File Leggimi di Microsoft Age of Empires II

Settembre 1999
© Microsoft Corporation, 1999. Tutti i diritti riservati.

Microsoft® Age of Empires® II: The Age of Kings™!

Questo file contiene informazioni utili per l'installazione di Age of Empires II. Contiene, inoltre, informazioni
aggiornate non incluse nel manuale di gioco o nella Guida in linea.

SOMMARIO
A. Installazione di Age of Empires II
B. Avvio di Age of Empires II
0 Guida introduttiva
1 Modifiche alle formazioni e correzioni del manuale di gioco
E. Risoluzione dei problemi relativi a DirectX
F. Risoluzione dei problemi relativi allo svolgimento del gioco
G. Risoluzione dei problemi relativi al video
H. Risoluzione dei problemi relativi all'audio
I. Risoluzione dei problemi relativi alle prestazioni
J. Risoluzione dei problemi relativi alla partita a più giocatori
K. Editor delle mappe
L. Informazioni su Age of Empires II

A. Installazione di Age of Empires II

Per installare Age of Empires II, è necessario disporre di Microsoft Windows® 95 o versione successiva oppure
di Microsoft Windows NT® 4.0 con Service Pack 5 o versione successiva. Per informazioni su come ottenere
Service Pack 5, visitare il sito http://www.microsoft.com/windows/downloads/ (informazioni in lingua inglese).

Per installare Age of Empires II

1. Accendere il computer e avviare Microsoft Windows 95 o versione successiva oppure Microsoft Windows NT
4.0 con Service Pack 5 o versione successiva.
2. Inserire il CD di Age of Empires II nell'unità CD-ROM.
3. Se AutoPlay è attivato, fare clic su Installa, quindi seguire le istruzioni visualizzate.
-Oppure-
Se AutoPlay è disattivato, fare doppio clic sull'icona Risorse del computer sul desktop, fare doppio clic
sull'icona relativa all'unità CD-ROM, quindi sull'icona AOESetup.exe. Quando verrà visualizzata la
schermata relativa all'installazione, fare clic su Installa, quindi seguire le istruzioni visualizzate.

B. Avvio di Age of Empires II

Per giocare a Age of Empires II, è necessario che il CD sia inserito nell'unità CD-ROM.

Se il giocatore non ha inserito il CD nell'apposita unità, Age of Empires II non verrà avviato o non sarà possibile
giocare una partita a più giocatori da MSN™ Gaming Zone. Al momento dell'avvio del gioco è necessario che
tutti i giocatori abbiano il CD inserito nell'unità.

È possibile partecipare alle partite a più giocatori solo se sono state create nella stessa versione di Age of
Empires. Se, ad esempio, si sta giocando a Age of Empires II, nell'elenco delle partite a più giocatori vengono
visualizzati solo i giochi relativi a Age of Empires II, non quelli relativi a Age of Empires oppure a Age of Empires:
The Rise of Rome Expansion.

Per avviare Age of Empires II

 Inserire il CD di Age of Empires II nell'unità CD-ROM, fare clic sul pulsante Start, scegliere Programmi,
Microsoft Games, quindi Age of Empires II e infine Age of Empires II.

Per saltare i filmati di apertura premere INVIO, BARRA SPAZIATRICE o ESC.

C. Guida introduttiva
Le informazioni relative a Age of Empires II sono contenute nella Guida in linea, nel manuale di gioco su stampa
e nel pieghevole fornito con la versione definitiva del gioco.

Per visualizzare la Guida in linea durante il gioco

 Posizionare il puntatore del mouse su un qualsiasi pulsante o elemento di interfaccia del gioco per
visualizzare automaticamente il testo della Guida in linea. Per disattivare la Guida in linea durante il gioco, fare
clic sul pulsante Guida in linea accanto alla mappa in miniatura visualizzata nell'angolo inferiore destro dello
schermo.

Il manuale di gioco è disponibile anche nel CD, nella cartella Documenti, in formato .pdf. È possibile visualizzare
e stampare il file mediante Adobe Acrobat Reader.

