. -' ~ :,.",' -.' .

"

ttn

ONY1IW • IlIOJICli OllVB 30 "SOli

. i .. '

(L06I) ,

IWSVLJ\TV~ I~(I

.

VLVNOS V'1

~H3gaNIH.LS J.SIl~IlV of

i

\

;}

\

I

I I

I

i

I

I

I

I !

~:nl:maNntLS rsnonv 'f

I' , !

)~.' i

I

I I I r

" '

l:t--"

I

~-
r :
,I
:1 d~
il
-'I
-j,
:l,
~i I
u
,I
i!
,
:!
.11
,
;1
'..,!
"
i;
'II
"
J:
,I
II
Ii
I-
\1,
I,
,-
j
1
t
I
,'·l
-t
':1
L
1
~
J .. £

(

P'CPjalPd O~pUlISB31V !p un';) V (£ ·U a13du3WWlI)I)

~ ',
1
!:
;1
'.!
cl
:1 ..
j:
.:
1!
I.
I,
I;
i'
. ~ i
'i
irl
il
il
j
"··:1
:,
i ~
il
:'
. ~ i
.. il
j:
i
I,
r
i
1
I
I
1 IX

VI nsSC1;)UO;) 1J!d '? uou nvnb JV P~ 'JlV1U3U1JOI ~.1 -JSS~ pv J 9JVIualUJOl V UiDUUDP 'FI1~ds »ueqqj« '9UO~ZDJ9dsJP V1PP OJIfJJJJ osnpp JdU aJC1JSJSC1 OU -ossod ~tP 0.1010;) OUOS JU.IUlon 1J!d UOU i pustqun] JV VIo/nUl,S C1uoJ6v.1 VZUJS UOU ~If'J 'tuedoisenb !P ~lJ';)JfjVJl JuoFvJn611jDJ al ouoaui V;)!ls.llPI,ru euotztuedstp vlPP olJqwv,lPN »n« DIFJP l)'JJJS -JUlJno 'duoJzVJap,lsuoJ mm 0.11UOJ a 1?Ppos VI OJJuoJ ~JJ.l1J66nJJS.lp v'J!l!J'J VI 'FoJva ! ntnt lP 0luaUl,zpvJ'dP n 'ows!JPl!u n ,?op C1 'nsssnusud »t C1UJD/Ja'J'Jv a.1.1o'J'JO 'dl,lD,lSanb a.J~pualu.1 .ied DJIl 'Vln,ldwo;) 3 V1Pj.J~d auoJzv'JlhufiJS Dun 1?P au a 6.wqpuplS o/PP 'iJJ.1D,}PP Ul),lzU(}SSa !wa} ,z tu] JunJIv 'vJ'iJdo,lPP 1?noa.Jq VI a nausssds» 1?I,lSU<Jl -vu vaUD1UC1SUO;) f ,m;) '!POW JP d =vn ,lP r?l,w?ld

-W'JS vun opuooes 'a;)s]un!.l 'vpod PP DNa vlPP

opaued oWmn,l1C1P '«apdsJ'iJwwvJl)) J'J'p oun '(( JUlsvluVd J'iJp VIVUOS vt» »n« VJ 'JWO;) 3WJU -VUnw 'OSJ'JnJP 'OSOJ.lJJSJLU '! 'as,znn noa<JJaLUnU

-ut UJ OlDpJd.J'iJJU,l aJJSsa ond O.JO(WlodVJ un

.~.

J

,_.c _ _.:~',' •

. '.,_',"_"; . ."_'

.r

IIIX

IIX

DW 'ojoson! .IP 0 O.lcqsu<Jd !P oiuon !P enbutnu -0;) nj uou 9,JOlVll !nJ n 'OJaqpu,lJ1S ollap <J1Jrxl Dp !uoFa;)uoJ ,lP a <Jap! ]P s.uruna onUnUO;) n VD'd!ds al{J II 'VW!UV.IPP al.l0W vIPP VZU'd_lJSOJ Vll'dU 9 VZZ'dlllVS ozues VPSODuvpn JP suotztusds -!P Vll'dU .uui Dnll ]P ozuo.mddnun eaean 'dPUO ]nJUD DW!UD,l a 0.19!SU9d Il opdo.id siuo» 9JaW -l1SSD pD oSlndw,1.l aJV]llap .IP aJllou! DW 'DJ,11S

-NJV vJado,]lD upndW,1 nunun 'd P!P1sa ,l.1O]Vll

l()P auolzvwJaDv!.l V] spunpeiu 'ows,lUl{!U J.1 0.11 ~UO;) O]OS uou ,;}JVUOI ,lP opout ]1 o..1aqpuF1S 0] sed 9SS0j alJD,p volado,/ 9WOO a.1vspaJd <Jluawvpao eqqssiod ',lSnVUDO!sd V]PP !POPW _z OPUO;)'dS <Jl{;) -UD 'Dl,IPUOjoJddv V;)J6010;)]sd <lu_zOppU!,Un 'an6

-UDS 0.10] lap '<l.1OIDO 0.101 lap 'v!6.1(}ua 0.101 V]PP

eata 'VUll V]PU OUOp9JO VJOOUV azp 0.10]0;) n 01D6 -<11 ~ ]1s<Jnb 'DllJll uss» ,IP ;} <Juolzv6au VI tms vp

-:)1)} a vllJl!sod 'dUO,lzvwJaDv DunSS9U <JJ96un16DVJ

ossod uou <I ows!J.ll{!U 1! 0lnss]ll V,lqqV alp ]nl -0::> 'VPSS'd;)<lU !a 'DZU91S!S9,1 ()SS_lJdO;)8,lP au ,!S U! 9 'dJalivmo J.l osssns 'd8 ut 9l{;)UV 9sSDlpnls 9U 1169 inp 9J9paJO n 0l1DS<lU] aqq9JDS UOU 'd DJ9qpU,l.lIS olPP <llJD ,nau <Js!n6 aFva U! a oaonu .IP <J.1d -W9S vUJ01,1J OJ]dWDa pp aUO,lZVJnlJYjD.I vls;mD

-o.nduraa 9U9!ll!P 9 tiutnunstp lS 'anDUDS ll 'd D!O

-.I9'ua.] 111J11D Dll{;);)11S 9J0J1v}au9q '! oputmb .md

a 'VSS(JzjJ.l Dna Dun ,IP !pu!nb 'dll]ll !IDa tinunu '! VW,llID nns D] (} 9JO,lJ'dJU,l Dna D]JdO.1d v1 .npuv OUn.11s,lP vlj ows!JPI,lU l.1 o/P/P0;)P V!qqv p9 .lJO]Vll ,Iau »po] JUDO V1DD<JU ?S u,1 v.Iqqv 9ljJ owon,7

'OJOvS OJqn PP PJ.lll)J]pn!fJ <J/oJDd <JI ouopo !S 'd '9.Ivddv 11 -,lOW ,lap vloSM a 'D,lpai3D.I) V]PP aU,lWJ<Jl ]D 'a::>s,1J

-ods 'd 9Q10SS!P lS DSDJ VI .'vzu(Jlspla,1 Dun} }p DJ,ll

-].I;) vun U,l Vl'SodSD.l/ ? '91D,1';)OS aUO,lZDU.l~U.1<Jpp

,lufjo <1.11[0 tia ?so,;) 9S'd1jfj,IOq TJP,l'JOS DIPP a D.1}6 -nun] D1PP v0,11!J::> v7 'vuad V] ;mnWOJ a (JU11W

-0::> ~ odjo» V] oao 'DppJ(J';) DSS9JS vIPP 'dJ.lDd JDJ

V sutna ].IJUq ,lll 0 VSDO vllau <JaIll »nbunnp q !U -OW3P a NDUUDP OUOll,W !ll,mD 'OU.1(Jju,l.l ? 'aUO!Z

-ouuup !P otion; J.l ? oss» 'Os!pVJDd ]V »petxm 1s

(JWOJ 3JVJjU3 !p DpUV aju3pn18 01 3ll0P a '« aJ.lu -n,1J ouos 9J<lSS<luaq stunpn» 'vzza/pq (Joop DJOW

-,IP vso!ZV.lfJ msenb 'nstr» V1D.1fJ;}.ld tnssnb » .'vllnp

-uo] 3JnUCJD v/ VZUVJ3ds nzuas VWD CJU <l1[J JlOCJ 'VJ

-,lUlWV oasaod 'dlU9P111s OJ <llJ.';) 'VSV;) V/ .'V'dJan u,1

JJn~'3WOp Dp (J1]a.I<ls '9JDPOS ODUVJ on» ,IP 'vl,wS -vu anqou lP 'OUD<lP 9 aaD.li3 our;dSD,]]VP aU08.I3d ouonq» 300p DSV;) vJ ! vJ11J ouuv1j Vllnpuvj !P .1UDW P10P !lDnb .l9P '!JOY mS,mbs .1P 3UJOpV ez -uois 'dllap osonssn] 0lpssv,/pu 'mqow J9u tuqsour

-]P ~s 018nD PP 9UO!Z9j.l9d V] saop 9 3J.lV,p 3.1

-odo lP VJO,I.1 ·VSP;) v1 :oPU9W()Jl 01pdsD ons ll 3S

-<J1jIJJoq opuow pu osed o}npJ3d vl{ OU.lajU!,7

'V,1lS3qW,l ]S 'VPDolfJ9p ,IS 'nunun ,lJ9I1VJV3 ,2 3PJ3d oiuonj unnb 9 .'n1)U -J<1JU.l <1JH11);).10 31 ',.l,ldlllDa ~ '.lnJllD »ntnme PP oU

-Dl'u.aw,llD ,lS "lJ.;) ,lSOllJ1S0W ,lUOW3P .1 OUOS 'vJajs

-OW1D 1)SS31S D/PU 'O.lO/ JP OSS9Jd· 3 .' 9uolz1)a/vs

AX

AIX

-utmb 'opuojo.id rnd 't ousoe DIPP 3.Io..I.io.,7 'o.ssa)s 3S o.J1Uo.J aJ.10w !p VUUVPUo.J V} tumu a].l.doJd 3/ UOJ ~J.JmIJasa pn a }SJDNsaqw,l spnum un pv 'OJ] -}o.j Dssajs DllV o.JDUUVPUo.O 'aJ.lJdwoo nns odurs; un n] np 'ouuop VI ~.l,mmSo.S 1awwnH <'JJo.1J(}.llP 1! '<'J1o.aad1o.J a.lo.!6fjvw l! PIo.;) 'otueunpooep D!.Jd -osd PP 3.Jo..I.Jo.,} .J3d '« trptpea .J3SS3 UDU a ,Mapaa uou ssd » vls00SVU tu» JS DUUDP v1 saop ouiq P N 'DU.J'iJpDW D.lIVtJ} J3P !.lDaV]DdDJ JaP Dun D.ladDJ'S -enb JP o] tJl{J 'VJ.1fiDJ1P1]SU'iJIU!,un a vzuap,laa,un UOJ Vlvo.l]dsa uib 't vzua.laDDs sumuoo vlPP VZ -U'iJ}SlSJ,] 'pmNDSUodsCI.J sutnuoo VI 'JUDWn Jd]oJ 01] ann} JP auo.]Zv/aJJo.:J D:JUS,llU vt »un» 3:J!pn,lfj essss» !P 'alOaad]Do 'a.lapuapJd J.l a onooo.lD,1 't anqmlOpJadw! odjo» v7 '« ad/OJ a.Jlsou al OWV,IU -UVpUDJ ?ljJ,lOd '!SSals JDU ,zp !.lO.l16,zW DI11V,lS"'» : ClJ,zp aJuawvJsn,lfj DUUo.P D] tpumb a :D1Ja v1 -pp ClUo.rzVW.JD}SD.Jl ,IP PJ.lJJq!ssod msenb 'DW!SaU

-D,IJSJ.lJ pp v/OJOO DI ? vJSanD '« touiueaao Uo.U

tns olllUaaaD,} tJljJ s.m] 'o.1VSSoo n a.JvnllUUV oe -sod 02 - 'oduis; pp vS.Jo.J V] a.lDUJ.JJj DSSDd 01 » : ojvsslxI l! a.lvJua!UUV a DS.lD;> ons ]au oduun J.l C/JV}SaJJD .lalod !P DJuawuoo pp a a.lD1Dp JaP snuou U! VWJtJDv 'nd}D;) tnsdosd v11ns opimd Vlj iuuo ,lljfiunl sed alj;) a 'odjo» vllvP vJ.l1vJ1saqw.l a vJ.lnu]ws VUUDp VI sao 'o.l1V opuooes pp <'Jua:Js tJ}PU 3u,lwln;) ons ll vaOJI vjpJfivJI VI ~,IJJad

'VUDNS!.IJ D]o..I -00 V}PP 'v/paou vuonq V}PP VJV!Uo.W3P J vw

-a.Ilsa auo.JZvoau V] ? o.nduroa pp D,lU,lWo.P ,zP ~1

-ucqoa v1 :'iJ_l':XJDU,zUJ anns a DU6D6.1o.,nllS oiuouoe

V}DSDq 'ouoizoaouuu IP 3 DJU,IUIOP !P iquojoa VIS -snb op VUD/UD] ius uou 'O}DJ3S pp o.JUU3'J3p oiu

-!Jd pu 'osn uJ VJDll11 DuvatpszPlu o.unsusd FlP

auo,lzvP.JdJ31U!.7 '« vUa oaonu vun aJv!dpu_l.Jd -!.I» oseod ,W 3lj'J '1JIU3{1O,ID Dllv DSVJ VI aJVUDp. sed 'pa.l.llap asar aInqa'l 3.W} IDna 'aqJa 3aU1V'J al DSVJ vllDP 'a.lVJlPVJS [ona nOB '3'J.lpn,ziJ 'JJ3ssa ,IP oqou» VODJ,W ,ZS »uospod 1( opuonb a 'aw.1UV .IP a nrnuon IP O.lpV] 't 'nrnuon nfhp OU.l1s'aP z.z UD:l o'JD.lfi 'alj'J "i.Io/vfhu oisenb 9!'JJaa 'OS}ndw.l un »n« »n» ~p O,lU,IWDP .IP PIUO}Da VI O/UVllDS :VI -.lDW '! DW,tUv,l opuonb 'aJ3a!a lap aUo.,lfiDJ vWN

-uiun lJ,zd ? ta uou :'a.Io.,l.la}sa Pun} ? PUa nns VI

'oppsu] a DnddDJuDJ ? od.ioo ons J.2 a 'o.qduma lap 'aU0]ZD.lllfJ!lJv.J Dun 't lawwnH 3.JOnaJ.lp 11

'D,lSao.d V1S3nb ,IP 'outtunus 0 o/P/ual -IDJ ,lVUJ uou 'o.1VU,IWo.P 'o/nUJ1Uo.J '~lUa,ld1Js op

-OW'a.J1JO 'OW1,I.l pp DZUJ10!a VI JfiJOS apUDp 'V/D.1

-edsip 3 VSO,lJSOOUP suotsu»; vun U! Uauv onuu

-UOJ ,IP pssa pv esnddss 'aUo..zzvaJDS VlJaP a}D,md al

'iJ.JvaOJ/ VS 'tU 'aSOn.I/SDUJ }U,lfiDWW.1 OU01PYP alj:J 'p{JJads ,IP OSll!lj'J D1U,I.l.lqV} n a.Illo aJafiun.lo VS UDU spmb Vl,'3J.IV,ull !P 3/.lW.ll ll suou» DuDas .9.2'J 'a :auo!z!pJad vuau moav.Jl 'OJU!.1,lqV} un U.I _llnp -asd« tuess» .lP 'DSOllJ1S0W Dqn:lu.l,p 'au0!1saf}ons V1 'VJD.luow<JP ~npuoJo.ld V} 'auo,lsla D}l'Jp D}PUP -nup 1!1.lsuaJu,l.] VU.ZtJ].ID a.l0,lJa/u,'<Jl.10W irudosd Dll"PDpuCJJ.Jo trzuepso» DuVa 'v/aod .IP 0IUDJ/OS

IIAX

INI1:ID3:"ITild 01:lGNVSS8:'1V

'aUO,lZVa]lJS vlPP opunuuoj uoo uou 'voNs -n_nl!u auo,lznJ1S.1P VItO a oUUOpUOD vllv 0IU1JlloS eptrpuo» V,lpafJVJl VI a :V1F>Udw! uou 'JJO,IJaIS<J aJ -oddo v~ns.1w <Ju0.zzv~oau.1 msenb 'v,lpaDvJ} "OlPP VSOJofi,lJ aU0.1ZVlaJd.I<JlU.1 vun OpUO~<JS '<Jl[~ <J.I,lP o.ied <J.I.IODOO ow. 'vIS,lsa UOU rnda/.IOW vJ a 0P,l~ U,l ,1WJojsV.Il IS VJJal Vi all" osanD,l e.uiuse« .ICJd Va]DS V,lS <JpUO '!.IUads nIJap OpUOUl 1,1 aa]oss!p a appon CJ.l0luapau IV auo,1Zv~oaU,l.7 'vlln,louvj V] xed al{ouv pa ',ldpa}Joo ouos opuoui jsnb .1P all" 'OJoJOO .'llnl .lad truutrpuoo ,IP ? 'olfmnli CJ a.IvfJ -Joa VUl 'vzua.Ivddv,llaq !P opuow ranb !P outio«

