

M-01-00.00
25
22

25
17
M-21-00.00

19

21
25
25

M-18-00.00
23 25
20
SC.1120
 Tubazioni acqua
M-22-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Water lines PAG. 1 Rev. 00

Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note

1 500326396 1 Tubaz.acqua raffred. Water pipe

2 98430478 1 Guarnizione Gasket
3 17089474 2 Rosetta Lockwasher
4 17037931 3 Dado Nut
6 99447076 1 Tubo di collegamento Connection pipe
7 500328152 1 Raccordo filettato Threaded union
8 500326889 1 Tubo di collegamento Connection pipe Up to # 3487098
12 500358396 1 Staffa Bracket
13 17089574 1 Rosetta Lockwasher
15 98433754 1 Manicotto di gomma Rubber sleeve
16 99463355 1 Tubo acqua raffred. Water pipe
17 16597924 2 Vite testa esagona Hexagon bolt
18 17044731 1 Dado esagonale Hexagon nut
19 99463357 1 Manicotto acqua Water hose
20 99463358 1 Manicotto scambiat Heatexchang.hose
21 99463356 1 Tubo acqua raffred. Water pipe
22 16288424 1 Vite Screw
23 16282324 1 Vite Screw
24 1904633 1 Tuboflex gomma acqua Water hose
25 98463347 8 Fascetta/collare Clip
26 504039217 1 Tubo di collegamento Connection pipe From # 3487099

NOTE:
 Regolatore di temperatura M-23-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Temperature regulator PAG. 1 Rev. 00

3
4 M-05-00.00
2
25
4
15 24
23
30
1
19 8
5

29
14 7

10
15
12-13 11
16

11

10

M-21-00.00
SC.1121
 Regolatore di temperatura
M-23-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Temperature regulator PAG. 1 Rev. 00

Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note

1 500345690 1 Corpo termostato Thermostat body

2 7302944 1 Raccordo a gomito Elbow coupling
3 4864080 1 Bocchettone filettat Screw connector
4 10260160 2 Rosetta tenuta Seal washer
5 98459006 1 Trasmettitore temp. Temp. Transmitter
7 10298460 1 Guarnizione Gasket
8 98421297 1 Guarnizione Gasket
9 99443808 1 Tubo di collegamento Connection pipe
10 17278481 4 O-ring O-ring
11 16866173 2 Anello di sicurezza Circlip
12 16605824 2 Vite Screw
13 16044924 1 Vite Screw
14 16605734 1 Vite testa esagona Hexagon bolt
15 17089474 6 Rosetta Lockwasher
16 99453771 1 Staffa Bracket
19 4823212 1 Guarnizione Gasket
23 14455281 1 O-ring O-ring
24 98434023 1 Cop.corpo termostato Therm.body cover
25 16605624 2 Vite Screw
29 99455420 1 Trasmettitore temp. Temp. Transmitter
30 500329622 1 Termostato Thermostat

NOTE:
 Comando pompa acqua M-24-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Water pump drive PAG. 1 Rev. 00

M-26-00.00
4
5
9 ÷11

12
6 M-21-00.00

8
7

13 1

M-08-00.00
3
2
SC.1122
 Comando pompa acqua
M-24-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Water pump drive PAG. 1 Rev. 00

Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note

1 500332296 1 Pulegg.alt.alb.mot Crankshaft pulley

2 98419203 1 Vite Screw
3 500346011 1 Distanziale Spacer
4 99473900 1 Puleggia elettromagn Water pump pulley
5 10205710 1 Linguetta key
6 500333918 1 Dado esagonale Hexagon nut
7 17037821 4 Dado Nut
8 17089474 4 Rosetta Lockwasher
9 98493778 1 Rosetta Lockwasher 3,55 mm
10 98437565 1 Rosetta Lockwasher 4,45 mm
11 98493779 1 Rosetta Lockwasher 4,00 mm
12 17092074 1 Rosetta elastica Spring washer
13 500368902 1 Cinghia pompa acqua Water pump belt