Per installare Adobe Acrobat Reader

 Fare doppio clic sull'icona Risorse del computer sul desktop, fare clic con il pulsante destro del mouse
sull'icona relativa all'unità CD-ROM, quindi scegliere il comando relativo all'installazione di Adobe Acrobat
Reader.

D. Modifiche alle formazioni e correzioni al manuale di gioco

Le modifiche elencate di seguito sono state apportate per migliorare il gioco Age of Empires II, dopo la stampa
del manuale.

 Pagina 42: Il pulsante Seleziona formazione non è più disponibile.

 Pagina 43: La formazione Orda non è più disponibile. Non è possibile controllare o sciogliere una
formazione personalizzata.

Di seguito sono elencati le correzioni e i chiarimenti relativi al manuale di gioco:

 Pagina 107: Tabella di costruzione degli attributi, Torre con bombarda: 25W dovrebbe essere 100G.
 Pagina 108: I picchieri non aggiornati ricevono 0/0 corazze (non 1/0 corazze). I Berserker hanno 55 colpi
(non 48). Costo degli Huskarl: 68F, 34G (non 80F, 40G). Costo degli Huskarl d'élite 60F, 30G (non 80F,
40G). I Berserker d'élite hanno 72 colpi (non 60). I Giannizzeri hanno 53 colpi (non 35). I Giannizzeri d'élite
hanno 60 colpi (non 40).
 Pagina 109: I mamelucchi d'élite non potenziati ricevono 10 attacchi (non 8).
 Pagina 131 e pieghevole: Le navi da trasporto saracene possono trasportare 10, 15 e 20 unità a seconda
delle tecnologie sviluppate (non duplicare (2X) il numero per ciascuna tecnologia sviluppata, ad esempio la
tecnologia Bacino di carenaggio).
 Pagina 137 e pieghevole: Costo dei porti vichinghi minore del 25%, non del 33%.

E. Risoluzione dei problemi relativi a DirectX

Per poter giocare a Age of Empires II, è necessario installare DirectX® 6.1 o versione successiva. Se non si
dispone di DirectX e si è scelto di non installarlo quando si è installato Age of Empires II, verrà visualizzato un
messaggio che informa che il file Dplayx.dll non è stato trovato. Per risolvere il problema, installare di nuovo Age
of Empires II, quindi installare DirectX 6.1.
Se DirectX è stato installato ma non è stato possibile aggiornare i driver video in modo che siano compatibili con
la versione 6.1 di DirectX, al riavvio del computer verrà visualizzato il messaggio che informa che non è stato
possibile inizializzare DirectX. Per risolvere il problema, richiedere al produttore della scheda video un driver
aggiornato oppure installare DirectX in modalità provvisoria per consentire la sostituzione dei driver.

Per installare DirectX in modalità provvisoria

1. Copiare la directory DirectX dal CD Age of Empires II sul desktop.

2. Fare clic sul pulsante Start, quindi scegliere Chiudi sessione.
3. Selezionare il pulsante di opzione Riavvia il sistema, quindi scegliere OK.
4. Durante il riavvio del computer, premere e tenere premuto F8 fino a quando non viene visualizzato il menu di
avvio di Windows.
5. Selezionare Modalità provvisoria, quindi premere INVIO.
6. Una volta avviato Windows in Modalità provvisoria, aprire la cartella DirectX sul desktop, quindi fare doppio
clic su Dxsetup.exe per installare DirectX.

Se, utilizzando DirectX, si riscontrano problemi relativi all'audio o al video, visitare il sito
http://support.microsoft.com/support/directx/ per informazioni aggiornate sulla risoluzione dei problemi
(informazioni in lingua inglese).

È inoltre necessario richiedere al produttore video o audio i driver aggiornati e compatibili con DirectX.

F. Risoluzione dei problemi relativi allo svolgimento del gioco

 Salvataggio dei giochi. Non è possibile salvare un gioco utilizzando alcuni termini relativi al sistema
operativo, quali COM1, LPT1 e così via.

 Disinstallazione di Age of Empires II. Se si desidera disinstallare Age of Empires II, ad esempio per
risparmiare spazio su disco, ma si desidera salvare campagne e scenari, quando il programma di
disinstallazione chiede se si desidera eliminare tutti i file creati dall'utente, scegliere No.