-uauz V[ CJ 1J1,lsJvj v]vpas!p a l)Jal[OS1JUlS al[D 'J/uap

-DIS O]PP a]OJOO <J] J 'JUodw!,S apow VI <J Dj,laDl

tu] 'D!llD]VW V] J JlnlVS VI tu] tnus.uins VI}JDS V7 'cJ.I,I.IOUl uou Jlona !lfJa,S 'vlDUlv,llv aFOUl ouutrp 91[0 'a/o.IOO 91 aju9wlvuy JJ.vpunuoJd saep .lis

"l

I

I'

lAX

-enb <J : oso,lDIJv.100 'o.Iaqn 'osoaod <Juvao!{j J.l 'al

-usptns 01 'inpuv <JqqaJJllCJJul tuoueteaa» 'DJ.aJsoUl

-lv.1 :aJ.Ja,w n a.lv!d.l;)u,lJd]J ond uou 'uv/oooJ un

,m1 UO;) »sopuo] ond uou 'aluapnls O}PP ;u<J,ll{D -esd Jl1v aJapuods].1 ond uou 'DunpUVJ vJ 'vn:q

rotnusaan l1!IJ ? o]z]pn!fi n }a}nb J <J}VuJaJul Juo.1]6 ossals oll<JP ]UlDVWW! snp ouos vlln!~uvJ VI <J DSSJ1Uvfi,/J VI : J}oaad}oJ pp 3J.10W VJ uoo JJ.1qnJos].l Ind uou <JUO,IZ,lsoddo vun U,l VUl 'pUIwnH 3.l0n<JJ,lp l! <J v,lwumw VI VJJ !so/vpunuuv l1!D 0lSV.llUO'J J.l naouupi ,IS 'uunuoo adZOJ JI <J.lV1UO;)S sed 'a/uJJOUU,1 e.mddss 'tnsod -o11oS ? vna tms VI mo »aosd aJpp vllnr;yuvj VI

-pp »imd vp 'oiuoxnu [au 'PI ,lP O.I/UO;) DllnpuvJ

Dllap 0lWHIIVI [Ju 'VJ]D,lWVj vJPP o.ndiuna 'mono D}fCJp Ju!6vwul,l,JS<Jub uI 'aW,IUD JllVP a ,1dJOJ ,zvp v,lfJJau<J ,uDo 'VZUDJSOS tutio <JzuvJ<J,ld allvp afifins Jl{J 'vSS<Jluvfilfi V] 'o.I,ldwva 0.111V un !P JP,lUUVJ -,l1 VI esdiuse snd nsod vsvo vllns 'oq.unu ? !n]o~ as a :VUUDPUOO 0.10] Vi al[Juv <t 'o.nduma Il 'F~w -wnH ,IP 1JUUVpUO~ D7 'VSVJ vZPP ,l1uvUqv nfi ,lUnl aWO;) ',l.llpds 0luDlloS ouos 'v,zwwnJV VI J 0llau -uo/O;) n 'O.1l/1J,l un,] pumruotiu; pv VP,1]Vll 1J,ld ~ llOU DlO.lOO vJ rtl[;).l<Jd 'l1.zd oumrod ,lS 1l0U all;) ',lon,luoJ anp I 'aJolu<JP'}.l U llOU 'JJol1nJ/slP I! ? o,lPPI o.laqpu,l.l/S OlJaP opUOW 01SJnb uJ 11Uoa nun V.lOJUO :,lS.13WlpJ.l ossa »p ond uou 'cqnssnd J.l s.miusiuuo .la/od !P ass!p .md -al[~ 'ouuop D} Dl1l

'OlU'dUl,lp<J:JOJd J.1 <! <JU .momnq OpUJUlJJ/ un ,ZP 'iJIU'iJSiJ UOU a 'JJ!ldWiJS r},ld 01

,

o"'~·'.· . ',"(._.-. _~_ " .. .' ' __ :. ';':~ ·_·,c.:.; .

.i"

'o!l{J;)a A PP sBBy VH.laA U! 'Onauuolo') pp snS -y 'CI nmparo 'alapy aUlOU !p 'YNIHON9IS V'1

0lrauuol0'J lap anBom 'VIWW:nW V'1 0'1'1IDlN0'10:J '11

·S!SUH.I°d snap a opow_ lap nn5y 'OH3N NI Vl:IONDIS Y'1

al0S'u0:J 'O.LUOW '11 VIVNI.LlIOd V'1 (auo!z!-lsdda) 3:LL V'1 '13:0 YZZVDVlI V'1 zloquaq:uv '3.LN3aO.LS 0'1 lammnH a.IOllil.I!p 'OIH'J'J3A'1I

I~3VN:OSll3:d

.j

)

I

I

, ..

'(~,lOnnp1JJl l~P 1Jl0N) -ojroru un ",AO asso alIau 'asapaA.s ounusoo Il OPUOO::lS (I)

'(1) ,n.PUTJN vlonzu31 UQ;) <JI,liJdo" ouos VolIS,lU}S V <J.lls<JuY 37 '}tpUV.IQ ,lUpSnJ 3np <J tu.mzzo TJPS U} OIPI vp TJJ.13do;) »un VITJl1nq <t outnd ouiud IV 3U03.]vq pp VJ<J}t[Dup vuns '}SSOJ '!t[';)uVN '!,l.1m:zv 'OlUPD,IIJ !p ]Sva ouos ]a D.IIBpI -IS V TJ.II'S'iJUy vllV '<JIoS /'iJp ,llJIJVol lVP 31Uawva}a D1VU!Wnm 'iJ euimd !P mopuoo.no >t »nuns V] .'VU -uop 'iJUDaO}IJ Dun IP OJUDN OW.IVW U,1 vnJD]S v/ spea }S ']1Dl ]V aJ!un].I OUD]S apu'iJ]. 'iJ1 oputmb 'op -UOI0.I <JUO/DS PP vJ.1adv V.I1S<JUY TJI OS.Iaav.IUV

'D.I<J!PUTJq !P Dlsv.un etisod« opuop '3UOJ1DQ un UO';) OUDId ourpd /v <J 0PUO]O.I euotos vun UO;) tnnuusi V.I.I<J1 D OUD!d ITJ 'iJlP '0/06 -uv,1 o/uD/loS epea au 3S vw .'TJUJ<Jpow DSV;) VUn !P V1V,1;);)V} vllap OUD,ld oW,1Jd a TJJ.I<J/ D OUD,ld

owmd O.LLV

.,

·1

"'i-'"'·

.,

I I

I .

.. ,.~

°1£auuol°:J I;}P V:JoO:J V'1 °UaUlIOl°;J rap OJHsamop 'NOSSJ.DN3JI FHumnH rp a.IOHA.Ias 'NOSSNVHor p.pUtl!q madl;l;) rep 'C!qJJaA Bun '[awmnH pa asods nssatnoad odurai un ·V.LVZNVOIil V'1

J

I

!

UlaUll -.lOd snap aBBy snap osods ossouro.rd 'lilO~S

-mnlS ;;JUO.HIH aurou !p 'O.LNI.LSIG ~HON{)IS' '11

_:.:..

••• / .... " , .... ., .~-,:. _,_._,~:< ~,::. ---<'-'

· ., '. .... :', .\ .. /i;:.,· .: .. ~~~;'.

vrc-:

,·C'. ~ .. '.:" .

L.

i., looolu W O.IOpO i., ojnxaq uNqe O! alp 3: 3~N3:an~~ 0'1 tV.1dos ~WOJ) VZZVD-VH V'1

"'ulaUl,ressuds e asso !P !.lon} oreis lI!S O! aqo !pa.10 tu a1uaUlle.I -runu a allomqs 0l!ULIOP oq uou 'ts "'lOlU~AlIds .Ill} up onodse apJl un OH llSOO p;sy lUI ~qO.lad

~UN3an.1S 01: taJodnls ~pUV.I1J uoo O}.IV.I<lp.lSUOO v <lnDas -O.Id) l ozznd ~ i ounssau 0paA uON lllFlId rqo UO:) (alJ.vd v) OIHO:)3:A '11

'(vlvlUa(wds 'vssll 01) VZZVDVlI Vi lOHuy U.IOOUU !eq uON 3~N3an~S 01: '(olOn!vwv.1 u ~s n V.1U) VZZVDVlI Vi

;'0Ionp'lUlu.I l! 3.IaAU ossod '(vsnvd 'vuv/uo) vllv va : oqsnq VI v1111j '1 ,1S uou 'oqsep IVW DJ03UV V.11S,lU]S trp D.11WJ ']S.1V,131100 -ot: !P 0lDU!WJ.<ll vI{ vzzvDvU VI oputmb 'o,lzualJs opuojosd !p 0lnU!W un odop) 3.1N3.0fl.1S 01:

'(oU.1011D,P O]zuaUs pu opuonb U,l opuonb !P ouoti -un]D VU]J,W vsa!I{'J vun JP ouvD.JO.lPP seeoq alOu <'1 <I 'mums ojv3so.l,zd un ]p tnmduum v7 'vnb3v,l -jsu v]lp;}~ds ]I; a npdv;} l vUJp.1o,1.l ',lUVW al vavl .HI 'VUVT!lO} V]PP ojonunuos IVP OSJ.OS un saeo '''IUO.IJ vIPP ssopne u vDnpSD }S :VUVIUOJ »n» epusddo 01 a 0n".J.I~q n "nDol J$) VZZVDVlI Vi

I

. .).,:'-

I

I

I

I

i .\ r i

9

, 'O;}UV,lq Ol1fJ.IJ'Jq un a

~.Iau <JZ/v'J ''J.InJS sdsoo» ',wnsa U,lqV uoo vJ.11saa ~ ,O.lJ9) !p op] JP ~.1~,lUvd un U! v]]fimoq 111 opuo; -sod 'VPV.IIS vlPP O]ol3uv,]Jvp aU~Ja au 9S 911vl PP vzzvlJvU V7 'J}V,lI{JJO truod ~ 'VOUV,lq vq.lvq ~ !t[JUV]q !ll"dlJJ vt[ .',llUUJo]D ,1 9fifi'Jl 'JI{J 'O!I{J -;}a A ll oprpes ? ',lUO]$sy/D alPP VUUO]OJ V} osssud 'O!V.IPS v Dll<JZZOJolVJ vun UI 'vssa - pn 1ZUVUlP OolOllV,P squmd al vyJVU] ,zpu,mb .'vJ.Iod 'Oljap !U'OI -}O ~}fi a;}snnd »t» lod .'Ol,lpuv./ ndoos v,wU,llolod v7 V}VU!IV;}S vllns aJ.lqoWW! vJs o.usu UI tuouti -,IS VI : ,llJadv ouos V$VJ ,IP suoisod 19P n1uNvq ! anpaqUlV 'asa,zI{';) a!Jva !P sundumo all"P ouons l,l outquoj ,Ip apo ,IS O,l.IVd,lS J.l oae] ,IS opuvni)

ropuo]« 0llau ep.rod IS all';) 'a]vsolaasV.Jl VPlJ.lJS vun JP ns 1?P 0PU010J auolVS lJ ?/10 O}ODUV,7 'J.101P1J,l.1 n oPI'J;)(i(/s oun UDJ v.llsau -y Dun It la VSDO JP V1Jod V]PP DJ}S!U,lS V '!lD1UJW

-VUolO ,Isva ut o.J01JV,P ].Jaq}D 'QUOS 1a VJ.Iod VlJaP

°lV] un;)sv_l;) vp 'OU.IalSJ,llV .'auono,p V,lJDqS v1 UOJ ouosoiu ,lP ? V.1<J,lt[fiu,lJ VI 'oouinq OW.IVW rp OUOS ,lU1PV.IO ! :V1VU,llVOS 1)1 apaaav.J1U! ,ls a 'DS~,;) vIPP OSS~.Jl3u.z,P VIJod V} 'vua;}s vlPP opuo] pu 'vJ.}S -,lU_1S V ',1UO,lSSY}V vp VUUO}o,;) Dun 'OJ/S,lU,1S v :V3,lN

-qnd outquo] vun 'tnieos VIPP OUD!d OW!Jd Ins i"J}

-usuqontm 'VJ1S<JP n .' ap.Jaa tnnuinmd nun a W 'DU

-J'JS V}PP, outnd oW,l.Id Ins 'V'SD:J »n» !zuviqa

alD;},1UJUlOp V1VU.lUVUl V.ID,lljJ Dun :f

, __ _rr _..,.._. _ .

,

6

unap apu(] i HB1IqsuN aq:luu ~. !S am 'HllpoI yo IS : ullmlqqnd UI aosjd Jm uON lodo'Js 3Iunb y

. . . 'H.LNaaO.LS 0"1

l amou ons I! apapa!q'J 013.1:>SWU! aqqa.:rus OlH'J:>3A '11

'(DSUDd) l. OlS!A 'Cq UON '3.lN'3 oru S 0'1

(, 'C.l0 ao 'CAupud !q:> uo:) OIH:J:J:3:A '11 ils 'oJ OUOS mUJUl llS 'qy ("lVU.l0JIJ n vp.l-onlJ) 3:.LN3Gil.LS 0'1

····nuap -rus oso!~lhU"oo lap atnou H a.Iadus uou W UIU~UI

-EI ts P aut 'llYll.lBOlOJ nns UI aq'Juu pa i onn; TS

OIH:JJ3:A '11

Mluu.lo!2 !ns ~!B ~ 3.LN'3Gfll..S 0'1

"'!IlHUO!B !au opu3BBa{ 01 -unddn OAuIS "'aJO.lls13113;) 8U8 !olal 0msp;~m nq I'll alP 0lu3S am 'lll0.llld U'I OSIOA!.I 31 3S !sn~ !I\[ ("luapn}s 011-0) OlH:J:J:3A '11

'(a;)8a) VZZV9VlI V'1 "'OUUOS W oolluqn OUOS em 'au!BB8repllqs llIU! uT 8UOp.l3d

, :3:.LN3 aO.L S 0"1

, "

8 '(olny.lJ !p ojsati un vI[) VZZVDVH V"1 . '(alau -ouniuod Il V;)SDI ,lP "nlJO,L) j 8QwIQ 13.IU'J 'a!zluD.

:3:.LN3aIl.LS 0"1

'(apaJI[';J <11 nti".I['J 9P o] VZZ<1PJwl1 uO'J) YZZV9VH Y'1

l. uU'Cl!.l"BW -13S auonq UI a.Iassa !onA - l !onA _;_ ;, tqooo !-lOlA

-od FllUl ! arueuBllq a "B'JSOl.lJ ImOO8 !P 0{.I!P!W

-nu! 'omnd 0naIOZZUJ O!Ul H 3.1OlpuCl.Id !OllA ; Iq:>

-;)0 nB !lll.l'CA131 ojcopad aznss ossod uou Qp.I3d

~!l.lOUl a HpaJ oreoooj ouusq !ITeU! alw 31 8ID 'IpaA suroo 'nUUIUlUYU! OUOS !4:Y.)0 . Ta!UI ! :enb 0;);)'3 (vSUVd) ;,o!z!AJas apU8.lS un !m.lU] IonA

("lw,WDJu"Z) 3J.N3UflJ.S 0'1

'(<Jl!qOWW! aUDw.l.l) VZZVDVlI V'I

I a!ze.ID (a.I -aq vp ".I}}o nti J O/OU!DWD.I l! ".ldwa]J DZZDlJDH_ , D7) i!llS 01 e.lQ +nsao 81 Bleno.l;) yo,A'Op O!.q:lUB oaa,o aros par maJ !P ~ HUlem OlUnSaA a H!.laJ orspnaq oq anou el anrn alp 3.IJP onhrmp oqqap !l 'qa (vsnvd) j oHIClm 01 'ezzal3ru 'nnboa.p os -.lOS un tururap "'OS 01 'aq.Itlq el "BnU] uos !UI nON

3..LN3:0fl.LS 0'1

"(DJdos "WOJ) VZZVDVH V'1

,

n

l8AB -uour uou arpad oM l ~J~p~.l;) oqqop usoo aq'J ~UNaaO.LS 0'1

;, OSre] I! 8,;)!P OJ aq';) ;uapa.l';) ~.I.lOA uou !al llW 01l-I333:A '11

·!S.laA!p 0lU8} !POW anp U! 1l}81 -UO;),;)8.1 a.laSS3 assod 8PUa'J!A 81m aq';) OU8.1}S' '4 3:.LN3:aoJ..S 0'1

-rmradstr WIlli I mUl "SolOn8 ouara.qo 'aUO.lO'J 8Um anaSS8!.;)!I) !P' 9Qruap !ill arpnd ons :lso';) OUU81S osoo aI Vl!.laA uI (DSUDd) ·a.l81l{'J';)OUYU! 0111PS8I ~ IS uou rqo liP Tl8U!AO.l H -lltS ·.lassa !P ouopuaiard PIO!Zllln:>ads aptdrus uO'J OU8U!A0.1 !S aq;> manb 'oHIoS ro ;, ~up8d ons 0l'BU -1A0.l OAaA13 01 aq:> 'BAa:>!p IS t OU!BllWWJ 01 qO

o IH'J33:A 'II

'(£1;)1)1) 3:J..N3:aO.LS 0'1 l vnSOWJU8 aq'Jpmb uoo aSJOj 3:

OIH3:>3:A '11

ns 3:.LN3:aO.LS 0'1

l"SUS nseo Ul ourou ottn n a.mpunuo.ld aluaAos !p oitpn llH

. . . OIH333:A 'II

[Op.looJ.1 r= 'qO"'~ Fq 3:.LN3QO.LS 0'1

or

"'ramwnH a.l0na.l!p n ouoS OIH'J'J3A 'II l aurou ons Il IWJIP IP asroj 13ln5a.ld ossod :!IJ.N3 aO.L S 01 i 0lunddll,I .lad 01H333A'1I