NOTE:
 Preriscaldo per avviamento M-25-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Start pre-heating system PAG. 1 Rev. 00

3 11

M-06-00.00
8
9 4
7

9 10

M-14-00.00
1

5
2
6

M-06-00.00
SC.1123
 Preriscaldo per avviamento
M-25-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Start pre-heating system PAG. 1 Rev. 00

Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note

1 500314583 1 Termoavviatore Glow plug

2 10263360 1 Rosetta tenuta Seal washer
3 500356316 1 Tubazione combustibile Fuel line
4 98494902 1 Elettrovalvola Solenoid valve
5 99488644 1 Staffa Bracket Up to # 3371099
6 16585024 1 Vite Hexagon bolt
7 16596924 3 Vite Screw
8 7303136 1 Bocchettone Screw connector
9 10260160 2 Rosetta tenuta Seal washer
10 504028054 1 Staffa Bracket From # 3371700
11 17044625 2 Dado esagonale Hexagon nut

NOTE:
 Generatore M-26-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Generator PAG. 1 Rev. 00

1 7

6
M-26-00.01

10

M-24-00.01
SC.1124
 Generatore
M-26-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Generator PAG. 1 Rev. 00

Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note

1 500317453 1 Alternatore Alternator

2 99463360 1 Supporto alternatore Generator support
3 16289524 1 Vite Hexagon bolt
4 16288734 1 Vite Hexagon bolt
5 15972421 1 Vite Screw
6 17095124 3 Rosetta piana Plain washer
7 14059421 1 Dado esagonale Hexagon nut
8 10923621 1 Vite Hexagon bolt
9 500332622 1 Tendicinghia Belt stretcher
10 16592224 1 Vite testa esagonale Hexagon bolt

NOTE:
 Generatore ( Componenti) M-26-00.01
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Generator (Components) PAG. 1 Rev. 00

5
2
4

21

22 7
1

12

11 3

23

14

13
14
19
15

20 18
14

17

16

10 8
SC.1125
 Generatore ( Componenti)
M-26-00.01
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Generator (Components) PAG. 1 Rev. 00

Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note

1 1113178 1 Dado Nut

2 2991636 1 Cuscinetto motore Engine bearings
3 2991637 1 Cuscinetto motore Engine bearings
4 42533803 1 Supporto alternatore Generator support
5 42531218 1 Piastra Plate
6 42533804 4 Vite a testa svasata C’sunk screw
7 42533805 1 Distanziale Spacer
8 42533806 1 Supporto alternatore Generator support
9 42533807 1 Anello Ring
10 42471432 2 Boccola Bushing
11 42533809 1 Rotore alternatore Generator rotor
12 42533810 1 Statore alternatore Generator stator
13 42539115 1 Ponte raddrizz.alt Rectifier bridge
14 42533812 3 Vite Screw
15 42534878 1 Regolatore di tensione Voltage regulator
16 42533815 1 Vite Screw
17 42533814 2 Vite Screw
18 42533816 1 Supporto alternatore Generator support
19 42533818 1 Dado esagonale Hexagon nut
20 42533819 4 Vite Screw
21 42534866 1 Puleggia com.altern. Generator pulley
22 42531183 1 Rosetta elastica Spring washer
23 42533817 1 Dado esagonale Hexagon nut

NOTE:
 Pompa servosterzo M-27-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Power steering pump PAG. 1 Rev. 00

M-03-00.00

3
2

M-03-00.00

5
6
SC.1126
 Pompa servosterzo
M-27-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Power steering pump PAG. 1 Rev. 00

Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note

1 500327378 1 Pompa olio Oil pump

2 4702044 1 Disco a tacche Notched plate
3 16865773 1 Anello di sicurezza Circlip
4 17283881 1 O-ring O-ring
5 17090074 2 Rosetta elastica Spring washer
6 17038221 2 dado Nut