 Spostamento delle campagne e degli scenari in un altro computer. È possibile spostare i file dei
giochi Age of Empires II in un altro computer. Tali file hanno l'estensione .gam, ad esempio Age2.gam.

Per trasferire le campagne, spostare i file *.cpn dalla cartella Campagna del computer in cui è installato Age
of Empires II alla cartella omonima in un altro computer. Trasferire quindi tutti gli scenari e il file Player.nfo in
quella campagna, come illustrato di seguito.

Per trasferire gli scenari, spostare i file *.scn dalla cartella Scenario del computer in cui è installato Age of
Empires II alla cartella omonima in un altro computer.

Per trasferire il nome del giocatore ed avanzare nelle campagne, spostare Player.nfo dalla cartella in cui è
installato Age of Empires II in un altro computer, utilizzando la stessa posizione. Se si desidera spostare il
file Player.nfo in un computer in cui questo file è già presente, è possibile rinominarlo in modo che il file
Player.nfo esistente non venga sovrascritto e non si perdano le informazioni relative alla campagna in esso
contenute.

G. Risoluzione dei problemi relativi al video

 Schede video Intergraph Intense 3D 100. Le schede video Intergraph Intense 3D 100 provocano il non
funzionamento del gioco durante il filmato di apertura. Per risolvere il problema, aggiungere il parametro
Nostartup alla riga di comando, nel collegamento Age of Empires II. Per informazioni sull'aggiunta di parametri
alla riga di comando, vedere "Parametri della riga di comando" in "Risoluzione dei problemi relativi alle
prestazioni", più avanti in questo file Leggimi.

 Schede video Intergraph Intense 3D 100. Durante il gioco, il bordo inferiore dello schermo può apparire di
colore rosa. È inoltre possibile che durante il gioco il puntatore del mouse personalizzato non sia visibile.
L'aggiornamento a un driver video successivo (v. 4.3.0.3133 all'epoca della stesura di questo file) potrebbe
risolvere questo tipo di problema. Potrebbe essere impossibile visualizzare il gioco nella risoluzione 1024 x 768.
Per risolvere il problema, richiedere al produttore della scheda video i driver aggiornati.

 Diamond Stealth 3D 2000. All'avvio del gioco lo schermo potrebbe apparire nero, sebbene sia possibile
sentire dei suoni e fare clic sui pulsanti. In caso si verifichi tale problema, richiedere al produttore della scheda
video i driver aggiornati oppure scaricarli dal sito http://www.diamondmm.com/ (informazioni in lingua inglese)

 Diamond Monster Fusion. All'avvio del gioco, se si utilizza questo tipo di scheda potrebbero verificarsi
problemi di stabilità. In caso si verifichi tale problema, richiedere al produttore della scheda video i driver
aggiornati oppure scaricarli dal sito http://www.diamondmm.com/ (informazioni in lingua inglese). Affinché i
driver più aggiornati funzionino correttamente, potrebbe essere necessario aggiornare il BIOS video. Per ulteriori
informazioni, visitare il sito Web Diamond.

 9FX Motion 531. Se è in esecuzione Windows 95, potrebbe verificarsi uno o tutti i problemi riportati di
seguito: alterazione dello schermo del menu principale e della finestra di dialogo Nuovo giocatore, alterazione
dello schermo durante il gioco quando si scorre da sinistra a destra e viceversa e alterazione dello schermo
quando si selezionano oggetti differenti nella schermata del gioco. In caso si verifichi tale problema, richiedere al
produttore della scheda video i driver aggiornati, disponibili sul sito http://www.nine.com/ (informazioni in lingua
inglese) oppure scaricare i driver di riferimento S3 Vision 868 della scheda dal sito http://www.s3.com/
(informazioni in lingua inglese).

 Hercules Terminator Beast. È possibile che non si riesca a visualizzare il video di apertura mediante i driver
finali di questa scheda, sebbene si sentano dei suoni. In caso si verifichi tale problema, richiedere al produttore
della scheda video i driver aggiornati oppure scaricarli dal sito http://www.hercules.com/ (informazioni in lingua
inglese).

