Istruzioni ATEX: Comandi e Manovre per custodie

ATEX II 2G, I M2

EEx d IIB, EEx d IIC, EEx d I 150°C

Certificato di Conformità CESI 03 ATEX 034U

DOCUMENTO ALLEGATO AL CERTIFICATO

............
Non sono ammesse modifiche
senza l’approvazione
dell’Organismo Notificato

Documento riservato. Ogni modifica deve essere sottoposta all’organismo notificato. data:
Istruzioni ATEX Scritto AF
26/02/2003
Verificato NM
Concorezzo (MI) Italia IS-012/1 Comandi e Manovre Approvato FF foglio 1 di 3
 Istruzioni per l’uso ATEX

Generalità

Le misure di sicurezza e le apparecchiature utilizzate sul posto d’installazione, esercizio e

manutenzione dei Comandi e Manovre serie RP.., RL.., RS.. e M… devono seguire le istruzioni
specifiche contenute in questo manuale e le norme impiantistiche applicabili (norma base
impiantistica CEI 64-8 e/o quella del luogo d’installazione) e quelle aggiuntive nei luoghi con
pericolo d’esplosione per la presenza di gas EN 60079-14 ed EN 60079-17, per quanto riguarda le
installazioni e le verifiche, e la IEC 60079-19 per quanto riguarda la manutenzione e riparazione
(salvo diversamente specificato).

Applicabilità

Queste regole si applicano ai Comandi e Manovre serie RP.., RL.., RS.. e M…con le caratteristiche
descritte nel seguito.

I comandi e le manovre, sono state progettate e realizzate secondo le prescrizioni delle norme
europee EN 50014, EN 50018, e in conformità alla Direttiva ATEX 94/9/CE. Queste istruzioni sono
state concepite per installatori ed utilizzatori aventi già esperienza tecnica di base sull’utilizzo e la
messa in servizio d’impianti e macchinario elettrico in luogo con pericolo d’esplosione ed
essendone stati idoneamente formati ed informati.

Documentazione d’uso

Queste istruzioni sono corredate da disegno d’ingombro ed ingegneria, compresi i dati tecnici
necessari per effettuare l’installazione correttamente ed in collegamento. Riferirsi pertanto ad essi
per le istruzioni relative.

Limiti d’utilizzo

I comandi e le manovre, sono realizzati per soddisfare i tre modi di protezione EEx d IIB, EEx d
IIC e EEx d I 150°C. Il modo di protezione relativo ad ogni singolo componente è riportato sulla
targa dati e di certificazione. Inoltre sono dotate di un grado di protezione IP65, rispettando le
caratteristiche indicate nel relativo certificato.
Possono essere impiegati solo come componente, le custodie su cui li si vuole installare, devono
essere oggetto di valutazione e certificazione di tipo da parte di un ente certificatore, possono essere
utilizzati come ricambio sulle nostre custodie serie EJB, MU e GUB.

Targa dati e marcatura ATEX

Tutte i comandi e le manovre quando forniti come componente e non istallati sulle nostre custodie
sono dotati di targhe indelebili e durevoli, che vengono interposte tra il componente e la custodia
utilizzando la filettatura di montaggio. La targa riporta i seguenti dati:
- Nome ed indirizzo del fabbricante;
- Indicazione della serie;
- Numero di lotto

La targa riporta la seguente marcatura ATEX:

- EEx d (IIB, IIC o I 150°C) categoria II 2 G o I M2;
- Numero dell’organismo incaricato della sorveglianza;

Documento riservato. Ogni modifica deve essere sottoposta all’organismo notificato. data:
Istruzioni ATEX Scritto AF
26/02/2003
Verificato NM
Concorezzo (MI) Italia IS-012/1 Comandi e Manovre Approvato FF foglio 2 di 3
 - Il numero di certificato;

Contrassegnando i comandi e le manovre con gli elementi sopraccitati, AD Viganò attesta sotto la
propria responsabilità, che questi sono stati costruiti a regola d’arte quanto concerne la sicurezza,
che sono conformi alle Direttive CE applicabili e che le verifiche e prove individuali prescritte ed
indicate sul certificato del componente sono state eseguite con esito positivo.