NOTE:
 Depressore M-28-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Vacuum pump PAG. 1 Rev. 00

M-03-00.00

3
2

6
SC.1127
 Depressore
M-28-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Vacuum pump PAG. 1 Rev. 00

Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note

1 504019972 1 Depressore Vacuum pump Up to # 3268719 - 8140.43S

1 99487145 1 Depressore Vacuum pump 8140.43N
2 500310543 1 Guarnazione piana motore Flat engine gkt Up to # 3268719
3 11628124 4 Vite Screw
4 500347691 1 Staffa di fissaggio Fastening bracket
5 504019972 1 Depressore Vacuum pump From # 3268720
6 504072342 1 Guarnazione piana motore Flat engine gkt From # 3268720

NOTE:
 Sospensioni motore M-29-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Engine suspension PAG. 1 Rev. 00

8
2

3
7

8
8
SC.1128
 Sospensioni motore
M-29-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Engine suspension PAG. 1 Rev. 00

Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note

1 500351024 1 Gancio manovra ant Towingclevis front

2 500336300 1 Staffa Bracket
3 500348840 1 Gancio manovra ant Towingclevis front
5 16596924 2 Vite Screw
7 99463366 1 Gancio manovra ant Towingclevis front
8 17044731 6 Dado esagonale Hexagon nut

NOTE:
 Complessivco insonorizzazione M-30-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Assy sound proofing PAG. 1 Rev. 00

4
1
M-05-00.00

M-05-00.00

M-11-00.00

M-12-00.00
15
16

6
17

13
14

18
19

10
9

7-8
11
SC.1129
 Complessivco insonorizzazione
M-30-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Assy sound proofing PAG. 1 Rev. 00

Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note

1 99471017 1 Coperchio testa Cyl. Head cover

2 99471006 1 Coperchio laterale Side cover
4 98439382 2 Dado Nut
6 500341406 1 Coperchio Cover Up to # 3347435
7 16597224 1 Vite Screw
8 16585924 1 Vite Screw
9 99485223 1 Vite Screw
10 12647724 1 Rosetta Lockwasher
11 500343591 1 Staffa di fissaggio Fastening bracket
13 13550301 3 Rosetta piana Plain washer
14 17044731 3 Dado Nut
15 99463363 1 Coperchio laterale Side cover Up to # 3347435
16 500398047 1 Coperchio Cover From # 3347436
17 504022580 1 Coperchio Cover From # 3347436
18 12646624 1 Rosetta Lockwasher
19 16296924 1 Vite testa esagona Hexagon bolt

NOTE:
 Frizione - 8140.43S M-31-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Clutch - 8140.43S PAG. 1 Rev. 00

3
4

5
SC.1130
 Frizione - 8140.43S
M-31-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Clutch - 8140.43S PAG. 1 Rev. 00

Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note

1 1908574 1 Frizione Clutch

2 500352351 1 Disco frizione Clutch disc
3 15970421 6 Vite Screw
4 17090174 6 Rosetta Lockwasher
5 93812453 1 Cuscinetto Bearing

NOTE:
 Frizione - 8140.43N M-31-01.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Clutch - 8140.43N PAG. 1 Rev. 00

4
5 3

6
SC.1131
 Frizione - 8140.43N
M-31-01.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Clutch - 8140.43N PAG. 1 Rev. 00

Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note

1 504081892 1 Frizione Clutch

2 504054198 1 Disco frizione Clutch disk
3 504052418 1 Supporto release sleeve
4 15970421 6 Vite Screw
5 17090174 6 Rosetta Lockwasher
6 93812506 1 Cuscinetto Bearing

NOTE:
 Cambio M-32-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Gera box PAG. 1 Rev. 00

M-33-00.00

M-33-00.00

M-34-00.00

M-34-00.00

M-35-00.00

M-35-00.00
M-34-00.00

M-34-00.00
SC. 1132
 Cambio
M-32-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Gera box PAG. 1 Rev. 00

Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note

1 8870805 1 Cambio completo Complete g.box

NOTE:
 Cambio - coperchi M-33-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Gear box - covers PAG. 1 Rev. 00

25

14 4 10

26
21
22

9 12

7
13 18

27 19

13

15

20

17

24
23
20

8
11 16
SC.1133

1
 Cambio - coperchi
M-33-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Gear box - covers PAG. 1 Rev. 00

Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note

1 8859471 1 Coperchio Cover

2 8863564 1 Tappo Plug
4 8868646 4 Perno Pin
5 8868647 4 Molla Spring
6 8868800 1 Supporto Support
7 8868914 2 Gabbia a rullini Needle cage
8 8868919 6 Vite Screw
9 8869098 2 Grano Dowel
10 8869104 1 Tappo Plug
11 8869601 1 Guida tubolare Guide
12 8870273 1 Cuscinetto Bearing
13 8869719 4 Piastrina Plate
14 8870388 1 Scatola Case
15 8870507 1 Supporto Support
16 8870828 1 Anello tenuta Seal
17 8870829 1 Anello tenuta Seal
18 8871238 8 Vite Screw
19 8869637 1 Scatola Case
20 16605624 6 Vite Screw
21 16606234 16 Vite Screw
22 16665514 16 Rosetta Lockwasher
23 16665614 6 Rosetta piana Plain washer
24 16707134 3 Vite Screw
25 16988001 4 Tappo Plug
26 16996511 1 Tappo Plug
27 16998511 1 Tappo Plug

NOTE:
 Cambio - ingranaggi M-34-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Gear box - gears PAG. 1 Rev. 00

3
28
4 49

2a
12
12

36 40 15
41

18

14 16
37
15

38
33 15
5a 10
10
32 50
7

47 8
1a
29
13
6
11 3
4

28

3
11
13 4
29 28
1
44 RM
12

16
31
42 30

19 ÷ 22
44
17
3a 52
2
51
1 45 4a
48
12
6a 9
53
= 34
23 ÷ 27 = 39
= 35
RM
SC.1134

= 54
 Cambio - ingranaggi
M-34-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Gear box - gears PAG. 1 Rev. 00

Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note

1 2992590 2 Cuscinetto Bearing

2 8868623 1 Rondella Washer
3 8868630 9 Tassello Pad
4 8868632 9 Sfera Ball
5 8868642 1 Anello Ring
6 8869603 1 Manicotto scorrevole Sleeve
7 8869611 1 Manicotto Sleeve
8 8869612 1 Anello Ring
9 8869615 1 Albero retromarcia Pin
10 8869659 2 Bussola ad innesto Bushing
11 8869662 2 Anello sincronizzatore Ring
12 8869663 4 Anello sincronizzatore Ring
13 8869665 2 Anello Ring
14 8869667 1 Cuscinetto Bearing
15 8869670 3 Gabbia a rullini Needle cage
16 8869671 2 Gabbia a rullini Needle cage
17 8869672 1 Gabbia a rullini Needle cage
18 8869673 1 Gabbia a rullini Needle cage
19 8869675 1 Anello Ring 1,65 mm
20 8869676 1 Anello Ring 1,75 mm
21 8869677 1 Anello Ring 1,85 mm
22 8869678 1 Anello Ring 1,95 mm
23 8869699 1 Anello Ring 1,85 mm
24 8869704 1 Anello Ring 2,05 mm
25 8869708 1 Anello Ring 2,25 mm
26 8869710 1 Anello Ring 2,35 mm
27 8869712 1 Anello Ring 2,45 mm
28 8869716 9 Molla Spring
29 8869718 2 Anello Ring
30 8869602 1 Albero secondario Secondary shaft
31 8869593 1 Ingranaggio cambio/riduttore Gear
32 8869596 1 Ingranaggio cambio/riduttore Gear
33 8870267 1 Anello Ring
34 99808188 1 Sincronizzatore completo Synchronizer
35 42545966 1 Sincronizzatore kit Kit Synchronizer
36 8870302 1 Anello Ring
37 8870389 1 Ingranaggio cambio/riduttore Gear
38 8870390 1 Rosetta Lockwasher
39 8870391 1 Sincronizzatore - Kit Kit Synchronizer
40 8869614 1 Albero primario Main shaft
41 8869591 1 Albero entrata cambio Pin
42 8869592 1 Ingranaggio cambio/riduttore Gear
43 8869594 1 Ingranaggio cambio/riduttore Gear
44 8869605 1 Ingranaggio cambio/riduttore Gear
45 8869604 1 Ingranaggio cambio/riduttore Gear
47 8869668 1 Cuscinetto Bearing
48 8869616 1 Ingranaggio retromarcia Gear
49 8869595 1 Ingranaggio cambio/riduttore Gear
50 15977630 1 Vite Screw
51 16867273 1 Anello Ring
52 93193271 1 Vite Screw
53 42470816 1 Gabbia a rullini Needle cage
54 42545965 1 Sincronizzatore - kit Kit Synchronizer