 Hercules Stingray 128/3D. Se la risoluzione dello schermo è impostata su 1024 x 768 e si ripristina un
gioco con ALT+TAB, potrebbe verificarsi un'alterazione dello schermo e il computer potrebbe bloccarsi. In caso
si verifichi tale problema, richiedere al produttore della scheda video i driver aggiornati.

 Schede video Matrox Millennium II PowerDesk. Se si modifica la risoluzione dello schermo a 1024 x 768,
il computer potrebbe bloccarsi. Per risolvere il problema, richiedere al produttore della scheda video i driver
aggiornati.

 Matrox MGA Millennium. Se si esegue un gioco con una risoluzione dello schermo pari a 1024 x 768 o si
utilizza la combinazione di tasti ALT+TAB in questa risoluzione, potrebbe verificarsi un'alterazione dello schermo.
Per risolvere il problema, richiedere al produttore hardware i driver aggiornati.

 Scheda video Permedia 2 basata sul chipset con driver di riferimento 3D Labs aggiornati. Se si
esegue Age of Empires II con questa configurazione, potrebbe verificarsi un'alterazione dello schermo. Per
risolvere il problema, disinstallare i driver di riferimento e richiedere al produttore della scheda video i driver
aggiornati, realizzati specificamente per la scheda. Molti driver di riferimento non sono supportati e con
determinate applicazioni possono causare problemi.

 Schede video Sierra Screaming 3D. Il computer potrebbe bloccarsi quando si esce dal gioco. Per risolvere
il problema, richiedere al produttore della scheda video i driver aggiornati.

 Schede video Sierra Screaming 3D (Rendition Verite 1000). Se la risoluzione dello schermo è impostata
su 1280 x 1024, potrebbe verificarsi un'alterazione dello schermo durante l'esecuzione del gioco. Se ciò dovesse
accadere, uscire dal gioco con ALT+F4. Riavviare il gioco e nella schermata delle opzioni impostare il valore
della risoluzione su un valore minore.

 Schede video Rage Pro Turbo 2X. Le schede video Rage Pro Turbo 2X consentono di utilizzare solo una
risoluzione dello schermo pari a 640 x 480. Il valore minimo di risoluzione dello schermo di Age of Empires II è
800 x 600. Contattare ATI per i driver aggiornati della scheda video.
 Graphics Blaster Exxtreme di Creative Labs. Le schede video Graphics Blaster Exxtreme di Creative
Labs possono provocare un'alterazione dello schermo quando si modifica la risoluzione durante il gioco o si
preme ALT+TAB per entrare o uscire dal gioco. Per risolvere il problema, richiedere al produttore della scheda
video i driver aggiornati.

 Schede video Voodoo 3. Se è in esecuzione Windows 2000, durante il gioco il puntatore potrebbe
lampeggiare. In caso si verifichi tale problema, provare con una risoluzione dello schermo minore. Se il
problema persiste, richiedere al produttore della scheda video i driver aggiornati.

 Tremolio dello schermo. Alcune applicazioni di sviluppatori indipendenti possono provocare un leggero
tremolio della tavolozza del video di Age II. Se prima di eseguire Age of Empires II si chiudono tutte le
applicazioni non necessarie, la stabilità, le prestazioni e la qualità visiva del gioco aumenteranno. Tale
problema potrebbe verificarsi in alcuni sistemi che prevedono la scheda audio Creative SBLive! con le
impostazioni del driver Creative LiveWire 2.0 e 2.1 di questa scheda audio.

 Schermo nero dopo l'esecuzione del video. Alla fine del filmato di apertura potrebbe apparire uno
schermo nero. Per risolvere il problema, premere ESC o fare clic con il pulsante del mouse. Un'altra
possibilità è quella di aggiungere il parametro Nostartup alla riga di comando nel collegamento Age of
Empires II. Per informazioni sull'aggiunta di parametri alla riga di comando, vedere "Parametri della riga di
comando" in "Risoluzione dei problemi relativi alla prestazioni", più avanti in questo file Leggimi.