"'oluaWmllJ un a}UlUnp opuom III luuaA amd onrenb 8 'IS

:~UN3: onr S 0'1 "'asouad aluaw.reI0'J!l.llld azulllso:>olP UI O.laA Il aad a 'OlFJqwlq un 8J.a,p -tmnb !aI !PIA +ouusap lap alA aI ouos mqU.lIW

OIH333:A 'II ·a.Iplld orur lJ.I:_iI 3.LN300.LS 0'1

. l zloquaq:>.IV alU13p.laWlUO'J

apull.I5 n UO,;) 0lulua.l8dwl as.loJ oqqares UOU !~ "'8ZZaU!AOp:! W O'JJUl8 un OAaA V '''a:>OA nns 81 a1 -lOA allIll 8l!pn ~J.5 .IaA8 IP oparo "',od un mO:lsv

. OIH3:>:!IA "II

i oaaaod ouos : 0!.l8.l1U{Y.) IB 'alualu .lad :!IJ.N300J.S OJ

lO~!.l ~ PI as.lod OIH33:!IA'1I +osuaduroo un'Jlu opa!q:> uou or ()PUO.lH8,p "'a.log: U8.rB U! ~ aUO!ZBmlllJlP

I

.. '

£1

MI OUUGa (Olsajluvw un afifia7) i auas:

-PUGh\.» D rrr r; 0IH'J'J3A '11

l ou ~H"p~d 'l.(3 H~N3afl.LS " 0'1

,I i

·oS;ndml un a.I~AG asaoj ~qq~.I.I°A l~n~'1aI'

(, . . 0lHJJ3A

·ezueltmqqG 'lS 3:~N"3aOJ.S 0'1

(, eglrem<l-l em W »s i q 0

. OIH'J'J3:A 1:1

···a.IGluaAW oisar lap :anSu!l aIo!pu1S 'oN

GSO;) aq;} os uou ~ HJ.NHaOJ.S 0'1

l0;)!p~m ~ !a'1 ···OH~US Gun <J.IuJeMIAop em IS

lm.101!.l ···auo!SS!mmoo OIH::l::>3:A '11

. oousamop un eq uON a~U1.dg) 3J.N3:aOJ-S 0'1 (vUaZZO.I.IV3 VI

(, a.111J ossod nsoo al.(:) 3.LNaan.LS 0'1

!Hnle !UI :OO!P aI ':n;).I~d a ~maued -urso !ap !UOP.10;) J a.Is.1!} a.mdd;m a <l-I8;)S aI 8S.l0;)

IP a.In8S ossod UOlI or !so:) i o.IHe un U! apeo !S a maq~oqG.zJ jons pp Dun aHAa !S ~a!p!su! ons aI uoo aSS';}lS 8lJA eI e!s <lIOA<ldro;) aq;) oisounrd !a.zapa.I;) OJ 'poHuaS J~,m I ouaSU'J08 au !.IlI8 'ad -100 8rm aad OlIO'JIP !lInoI8 ;OUl.laJU! onos 'apaA " P'1 ·ole2ad uaq Q.LIal!.l rur 'o!B!A.Ias oIO;);)!daqo -pmb !lIUapua.I [OUA as 13m '0.IBU8P OpU8lUOp uON

OIHJ:)'3A '11 lam ap alonA 890'J al.(J 3:.LN3:aO.LS 0'1 ·a.IonS!s 'aJu8IT!um ~ o!zg:auaq !SB!S'llln()

OIHJJ3:A '11

l !mUU! !UO!zemmn UO;) o!zyau -aq I! rrBOpu8ualaAAB 'OllUSU! asa.I 01 !<lI as.Io.tI

~IJ,Na nnr S 0'1

·am IP a.IBIJ:eds 8 8rrS!m -aJ BUS 8UB QuSasu! ···BzuaosOU03!.l !P oSnqqo un

ap aU;:)!Ao.ld aq;) 'orpo opuama.Il H UO;) osuaduroo -p eu aur a 8!.IaS!UI allBp arpud ons 018AI8s oH

OIH::J::J3A'11 l apupU03 au BSO;) all:) '3:J.NH cn.t S 0'1" ···!pu!u:B"a a.rplld OUOS OJ, q;)U8 urn "'FUUI a;)Sn uaur UOU <l;'rpll'd un ~ O.laA ~

OIH:::>:::>aA'II

.. j

f

I \

j I,

I

\

\

\ '-I j,

i

9l

. UllqU IA N0 aosouor)

6. .'

3~N'3:0[l~S 0'1

I apaJO la[ auroo uou urn i ts '''qg

. OIH'J::>aA '11

'I{lqBlS n5ns UIn-;><lds ra'1 6. , :;IJ.N:H:OO~S 0'1

'''aUI U ",q:mlJ

d eo Ul ' od tm apa A (, 1so';) i., lSo';) asstp ra'1

amJl us, OIH'J'J3.A 'II

"'ulwua.t Ip auo.lO';) lIUm

, ISOIZlJjS anp 'a ,anSOUI BHaq

-IWaA JaAlI a !qm~q. . 'utnd oplJnb III 'lISU'J

a' ~mlJAO~ "Bun pn a~a!~~ ~~auiBJ un pll !~S}p a 13lsaP0'3 U! a.Illl!q'6Aa~~A 'a~o ossn] 11 a -ezzanaq 131 oaiuap VI aJaSsa a1 a ':'aJ1Sauy aI lIA13U1mnm au UllUl OAlJU~U~6IP opu13sslId taat OAlIA~as90.1 ',S alos n a.IlUam!U . . 3.,LNaOO,LS 0'1

I.l'ISl'IO ulsapoo, apa A.

OIH'J::>aA '11

'lS '3~N'3:0[l~S 0'1

(,olsod H osard lIH OIlI'J'J'3:A '11

'(vUJ01P) '3:.LNaan.LS 0'1

, "J' ..'.

... ;~

... :.

(}

'(apo uou o~nqqltd J.l pm 'vlloOSV otqoo» A 11 ·vJvuJJ.I0d V} uoo tnrod a VPV.llS] U] vI.zosn <! ossu JP VmS,HI v.loufi!S v7)

·(a/vu.l0Jfi J.l afi{ja7) I !uoJ -araJ 11.10 I uunl.l0J ~.Ial.Iod al !BWJO QP 'anaqQ'3

OIH::>::>:tIA '11

'''lIJnlu"aAs lIIm J3d '!S '3.LN'30n.LS 0'1

~oAn.lods omon ~ !3'1 OIH'J'J3:A '11

.. ·"'lual.laAIP U.lnlUaAA"8,Un OJ'J'3 (ouoj<J/31 PP ooso.np ll OSJ,W va) 3:,LN3:00,LS 0'1

·a.lOl"8A ~.IA"8 anrou ons Il a ';uqaIao ~.IlJJ lJI !lIlIWOp aqo n 'a.lOlllA ,~res un auroo 'o!plIaou!,I anramp aluaUlusoPffl'e.l -00 on3u uq !.IaI IOrR.lOlIO a OJo!.! 'a'J!IaJ Ul.I13J onlloA i !al aod auaq ~.I13S a '!w.I!p!qqn aAap a ns

OIH'J'J3:A '11

l. PJ80 'l'I.Iado,lIlJ a.IlIplIlI oqqaO 3.LN'300,LS 0'1

i ~8 oaeum 1I 'lJlY nurtsaotpss lJIIau 13UO.llIod sun a.I"8ssy a ouoPlal lap o'JSO!l{J' Iau ;}.Il3PU13 13!l~OA '''O.lO{ {lJ OUP!A oisod Il !;}I .lad oifraos O! ps ~ lilY atmsaatpas lIlIap ouo.njod aWInn allau 'Olsod ossais 0Ua a.rdrnas ''(JUS 1A lI!{By en's noo 0UauuoI0:J II '''13l13UHlUlU U! « tI!.I

t

f

I I

.,

f.

!

I

! , ... J

1

I

91

lU.rpUy2Bar °IUU} O.l<lAAtlp u~ 3:.LN3:an.LS O~ "'~}lI~lllIl;lJnll;lU 'au8oru l;l~

o IH:::>::>3A . ~I ll:l}ua~'a.IdduJ: !l{O unlUIS lInanb

~~UN3an~s O~

'i:lluaru.rnI03 -ar UUoIO}!.! an <lfllrroasS<l OAHoru n a '0rY un up

<lHun onos 'as.raAW ann} OUl;l!S aql:lg: aI 9qouaq a '<I.Iou8!s 'aquy rp O.Iqn un stnoo y RHA BFm ~

OIH::>:::>3:A '11 "'tlIOA'BJ ntm u.Jqruas.!1U ~ l?P !P unnu oos!du;) uou lOU;;}uuoI0::> H <! '"llSo:>

3.LN3:an.LS 0'1 "'OJltl<ll tl '!l1 I l:l oUPIA ~.rapa!s ~So ~oIFmuolo:::> U 0003 l<lpaA

OIH::>:::>3A ~I

'(OlU.mtu .zp DnjD1S D/]D ,1JuDavp vWJaJ p; a 'VJ.lI,lJ ,lS oaonu ,lP .1Od 'o.l1:nuoW.1al J.l trp.umti :a/.lap ut 'V.11sauy vllv .1ZUDU!P a,l'l'x/WO;) olJauuol -OJ J.l :opuolo.JauoIDs ]au spu»; al ououdn .18)

"'rU!UIOn nBap ouusop lap OSS<l.I<l}U! ttu oJ - aluaruU.I<lA a~uoo !1U ounssou nnr ',UUB,lUtll

-10 !IS Oln!dmo;) OOod up oH "'ool0Y UO;) Hl:llua.r

-udm! a.rdUIas ~ !S opour anbunpmb ur a 'runou

! '!.Ipud ! ~mnl a;)SOUO;) !S VW urm BUB :nlU.L

OIH:J:J3A '1I

I

!

I

I

i BU.Iala - '~llapaJ uU.lap spuao -IA U qU.Im8 OUIISSOJ P U.IOlfl'l ~q~uaq 'auOlSSa.Id

-in! UW!UPU ul U!qqu au O! aqo ezuas Em 'OU.IO!B

1u80 ourejpex 1':) i acsouoot,r lUI uou 'a.IOUIn "B!qqu uON - nUuu,luaA OAaAU 01 i!UuB,lUllssas ouos .10 'usods assauroad amr al nj odtnai un i auag . l apaA ll'1 l a.Ilsauy anu 13!q~',)aA al apa A '(;}.1OJPIJ -1.1 D 01l[~K)tJds O} ';!po D.1lStJuY V11D aptJ}S !l{;)UD!q ,liIJdD'J' ,1 UO;) DZlUOP Dun V.10) '··O.:qpl,p aoada',) uos am 'a.IapaA os uou 01 "'l anbunp lSo~ lO.laAABa

01H3'J:3:A '11

i a.Iaq sp pyo tm aqo 'O}.IaO '~S '3J..N3:011.LS 0'1

~ anal Jap UZZB3B.I =r (onp!J.IOuJ) OUIJJ'3A '11

. lOABl.Illd

alBnb III uoo alllll lap -ezzll~hu B{ OlS!A u'q nON

3:.LN'3 aoJ.. S 0'1

lOloS ap UAllJ.IBd ~qo -rad a lOlUBl BAHsa8 'BuuluoJ BI OSSd.Id 'o'Jod ~ ao ~lp.lad : asoo nun !q3a!ds !W '''aqo aP!P oqqaa OIl-IJ'J'3A '11

'''unnu n.Ia 1A uou 'oqUIN n <I.Ia3u1.Ils W oxaparo aAO '"CP -oaaq a!UI angU BUI 'OAmS O.Ia 01 "·uABII0.IO asno ul odop OUImU uo ·al"a.nid Ul ogunl UAUU!UIWW aq~ 'oqm!q un !ll.I.IalJll a !ZUBUU! !allnq jnr "'!BY

81

-jos !.:Ip 0!10!Q~!.I;)s 01 gpn 'O.Inm lau U.IllSS<lJ nun !"CA.IaSSO ooos P3: 'olnpaA aunrd !B'UI OAaA-e uou .rnd aqo 'op!J!pa,[lu !ZUBU!P luw.Ia} lUI a ~10'J IS -unIff ·"?II0.IO aseo UI tod aAO 'lqBl.Iudd-e upu .. rrs III

-laub OS.IaA aSSll.Il lW -eso~l-enD i otdmasa p-e 'pal

3.LN300.LS 0'1 '''();)f;!du~ III 01 ~q~.Iad "'aso;) alSdnb lp a.IllI -.IBd end am V t osansaad oood n,sS<l.Id lHfi o.Ia,N

o IH3'J3:A '11

'roped !S uou asoo alsanb rp '~s

"·all0h. -e mn ° g

" nopaa !.IlIB HIl -eSO;) aqo os UON

3J..N3:00.LS 0'1 lOPQ;);)u ~,u as uou 'ouopaA uou PlIe nB aqo ranb a.IapaA oud u.lOne 8W "'!q',)~o Ions lap a.Iolo'J r-ep !P!A 0'1 "'oAuuJBaWm! 01 am "'l0.IaAAUp'oN

0IHJ'J3A "II "·8::J.!llamop !p 0IUU otadoad ouos O! atn - aorusurop lJI pun NW!q H> UAEI.red !;:)"I

3.LN'300.LS 0'1 , ··!llO!ZU.Ioo;:)P;:)I a au~;)su! aI 'nUlJdWE.I Iuoal ! aUOJO;) al -eAEwe pa alosuo') U.Ia ~qo!od 'E1SlJ,Z -zam lJ 0lulosrroo lap u.Ia!puuq ul ;:).IlJ.Iap!suo~ aad

-eSU,;) "CUap anoirod IUP ::upsn oood tl.IJ aqq;:).lpaA

01 lJ;)Juamop "61 n-eu rqW!q ! awo:> tqsJA npuoo -;)S ann !P Ol-eIOP assoj !al as ·'·'(HUEA uns 111 U .. Ia UA!.IEddll au Q.ld aq-;> '?P am '!OU auroo omon uo

OIH'J'J3A'1I

\.

\.;~.i. ,n:,\

1

.,

I

j

,

1'6

ann aur !P O.Ila!p OH i~pu<l.Idmo;) tm 'a.Idmas !nJ 01 uou ~UI '0108 ouos 'o:)U~IS ouog i pS~1 1m uON OIH88'aA '11

'(ZUP.I.IV) jo';)od UOU O.laAA~p 'QO 'a.LNaan.LS 0'1

-opparj oq auroo ~lua~ 'ou~Ul ~I :B!p !ViI ··'~U

-IP.rO a.rnp tno ~.rOOU6 6'Soopmb oq 6mpd nut os

01 'OIS'd.Id a.IUom oqqaa '''lllnSeo';) IS ",nSu~'S I! ''''.1aAOnUI end !S to uou opunnb : opparj alllam[B.l oq ';}.lOAl'lJ .lad 'alos III ~lSO;) ~nazzo.I.I~O uI a.IlIo md oood un e8mds nU!won lIS OUOS 1800 "'jON

,. . OIH8:J'3A '11

la.1dwas nON 3J.N'HGflJ.S 0'1

'anOA ~ '1S OIH:J'J3A'11

lOSOIP.rO';)!-I<lSIUI owon un enbunp e.r'a 3.LN30n.LS 0'1

"'l'lAUP.IOO(.I au as opunnb 'l'lA<l.J,.lOOOOS !~;),1.p 'p<lAod !p lillOJ sun <lqqi'l.1paA 'O!z!A.Tas Ip l'lll'l,;)S 61 ~,AO 'Olo~ull,nap ~I W III outs ;).JapaA assalod IaI as :I!>'Odsp aI a oood ~ .10 asa1q;) 01 aw

.' OIH:J'J3A '11

lopom E anbunp ~ !l{o l'lW '3.LN30flJ.S 0'1

O~

'aondmas .rarquras ond .as aqoun 'aIUaUI.I0!.1<llSa pa alUaw.IOpalU! '~ 01 '1S OIH'J'J'3A 'II

j Oll'l';)Hdwo;) t:lluamnqp.rn.L '3.LN3an.LS 0'1

I owal 'Ol~ondlUO;) ~ \lP onnJ. '''!U!;)8U';) re a onar np lll.Iadoo "BUS ene ll!-l-a lfP IS '<:IUO';) -[Bq IUS '~sSllI aqo apaA Jar a ojaom lap o.1aua8 '! amapuajard olU!lS!P ol~p0:J 'InI IP !s.I"e.Iaqn aad USB';) mm uIB8a.r !I~ aqo '<:lJTSom enep 0PUB!Z -.rOA!p orundda U1S !Vl'3 '''ll';)';)P .TB1UaAIP IP arsds llIla ps 'OluHS1P a.IOu8!s un ~ <lq';) 'aluapua}a.1d un ~q oaeu UI B.IouBp;: BI uW ·"a.ta!l.Iod IP orsod U auuano 0H.IlllU n\lI0.I<ld a 'opom rep ~lnAe 'enS -y ens ~ O.IaU ur e.rouS!s e'l - j urBuH.rod D{ '~m

. OIHJ'J'3A '11

'(ou,ld .lp nutu O.l.l<JJ sed aD.Iods a Visa;) Dun UOJ <}Jsa D.lDU,ll.I0d v7) i opas, H non 1qO'JO !IS !onaq ~ OP.IllnSS 01 q.Iad i ~!d ap;;)1\. IS or non 'ON 3:.LN3afl~S 0'1

l euaq a <lU~AO!B nj ~!q~oaA BU.aub aqo a.IapaA ond !aI BW - i oIIBam !P .IBJ ourasadas uou !OU :OnOUll'AO!S '!uop.md 1::>

OIH::>::>3:A ,'1.1

~ "

,

.1\

! .. ! I

J!

" L.

I '

j l'lZZ13S~.I l'l.I1SOU 13utl lSO~ ~!d om

-l'lH.rud uou IOU j aJuaprudm! 113S'S13 13.I0U'U nj FI'1

3J.N3QflJ,s 0'1

_------ ...... ·\1· •. _III.' ·•··· ... IiIi_ .... ~· .. ;;;: .... ·."nllllln·II·;··.;IiiI·· .r ..... '.··· III;; ••••• ~~!!!~~!!!!!~~5

I 1

]1 1

t sz;'

1 .q> o.r.>q8u., un oAle, '!p.'. ezu.' 1I'U! 'O:Y.>!I on .q

:/.,1 . -os ···a.laAa;)!-l Ion A ounsS<}u urn i a.HIllOp I areuop .,

. u 0laUl~ 8.10 : osard oq 01 Ul!A ann t:1 8nnl al

i -unrnp : u';}s!dt:n 1W - I <lllla!u <l.IapUaA aAap UON

I\! OIH~::>3:A "II

l,mnfUu

\ 8~UI 81 a.IapuaA oqqap l oisanb ~on8d un QS.IoJ ~ 3:J.N3:([o.J.S 0'1

...... I

... ,·_-c ...•

.'

···~.Iau!mop a 8A.lQS IW "·a.Ia{OA onn {8 aluaIPNqn OP;)t:Jq un IAo.!l oj.qo and '!.Ion';} d al.Iod <l.Ipdu ossod

OIH~::>3:A 11

·a.I8.Iads ond uon 1q::> 8 aU8lUp auo!z8jads!p 8{- oluulIOS ~UN3:a[l.LS 01.

;'<l3UU!d OIH~~3:A .. "II

'(OUVW VI UO:> ]1.[:>00 nfj <JJdo:J !s) 'H.LN'3Gl1J.S 0'1

'(VSP:> U] V.I1U3

!od :P!vu!j.I0d VUP 310.Ivd <Juno/V <K)lP <J VW.I<Jj IS 1Jl0:J : VSD:J !P 3uo/Jod IV oins -ounssvu 3.mp.Ivn6 DZ -U<JS 'D.I1l0U],S 31uawDlu31 ('I nrpoiu DlIv '3UOZZDWD !p 3wulso:J ul 'DJ1S!U!S Dp D.IJua) VNIHON9IS V'1

-onucs ~ ISO;) 'auau "·a.rapualU! ourres O{ mnl UON lllzzarraq uns U{ .lapaA !p a~:)\lde:> ~ 1<1'1 0IH::>J'HA'11

J

.1

.. j

'.

1

;, opax nsoo aqo ,'OIPPI a.IOUS!s :tl.LN:tl 001. S O"I

.s

'(vsv:) VIPP

DUBos vllv »xodd» ouumpunu onqv u,I) O.U:lOW "II

. "·OlS<l.l lap 'llU

-uop uIL[J:>aA lllIaq llUO +oresuad lll.{ uou usss <?P U p<l 'a.l-apaA ond III OpUOUI TI UUl : !luI anp IIp a 'a.lopalS3 0PUOUI n oiueijos apaA mn 'llP.IllUS IS IA uou ?l.{:>lod 'osn arooue llP:>llJ una In'J JP o'Jf!.1U,{ ? a.IOIW1J!--l II otqooads 0'1 "'Juuc aAOUlll -umjas uq "'U.llS;)uy -aT opnrqo nsods upu uI lJ.lO

OIH::l::l3:A '11

'(<J.l/sauy. 31 apnp{J a.lOnal1!-1 D opqooede 011P v,Il['J;)aa VI .'V.ln:>so .IS <1 D/oanUUV.l ,IS ola,1:> U)

+orsard "BU.l0l UOU UOSSllllL[0fas 'Jub OF''JldlUl,W~q un UI 1<l.IUS ;, assexojd as a : !{OAUUUll.I IS 0F~rJ Il al.{J arad IW '''<lUO!Zll uUS uIPP aSSaI "'<llU;}XdJ -jjptn ? IA uou una pa 'a.I0luA{l1S lap Onll.lH.I n IF.l"!pU! al "'o~'3. '''USll:> uUap 0U0.I'J 11 ll.I1SOUI <ll a - ;)IllU.IO!S 10:) 0nauuol0::> H oooa ll.IO "'om -uJ0.Id a a-.lOIO:> UI 1mb;m,I ouemrojsan Issa pa 'C.Iud anbon OlUllHoS '<l.Iaq IIp 0.101 ~p ;, O.I,InZZll OlUF'U~ fa a-IJlU!S ? uou lJssalS PI a - poy 10;) ~t -red iIP.um8 "BI 'WIenS III : llnalon8'y ann III o~':~f

OIH':J::>3:4. tUU,l;)V,lD J DyJDU} e DUD «m» O.lllD un uoo a.loodv) V

+ocn 0lUUlIOS ..

-.lOp otnrsq onp d ".1O pa Ollm

° mal un assa Tp 0110 .'

-za ul.lado'J ul "P"'A '. S -- (, U.I,IUZ

"'" 'rmosno ( a Ollar d

-OJ U1 lH'JsaAO.I rod r:T .:. ' , oJ lap u}.1a

, ' , a Opom a aIoSlIo ..... II aq'J d

UISll,zzam II oaad 'll.l;Hpuuq lOll' oJ •• .Ia

ul : ouoo u· '. uZIu USW rp nunop

I q ms ~r upaA upaA tlW '''an~as u 0

-.Iun8s onu I! odursi o3unI up :alU;}ruItl.lnl~~ 'l~

0IH::>::>3A '11

;, ~rfl tlAaJ'SQuo;> !m l mn!paru o!.Ido.ld 0Ha~s uq raI ~i(O.lad

'3.LN'300.tS 0'1 i « llppf.Iu M.» tlI 0puuH0:>SY . OIH::>::>3A 'II l anqrs90d ~ auroo 3." 3.LN3:QO.LS 0'1 'opuoior auores rau ~.IUS Jal ll.IassulS

0IH::>::>3."A 'JI l rod a "'ospap ~~ ~ ~UN3Qn.LS 0'1

~"

-md a lJJ1l0U_l,S 'onnl U_l) O.LNI.LSIO 3.l:IONDIS 'II '(.lJOY .1 DJIlJal[J DU.lJOu{j.lS VI vPJDnfi 'auqoww!) 3:.LN3:0il.LS 01

°(0106 -uD,IlD OU_lS Dll<JZZO.I.IDJ DI afiu,1ds) NOSSNVHOf

i oisard 'Hllna.l.IJV - londw '''rnb madSB lUI 'zIoqu<:Iq;).JV 'raI 3: ·"!.I<lAod I OUO()!P. ;:HP [onb a.J!pn np lSO~ 'uossuaqof 'olo5ua,Ila outs !lU!fiUldS i 0lU!lSIP a.Jou5!s H mh aU<'I!A i ~.IA0p 8W - l alonA uou l qa 'p<o;:! '\lfD - ;, ossrp us~ aq:J ··'a.laAo!d II PU!WO~ <lq~ OW<:I.L - 'OUI!S'S!ll -aq "'BP "Tl oren 'zIoquaq;:,.JV ;nuapnls lo.lanU! auiou n - ;, a!.lBulp.IO'B.I1S ;mo!zW3: - I au;~q l 'Bolas !P ps <:IIlV - [!n8<:1s0.Id - ['BnnN -- l.olB.I:5aI -<>1 n 3: - i outsn un las ;'8SB';) il! trou 'anbuno

OIH::l::l3:A '"II

'(tiJoaOnOS D/.md) NOSSNVHOf ·ol.l0dd8.I OUl H !UIUI8d OIHJ:J3:A'II

o(V.I/S!U?S Dp DJ/Uti) NOSSNVHOf

i UOSSU8qO r 0;)03: - i.m -aq 81S n5 a 'OUl8!O!P aqo 9P Onnl 8Ho';)S8 auoo

-otrq II ·"~HP~).la.1 as a.Iadas aqqaarox a nsodp

IS ll!filg 8US 8.10 +auo.roo llnW'BlUaubup olalS 0U8 ,).J8qru a U.IO:lU8 qna.I.lJU IS a.IpOUl U OUPIA aossa !P nuas optrenjj ·""'IB.JaunJ I"'q un tsrodsrp

...

i ~.'

'"

'11:"

···\).I<JH}1rm n uou ~ 'OllIA ojos H osuoduroa aod oq ou a OA.Ias O{ ~ OA'BJq"3S ons n am !p ao~J 'auo!fl!.Id Ul !lU.Inl -mq W a~aAU! :nzu;}'Jsouoo lJ u.taoIos nga arunb I~P iUIqa '~.IO.LI\) un ossaunuoo OA'JAV "'u!ZnsnV1 cHap pnnn aUllpoluqn.I ~lUaUllu.landI nq !UI 'Old -nrasa PV "'lPOlU !.IUA U!. '!u!uI<>n aqnr a ~ eusnm a"3.IaUI !P orso.raur un pa O.1PUI un dlUOO ~ 11.10 uW '''OOUUlS ~ au opnsnb 'auas.mpuu pll auuop aI arapsnsaad 11 artosma ap ormss aluaUllul '3

NOSSNVHOf

~ oaassauoprrsqqa 01 aq'J alufialds ond JS aUIO~ a 3:J.NaouJ,S 0'1

l ;)UUOP ons auup 0luuopuuqq-e onns aadurss sIs \IqOU<lq 'raUUA0H) uoa un nj oouqamd O.I3A -od orsopoo alp Fil !s.InuVh~mm! 9tld 'p:lW lruOp

-aad uou a 'PIwau rons I aproon 'JU!lUOn nBap al

-.lOS uI uo~s:>O!~ 'lI.11S<lUY "e'{ aad o.nuep "BIOAPS !A

'<lSll~ awm unanad a.IHou! am !azzll!d a"3s1ll.Ilsoo 'apll.IJs ;}.Ids 'allsqqt: aI 'asll~ aT UU!UIUsa ···OJ.Ill;) ons Ins .1oq.L oIP TI ouroo UnaZZO.IJll~ ans llUau o.r!B Ul UA au as ou.Io!8 O.I;}lUl:I ·"a.Illu!wopalOUA

NOSSNVHOr

;, O.ISAll '! l, aIOllA ssoo all;) 3.LN3:aUJS 0'1

·"oolaA llpil UOU "1l.'J tsrap ond sur 'ao!p 'w!uawop IP 0lUU OZZll}1U.l

i':

' .... 1·.'.

. J

····.'I~.·

~,

~. ~' ,;,11

.1:.

._, .

I

.J

.",

IS ;t

". « E!.lpllE M.» EI .llpn U UPEA 0, aq:::>

. 3:.LN3:CIO~ S O~

;, alonA nsoo aqo 3:

NOSSNVHOr

···lns~:'l.Io,;) nun 0luuHoS ojquraooam -uoo Ul a al 'J lui aro pa 'odmal un 'a.lpud onn QA . ~ ls~n~ ···OIE.lSUl a.lass;) osouad a;)S;}!.I !W

-IES OUIO, U , 3~N3:a[lJ.S 0'1

'aUaS.IUpUE 10nA PI lUO "'opuqn 0IUlS ouos (. nos 01 'ap;}A "'a}UamUA!lU.I a OlTOO omon un 0 • . d ' d sun

-n3IJ ouap "·EHdpa.Id llSU'3 III !O ... a ~~~\ UldS ;}.Iap' UJ llIOSl'l1 'lll0.lEd nun Ennq!.l'a .• f

' NOSSNVHO

lOIO~uu,nE ~lSO';) E.lO uJ ESO;) aq:) 3~N3al1.LS 0'1 . ann} ·"a.lapa.I,;) ond 1S rn] !G I NOSSNVHOr • oman alul un pu a.lapa.I,;) ond IS /, 3~N3nn~S 0'1

·"o~.Inqurv pn ElIOA ann

n a ! ounos U1 EI.:llld rod a "'annl lap ~~~s d~ El}Uo';)U1 optranb 'OS!A n aadnros aSIooAf

. NOSSNVH

1 EloP

-uaAHlul Elo';)';)!d nun IP "'uuud ;~~~;;r;1 ~~

;, a.la-dus ond 01 awo:> NOSSNVHOf· i ama} ~[P W as OF osaoj 'madsy , :tUN3:an~s 0'1

~ ,.!

"·auoS.lad ann °H~am 0 'amal asoo nun yap "UU;}I u! a olap U!

aunu aura} UOu !nlso';) "'oUu;)Iunb u OU.I0nU ala.l ens uI orennq uJqqtl O!qJJ;:)A H optmnh 'oparo !S anroo 'alpaJ y uou "·lauas.zupuu alonA !aI anbuua

NOSSNVHOr

'(uosru1Jl[O[ !P oss<J.ld VU.lOl.1.l <JU as .116a ,lpu.mb .' aluawv;Jo(}S O}sonu,ld v.1zv.lfiu,l.l

spmb V] 'vu_1.Jou6.1S vllv <JB.lod 01 <J O}P]V.1JJV.lq J.l »puesd 'outotaan ,lS <JjUaWVjU3]) ~UN3aO.LS 0'1

·(vJ.ladv V.ljsauy vlltJP °lJdlv.,aov.lq ons f.l (}J<JP1JJ QjVpS1J] .l11VJU.l vl[ »uu

-OUB.,S v7) '''ullsaug: alTap ornpso ~ aI lOHalup

-';)u.lq ons H ompaad uq UU!.lQU~!S al aq~ apaA nON

NOSSNVHOr ·,"auaur.l~UB on3aw B!S atn aod aq;) opa.lJ

3:.LN3:an.LS 0'1 "'OIB;)Hdmo;) aIU;}WIUI ~ I a.I!p !a.I.lOA or UON

NOSSNVHOr

j, llSUO Blsapoo U! ;}.IuJ jons, nsoo aq:>

3.~Naall~S 0'1

·1

'(o.np~aa J.1 vss"!J a Pl.fjojjv ,up suioo 0nv.} os -.lao. D1:J'JVJq 31 vDunllv : 3JU3pnJs 0llVP 3 oiuooea IVP o/uvnos f?.l3d vlnpaa 'a.lvddv) VZZV-DVH V~

"'1880 auroo 'a{l~;)TU -aurop "Creu!ll"Clli nun U! 'oB.mqmv pe nj 'p~ '''"C1"CB

-<lUU"C nuuop nun 1l1!A "C1ll'l !llUI"9!q;)P "9HQA nun <I

'a.I!-ll'lnB IP <ll.I"C,I oosouoo a a.l0llJu!A!P O~P1ds oq 'B:nU<lmOp !P OlBU CIS non 01 \llpuaq a .oUOAIoS -SB'I;) odurao [au aqSlds aI a llUBlUO] llllll OU!s"C,I am ;"C;)!u<lmop '1 almnire.l<lA iJUWllHF' 'aHpnlllddv .

OIH~~3A '1

·(V.l<J1P -uoq V} vnnl vZl0 '<Jllo~lvq Ins) VZZV-DVlI Vi

'(vJ/sauy vns vllo D,W:JOjjo _ls) VIH:):)'HA V'1 '(vu;~~s VI vssy vJ/sauy tms vllvP) 0'1'1'HNN0'10:) '11

'(onalozzvJ 1.1 opuvU6v tnntos 'VJ1SJUY 0110) VNIlIONDIS V'l

'(valana ;uvp.lJ6 nzuos Dill 'ououdoos 1s) I.LNV:)ION'HW I

Plloquaq;).IV llAJAA'3 j !.I"'! !P "'JO.IlSlllllO llllau 'alua73 lllUlll OlllAlcS llq l'rHA lJpdo.ld llllap ojoojrad uoo aqo 'aullAoJ,B anqou III a.lOUO <l1lld (ouonlJas ].11 -IV n6 JJluaUI 'Jluv:J!puaw un VP VIP.l!l 'VlliJZZO.l

-.lV'J puns }PJ!d U,l 'VU.l0l,l-l au as) OIHJ'J~ ']1

'1'

"1

I

.1,

r I,

il I!

,I

t'"

1

:.J

i llso;)pmb 0.101 lpa;)SUI 'a[U.I -aunJ ons III 'asJ'OJ aqo 'ouuao un 0IU'elIoS 'om

-ls;:)luao un ",;mddau OUOA,,;)!.! -au uou aqo '!lUB'.)

-jpustn flJP oJu01.Il U1 0HOPUO;) 'B.IJanS IP oaaao

ons Ins !p.lcnB 01 '!pJlmD - 'olJap llq,I nSa,s '~S

NOSSNVHOf l 'CIA 111 \l IJlsaniJ ~UN3:aO.LS 0']

i « 'C!JPH'eM.» 'CUlJ uPllA - nal up apuodrp (?!:J .

NOSSNVHOf

i!'~.Ill.Ilua pmr ?.Ilod HON 3.LN300.LS 0'1

, '8'SlJ;) lJlIau V.I!nSas 01 ,?,q;)

-lod ~JpaA ossais !a'1 i os 01 uou sur 'O'JS!U1U! 0'1

NOSSNVHOf

lorrau -uol°:J n uoo "9q,SO;) aq;) lodo;)s alBub .lad lIW

3:.LN'HUO.LS 0'] iOPU01°.I anojns Iau a.IaAa~!.I !S.llJJ 11 ~.Ipsn!.l at -}DU !P lJlUI.Id oqo lp:paA "!UO!Zlllli.I0JU! auamo au onunuoo !P a '!UOpmm uoo a ;:}slll] <l-ss:)UIo.xd UO;) liSa 1 uI 'apua:>:JuJ .ms anau aranua 'CJ 111 'ontrnnoo !P a.I.IO'J!J JA 'll~zHOd uI UO:J OP.IO:J:Jll uonq uj ard -tnas ~ '''VB!;) rp "C!p.rntUl' 1I1 uoo lII.IlId nao 'apa A ""a!'slIlu"C] aAonu ardnras lit{ "CW "·;}.Ird© os liON

. NOSSNVHOf

,

. . ~ . ' ..

j,a~mdll,;) ~ aN 'malU'UUI ! q.lapU';)(ldll O! arnrstn 'uossunqoj 'o!zJA.las III a.:repll'q aMp ll'.I0 NOSS.LDN'3H

'lX>UVJq tnpuuu» <I J[:JV.Jj U] uoseuuqor UO;) oloq,zlS<la IVP V.Ilu<J 'V<J,W,ll U] O:JUS<JWOP l,l 'UOftSllh[<lH '<Jp.Iaa tueuur» vllau a.laa].I:Js n oiodnooo 'VU(J,Z1[Oft vI opu(J0loa 'a optpes 'O/PUUOI03 n »pea ]8 '(J06al <J innpe» ? vU].Iou6!S VI sao 'nUpD]tJ lap V.l<JW -DO VllD »onpuoo vJ.1od Dun opuo] pu D.lJSJU)S V mpuo; Dun Dp V1SOJSDU .Iassa ond a .' <JWIDd alPP V.Iqwo,llD 'vn}vls VI V.llSIU]S P :OUVDOW !p mqow UOJ epssa V.l<JWDJ Dun IP ns VP oloqns<Ja I.Z 'V.llS -<JPV '!.lqDppUVJ <J tqopued 'o,np:Jads UOJ DJJ10,Z

-mn Ul p)nlS Dun 'opuo] faN 'OpU010J JUOIDS 11

OmIOJ3S OUV

1 \,.IpaA '\,.IpaA 'qO NOSSNVHOr l qp outu 'a';)y!uB!s asoo all:> 3J.N3GO.LS O'l -ua 0.1. _I ~( ll!.lPIIl'l M.» til rqonnanrrp uou 'zIoq

q V IOlS<:I.ld - IlllA IWl'll.lod j uossuuqo r

totueaod» 01 sed ol,zddrJ.IUru "'apa,zs) OIHJJ3A 'II

. lllSO'Jllmb !Oll!ll';)S

-y '...cHod +assoj 01 dS 3ruO'J al.lodmo'J !S ~q'J!od 'Isnp uaq ond 3 ona8addad un .Iassa !p apa.1::>

,. NOSS~DN~H

I a.I.I.1n::> l1l90'J a aqqo'JllR) i 9000 'oua5addlld PH . .(olivlJvddvd un siuo» VIWWflW V'1

'0000 'onaSaddad laH -ouonq !P asoopsnh If.lAa ~ • CIAas .1as~ <lAap cua.1azzad "C'1 i a1 '81 '1':1 'aJ..

, . (v1opuDl,lW!) NOSSJ..DN3H

" asnrqo .Ialsa.1 aAap oqo lSS!P uON l apod Cl ards \lqo.lad

(OPUDlloq.lOq) VIWWflW V'1

10lap 13P ora NOSSNVHOf

I aloo;)~ (ap,ll)d Dllau o!,;)sn,} aJd-w) 'a.lapaA 10nA 1'1'1 +ajurumm nun 8.1qruas

y ~ NOSSJ..DN3H

lcq ouadsn aqo aw NOSSNVHOf

t nqurar; s ~ aq';) !SSrp OT 'us NOSSJ.DN3JI

l oaruap ~'1 NOSSNVHor '«Jl';uDd Dllau 0lDlnwp:s!p otosn un VJISOW) "'USO;) 'i.f. "'a;)nl al ouejaoddos uou !q;);)O

--

- --_ - - -" -_

9S

rons ! \lqo.lad 'aqO.l1'lp.l8n5 up aA!A.IaS ;:np 'ou!-l -eureo un U! uJnpas 8JS au <IS : 8ZZtlU '! 1'Im 'o.lno!S

NOSS.LDN3H ;'8S80 JP tlUO.Ip1'ld nun aqoun ~ !A uON NOSSNVHOf 'a.laUSOS.laA rS.IaAOp uou .lad 'OUO!'J;)8J 0 asoo ossais aI OUO;)!P !alua8 8sS31S 81 UO;) ardmas '!uua nuaA np arnp aSOO U[ a '''!.Inads OU8.lqmas

NOSS~DN3H

;, pnads nSap OZUU.Id Il :a1cmU!4;) 01~q'J.l3d

NOSSNVHOf

'O!l'lIOS Iau Idol orassoj as auroo a.rerqo'J!SO.l ranb dluas. ts a !ama!ss1'l !nnl 'mO;)Srq OU8!q;)0!SO.l !.I1I1'I nB °lUUnu.lJ a 'oloS llll '8pud 0nauuol0:> n ~Jd 11'1 !aTo.lud sun OUO;)!P uou "n ouoAaa IOP8W -1'I!qo ssn IS strroo '!.Illads nSap ozuu.rd al8nlJqca

NOSSJ.DN3H 1,1'1800 aqo 0 'IF.)!snm tp ultl.Ias ntm 'i.f.

NOSSNVHOf J oPIP ond IS '8lHosur Olsonn!d 'Is "5 NOSS.LDN3H

. ;, O.IOlA '! 'tlU8.IJs aluaB ouoS "'aSB;) 81S'

-anb ur 3.1c.:qua tp ou80S' orur n arduras nJ Ol 'Ina!O

-os U~ 1'I10A131 8 a.l!A.Ias 0HloS ouos U.Ias lr{ aur '1'1.1

-.lanS 1P O.l.IUO un oonpuo;) 'us !dI awo;:, ·OU.l0r8 Fa

NOSSNVHOr

·:,

l Jur <}qoul'I <}u<}lA NOSSNVHOf

. UI1aZZO.I.Ilm unup oaouarjp H 'auo.Ipud ons 1! a I~ :a.mpUlILUOP n am 'E 'Enads aro ew '''irnaH : .. ilS'UIsnlUd DUOS au anpaqrn'E a e.IadO,l1u OUO.Il:ll1 -uoou'! 01 uuporrB!s 111 a 0nauuoIO) II "'e.Iassl:lls a.nuaA aA<lp aq:> oIIanb '1(I!B 'qV l, aluapuls aren(j

, NOSS.LDN3:H

'''Ofi!P -arad II assoJ as amoo 100 <l.Ie."qua !P 'EA'E.Iap!S

-ap alII;lpnlS or 3: "'llS01UaA'Bds y nseo ulsanb tlw

NOSSNVHor

"'!fBP -adso I{8au auroo 'aJ!-Jom aad uls Il(:> 'E !ZU'EUIP ouod is 01 a 'al.l0ru lluap OIUaAc.Il:d n nurerqo IS - ;, O!lI.1pS 11 nuo.njod 111 ossard '1(11 'O.l<lU ~~,au :odduili 0lUaAllud pnb aA.laS nsoo aqo 'B US ns -UCl IIl'mn +nrua aAOUUll!Cl!P ll.IOUll omjduroo UA

-aAR inio ouaUUOIO) III arsparo aoaJ a "'aAOUUllp

-IP Ip md uou assansourtp au !UUB anbupRlua.ll

uAaAu opuenb aqo "B.LI"BU IS 'BW "'llS 01 OUUSS;) N

NOSS.LDN3:H

j,lUou8!s "BI C,IO 'Bl( lUU"B HUlm(j "·<).l"B.lap!suoo n opuawa.:q ~

, (vnrols VI vp,mnfi) NOSSNVHOr

j \I.1paA 0'1 NOS S.LD N3:H

i!nlSoo ~ !q:> 'onauuol0:::> Il 3: - JON, NOSSNVHOf l,uAadus 01 uON NOSS.LDN3H l, 'EIUltlW y uupouB1s 1I'] NOSSNVHOf

'''Blullnu y yqo.J.ad 'unBg: ens a,mddau "'!Jlll -atn r '!lU.J.aJU! nS a.tal.loddos us uON ·"auo.ra!l(o ":';;'u!lIO onao:>n,nap VlHl':nb ounops alulS'!nboa lIl( 'n -uaru!-lH'E ouroo os uou 0 auo!zau!BaIUm1,p lIZ.:t;OJ .lad 'BUUOP lOllsanb llW - j a,mBUll!d cp ~,:J j lS

NQSS.LDN3:H l,lI1mmnw lOll ~ cIsanb 10!PPI a.rouB!S

NOSSNVHOr 'aullAoJB c.ra;pmmb 'e.louB!S' CI ? l,llnIels uIlanh apa A '''oHom os -au non 'mro;> ulsanb U! ompno -oe ~ aqo Tanb 3: (D,lUiUlnW D) r,ao' OU,l.l~lU1X) pp opsn,/ tipn,ll{:J) "'P!mu !ssalS !I~ 'nuaJed tssais !IS 'mqorn rSS"als n3 'OHJllm ossais 01 : rnb "BIU}S ~ !UUl':,lUU.IlInb anramp U!lUmnW uisanb - j AIIOd 'O!zuaus - asno !P aucrpnd lOll 'UUllOP nlsan() 'ouo;)s!lIpaquq 'CPUao!A e omnuauuoi !S a aurars -sn o5unI C oumns au as nmum !Jassa n5ap op

-tmnh a 'aosYJnmlUU'l':!rpg.aAU! sseo nun opmm()

NOSS~DN3:H i !l':lU 'l':}s<Jnb omoo sur '<ISO;) anorn ompox oH

NOSSNVHOf '(D,HPlqj) VIWWOW V~

iOP;:lA 01 uON 'UZU"BlS "Bn~U on"B8uddud un ~ !A ~~,'J asoo aq;:) /, (oPU;}IVSV.ll) OIH:J:J:tIA '11

i q'J(y') 'OIll'l8uddGd la,..au (oupawD:J IVP) VIWWOW V'1

'(vn}vls v1 sepea v 1YU.lOn.l :V.ltJ!IJ:JoiJds vllv ]Z -UPUlP noon.uod pus vI auodwoop 'mqowWVJdos 1 P;)~Ol 'DZUVJS V} .lad PJW) j PI "'!aI a i G!T<IUlV , (iJUOIZPJIWWV !P osesd 'VUJPJS UJlV ]ZUUU

-lP VW.l;}UOS IS :'vZUV1S V} VU!wvsa) OIH:JJ'3A '11

(OloqUsaa n 0puvs.laaV.lllv 'a:Jsa) NOSSNVHOf ',:manuA OIH:J:J:tIA '11

'(vJ}S;}) NOSSNYHOr lauanl'lA 'n~ tuossutrqot: n) OIH:J:J:tIA '11

'(fs !P OJ}tJIP vJ.lod VI apnll[:J 'dlvnb vIJJP 'apJ'da tuinu -no DIPU va 'oloqUsa'a 1} vSJiJaVJUD) NOSS.LDN'3H

jOlUnddv OIH:J:J:tIA '11

llamrunH ;).I0na.r!p .rouS!S Il l,amou I! ~,ruo-;) '" l lS 'qy NOSSJ-DNas:

OJ>

'l'llG.r<'lpISap uou amddas 'GSanll "'<! GHS!A ll!lU l'll ali\!. r os' o'}

OIH:J;)3:A '11

"'mdso ouunadsa !SGW NOSS.LDN3U

'GHB!A G!ll uI 0IpuuPY0:J .!OUSTS IG punuuV (uoss/OUiJH V) i al a GpGq 'OPTo3!uaw: (oJl/:J:J<J.lO un .rsd uossuvljof spuesd 'd !Juvav dUiJ,w) OIH:J:J'3A 'II

"';}SU!L[0 apod ar OS.laA -u·rna assnd ~q'J.Iad "·;moSa.rls oun O.Iu'J!S !P y P3:

NOSSNVHOr i auosaed U! OIOAR!P f! urquras 'opapaA V NOSS~DN3:a

iP~ 'QO NOSSNVHOf

l O.laA ~ uou 'auO'J'J!.lq O!q'J'JaA un .lasS;} up llH NOSS~DNaa

'(vJloosv 'd puoao vps].IJs :alpdUlV1S al UO;) ;} OJPUlllJ ';}}o/J

-U,lpaJ ul f .'oloq!Jsaa liJu a.mddD) OIH:l8:tIA '11

"'OlllHAU! a.rassa uzuas ,!.I.laA 'OSll'J lap as 'l'l.loITV

NOSSNYHOf 'OlGHAU! ~ nON NOSS.LDN:3H

,

.. -j

:osuad a "lfmqou "BlIap opunuu"B.1 oSSaI aliOA V i "B~lllol"Baua8 "BI0A131 ans "Bl oqoue 'asl"BJ ~ "BHA. nns "Bl "CnnJ, ';}-;)0.11B 0llnap un nJ 'anbunmo'J -« [OlP -mn n a.l;}PI-;)-;)n OUOnSOA. optranb '<lUUOp aI annl ouoorp \so'))) : asodsta "CUI '3.1apa.l0 anOA. lUI uo N

VIWwnW V'1

J, lSOg 3: o IH'J'J3:A '11

•

"'onnl !SS!P 115 'lnl uoo -8.1<1UOO U! o.1a,q';) ouaojf un VIwwnw V'1

'Ol1-l13UI oru 'onauuol0:J l! a.lW onS -OA. laJped ons ao!p 13S00 aq::> (oSDVd) j!<:II ~ '{S '(DU!.IOUf)!S VI oputrp.nmb OIH:J::>3:A 'II

lHUP"B!8 F'P lIZU"B1S "CUau '"If'l VIWWnW V'1

;,aAoQ.

OIH'J::>3:A '"II

I "If I ~ VIWWnW V'I

"'"BqUI!q ll.llSOU "CI 'aqmN "Cpu U'1 OIH:J:J3A 'II

llnb Ilf0.IaJ BSOO oqo 'aqqro"CPJ 'nl llW '''"ClnpaA .lassa uou aad a unnu .lapaAUOu .lad '"Cqo.nll'>.IBnS lqs,mh tr] odurai PP q.}d n OAlA '''a.1aA!A U aluuoy!pa ~ (vD1D1S D/lD

DUU;););)V) ., oaa atnoo oooa a'"

p aro enos rsoo 'rs

VIWWilW V'I i <).IouS~S 't:tsan +ou 'ou 'oN OIH::>'):3:A 'II

( IBIlamv 01 3: lJssowwo;» VIWWOW V'I

'aqqO';)llm O.IaAAllp ourerqo !W OIH'J,)3:A 'II

. (vuvw:n sooa U~~i~;>I!!D 'nl las

lOls;mb a soo a 1'II.wnw V'1

r s q') "( i oIal,) lap o!PPI a,IOuf}rS

opuvllDssns) OIH:J,)3A -:rr

la.LI.In'J ~ 0lsanD ''',<I.LIn::>

VJ v.J.l1 nD a opp;>aa IV VUI;lWll ) (v;>;>u.I,md

" D.IS VIWWllW V'1

'Illr

IV Clllvds 3/Vl/oa 3 O.JP b' IInl:f1 (OU_l.J3UlV;>

-ao "Blsanb ur OUUl:q Ila.IB~~ UD D.IaP.lSU0;J) IUS

.' HBI IQ - I amud OH

OIH'J,)3A 'II

iaqqo0am vrwwow V'I

I !l!I!'ds nB onos I') OIH'J::>3:A ~I ;, nSO;) ps 'aqqO;)Um VIWWnW V'1

...

_ ... ,"

. i.