NOTE:
 Cambio - leverismi M-35-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Gear box - levers PAG. 1 Rev. 00

33

33
27

35
35
30
32 1
1 34
2

39

40
23
40
31 3
24
13

26 3

25
3
41

22
18
38
38
36

11
37
21
8 28
4
37
1a-2a 5
1a-2a
20
19 37
16 3a-4a
19
37 7 10

4
43
RM 9 15
RM 37
37

6
44
5a-6a 9
5a-6a
14
12

37
17
SC.1135
 Cambio - leverismi
M-35-00.00
V E I C O L I I N D U S T R I A L I Gear box - levers PAG. 1 Rev. 00

Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note

1 8868600 2 Cappuccio Boot

2 8868879 1 Scatola Case
3 8868914 3 Gabbia a rullini Needle cage
4 8868936 2 Gabbia cuscinetto Bearing cage
5 8871938 1 Asta forcelle cambio Rod
6 8869619 1 Asta forcelle cambio Rod
7 8869620 1 Asta forcelle cambio Rod
8 8871937 1 Asta forcelle cambio Rod
9 8869627 4 Vite Screw
10 8869641 1 Perno Pin
11 8869649 1 Forcella Fork
12 8869651 1 Asta forcelle cambio Rod
13 8869692 1 Rullo di guida Roller
14 8869722 4 Pattino Pad
15 8870261 1 Braccio oscillante Arm
16 8870394 1 Forcella Fork
17 8870397 1 Manicotto selezione marce Sleeve
18 8870482 1 Leva Lever
19 8871936 2 Manicotto selezione marce Sleeve
20 8871916 1 Manicotto selezione marce Sleeve
21 8871935 1 Settore selezione marce Sector
22 8870799 1 Leva Lever
23 8871178 1 Tappo Plug
24 8871179 1 Molla Spring
25 8871201 1 Albero selezione marce Pin
26 8871202 1 Albero selezione marce Pin
27 8871204 1 Leva cambio Gear stick
28 8871238 1 Vite Screw
30 8871473 1 Leva Lever
31 16508460 1 Guarnizione Gasket
32 16605824 8 Vite Screw
33 16605934 2 Vite Screw
34 16665514 8 Rosetta Lockwasher
35 17042531 2 Dado Nut
36 17256070 1 Spina elastica Pin
37 17257670 10 Spina elastica Pin
38 17259470 2 Spina elastica Pin
39 17999691 1 Sfiatatoio Vent
40 40102753 2 Anello Ring
41 8869617 1 Supporto Support
43 8869626 1 Forcella Fork
44 8872188 1 Asta forcelle cambio Rod

NOTE: