Giorgia Fabro

Assignment n. 2

Gaspard de la nuit – Scarbo

English Italian
No one nessuno
Not understand/where non capire/dove
Heard/seen sentito/visto
Midnight/moon mezzanotte/luna
Silver shield scudo d’argento
Buzz/laughter ronzio/risate
Scraping/silk graffiare/seta
Drop accovacciato
Pirouette/toumble piroettare/rotolare
Spindle/witch fuso/strega
Vanished svanito
Rise up/spire cresce/campanile
Gold bell/bobbing campanellino d’oro/ondeggia
Bluish tinge/candle wax sfumatura blu/cera di candela
Face/pale/candle viso/pallido/candela
Snuff spegne

*Each line contains the key words of each line/sentence of the poem.