Esplora E-book
Categorie
Esplora Audiolibri
Categorie
Esplora Riviste
Categorie
Esplora Documenti
Categorie
2CSZ600001D0901
Caricato da
Raffaele RattiCopyright
Formati disponibili
Condividi questo documento
Hai trovato utile questo documento?
Questo contenuto è inappropriato?
Segnala questo documentoCopyright:
Formati disponibili
2CSZ600001D0901
Caricato da
Raffaele RattiCopyright:
Formati disponibili
2Line
Raccolta manuali tecnici
2Line
Raccolta
manuali tecnici
Posti interni Indoor stations
Citofono............................................................................ 3 Telephone......................................................................... 3
Manuale utente.............................................................. 13 User manual.. ................................................................ 18
Accessori per citofono..................................................... 23 Accessories for telephone................................................ 23
Monitor........................................................................... 29 Monitors......................................................................... 29
Manuale utente.............................................................. 32 User manual.. ................................................................ 39
Supporti di collegamento monitor..................................... 46 Connection brackets.. ........................................................ 46
Posti esterni a pulsanti Entrance panels with pushbuttons
Sistema citofonico/videocitofonico Door/Video door entry system
ad accesso singolo........................................................ 55 with single access mode................................................ 55
Sistema citofonico/videocitofonico Door/Video door entry system
ad accesso multiplo.. ..................................................... 78 with multiple access mode............................................. 78
Modulo video����������������������������������������������������������������101 Video module................................................................ 101
Modulo con porta etichette............................................ 107 Module with card holder................................................ 107
Modulo cieco................................................................ 111 Blank module................................................................ 111
Pulsantiere.................................................................... 114 Entrance panels with pushbuttons.................................. 114
Posti esterni con tastiera numerica Entrance panels with keypad
Sistema citofonico/videocitofonico Door/Video door entry system
ad accesso singolo...................................................... 120 with single access mode.............................................. 120
Sistema citofonico/videocitofonico Door/Video door entry system
ad accesso multiplo.. ................................................... 161 with multiple access mode........................................... 161
Rubrica portanomi......................................................... 199 Entrance panel with directory......................................... 199
Accessori per posti esterni Accessories for entrance panels
Accessorio per controllo stato porta e gestione Accessory for door status control and activation
di 2 relè.. ..................................................................... 203 of 2 relays................................................................... 203
Scatole da incasso........................................................ 213 Flush mounted boxes.................................................... 213
Scatole da parete.......................................................... 216 Surface mounted boxes................................................. 216
Dispositivi di sistema System devices
Alimentatori................................................................... 222 Power supply units........................................................ 222
Derivatori, ripartitori, fine linea........................................ 233 Tap-offs, splitter, end-line terminal.................................. 233
Amplificatori.................................................................. 240 Amplifiers...................................................................... 240
Rigeneratore di tensione Bus......................................... 244 Bus regenerator.. ........................................................... 244
Kit Kit
Kit citofonici.................................................................. 246 Door entry kit................................................................ 246
Kit video citofonici......................................................... 263 Video door entry kit....................................................... 263
1 | ABB
Posti interni
- Indoor stations
Citofono - Telephone
Il citofono dispone di un led di stato del sistema (1) (Indicazione "porta aperta"
3 | ABB
Al momento di fissare il citofono al muto, scegliere una zona di muro piana, uniforme e solida.
Assicurarsi che ci sia spazio sufficente ( 50 mm) per poter controllare il volume della chiamata
tramite apposito interruttore.
Evitare luoghi con fonti di calore, umidità, vapori, che possono limitare la vita del dispositivo.