 Alterazione dello schermo. Se dopo l'avvio del gioco si riscontrano problemi, ad esempio uno schermo
nero, aree nere nella schermata del gioco, alterazione dello schermo quando si preme ALT+TAB per entrare o
uscire dal gioco oppure altri problemi legati allo schermo, richiedere al produttore della scheda video i driver
aggiornati.

 Aree nere nello schermo. Alcune schede video possono provocare aree nere nella schermata del gioco.
Per risolvere il problema, è possibile aggiungere il parametro Mfill alla riga di comando nel collegamento Age of
Empires II. Per informazioni sull'aggiunta di parametri alla riga di comando, vedere "Parametri della riga di
comando" in "Risoluzione dei problemi relativi alle prestazioni", più avanti in questo file Leggimi.

 Puntatore del mouse. Alcune schede video possono provocare la scomparsa del puntatore del mouse, se
si modifica la risoluzione dello schermo durante il gioco o si rientra nel gioco premendo ALT+TAB. Per
risolvere il problema, richiedere al produttore della scheda video i driver aggiornati.

 DirectX. Se si riscontrano problemi nell'utilizzo di DirectX, connettersi al sito Web DirectX per informazioni
aggiornate sulla risoluzione dei problemi, come descritto precedentemente in "Risoluzione dei problemi relativi a
DirectX" in questo file Leggimi.

 Monitor e schede video di fascia bassa. Quando, durante il gioco, si passa da una schermata all'altra,
potrebbe verificarsi una breve alterazione dello schermo oppure un lampeggiamento. Si tratta di una limitazione
di alcune schede video non recenti, tuttavia le prestazioni e la stabilità del gioco non vengono compromesse.

Se passando ad una risoluzione maggiore durante il gioco si verifica un'alterazione dello schermo; ciò
dipende probabilmente dalla limitazione di certi monitor o di alcune schede video di fascia bassa non recenti
che non supportano risoluzioni maggiori. Premere ALT+F4 per uscire dal gioco, riavviare Age of Empires II,
quindi utilizzare la schermata Opzioni per impostare una risoluzione minore.

H. Risoluzione dei problemi relativi all'audio

 Driver audio Aztech Direct. Questo driver potrebbe provocare una distorsione del suono. In caso si
verifichi tale problema, richiedere al produttore un driver aggiornato.

 DirectX. Se, utilizzando DirectX, si riscontrano problemi relativi all'audio, connettersi al sito Web DirectX per
informazioni aggiornate sulla risoluzione dei problemi, come descritto precedentemente in "Risoluzione dei
problemi relativi a DirectX" in questo file Leggimi.

I. Risoluzione dei problemi relativi alle prestazioni

Problemi relativi all'unità CD-ROM

Age of Empires II utilizza la tecnologia di crittografia Safedisc. È possibile che alcune unità CD-ROM non siano
compatibili con questa tecnologia.

 Sanyo CRD-256P. Se si riscontrano problemi con questa unità, non caricare il gioco più volte in una stessa
sessione. Provare inoltre ad estrarre il CD.

 Sony CDU77E 2X. Se si riscontrano problemi con questa unità, assicurarsi che sia configurata come unità
principale, quindi eseguire di nuovo il gioco.

 Acer CD-624a. Se, utilizzando i driver in modalità lettura, si riscontrano problemi con questa unità, installare
i driver in modalità protetta.

 Memorex 2216. Potrebbero verificarsi problemi con questa unità. Non sono disponibili soluzioni conosciute.

 Memorex 2224. Potrebbero verificarsi problemi con questa unità. L'unità potrebbe impiegare fino a 3 minuti
per il caricamento dal CD.

 Plextor. Potrebbero verificarsi problemi con questa unità. La velocità dell'unità può essere diminuita di 2X.
Non sono disponibili soluzioni conosciute.

 Yamaha 2216E e 4416SX. Potrebbero verificarsi problemi con questa unità. Non sono disponibili soluzioni
conosciute.

 Errore nella richiesta di inserimento del CD. Quando si avvia una partita a più giocatori da The Zone,
potrebbe essere visualizzato un messaggio di errore che chiede di inserire il CD, sebbene il CD sia già inserito
nell'unità. In caso si verifichi tale problema, uscire e avviare di nuovo il gioco da The Zone.

Parametri della riga di comando

Per personalizzare l'avvio o per risolvere problemi relativi a determinate configurazioni hardware, è possibile
aggiungere parametri alla riga di comando di Age of Empires II.

Per aggiungere parametri alla riga di comando nel collegamento Age of Empires II

1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul collegamento Age of Empires II, scegliere Proprietà, quindi
fare clic sulla scheda Collegamento.
2. Nella casella Destinazione inserire il nome del parametro, dopo il testo della riga di comando esistente. Se,
ad esempio, vengono aggiunti i parametri NoStartup e NoTerrainSound, la riga di comando sarà
"C:\Programmi\Microsoft Games\Age of Empires\Empires2.exe" Nostartup Noterrainsound. È necessario
separare i parametri con uno spazio. La corrispondenza tra maiuscole e minuscole non è rilevante.

Per aggiungere parametri al registro di Age of Empires II per le partite a più giocatori mediante MSN
Gaming Zone

1. Fare clic sul pulsante Start, quindi scegliere Esegui.

2. Digitare Regedit, quindi scegliere OK.
3. Fare doppio clic su Hkey_local_machine/Software/Microsoft/DirectPlay/Applications/Age of Empires
II/CommandLine.
4. Nella casella Dati valore inserire il nome del parametro, dopo il testo della riga di comando esistente. Se, ad
esempio, vengono aggiunti i parametri NoStartup e NoTerrainSound, la riga di comando sarà "Lobby
 NoStartup NoTerrainSound." È necessario separare i parametri con uno spazio. La corrispondenza tra
maiuscole e minuscole non è rilevante. Non rimuovere la parola "lobby" dalla riga di comando.

I parametri della riga di comando includono:

 NoStartup: consente di saltare tutte le sequenze del filmato, prima dell'avvio del gioco.

 800, 1024, 1280: consentono di impostare la risoluzione dello schermo su 800  600, 1024  768 e 1280 x
1024 rispettivamente. Il parametro 800, ad esempio, consente di impostare la risoluzione dello schermo su 800
 600, il parametro 1024 su 1024  768 e il parametro 1280 su 1280 x 1024. È possibile, inoltre, impostare la
risoluzione dello schermo facendo clic sul pulsante Menu durante il gioco e scegliendo Opzioni. Se per
impostare la risoluzione dello schermo viene utilizzato un parametro della riga di comando, il gioco viene avviato
sempre con quella risoluzione, anche se viene selezionato Opzioni per impostare un'altra risoluzione. Gli
schermate di interfaccia verranno sempre visualizzati, prima del gioco, in modalità 800 x 600.

 Mfill: consente di risolvere i problemi relativi alla riga orizzontale e alle aree nere dello schermo che
potrebbero essere visualizzate con alcune configurazioni della scheda video.

 NormalMouse: consente di sostituire il puntatore del mouse personalizzato con uno standard.

 NoSound: consente di disattivare tutti i suoni, tranne quelli del filmato.

 NoTerrainSound: consente di disattivare tutti i suoni del terreno.

 NoMusic: consente di disattivare completamente la musica.

 Msync: consente di risolvere il problema del blocco del computer che potrebbe verificarsi con alcune
configurazioni SoundBlaster AWE.

Elaborazione dei fotogrammi insoddisfacente

 Schede video Voodoo 3. Se è in esecuzione Windows 2000, la qualità dell'elaborazione dei fotogrammi
potrebbe essere insoddisfacente. In caso si verifichi tale problema, richiedere al produttore della scheda
video i driver aggiornati.

J. Risoluzione dei problemi relativi alle partite a più giocatori

 Prestazioni migliori. Per ottenere prestazioni migliori, prima di avviare una partita a più giocatori,
connettersi a Internet.

 Versioni di Age of Empires. In una partita a più giocatori, è necessario che tutti i giocatori utilizzino la
stessa versione di Age of Empires. Se, ad esempio, si utilizza Age of Empires II, nell'elenco delle partite a più
giocatori vengono visualizzati solo i giochi relativi a Age of Empires II, non quelli relativi a Age of Empires o Age
of Empires: The Rise of Rome Expansion.

 Connessioni seriali o via modem. Quando si gioca utilizzando una connessione seriale o via modem,
potrebbe rivelarsi difficile giocare una partita a più giocatori oppure è possibile che si venga eliminati dal gioco
ancora prima di iniziare. Per risolvere il problema, è necessario che tutti i giocatori installino DirectPlay® 6.1A.

Per installare DirectPlay 6.1A

1. In Risorse del computer fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona del CD di Age of Empires II.
2. Scegliere il comando relativo all'installazione di DirectPlay 6.1A.
3. Seguire le istruzioni visualizzate.

 Più indirizzi IP. Se altri giocatori non sono in grado di connettersi al gioco creato inserendo l'indirizzo IP
visualizzato quando si fa clic sul pulsante IP in Partita a più giocatori, è possibile che si disponga di più indirizzi
IP. Per visualizzare tutti gli indirizzi IP, eseguire Winipcfg.

Per eseguire Winipcfg

1. Fare clic sul pulsante Start, quindi scegliere Esegui.

2. Digitare Winipcfg, quindi scegliere OK.
3. Selezionare Scheda PPP. Nella casella Indirizzo IP viene visualizzato l'indirizzo IP corretto.

 Prestazioni della partita a più giocatori. Se, durante una partita a più giocatori, si riscontrano problemi
relativi alle prestazioni, provare a giocare con una risoluzione dello schermo minore oppure impostare la velocità
del gioco su Lenta nella schermata Partita a più giocatori.

 Giocatori controllati dal computer in partite a più giocatori. In una partita a più giocatori su Internet, si
consiglia di non far partecipare giocatori controllati dal computer perché rallenterebbero il gioco. Se si desidera
aggiungere giocatori controllati dal computer ad una partita a più giocatori, assicurarsi che ad ospitare il gioco
sia un giocatore che dispone di un computer e di una connessione molto veloci.

 Tipo di connessione. Quando si avvia una partita a più giocatori su Internet, scegliere la connessione
TCP/IP Internet per DirectPlay. Se si gioca su una rete privata o personale, scegliere la connessione TCP/IP
locale (LAN). Se si sceglie quest'ultimo tipo di connessione e si gioca su Internet, il gioco potrebbe bloccarsi.
In caso si verifichi tale problema, riavviare Age of Empires II e scegliere l'altro tipo di connessione.

 Partecipazione ad una partita ripristinata. Se si tenta di partecipare ad una partita ripristinata tramite
l'indirizzo IP diretto ed il gioco è stato avviato da The Zone, sarà impossibile giocare. Se una partita
ripristinata mediante The Zone fallisce, tutti i giocatori devono uscire dal gioco e parteciparvi di nuovo tramite
The Zone.

 Velocità del modem differenti. Se due giocatori dispongono di modem con velocità differenti, non potranno
giocare insieme. Per risolvere il problema, utilizzare la stessa velocità del modem dell'avversario.

 Reti private e connessioni di accesso remoto. Se si dispone di una rete e ci si connette a Internet tramite
modem, potrebbero verificarsi problemi nell'avvio di partite a più giocatori. Per risolvere il problema, prima di
connettersi a Internet disinserire il cavo della rete dalla scheda di rete.

K. Editor delle mappe

Quando si crea lo sfondo per le campagne nell'Editor delle mappe, potrebbero verificarsi dei problemi. In caso si
verifichi tale problema, non utilizzare il primo o l'ultimo colore dei 10 colori della tavolozza.

L. Informazioni su Age of Empires II

 Per ulteriori informazioni su Age of Empires II, visitare il sito Web all'indirizzo
http://www.microsoft.com/games/age2/ (informazioni in lingua inglese).
 Se si desidera giocare con altri utenti su Internet, visitare il sito di MSN Gaming Zone all'indirizzo
http://www.zone.com/ (informazioni in lingua inglese).