.':-i

,

[il

\:i '.' n·:;

ilt_

.

i atUl3UIU OUt H U} al.p a ·"U!UUH.Iod tI!{By til a.I8sods .lad a.1t1!Z.10A!P 10nA aq::>

o IHJ:J:3:A '11

"'lPozzaw tI !SBo oijodas nj oaeoons mo I! a l3Jd09 tnh tll!qll aq';) ···3UO.Il'lq II

VII"iI:Wnw: V'1 ·aluamtlspa.1d lIoN OIH:J:J3A '11 l JlllHAUJ !IS OliOS W'J reS VIWJ"iI:OW V'1 ·pnads· USap ozuard re 3.1UHAU! !lli.111J !P osuad am 'oN OIH:J:J:3:A '11

l U.1aSSlilS 'Ol1:'lHAU! las vlwwnw V'1

'roop Q.1BJ0'1 OIH:J:J3A '11

lalua!u llq lIOlI a ounssan ? lIOlI . aQO.1ad 'atuapnls 01 UO'J aqunq til amsods ronA " , VIWWOW: V'1

"'!luap ! tI.1J oq.l op -tmnb 'Rpa.ld III a.1upsul ossod uou nm '''JSlUP QUd

o IH:J:J3A '11

101UaAu.Il:ld Iaub o.notp 'U.1aWW lllsaub 1I! a.1J.Iow !Aap ll.IOITV

VIWWOW V'l

.-----------~

JON OIH:::>:::>3:A ~I

·a.rpud ons 3.IUnadsJ.I !Aap uJ\I VIJ'tWilW V~ '"maq ons U on80A OIH:>::>3A '11 ·;}.lJ.IOUI !l1'.lAoP·,qO'JOl ur as l8n8g: ~Jm IP tlnU.Il IS - l aJ:ll.Ilu;l pa OHal !aq auroo I, !OUA 890';) alp ltlSlJO lJlRaub Ul !qO.I<y') lISOO aq:J

VIWWOW V~

'8,IOOUlJ olooal {SOO a "'osoJ-IadwJ a.IaAOp un auroo C?p OAU.lap

-!SUO'J - oimnd .1aAU IP sunrd a.Il'luop.Iad ,lad

-as non ap {SOO onBJ 0.13: - i nsods 81Ul 81 asard

!Ill optrsnb 'Ollnap olsanb QOOAOJd on.ilJIll oru 'ON

OIH:J:J3:A ~I jud[oo .I0!B8em ur !eq ru OHHap O.IISOU lap Ill\[ - i attn

ndjoo U.l;} uou -oIBnBasu! UAaAU nn arpmn uM

VIWWnw V'I

"'UlPSlIU JP OUUll oru II !AHUam lllaqo Op.IOOp tur : ossois or otnrsj mow

OIH:J:J3A '11

• ·.1 ie',

(( HBZJOJ J.IoAUI 1 noo ommd Ua!A aqo H !UA

-zas ann aUlO'J OSIl3J 3I!AP O}l3oYIl.Iao un Om'll tlH »

.. -------.-.- .. --------'-------~-------

.--...-. . .,.......__ -_ --.,.~ ... -- ...

l'

t

"

Lt

"lOd r::Y I., a

OTl3:NNO"IOJ "II

la!ZlUU o IH:J'J3A '11

'''amu aassa ond al tlzzal0',);)!d ap:!} 13UU as OTl3:NN0'10'J '11

'13US 13'81::;) ut 'al!dso suroo llAaOIJ IW :- 0.1 -13UllP !P ojrad non - ounsstcqdmas opour un

, OIH'J'J3A '11

lopom 11mb uI O'Tl'3:NN0'10J '11

'O.IH13,U()U 0 opom nn U! 'OlllBlld aassa onBoA OIH'J'J'3A "II

l dIonA nsoo aq'J '!UBW ans arrau arasss rp a,r -eosotroatr oqqap '!ll0!Zl'I8nqqo arm al a naIqunJ:l aIm al annl al13}slnboB aq !al aqo os tUO 9q:lIOd O"Il3:NNO'lOJ '11

'(DsnDd)

'ts OIH:J:J~ 'II

llaurwnH 13ru131qo IS P"I O"I"I3:NN0'10'J '11

'{S OIHJJ3:A 11

9t

l, 13..Ianal msanb aSS!.I:lS rm F''l (o,ltI:J:JM n vssif) O'l'l3:NNO"IOJ '11

'(vsnDd) '(~1U<JWDIU<11 'apa,ls ,lS) OIH'J:J'3:A ~I

'!pomoooa,s 'oBa.Id (olDaJasJJ 'oppes] 'lulua) 0'1'13NNO'IO:J 'II

'(aos<1 D11'3 'Dsnvd) "'! 0I13Im.I"6dsp ira] oqo I?!::J asnad 'aqqo::Jam (mmDd) "'aIapv ap opus, 01

VIWWOW V'l '''ollauuoIoJ Il aBuaA aq;) ;:uad !w OIHJJ3A '11 '

'~'a..Iooua aAllUl'JIA, -A"6!..l p asoopmb Jod lim - aHoA pa.wnuu! !lC.l

-udas OIDa!S P '!uO!ZllIa.I aI "'llO.I owa!qqv I !Jl

-Ia UBa run !IS otrn1ja.1 P adlo'.) 'Ha.ilias 'mnaa

vlwwnw V'1 ;, lOA !p 'BJ:} H.Iodda.I I alaA.Iasuo',) 9Ip.Iad aw o ni::>:::mA -n [a.I!.lOUI otnjsseqod as 'a.I!olom otmssaiod as 'ora VIWWfiJ\I V'1 '''auo!unp aH~q llUn OIH'J'JU 'll "'OH.tBUl aIm, up anopas nJ aqo aHaub 'od -mal un IP nsods 13ssawoJ:d am uI V.Ias Plod :3:

VIM\UlW V'1 ,

I

6f'

'''HHoqu ouo.mj !P'I:J..l5 !qOO~A ! mnl UIUWJU,n~p auo!zuzz!ua~b0!-l ul ;} aqn'J !P a.1.1an5 aI odop nur '!uwpawa !JaIuoloA !p odroo un U! 0nauuoloo odursi aqojsnb .lad nJ !a'1 JON

OIH'J'J3A '11

;, ouos 01 uo N 0'1'13NN0'10'J '11

j 0nauuol0'J anddau ~ uou Fl'I ;omu!n8a~x)Jd 3:

(olJ'Juv,l V;)SV1Un OIH'J'J3:A '11

i O~aJd '''aua!p'gddu a{ 'OJaA :iJ - 'anmqou On~!S n uoo 0uaua,I 08{01 1m !pu!nb 3: '''Iolsanb ,md -daN - iaINon ouos uON '''au9!8UJ aq !aI :O.l'JA ~ (Jfifj<J7) +arpad 0!UI ap olom Il a aurou n 0IUHP -a.Ia oq urn ';uau38 Inl !P POA alun!S ouara 1W

('JfjfjtJl) 0'1'13NNO'lOJ '11

·OI(Y.)CIS un up l'qu!lS\) ~ !S ourou n "8l.10d !al Ino IP "8n8!m"8J "813qo 'ppaA 'mqou anS!muJ auap aqonuoJo auup 0nn.I1sa ojsanb a.r:a8Sal 10nA as (V;)S1Jl !p oiueumoop un anDoI ]s) OIH:l'J3A '11

11u808JaA !S 0'1'13NN0'10'J '11

'al!qou ? uou !d'J (vsnvd) 101sanb .mddou 'ON o IH'J'J'3A '11

I 'I

:i

~ i ,

j !a1m arduras and ouos ourou uonq 01Ul I] a otrosejq oIU! Il em j auaIIJeddu at qp onru 'auaH O"lT3:NN0'10'J '11

Sf

jo!m ? 'opa!ssod 01 apaA IS 1A oqo qp onn.! 10nn.L - OIH'J'JaA '11

~ "8.100U6 llSOO aqJ OT13NN0'10'J '11

"'ll.lOOUe \,-!d a ·""8!.r:aqouu!q 'aw6uaseA 'apua1 'mqolU : mb aJapaA ond 1S aqo 9P onn1 opatssod ?qo!od ItS OIH'J'J'3A '11

l, 81m nseo ul auo.rpud "81> .l8J IonA !'J'1 0'1'1'3NN0'10'J '11

j ouesmpun aMp uosslBuaH ew i OJaA ? olsanO (OS1l(JS1l0;) !P Olsafi un UO;)) OIH'J'J3A '11

l,6S00 nssais al aJ!p sqqanod !S uou !qo !p '3 0'1'J'3NN0'10:l "II

i saquras a18nb ~ nou !lSa :tI!S"81uaJ ans allau 0lUUnoS ouoistsa asoo anaq oisanh ann.L

OIH'J'J'3A '11

l aJ8pa8uoo !;UAOP 01 ~qoJad "'napaJ !J'Ol -1A.las !tI ussaouoc al6no!zau l.'!nBapam ul 8lnual

-1O uq aqo a 0rZ!A.las O!UI T8 8HA 61 annl 8S.IOOS

-an nq ;}qo 'oousaurop alap;}J oIm H l!"81U ?ll.O.Iad

O'I'13:NN0'10'J '11

iuow~~uag aJ~pa~uoo aAaa OIH'J'J3:A "II

~::-~, __ ~"'·~'a~_~ _ .. _,._

{

"'0J.l.UJlUOO U! aun'll !<}JAa UOU 'aIanSn ano!z!puo:> tp a anqou assoj as "'ars -sod aA!J;)S 'tqUll<J 'lllS!<J!SUm '<mllAo!B ommo un

OT13NNO'lOD '11

'(vu.lJou6!S vI UO;) ~lU~wvPJwn s.msseauo» «pea ,lS o} ~ nUl;) -v.,6 .1~P VZUV1$ vlpuouoP0.Jlu.l ?) 3.LN3:0n.LS 0'1

·"a.lOna.qp .IouB!s Il uO<J ombojjoo un a.reu!Ul -.Ial oqqap O! l,zloquaqo..lV ..louB!s 'a..loml!1;: al.I"elnI

-es alonA '''laurmnH a.lOna..lJP .IouB!s n 'zjoquaqo

-.IV orepjpuso .IouS!S n : rmasard III oqo llnam..lad

0'1'13NN0'10D 'lI "'lllPSllU anqou uns uI a a..llSnm ourou ons II ·"au!B!.Io anum uJm uI 'onauuoloD ..louBJS

. 3:.LN3:0n~S 0'1

"'u!W USllO uT aJaAa::l!.I uIJdl -od n arouo un o.rspjsuoo oJ Pa mnl U auron ons H aroosouoo onllJ uq aJ0.llSlllu;) aAll.u1 lilIan ouSal -uoo anqou II 'onoUUAo!B 'cJm "BSUO uJ olnuaAuag

0'1'13:NN0'10::> '11 101laUUOIO::> .IouB!S (ouauuo/0:J IV UU]lpU.l,S a V.Jlua) 3J.N.3:00~S 0'1

luos!pIqqn a ll!:>Olll : !qSuPU! uON OIH::>::>3A '11

'''a<JoA cnap OUOl n a op.rsnss or o:JSOUOO!.I I Tal ~ Jq:::>

0T13NN0'10'J '11

09

I snrud auroo 'al..lad 8JlS -OU "CT a.lul!0a.l 1'1 ourararrnutroo a 'omnbull.ll "BnS

- mdso nS OUOSun1B UJO ·"a.IllISaJ.Ill OPOll! 'CI 0

'uoss18uag !mu!qo uotr 'onauudwuo I! !q:>:>ol uON

OIH::>::>3.A '11

'(~u".wtJ.Jd 0/ 0J1/.0o<J A J.l uw 'oioao; Ins oiosod on<JuvdwvJ u <J.JD.J.JaUv lona) 0'1'13:NNO'lO::> '11

i lS.IaOSOUOou U.Ilod '''llUl:>no lll.la::l mm Ul auooouros oousamop iI 'ZAX as' ourarpae, tod a '-o.I.Ia! IP olsnq n uosSJfiuag up a..lUAar llPOllJ IS 'y.req ! apaa IS 'u..lanuap uI alpua USIO} !S UUl 'o!q::l;)ads onau !p..lllnB IS a soonarad UI USIO} IS

OIH::>::>3A '1I

l.. uuSolbaA IS uou 13W O'1'1'3:NNO'lO::> '11

l!al ~ rqo as 01 - 'a.Ill!{Bods onll onrsnh llJ\I I ~..ldllS 0'1

OIH::>::>3A '"II

l, opow lUI U! !uI.IcnBods !P Oll!.I!P. Il .IaAll .lad Jal ? !q::> "'ja.I.Io:Y.)o uou 'ON

0'1'13NN0'10::> '11

l..a.la88al lonA (VJSV} U! OUVlU VI Jsopuauod) OIH::>::>3:A 'Tl

l, O.laAA"BO OTI3NNO'103 '11

,~'

_Ii ~ .. c_o_""'_. _ ._._"_~

'~··"··--~--~-~","""?:,· .. ';"::: .. :7';: •.• ~:":";;O;.,o.cs::.":c:::.:~"",.:"~c,·=t'l1: c""'~·,=';:;;·>i!:O"."1=""~."",,,:_=._=~=,";"_=,,,=====~~..;,;::iML__-,---,-~-- ----=-~~~

, i ~ .!

I"

I

r:

l ans.Ia ..... uoo om-enBo ..... '-e~onv' OTJ3NNO'IO::> 'II

'(vsnvd)

I a~aSuy omunSo..... uou a ~l Il a'Jtl!d IOU !P ounsson U lodo'Js a{unb V OIH::>::>3A'I1

J, ~l Il arapuaid omanSo A O'I'I3NNO'IO::> 'II

'(nnw 'op.pJ<w ut ouopeis !J.1.11JJ I Ura!m~llds!.l <I.Iassa, ..... ap :mua ..... o!S III nON JON OIH:J::>3A'II

lIJlua ..... o!1'J UI aqoua F'.lassa a ..... aa O'I'I3NNO'IO:J 'II

la-nn:::> (v.qu",) VIWWo.W V'1

iArrod (]lUpv!6 !"'P VZUV1S vUap ouod V]]lJ) O'1'I3.NNO'IO:J 'II

, "'olaldUlo~ IU lpUS

<lUO!un!-l ullso'J <I '-e}UlUInUl "Ell a.m~lua -ep::lB,d (01 -PUUO[oJ [V) "'ma!O¢ !p o~P-eI n U!s aq::> 0p<I~::> (1SJVZ1D ozues '3J.Jvd n) OIH'J'J'3A '11

"'S~o1(su-eJ(S aJlo~uH OT1~N0'10::> 'II

'(apa_ls t onn; U! a OSO}J<JlS -lw Ol1"dslJ!p ? :lJJlua) O~NIJ.sIO '3HONBIS '11

tapa.ls a lJU_ll{'JuJ,s) V.LVZNVOI.tI V'l "'lam -umjj a~Ona.I!p Il 'auo~}{U!alsloH IP UnaSJUlllO O'l'I3NN0'10::> 'II

'(OUUoS U.l iI.lassa uou tuqiue« "' P['JUV!q .llpdvj ! vl{) V~VZNvaId V'1

+asods assamoad lJ'lUI ll'I (<'lJ.100 v) OIH:::>:itIA '11

"'!uo!ZUla.I auu a aI-epos auotzatuts UIIU auosnoo aluamuuaId -eHPua.I sun uoo a 1PuoJ !P u?lqa!~do~d +nurouosrad USO!Znap ntm ·'·aUO.IJ{u!alSlOH !p 1l1'6ag -eU!-louS,s III on:J'3 '''~mUU!S!.to nns ntm ~ 'HuP-epi lap azmns uWm a.IdW3S 3.Iau-euq.I a ..... ap ''6SlJ;) IP !-lon] ~ uou as

O'I'I3.NNO'IO:::> 'II

l szums unanb U! ard -uros l'llS au as ,~q;)~ad 'OHsodo.Id V - junBU lInS

OIH::>::>3A'11

"'-e,!!Sy UIll '~S 0'1Ta:NN0'10:J '11

l nsoo oqo V OIH:J:J3A'1I

,

99

-sod 01 - odmai jsp ~S.IO~ al <I.HlUU<lJ ossod o! aw (V,l.l<JS <J V.lV}1[:J <J:Joa uO:J '}od tmu _.I'iJj 01 <J 0IOpu<Jd v o,l6010.l0,I1"D va) VIWWo.W V'1

'(O!zu<Jl.1S) lalHuas (oloaDlIns <Jll<Jd -IDD1S 'Jl uO:J 'aUDg) jCl.l<lH'Bq ossod o!,qonv '« Fl.l<ll

-1'Bq .I<1d 'BIS 8.10(1)} :CllJ<lAA8 lA O~OIO.l0.'1 l<ll

-!pn :aHl'lq rod 'owanos l'lp:)au!w aunaddep '40

'ewI.Id uou mn ~<lJapue <ll<l.rAOP au aA !OA 'onu -y ~.IeS odurai O.lISOA I! '1(.Iaq:):)o:>s a,IO,T ',,:quuIS! un 8.1J 'opuunO- '« i odurai Il 'odw<ll II» ~a:)!p asoo aqo ClHPil nou !p o.nua alJOW enap 01501 -O.lO,nap a.l'msq Ie anuqs '8Iopuad eHap 0m~H.p

-on 1! anpo. '(o!zua}Js ofiun,]) j<:l.lsJsa.ue OP08J or

'auew!.! -Jqo a :auJp.lo uJ nur 'ounoseto \:l llIpsn u.laqn opaouoo U.lO '(o}zua]!s oOun']) 'ouop al oJ al.p 'use;) elsanb uJ eHA eAonu ann a.I8!dpupd -IJ assod lHUClAOl5 81 ~qo.lCld ''BHl.l8d III ;uapn!qn 'adIoo al CI.I8.Iaq~slnus ';:)I"nlW aq.la,I aU.lanBOl :JnI> onduroo 0Jw Il 'B.Ia aIs._L ~(0!ZuaJ.ls o6un']) "'<luolze anqou ep ouauaura <lqo '<:I.l0IuO n a aon] _ "Sf ;unu<ls nssod <lI8nb Ia OUP!A ootnra un !slags <II 9p.l<ld "<I '''1(I!SP'lJ IP CI!:><lds luBo JP '!uUl~Bu! tp 'adloo !P asuap epe,lsClnb U! eA!SSlldd8 '''?q:> -aad n au.radns nztras 'a.l<lA!A 1'1 oSlndUl!,1 ompasd 8AClA V +oisanb aq:>u8 <ll<ldus lOA 'opu el 'enBy 8!W 1!A azuais unanb uJ '1(1 3: '''lw.laoS'ou0') uou !p Clla5uy amddas 'alaosouoo IW JOA 3: "'o{.I!P na.I.Io;:J'Jo nON ''';' O.laA ~ uou +otrrets !q;) oursjd -dns IOU '!nI> OW8!AOJ} paq-:> 'mnl JON '(O!zuanS o6un']) '''munp OUOS' <lJaSSCluaq CI u,lUnn:> 'llzzaT

t9

-Iaq aAOp 'e.lOW!p llSo!zU.l5 l'qsanb uJ 'USU;) 81u!B

-ard elS'anI> uJ '!nb otdurasa PV '(oJZual}s ofiun,])

j onuJ '1 !S o!zual!S' al8n() '(o,1zual,2s u,1 'DPU<JJ,W v OUD.Iap!Suo:J }S mn.z 'vsnvd) "'auo;);)pq Il 8;)!JH -nap! IS a 'll.laq:>s8w l'II l'IHOl ~ aJOlsodw!,lll'l '01