50 mm
4 | ABB
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
5 | ABB
6 | ABB
ISTRUZIONI PER IL COLLEGAMENTO -
PULSANTE AUSILIARE -
7 | ABB
INSTALLING SEVERAL TELEPHONES IN THE SAME DWELLING
Operation:
8 | ABB
PROGRAMMING INSTRUCTIONS
DESCRIPTION
9 | ABB
PASSAGGI DI PROGRAMMAZIONE
1
2
3
4
5
Nota:
1
2
3
4
5
10 | ABB
11 | ABB
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Note:
TELEPHONE 2CSV4001TD
TERMINALS INACTIVE AT REST WORKING
12 | ABB
Posti interni
Citofono
Manuale utente
13 | ABB
14 | ABB
15 | ABB
16 | ABB
CITOFONO 2 FILI
MANUALE
DELLUTENTE
REGOLAZIONE DEL VOLUME DI CHIAMATA
LED INDICATORE DI 'PORTA APERTA'
Nota:
INGRESSO ALLEDIFICIO
Nota:
17 | ABB
Indoor stations
Telephone
User manual
18 | ABB
19 | ABB
1
2
20 | ABB
21 | ABB
2 WIRE DOOR ENTRY SYSTEM
USER'S
MANUAL
ADJUSTING THE VOLUME OF THE CALL
Note:
ENTRANCE TO THE BUILDING
Note:
22 | ABB
Posti interni - Indoor stations
Accessori per citofono - Accessories for telephone
23 | ABB
24 | ABB
25 | ABB
26 | ABB
27 | ABB
28 | ABB
Posti interni - Indoor stations
Monitor - Monitors
Collegare la flat di connessione nel
supporto di collegamento.
Partendo dalla posizione indicata nella
figura (parte superiore del monitor a
unaltezza di circa 20 mm rispetto al
supporto di collegamento), avvicinare
il monitor al supporto di collegamento,
in modo che le alette superiori di 20mm
fissaggio del supporto rimangano
incastrate nelle guide della base del
monitor (1). 20mm
29 | ABB
30 | ABB
31 | ABB
Posti interni
Monitor - Manuale utente
32 | ABB
FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA
ASSENZA DI CHIAMATE. MONITOR IN STAND-BY
RICEZIONE DI CHIAMATE. MONITOR ATTIVO
3
33 | ABB
Vari dispositivi presenti nellabitazione (monitor o citofoni):
8
Nota:
1
2
34 | ABB
35 | ABB
36 | ABB
37 | ABB
38 | ABB
Indoor stations
Monitors - User manual
39 | ABB
40 | ABB
41 | ABB
CALLING THE CONCIERGE (Installations with concierge)
42 | ABB
8 8
43 | ABB
6
1 6 2 6 5
6
44 | ABB
ADJUSTMENT OPTIONS
ADJUSTING THE CONTRAST AND BRILLIANCE OF THE IMAGE
HOW TO TURN THE VIDEO SYSTEM OFF
ADJUSTING THE VOLUME OF THE CALL
DOOR OPEN INDICATOR LIGHT
Note:
45 | ABB
Posti interni - Indoor stations
Supporti di collegamento monitor - Connection brackets
46 | ABB
47 | ABB
48 | ABB
INSTALLAZIONE DI DIVERSI MONITOR NELLA STESSA ABITAZIONE
A VISUALIZZAZIONE DELL'IMMAGINE IN UN MONITOR -
Funzionamento -
B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2
49 | ABB
50 | ABB
ISTRUZIONI DI PROGRAMMAZIONE -
DESCRIZIONE -
CC1
S
W
1
P
A B R
O
G
ON OFF
51 | ABB
PROCEDURA DI PROGRAMMAZIONE
1
2
3
4
5
6
7
Nota :
1
2
3
4
5
6
7
52 | ABB
53 | ABB
54 | ABB
Posti esterni a pulsanti
Entrance panels with pushbuttons
Sistema citofonico/videocitofonico ad accesso singolo
Door/Video door entry system with single access mode
55 | ABB
¡
¢
£
56 | ABB
57 | ABB
58 | ABB
59 | ABB
60 | ABB