Luoghi d’installazione

I comandi e le manovre vengono impiegati sulle costruzioni elettriche del gruppo II e del gruppo I,
quindi destinate ad essere utilizzate in impianti di superficie e per miniera classificati come Zona 1
o Zona 2 secondo le norme EN 60079-10 ed IEC 61241-10.21.

L’installatore e l’utilizzatore sono sempre responsabili della rispondenza delle caratteristiche dei
luoghi d’installazione ai limiti ed alle caratteristiche di cui sopra.

Caratteristiche e disposizioni costruttive.

I comandi presentano una filettatura gas cilindrica ISO 228/1 nei seguenti diametri ½”, ¾” e 1”, mentre
le manovre per interruttore presentano sia una filettatura gas ISO 228/1 che Whitwoth UNI 2709 nei
seguenti diametri 5/8W, 1/2W, 1/2G e 1/4 G
Come dispositivo antiallentante è previsto un controdado, nelle custodie di spessore elevato che non ne
permette il montaggio, si deve utilizzare un frenafiletti tipo loctite.
Di seguito vengono riportate alcuni esempi di comandi:

Rinvio pulsante Rinvio selettore

Rinvio lampada

Documento riservato. Ogni modifica deve essere sottoposta all’organismo notificato. data:
Istruzioni ATEX Scritto AF
26/02/2003
Verificato NM
Concorezzo (MI) Italia IS-012/1 Comandi e Manovre Approvato FF foglio 3 di 3
 T I F I
R

E
E

D
C
Net

M
MA

TE
A

N
GE S
M ENT S Y

Azienda Certificata
UNI EN ISO 9001

DICHIARAZIONE DI INCORPORAZIONE
DECLARATION OF INCORPORATION

Questa dichiarazione si applica ai seguenti prodotti /

This Declaration is relevant to the following products
Noi AD Viganò S.r.l.
Italia
dichiariamo sotto la Comandi e Manovre serie R.., M.. e ECD1-D per custodie
nostra Commands and handles series R.., M.. e ECD1-D for Enclosure
responsabilità che EEx d IIB, EEx d IIC, EEx d I, II 2G, I M2
il prodotto menzionato
è in accordo ______________________________________________
con le direttive europee
applicabili ed agli conformi alle direttive europee
standard armonizzati relevant european directive 94/9/EC
elencati e ai documenti
normativi.
Dove applicabile,
un ente competente
standards armonizzati applicati
ha rilasciato
l'EC Tipo Esame applied harmonized standards EN 50014:1997+A1..A2,
attinente EN 50018:2000+A1
We, AD Viganò S.r.l.
Italy
declare under our sole Standards nazionali o documenti normativi applicati /
responsibility that applied national standards or normative documents EN 60529:1991+A1
the mentioned product
is in accordance
with the applicable
european directive and
to the listed harmonized Ente notificato / Notified Body: CESI 0722
standards or
normative Notifica della produzione / EC Type Examination CESI 03 ATEX 019 Q
documents.
Where applicable,
a competent body _____________________________________________________________
has been released
the relevant EC Type Technical File no. CESI 03 ATEX 034U
Examination _____________________________________________________________

Signature of manufacturer

function of the signer Managing Director

Data / Date: 26/02/2003

A.D. VIGANO’ s.r.l.

Via T. Tasso 50
20049 Concorezzo (MI)
Tel. 0039 - 039 - 61153.1 R.A.
Fax 0039 – 039 – 6040695
E-mail:info@ad-vigano.com
http://www.ad-vigano.com
Cap. Sociale £ 199.000.000 I.V.
P.I. C.F. 02046450967
R.E.A. NR. 1339422
R.I.N. MI 149 - 44418