-aarloosrp <lUaJA ola.lilaS' ntdjp ~ !A aqo 9J;) !TenI>

auau prorseooo otrsnrssard IS anOA e a 'Oii;iTOA and nzuas 'an01zunl!s allap omnnl,nau aoll'l.l}aU -ad rp apBo:>e ouaurrptrojq 'OISO~SUU a.Iassa aAClp aqo 9P a.rapuo;)!rnu !P e-:>.rao IS' mo .rad 'l'In505JaA !p omatupuas tm onron.tps oparp aaruau nssais 8"} j motunsai I 1s uoo ouopnard IS UOIl 'opuaim oJ awo:> opour IU 'epanoos uun ur agaAuI 'lp.rO;)uo:> ouuIS' opunnh 'BI"<lIdwo:> UAO.ld utm ouoosrnms -OJ !uow!lS'ClI ISl8] anp : UPU<I:);)8J llJHB,nn ~ <I{8u

-nqr-rl un e IZUllU!P UAo.rd e~ '1(l!U.lCll8d l'II aJeA

-oad !P !11ll.l1 1s <lq;) osao rau alUam.IerO;)H.IBd a

'aAU!q-:> aT ezuCls aqotrs na.r2as ! a.IUI9AJ.I ousssod !S' aqo Ula!A uou 9.lad alp 11 j OpUOUl rap anfiuH aI annl a-:>S'lde;) aAB1q;) uI lJAO.Il au 1q:> a '!.Ill.IJF' anh -unpa ouos anfiUH a~ 'B.lHU,nap na.I3as ! Q-q[.Il arm pa arapuoosan IP onsodo.rd Iep aJuawlaa.l \>u!B -J.IO IA!J!wJ.Id Hodod ! ossard anBuH anap ~HS.laA

-IP aI aqo C1.Ia85al IP appB;)Oll IW JU.lo!2 nsanb uI

louopuooseu aro,md al aqo \>p CI.rapUOOSBU IP al -lauuad uou o!zual!S' H ! orassad I! apaA IS a !.I<1!S'

-uodr ouopo IS ! o!zuaHS Il oostrajard lOWll!ddllS

or 1(!8 opusnb 'UIS amoo ounoseto B "<I.lapuewop 'oiou ~ P 1(!5 opuunb 'aJ aq;) odtnai lap a.IU{.lBd

isenod uoo a aluawDJua!) OIHJJ3A ~II

I

;[

H:.

."

"·a,lIoldo:>s 8 3SS!11aA !S 8Aamal J~a,q:> 'onnap un p8 OmS!S -sa 8AaAa !also:> ! apmJauu8 aad '8zz'888.l aun oto

-:>'8!1l8 Ins ~s uoo 8nOpUO:> .laA'8 !p omsnoou Sola

aqous pa - i anSu8s '8 amHHA ans aI 8AU!q:>:>ns 1 qo '0!l~.lnSn,I l3'A:a:>sJ ~I0';) 'amou 0.1118 un UAaA8 a '05.mqUIV p8 ouronjsanb !8AO.ll!ol JOd - lUJP8I ntmaaassa !p U:>OU';) UI OUIW8sn":>;)8 opusnb auo!8 -tad uJ arennq <J:>aJ !O jsenb a !Pl<Jlaq":>s '8 mop

-p a.rassa '8p rsoo 'OW8Ap88W!p Jon a '8S8';) uIPP

ofms l! orm; 8All!q'J-:>ns 'Ool!dWUA un auroo t:I UAU1S au as - llnb":>8,I uoo 0IJllitunUll tod uAuu80sIq <J 'opoolq I! Onn1 uAaAaq lIita -auoussq oisopoo !P nsa.x ! a OlSPIU'J~ oqjo 11 <I.Ill¢USW uuna.qso:> uola llSU'J uI lll1"l a - oiuoad aassa uAaAop ozuaad II snp <lUU '<Juas.rupu8 UA<JAOP a.:q an8 ~q:>!Od 'uupn:> U!Ul ll1Iau 91SUUUl panu! tnun onp alUlu -ncr 'U!UI 8SU:> uJ oousaurop U.la oduroj un nita UUl 'uns 8SU';) U! oHA.Ias oq ps -ourajddes otnoo 'aIoA~1l -mu <! UHA u'1 i a'JsouO'J IW !{i:!a pa -oosorro» 01 '1S

NOS SJ..D N3H l UOSS18u<Jg ';uoui:!!S ojsanb psouo:J VmlwnW V'I

'(UOSS1Buaa o.nu» opuonb 'd~s,l.lvds v,rnUD] v7 'vlWJaooS au as al[D 'o}l[~Jaa IV al[J ollaJJa ''dl}q,IS}aU) mn} D 'oloqnS'da FlU s.mdiuoa anV] pp VZZDOVH VI VJO)

'(oaonu ,IP vuons) i8s !nI 'qn 'qV . VIWJ\1QW V'1

99

i ou lnl 'ou Uossl}Juag iON OIH'J'J3A '11

'(oloavllns ? al[J ol1auvdwvJ J.l vu -ons) i asoopmh u!ddns au uoss81uag alp opa.r':) "'OU!8UUIUI! \l.Iad aqo a 'aluawu.ranuJ oosouoo uou O! aq:> 'O.l<lU Olund un llHA nru 8nau ~ !A llW

VIWWnW V'1

'(auo,lzv.lPP 'JJ,moas -oad pu 'Q,1d sudiuee a;)s,zddv.JJJ.v.I }S a ,?S JP ns vB

-a,1d,lJ JS sao 'V!P9S vuns ompoau ? vw 'v/oJvd VI

sspuasd !p a }SJVZ]D }p opnus; Vl[) OIH:Jj'3A '11

'''OPIOS un !p amddan a.lOHqap rem nj n uou aq';) 'aJplld lap mqap !.Illu!BuwmJ uoo al II ojopuef -aI 'aluapnls 01 oreqna lUll : H13!qmU;) oms aI UO;) 0lUZZOJ1S P:lq,I 'OlU.l.IanOS nj !8i:!o aq:> ';)IOSUO,;) H osioon !llq ~assaUIo.ld aSluJ aru al uoo llsuq -na lUI odurai un : !U!UIOn !P o.rpnj un !as - i aras

-so !.lqUIas aq:> Ianh !as uou aolnd nJ.. i maJdAOd

lOU !P ?.lOIi:!3ad !as aqo urrsounp ?p 'a';)lpn!i:! II lli:! ~pa 11 aUIOU oSIllJ oru I! UO;) 'pwUIuH aqqO;)llH) ,ul oqo llW 'adI0;) anson al OUIU!UUUpuo:> ?lp!od !SSalS JOu !P J.Ion8!m OUlU!S OPUO] U! 13Ul 'aolassa

olUupqwas aq~ 1uanb OUIll!S uON I Illnl auroo IOU 'Ol\:l.Ll<l olUuNqs '018'J-:>ad ommqqn': onrarddns 01 'aJullla.l:> a.laAod Omll!S '(oJl[~jaa IV vup!aav !S) 101uamnuad.n pa aaojop n uoo auaqqjs 'Up:>lllI -!UI uoo non ni:!o.lqW! uoo UOU l'IW iOlnuaAA8 uou U!S 0lnuaAAc.I aq;) <UB] 'orassud I~ <l.rllUnUU6 os

. ' ~~

,1 I _' ~

~~'.

I

"'- ..

69

j adjoo nzuas a.laA.!A. Il ~ a;}Iop 'llpsoBull U! <lA!A ooood !4:>

'~luoq lin} 111 !A.o!B n a 'nsa~BHJJll !40 lllomoo

~ ~mwn uoo Olll!dsa HSa!dwoo tu alp all~w 11

'auaq TI nrado !lP ojaaq 'l:1.1ado.uap ornrard I] ~ O.llS'ON !apuOOSl:1U !s aqo mjoo a.lapaA. !P

alos n !llp.lllnB as 'aA.ll:1d !W

(V1UJX» 3.LN300.LS O~

'(OJUD~ a o!pnp.Id 'aJuapnJS OlPP opur» J.l vdJv./ uO'J 3,IDUflrx/wo'J'Jv VU]JOUD,lS vI JP -sa .zs !lu,lovlo PP DZUDls vlPN 'O!zuanS ooun?)

'uamv. 1.L.Lf1L

, ,

~ i

, '

'llWIUll sns 'CHap ~la!d llNqn O!O j omtduroo ~ onnj, VIWWOW V~

'(vJJod VUD !ZUDU,lP cqusanmd n 3uod) NOSS.LDN3H

iapow unap oluaAu.llJd Il Wso'J !uods!O jUOSS18uag: (vJ.Iod vI 3pl1!"lp) VIJAJ:WnW V~

89

-J

'(vqoJvpJvnB vll<JU VJIU<J) OIH::>::>3A ~I

j P~A · .. ·a.lon8Jauaq om n arazzo.ns !Aal0A. auroo 'B.ldos mb 'alosu0:J n orazzo.ns !Bq apmh 8I UO;) lluanb a.l'Cluas;uddll.I ond aqo 'apuad !A U'p.lOO aun ''''CdI0;) arisou 'ClIns ;UaBUB!d "B !Uull.luaA. asd !SBW!.! O! aAO BqO.Iap -.IBn5 llnaU 'C.llua 'na,zIV - 'Bl'COOOOS ~, a.IO.1 11.10 (OU,ZJ<JUlVO pu l!P <Jljo oisod VI <J.Idv) VIWWOW V~

Jlpnnppnn ppn::> (lJono D o,zB%.IO,IVNwl) '<uanaq ond lUOa

(opuv_l3JOpp) OIH:>::>3A '11

;.a.laUllq ond 11.10,'1 vlwwnw V'1 r 8.10 a i B.IOPa re::> nnb 'l aqqoOllH) (Ollvovddvd l! opu<J:mb.I) OIH::>:J3A '11

l mb ~ aqqO'Jllm I q::>o::> (°]1IJJ3a zap Duapps VI lJZZa.IDOOV) VIWWOW V'I

'(OloaDI Ins vllnq 31 a al.IVO !P OOJDd un VO$Vl ,lP <JV.Il) OIH:J::>3A '11

'(rn,WDppS DllvP D.I3qn 01 l?F) '1IP.lOd 'oueuum oiuonb D <Jssa.I<J1U,l apu;],Jo uoo 3JS1SSD 3 O}oq,l}Saa PP msod DllV JJDddv) NOSSNVHOf

j °lU<lUI -8lsal H a alll!qmtl',) 81 ponJ '11.10 j ps rqo 0',)',)3:

(oPI'J;)<Ja PP o.S1a /11$ OUVW V/ vssnd) VU\U\IOW V'I

.,'\

,

19

l!JOY !a{m ! aad nUBJ VNIHONDIS V1'

'}pa]d u,I n6<J 'Dd.m.1 UO;) vIP t oqoao; IV Vu!.IOu6.1S vI a opiep -niS 07 'tnrpn» U] tputnb a OZUVJd Dp vJVs U] liP tnsod vun 'VJ1SJU]S V 'a}l0w vlPP opseatuod lap oqw<J1 un atpuv <J.I<JDJlx)s ond !S a .'v}wwnw VI a 0n<1UUOI0;) 1] 'Jso]zuaJ]s 'vllnu so] DZU<JS '}Jnp -es ouopsa ]8 €lao 'OpuOl0J euopa« .pu llP msod vun 'DJ/sap D 'opuo] UI ',Z.l<1}SV rlf"UD,zq UO;) VI -pid JP DW.Ioj D VZU;};)8aJoyU! vun »uod .np (urna

-!UOPX)SD wn,l]]v) OU60]D;)S oun !P OPIS 01';}6.I(}

]8 apuop '(}iJ,ZPD.I Dun opasod ~ oqwa.I6 ,In;) pu vppnH apuD.I6 un ? ,W DUD/PO.lOd ,zp vJnJs vllns .' ]JO/O;) ! mnJ IP !JU];)D!6 'enbuntuy 'J]VjU'J!JO Jan -oiu UO;) 'O.IJDZz,lq 01S0nn]dams lP DJ'JUID;) DUn

OZ1I:!I.L O.L.LV

t

;~ ! ~ "!1!

. .- ~! ! " 'I ',:',1'

',I

,iJ i

E9

l OlUpa!~ I! a 0!I8rB n anroo anmd Jas a os -sa.qoua ~ uou aAauwnq lap a.lOg: n : OPUalU! lUO

VNIl:IONDIS V1:

[apuana lip -png I! olsanl) i olaJo a.lUlUaAW aMp lInal ll".IaA

-od B1: "'olap uJ !S'.IBm.IoJSlI.Il a ol{lJ,1 OS'.laA aroos

-;}.I:> U{.I;}P;}A ;}PUO 'anqommr op.mnss 01 'unpam

a 'B.l.Ial ul ~ aqo 'anlpll.I BI oqm;},Uj InS' OPU;}U;}l apars nppnq C?p.Iad +oursoo lap au!5BlUlU! ntm anbunpn ~ - nqooo Ions !;}N "ja.IlJsuad psul JW

3J.N3:afl~S OJ

lOlnpaA lJ'l[,1 aAop lOlndlls Bq 01 rqo BO j0.1 -atsnad apmu~ un ~ 'qO i auals al anal 1I1 lI.1doS VNIl:IONDIS VJ

'''alund Jas B allals alouooS'!.Iog: a.Io!.ladns OW;}.I}sa ons IB a opuow I;}P aSSB, I aUlO;) BZlllUUJ,S OI;}lS or : B.I.I;}l III '! 'oJq;)s -nur Iau 0 BnboB,nau usodta aqo 'aOnml ur 'apuol

-0.1 BlIodp BI : ol1:::oy!u~!S 0.101 H o~onl ourtrd uI

:iUN3:0n.LS OJ

'UO!P 01 aw ' VNIl:ION-DIS V"I

l1.Ioy usanb IP 01 -a.ilias H aOSQuoJ [OdBO IB s arono IB aIlIui OUUlIJ. tm aqo 'alBualaAAll apoa.!J noo a'Js!dloO JUl'BZ -trsrs IP a.Ipsn 6 aSuJ.Ilso'J pn '6'Ja006 lUI- 'a!ISolOs

'~. ,:

',_,

,,'

!S aqo aAau Bl nados .JS.l0;)SB.11 HpaABlUJ.ld nUaA Jwpd Jap oisamoo 'o.1nd a aiaoj 'ownJ0.ld O.lO{ II

3.LNaaO.LS 0'1

l 16lU ==o VNnIONDIS VJ

'OlIBWO JUI J.lOg: !aq nsanb ~qoJod 'OlSods!.I.IOO ~ non a.lOUIlI 0J1U II a~N3:aO.LS OJ

la.1ndda VNIHON-DIS VT

'''amdda '''OU60UBUI rut aqo Vl!l6nb anonq ;}I annl ouoparssod ~qo.1ad 'OAB.l!lUWB H 'oqmN un oaa opuanb IIp !llWll Il !apad aI a 0.10,1 aqo 'QJd oura n '''alapaJ a opuojoad ojqooo un amoo 'llpll!Bn.l ouroo oarnzze 'o.unZZll 0lUP6!B H OUIlI !-IlIB !I~ !Hnl !P tgd BlU ~O.1nlBlU o ossoa 'anu -8AO~ a oasoa 'alarm FlP .10100 0ITll!S aluamnqu

-OPB 'aluaoouuJ a o.md 'aA;}U HI ;}lUOO OOUB'!q : pOT

-0'.) Ions 1 ours ~ arojoouj opmbq pu !uO!Zaoy!UI

-ar aqoUll!q ans al mmq a 'anb:>ll,nllS musod 'aofP

-B.! llUBP 'llllPJP a BIBpuBIs 'llAala IS dqO 'alllu~

-.IaA UlU.I0J O.lO{ nl OUIn :;::I.Ioy O.!lIll JUSo !P'Q!d

3:~NaOn~S OJ

l !Jupll!8 J' ouojooatd dJ Io'.)!un,J VNIllONDIS V'l

llllUJun uns nnn o.rao d.IOg: n ~ 3:.LNaOn~S 0'1

~_.,,~=--..._... -~., .• - .....

·-.,._·i

1.,,. .. ,: .. --, •. -:

.:~ ..

"'mun om -U!S 'usoolunb orsaao anratssn omu!qqv i O.IlSON :3:.LN'3: OO.L S 0'1 lon~ VNHIONDIS V'l

10n.L 3:.LN3: OO.L S 0'1 lo.IaIsuad oisonb U.Ia Pto !O i oTlaq ~.woo '010 0lm 'qo 'ts VNIlIONDIS V'I

"'anals !p orEqsad -nra; "lsap'J oqol3 IU <:llfUl!S ll.IaJs arm 'Ulred nuu . ul !.loy Ions! UlJod - jOlnpaA oq,l opa";) !p '!S 3.LN300.LS 01

i.0USOluOS 01 a.I!.l0Y ompas, uH

VNnIONDIS V'1

'''!qoulllq IBBu.r ps ! a onuIS a OSSO.I a0!Iuo ons n noo 'OSP.IUU I! ~ 'asso.I a Unll~ 'olUamaWJY lap anals aI u.IJ unaq IHd a aJorB3uUI uI '0!.l!S uw

3.LN'a OO.L S 0'1

,;

:L .1

u ~ ;

.j!