61 | ABB
62 | ABB
IMPIANTO DI BASE -
SCHEMA DI CABLAGGIO. 8 ABITAZIONI - . 8 DWELLINGS
2CSV4021AC 2CSV4023AC
B1 B2
B1 B2
2CSV4021AC
B1 B2 B1 B2
B1 B2 2CSV4020AC
2CSV4002AC
230V~ B1B2 B2B3
230V~ B1B2 B2B3
Posto esterno principale
SW1 230 V
2CSV4004AC 1 2 3 4 5 6 7 8
2CSV1008AC
Made in Spain
V
1112 12c 18 SC1SC0 22 B3 B2 B4B5
230V~ V~
230V~ B1B2 B2B3
230 V
2CSV1037AC
63 | ABB
64 | ABB
2CSV4021AC 2CSV4023AC
2CSV4020AC
2CSV4020AC
2CSV4022AC
2CSV4002AC
Posto esterno principale
SW1
2CSV4004AC 1 2 3 4 5 6 7 8
230 V
Made in Spain
2CSV1008AC
2CSV1037AC 230 V
65 | ABB
2CSV4021AC 2CSV4023AC
2CSV4020AC
2CSV4020AC
66 | ABB
67 | ABB
IMPIANTO CON 2 ACCESSI
SCHEMA DI CABLAGGIO. 8 ABITAZIONI - . 8 DWELLINGS
2CSV4021AC 2CSV4023AC
B1 B2
B1 B2
2CSV4021AC
B1 B2 B1 B2
B1 B2 2CSV4020AC
2CSV4002AC
Posto esterno principale
230V~ B1B2 B2B3
230V~ B1B2 B2B3
SW1
2CSV4004AC 1 2 3 4 5 6 7 8
230 V
Made in Spain
V
2CSV1008AC
1112 12c 18 SC1SC0 22 B3 B2 B4B5
230V~ V~
230V~ B1B2 B2B3
2CSV1037AC 230 V
68 | ABB
69 | ABB
70 | ABB
71 | ABB
72 | ABB
73 | ABB
74 | ABB
75 | ABB
76 | ABB
¡
¢
77 | ABB
Posti esterni a pulsanti
Entrance panels with pushbuttons
Sistema citofonico/videocitofonico ad accesso multiplo
Door/Video door entry system with multiple access mode
78 |
ABB
DESCRIPTION
¡
¡
¢
OPERATION
Automatic switch-on feature
Receiving a call
79 | ABB
80 | ABB
81 | ABB
82 | ABB
END
B2 B1
END
B2 B1
END
B2 B1
DIV-054
cod.9730070
DIV-054
cod.9730070
DIV-054
cod.9730070
B1B2 B1B2 B1B2 B1B2 B1B2 B1B2 B1B2 B1B2 B1B2 B1B2 B1B2 B1B2
B1B2 B1B2 B1B2 B1B2 B1B2 B1B2
DIV-054 DIV-054
cod.9730070 cod.9730070 DIV-054
cod.9730070
B1B2 B1B2 B1B2 B1B2 B1B2 B1B2 B1B2 B1B2 B1B2 B1B2 B1B2 B1B2
B1B2 B1B2 B1B2 B1B2 B1B2 B1B2
B1B2 B1B2 B1B2 B1B2 B1B2
83 | ABB
84 | ABB
85 | ABB
86 | ABB
87 | ABB
88 | ABB
89 | ABB
90 | ABB
91 | ABB
92 | ABB
93 | ABB
39 CC1 30
SW1
GRF-302 V
cod. 9610044
BUS
11 12 12c 18 SC1SC0 22 B3 B2 B4 B5
IN
39 CC1 30
SW1
GRF-302 V
cod. 9610044
BUS
11 12 12c 18 SC1SC0 22 B3 B2 B4 B5
IN
94 | ABB
95 | ABB
96 | ABB
97 | ABB
D
O
A
R
98 | ABB
99 | ABB
100 | ABB
Posti esterni a pulsanti
Entrance panels with pushbuttons
Modulo video - Video module
101 | ABB
102 | ABB
103 | ABB
104 | ABB
105 | ABB
106 | ABB
Posti esterni a pulsanti
Entrance panels with pushbuttons
Modulo con porta etichette - Module with card holder
107 | ABB
108 | ABB
109 | ABB
110 | ABB
Posti esterni a pulsanti
Entrance panels with pushbuttons
Modulo cieco - Blank module
111 | ABB
112 | ABB
113 | ABB
Posti esterni a pulsanti
Entrance panels with pushbuttons
Pulsantiere - Entrance panels with pushbuttons
114 | ABB
MODULI PULSANTI
DIMENSIONI -
B mm
ALTEZZE
MODULI INTERNI -
MODULI 2CSV4080PE 2CSV4081PE 2CSV4082PE 2CSV4083PE
2CSV4080PE 2CSV4081PE
2CSV4082PE 2CSV4083PE
115 | ABB
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO -
1
116 | ABB
2 3
4
117 | ABB
5
2.1 2.2
CLICK!
118 | ABB
119 | ABB
Posti esterni con tastiera numerica
Entrance panels with keypad
Sistema citofonico/videocitofonico ad accesso singolo
Door/Video door entry system with single access mode
ENTRANCE PANELS: INSIDE MODULES
- ELEMENTS AND DIMENSIONS
Inside modules
TYPE
120 | ABB
121 | ABB
OPERATION
MAKING A CALL TO A FLAT
Note:
ACTIVATING THE ELECTRIC LOCK FROM THE ENTRANCE PANEL
122 | ABB
123 | ABB
124 | ABB
125 | ABB
¡
£
¢ ¢ ¢
¢ ¢ ¢ ¢
¢ ¢ ¢ ¢ ¢
¢ ¢ ¢ ¢ ¤ ¢
¢ ¢ ¢ ¢ ¢
¢ ¢ ¢ ¢ ¢
¢ ¢ ¢ ¢ ¢
¢ ¢ ¢ ¢ ¤ ¢
¢ ¢ ¢ ¢ ¢
¢ ¢ ¢ ¢ ¢
¢ ¢ ¢ ¢ ¢
¢ ¢ ¢ ¢ ¤ ¢
¢ ¢ £ ¢ ¢ ¢
¢ ¢ ¢ ¢ ¢
¢ ¢ ¢ ¢ ¢
¢ ¢ ¢ ¢ ¤ ¢
¢ ¢ ¢ ¢ ¢
¢ ¢ ¢ ¢ ¢
¢ ¢ ¤ ¢ £ ¢ £ ¢ £
¢ ¢ ¢ £ ¢ ¤ ¢
¢ ¢ ¢ £ ¢ £ ¢
¢ ¢ ¢ ¢ ¢
¢ ¢ ¢ ¢ ¢
¢ ¢ ¢ ¢ ¤ ¢
¢ ¢ ¢ ¢ ¢
¢ ¢ ¢ ¢ ¢
126 | ABB
127 | ABB
128 | ABB
129 | ABB
130 | ABB
131 | ABB
132 | ABB
§
§
¦
133 | ABB
OUT SC2
39 CC1 30
2CSV4131AC
SW1
2CSV4004AC V
BUS CC0 USB
11 12 12c 18 SC1SC0 22 B3 B2 B4 B5
IN
2CSV4033AC
+ C2 NO2 NC2 Ctrl2 Ctrl2
BUS A B
30
2CSV4073AC
39 CC1 30
SW1
2CSV4004AC V
BUS
11 12 12c 18 SC1SC0 22 B3 B2 B4 B5
IN
39
2CSV4006AC
2CSV4010AC
39 CC1 30
SW1
2CSV4004AC V
BUS
11 12 12c 18 SC1SC0 22 B3 B2 B4 B5
IN
134 | ABB
135 | ABB
136 | ABB
137 | ABB
138 | ABB
ISTRUZIONI PER LINSTALLAZIONE E LA REGOLAZIONE
RACCOMANDAZIONI
1
2 3
4
5
2.1 2.2
CLICK!
139 | ABB
6 7 8
9 10 11
13 14
12
140 | ABB
ISTRUZIONI DI CONFIGURAZIONE DELLA PULSANTIERA ESTERNA
DESCRIZIONE
Nota:
Nota:
141 | ABB
PASSI PER ACCEDERE AL MENÙ DI INSTALLAZIONE
Nota:
4
4
142 | ABB
143 | ABB
144 | ABB
145 | ABB
146 | ABB
147 | ABB
¥
¡ ¢£¤
148 | ABB
149 | ABB
150 | ABB
151 | ABB
152 | ABB
153 | ABB
154 | ABB
155 | ABB
156 | ABB
157 | ABB
158 | ABB
Voltage
POWER SUPPLY
Current
159 | ABB
160 | ABB
Posti esterni con tastiera numerica
Entrance panels with keypad
Sistema citofonico/videocitofonico ad accesso multiplo
Door/Video door entry system with multiple access mode
161 | ABB
2 LINE SYSTEM WITH KEYPAD UNIT
DESCRIPTION
Note:
162 | ABB
¢ £¤¤
¡
¡
163 | ABB
FUNZIONE DI ACCENSIONE AUTOMATICA AD ANELLO. VIDEOCITOFONO 2 FILI
THE LOOPED AUTO-SWITCH-ON FUNCTION. 2 LINE VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM
P
ES5 S1
ES4
S2
ES3
S3
ES2
ES1 S4
EP S5
164 | ABB
165 | ABB
166 | ABB
¦
¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
§ § §
¦
¦
¦
¨
¦ ¦ ¦ ¦
§
¦
¦ © ¨
¦ ¦
¦
¦
¦
167 | ABB
168 | ABB
COMPOUND, 3 BUILDINGS OF 8 DWELLINGS EACH. 1 EXTERNAL POINT OF ENTRY (GATEHOUSE)
169 | ABB
COLLEGAMENTO DEL GRUPPO FONICO CON LA PLACCA DELLA TASTIERA
HOW TO CONNECT THE AUDIO UNIT TO THE KEYPAD PANEL
CONNESSIONE 2CSV4131AC, 2CSV4033AC - HOW TO CONNECT 2CSV4131AC, 2CSV4033AC
OUT SC2
39 CC1 30
2CSV4131AC
SW1
2CSV4004AC V
BUS CC0 USB
11 12 12c 18 SC1SC0 22 B3 B2 B4 B5
IN
+ C2 NO2 NC2 Ctrl2 Ctrl2 ON Ctrl2
BUS A B
B
CONNESSIONE 2CSV4073AC - HOW TO CONNECT 2CSV4073AC
30
2CSV4073AC
39 CC1 30
SW1
BUS
11 12 12c 18 SC1SC0 22 B3 B2 B4 B5
IN
CONNESSIONE 2CSV4006AC, 2CSV4010AC - HOW TO CONNECT 2CSV4006AC, 2CSV4010AC
39
2CSV4006AC
2CSV4010AC
39 CC1 30
SW1
2CSV4004AC V
BUS
11 12 12c 18 SC1SC0 22 B3 B2 B4 B5
IN
170 | ABB
171 | ABB
¡
¢
¢¡ ¡
¢
172 | ABB
¨
¥¦
© ¥
¦
§
ª ¨
§ ¥
©
¥¦
§
¨¥
¥¦
© ¥
¦
§
ª ¨
§ ¥
©
¥¦
§
¨¥
173 | ABB
174 | ABB
175 | ABB
¡ ¡
176 | ABB
177 | ABB
178 | ABB
PASSI PER ACCEDERE AL MENÙ DI INSTALLAZIONE
0
1 2 2.1
2.2
3 4
3.1
3.2
3.3
3.4
179 | ABB
CONFIGURAZIONE DELLA PULSANTIERA ESTERNA
TIPO DI IMPIANTO
PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO -
VISITATORE: SCHERMATA
ABILITARE MENÙ AMMINISTRATORE -
CAMBIARE IL CODICE MASTER -
180 | ABB
181 | ABB
¡
¡
¡
¡ ¡ ¡
¡
¢ £ ¢ £ ¢ £
¡
182 | ABB
¢
183 | ABB
184 | ABB
185 | ABB
¤
¡¢£
186 | ABB
187 | ABB
188 | ABB
CAMBIARE IL CODICE MASTER
CHANGE THE MASTER CODE
1
2
3
4
1
2
3
4
1 2 3 4
189 | ABB
190 | ABB
191 | ABB
¡¢
£ ¤ ¥
192 | ABB
193 | ABB
194 | ABB
PASSI PER ACCEDERE AL MENÙ AMMINISTRATORE
STEPS FOR ACCESSING THE ADMINISTRATOR MENU
Nota:
Nota:
Note:
Note:
0
1 2 2.1
2.2
3
195 | ABB
¥
£¨¤ §
£¨¤©§ ¦
¤
¤
§
196 | ABB
Voltage
POWER SUPPLY
Current
197 | ABB
198 | ABB
Posti esterni con tastiera numerica
Entrance panels with keypad
Rubrica portanomi - Entrance panel with directory
199 | ABB
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO -
1 2
3
4 5
6
7
2.1 2.2
CLICK!
200 | ABB
8
9 10
11
ISTRUZIONI PER IL COLLEGAMENTO -
MORSETTI -
201 | ABB
202 | ABB
Accessori per posti esterni
Accessories for entrance panels
Accessorio per controllo stato porta e gestione di 2 relè
Accessory for door status control and activation of 2 relays
203 | ABB