'''lllllI13Ul ~ arpsur 81m' ~lP;:IllP 'USW 81 a.ra8!-1!p IP odno -00 JlU ! usad I aad !U!P.IO !IS a.Iapa!llo lonA !W

VNIHONDIS V'.J

.j;

1;

I!

I:

I'

Ii I!

1i

''Ii 11

;i

l alonA 8S00 aq:J ~~IJ,NaOn.LS 0'

·"USS8.I.8' a apU8.IS ~ auroo upaA '''l'loono 8r 0003 VNIl:IONDIS V'1

·"!S.Ilpn U 8pUa.LIO asoo nun ~ 3.LN:3:GO.LS 0'1 .

l a.IUUu8f1m ntd OUlUIS -sod p uou as 'a.Il'lI.rad odoos apmb ~ ';'onap l'l"q 'onsodo.rd oisanh U 'a.rpud O!W 'aoW O.IHU,I aq;) oto oparo non oun .I !!S.IIP ap 8nnu ouuaq nON

VNIl:lONDIS V'1

l RIO.Iud uloS mm a.lIP uz -uas '!SOlzUans 0IUUl VIO;) ouopals !.lOI!UaB ! ~qo

-aod 'llolP !W (vsmJd) jaAo.ld uBuodlUI U\I lauas:

3.LN300.LS 0'1

I a.IUIUa!zud "M.o.Id a,nq.lOddos 'a.rapuanv VNIl:IONDIS Vi

\

iaAau ul -luP ulnpsa.r;) '"'aAaU IP UnalS sun ~ aA<:luu;)nq n '3:

'VNIl:IONDIS V'1

"'!Juaplm anals DUOS aAauu'Onq pp !.loy ! 9p.Iad '3 - i <luo!~hu uH

a~N~>IaO.LS 0'1

l;l.I.IO;Y.)O USC;) aq:J '3:.LN'.3:GO.LS 01

"'U.IOOUU UO N VNHIONDIS V'1

i:

•

1..9

.

pqeBa.Ils ~ :"BlSanb ~ asno suans uUO

3J..N'HanI.S O~

'alonA uON VNIlIONDIS V~

I essa1s FII a.lappap psel "HI U.I0UR :tI 3I.N3:afl.LS 0'1

'alonA aqo lanb uJ aluamreuy a asoopsnb UIW!qqo una ! onanb a oisanb opuodsra oJ qpoz -zatn u a.Iu!Buem om"ElH8oA usoo aqo aparqo M I "ElI0;);)3 - i ~,wo~ lSo~ ').lassa "ElP uq 0l1n.L ION

VNIlIONDIS Vi

l p~)U~s "Ell oJ aq;) anam.l.:ld 3"J..N3:aflJ.S O~ i u~.Iau'l !u80 UHOI "Elq P - '!al IP ns uzual -od uq ounssojq IUA au as UON 10wu!ddRS uON

VNIlIONHIS V'1

6\Hp.lad 3:J.N3anJ.S O~

iOmU!ssod uON VNIl:IONDIS V'1

.l uIA uI.Iupoe;) uuf10sm 3J..NaaO.LS 0'1

'''unb'Je,p 'l!dma!.1 'lI 'l oUIA IP an8n -ioq .:II .:IAaq !oluAaq :-aq Jar aqo 'Y'YU;) lap OPUO] U

I

99

\lP 10 :!qooo nB UO;) assa58ns p as omoo ~ :ez.l0J· !u8~ apaad 'roool una,q:> I?P onnJ.. 'o1jns l! aAaq au 'llS{US el "H8npSll au 'O;)OUS I! oum aU.llsa au 'ols -O.I.Ill.I Y' IA opuanb a ! opoaq l! aAaq au una,.I1

-uam 'lmb~'I3,1 a a.lq!J al oiuaijos IOU U amp up op

-OUl U! aU.Ill'J eI a~ou'J '''l'IZUll\SOS lu80 'I3110l 'I31U1S

Y' au sur 'azulllaJd aHom uloAU1 U! UpUUUI P 'ts VNUIONDIS V~

lan!8uum IIp \lP lA uON 3.LN3anJ..S 0'1

·"oUIu!85u.lls p 'oUI13!.1ad.:lp IOU aq:> apaA uON "'nll'J:>ad !.I1S0U I .lad lll13!AUl nj p 'laI IP us a.l<llod unops ouratqqa uON Il'IA an as uo N VNIllONDIS V'1

(, upa8uoJ !S 'Bl uou ~q:>Jad aJ..N3:anI.S 0'1

···U.lOA -!P P ! lammuH !.I!dWUA IP 'Bn8!UI'BJ 'BITap 'Bun 'J1.

VNIHONDIS V~

(, ussa1uu8!8 u1sapo;) ~ Ill':) 3J..N3an.LS O~

"·a.lap~A ossod III uou 01 'noon:> III !p.lUUn "·a.urptutiw and omtiJqqoa VNIHONDIS V~

., .,

!

(, amono til nOO IOU a.18J aq;) 11 ourstqqa 880::> 3:J..N3 orus 0'1

--;.-"~'"'''.'

----.-~--

--~-.-'--'-~----'-.-.'.

,'_"":

t

".1' 69

i qo : aorods lI!-laq,->uuN lI'{ a.IUlUO~ II lli.Naan.r.S 01:

l,uosouon !ar aqo asoo .Io~ad UI ~ lunD (DsnDd) ·a.luAuI oqqap Il 01 'aros lap ,1a8.1os III 'UU!lllHU luBo 'ul!A.Ias ~,u .:IS aolal.Iam -ao UI aqo odop a 'O.IlSO!qoU! !p alf3Jods ouos aUHlam luSo suuad al a auuad apod II -oxonu oun a.I8!lBUH.I oqqap au 01 pa 'ulz!lnd u'J opunnb anSOl or am 8.Iapal.Ua;) al ~ opard U enos O.Iall1J -ns IP oos!p un onetn OUJo!B !uBO J oddoz <! uw

VNIHONDIS V'1

lonaq IUssV lli.Naan.r.S 0'1

ll!lSO;) 'O!OlH.I;)S 01 apaA "'8A01* uON VNIlIONDIS V'1

J oUlwao n a.IHnd uu80s!{I :fUNaan.r.S 0'1

-oumj lW uJllls u'1 VNIlIONDIS V'1

lUPluOS -p IS uou ~q~),Iad 10PP.:l.IJ ,od un uJ lA 8U1 '!nb 'onaq <! i arapnq .md aAap 1s !A aur 'anqIpa.l;)uI aJ.NaaO.LS 0'1

"'osonaHP '! lA Onn} mn ',S.IapaA "8 allaq '! - :aAo.Id alPP

89

8JaWlIJ 'Ell UWlI!q.-> !S lIzu8ls lqs;mO - I11ZUa!Zl1d VNnIONDIS V'1

Ja.rutuu,) a.LN3aflJ.S 0'1

. i!lladSV VNIHONDIS V'1

la.IUlUu'J nolono ! 0Hu uI i <J.l<Jljpv uJ .10 J J opuo JO,1ds 01 u,1O a.LNaan.LS 01:

I a.IaJP owuJqqop 01 IOU 'aJ aq'::l 9P onru a ~8.Ia!JaW80 nun aqotra otnnrqqe 8W IUSUO U! mb a.l!qns Ol.UUlqqoP alp· aAo,1d alIap apud uJ 1"'lso::) i a.IU1U<l!zud a!ddllS - llPlllJSJol !S uON

·VNIHONDIS V'1

'(;uvdsJU) 'auam -.lUPU8 on80A 8.10 (DsnDd) '01 ?JJOA 01 opmm() V::)Ofl'J Vi<

iUuuoP 'auanBA aLNaaO.LS 01:

'(lluap ! ouop<Ja !S

<Jl !n:> .lad nY-.10Ws DUn vgJ i ojsanb aad uou 'oN (opsn,nap ImBos nllns) V'JOfl'J V'1

. IIaI

ompax Bq ~tp.Iad 'UA au as B.IO 'o;)oa 8W- 1 lS

VNIliONDIS V'1

"~~"

. I .~

It.

i ().laAU luW ~.Ilod !W uON - nso'J !l.Il3d nON VNHIONDIsvrr

. "'lIsods W OUllW

nns 111 ;:).lauanO !p and 'uuad mmssau IP !a.laluaA -nds 1m uou 01 '''OWllWUanll au aq;) lanb opuooog 3.LN30n.LS 01

l, nuad lI'lU8l lIIP !S P aqo 1l'H.l;)W "'-eS01SOO IHd -err VNDIONDIS V'l

jannl !p a.lo!8Suw tl!O!S 81 aLN:!IOO.LS 01

l!qW!q ! aad uaoureo ann aqotm <:IssoJ !A as !lll~j-ewmI - 'uou81s ouos <:IU 01 ossads a 'a.l<:lAIA osoopuj '4 i<l.Il !SSaAU au as amddou a '8nnU 8 aA.laS UON

VNHIONDIS V'l

i P!lsawop onp uq 'tr.r.lp '? !dI -eW 1I.LN300.LS 01

'-eW. uII"au 'o.Indw! '? aqo t?P orm; ,?S sp OUU1UOI .Iaual .l"ad - '0.10A-el n a aqJ!llJJ a[ -ewpddllQ - il~puanv VNIl:IONDIS VI

j a.IlJlull::) 3:.LN3GO.LS 0'1

···al.l!dmap: nssars 01 oqqap 'allS!A OWU!Aa0!.l opusnb 'ou-eSuads IS uou opud -um] aI,?qo.lad a :omnJ .Il31 'El oumqqe uou ,?q~.Iad

/" :,-

Ol

'Olou8pnl I! a.lauSOl a apudmuI al a,mnd :a.Id -tnas OUUOUtlW as'110 trt <:Iqo 'auodas a !JaJ!umnrg: ararduroo ~amnp!.llnd I! .lad ap.IaA aualAIP op -tranb 1mbou,nap un8moq l.'Il a.IuAl.'Il 'onal otur 11 l.'I1

-lOA aun lUOOUU a.luJI.I 'UZUU1S 13IP~ u!.l13 .mp a a.Ils

-auy al .I!.ldu 'an8moq al aranus 'UIOAU} ul a.l-erqo

-oarads '!.lalqoo!q 1 a.Il38npsu 'UJn1s Bllap aAulqJ

131 a.IB1Sn18Bv i uuSar uI 0luuHoS anod lA laloo ~qo.lad 'BJnIS BUau ooonj Il a.IapUaO;)B 'a.l~AIt;d uI a.I<lnSOl 'oludoos uq Una,AOp amdoos a 'u{.l!nBas

VNIHONDIS V'l

lIod 3: 3:.LN3:00.LS 01

-omdduns Bq ll.Iap<:lmtlo tlI aqo 'lJJnls l.'IIIap aAlllqo llIIap ouopaoo Il a.:repouu-ep a Bpr;)S mm IP ns a.IHus

VNIHONDIS Vi

l,lod 3: 3.LNaOO.LS 01

·OI.lllJ tp 0lll0!luaW!p uq lJ.Ia!.laUIllO HI ?qo.Iad '<luu!s~d al aramotssa a !S.IHZIU .IaAOp a ouuos pu llreq.InlslP .Iassa anou uI aluu.lno

VNIHONDIS V'1

l,lod 3: 3.LN3:00.LS 0'1

i 110 : O.IOA131 ojtu If :!J VNIHONDIS vr

... :.;ttI"':,w.~

....--..::-:: .. ~,,...._' .......... ~._.__.., '_ r, , ~. ~._.~~ H~ 1

r

j Q.luamtl1B.1apOW VNIlIONDIS V'1

6 ~l!.1a;)uIs 131 BUIll Ja'1 'H.LN3GIl.LS 0'1 '(vSnVd)

'''lla.rt1as !lISOU ! palBPSB'1 nnnl aUlO,;)

, VNUIONDIS V'l

'''BSBO U! '!nb na.rt1as mom alQ.A.V 'H.LN:tIOIl.LS 0']

'(ouopp.lOS) :BHSBpam al aA.a'Jp IS uou usanh lad 13m '!Ul!SSJPU\'IJ5 'lS

, VNUIONDIS V'1

l maJ!P llq uON ~.LN'3:00.LS 0'1 'HJ.Iam !pua.lli' Ions ! ,lad VNIlIONDIS V'1 lBH5Bpam Bun "Bq UOSS15ua.g \*qol()d 'H.LN:tICIIl.LS 0'1

'(vsuvd) .

'(~~s:fl) i OnSOA. opuanb oms mb oSuBmu am ~ opns, ()U am 13.10 - i a1UB.l0I0;) 'II a olsanti 'alua.l0loo H uoo nnboa otqnrao ul alaA.a:)p lOA. a an8u"Bs I] oUlo!SS'ns IOU :O.llSOA. II IOU a ooons o.nsou Il onnl araqn.l P lOA

" V'JOO'J Vl

I Jno IP J,Ion,!l 3.LN30fl.LS 0'1

'llJJn.l -O}.Illl !P nddnz "BI U1 au as a 010A.8;) n a.Ia;)ono \'IJ

JS aI"Bnb 81 uoo :'81all{'Jons ~!8 BS1':S III a;)sJnms -os a opo.lq U! 8nb~rB,1 uuraojsan aqo 'uAoS u8a.l1s III \* ll1sanb ~auoJdJ:o'JS oIPP d.'IallaI aI UO'J oon -oquJP .I!s!la.l 'alua~ol0o !P BHBmoq \'II \* u1sanO

voono V'1

lonam TIl nlJ,SO;) all'J '3:.LN:H:an.LS 0'1

i Jon !nnl a aUI ll.lOA.!P aq;) lalo;) oooa j !on '6 lonD VNIlIONDIS V'1 '(as'iJuoddv}fJ vlioS !p v,lllJmoq vuu ouvw U! UQ;) a.wddv) v'Jon::> V'1

'''almos oddo.n uHUJ Y IS otrsur attn aT y-qo.lad VNIHONDIS V'1

·"U.llsaU!J anap Onal'6pOll.lq U appuo a'1 3:.LN'HOO.LS 0'1 '(muDd) I araparqo aA.ap 01 am non yq;).Iad II VNIHONDIS V'1

i. on yq;).Iad , 3:.LN3:0fl.LS 0']

II

I

9L

-nampm1!qu non 'lal W asuod IS alp qp a111a8 unu ootp 1'9 uon apuoJ.l'[ll,O 'oloS alaA1A uAalod uou 'atiorzuICl.I all;)IUhb .lClAU a.lnd uAaAop nur !lnfUI -on !I8ap lEd Il ouos 01 auroo 'aluamlulnrBu 'rIN

-arssnn !P nptmq aun : PlmlJ' UAUlUU!q;> ~l!Aalq .

aad aq;) 'Cllua8 !P uN'J.la;) uun ul UAaA!A n8a,q;)nu 'Innl amo') ·"uzuulso'J.IP srsonb ut oUlo}8 un qlls -onnp aq'J Il 1 ozznd urn -odroo IP onus U.Ia 'oN

3:.LN300.LS 0'1

~ 0luIuW u.I3 VNIHONDIS V'1

+opnoctuetn IU Fom arpad 0U\! - 101unddv &LN'3:00.LS 0'1

"'u'Suad !S aqo laub onm a'J!p p~ al"lus !p asso auaN VNn:IONDIS V'1

i ojonur ossais o} nnaw!.1Hu 'a.1IP oqqap 0'1 aLN3:QO.LS 0'1

ja.l!.l0m oqqap !luam!.lllu 'u'J!p 01 nON VNIlIONDISV'1

;. !al IP aro osuad 01 uS(Y.) aq'J uS :3:..LN300.LS 0'1

'(vsnDd)

1'10 VNIlIONDIS V'1

:', ,".

f'l

i upna'J'JuJ alIas: - i usa!ll'J llnap assao anap O}uqUJ. UAaAU ?q;).lad 'ollqsa.l.IU nJ alOp.la:ms If nremopm.q (vsnvd) '''onBy ons IP a.l0ltl.l!WWU,1 -jep o.retrep .lalsaJ.d onuJ U.la }'9 oPOW n alp a'"

3'.LNHOO.LS O'l ·(tJlo.md tJIPP 01; -UJS l! a.laputJ1U] sed op.nmti 01) VNIHONDIS V'l

···0l.l0m lap on8y n omma UAaAU 'a.lqannJ oaiaoo lap Ulsa} auu 0lUtS a.ra aqo 'O;)!WU 0lll'J'JaA Il aqo aradns a !UUaA ~Io') '''u!-l0l -lll.l1 Ul OWUIUPU'B 'odoQ 'ouaA<l8uu!d uiru 'oAa8

-untd 01 - lIlnaAowmoo al0.llld ans <II· aad a osoi

-}u8!p on8<1}no;) ons Il aod auojssardun apuu.IB

ann a'JaJ lUI 'CllUam.1"BI0'J!llUd 'ala.ld H ~ 01.10W lap oo!m"B o!ll'JoaA nn U.la 1A ursq UI ossard a oaiaoo lap ulsal unv - i arousjauaq OIm lap 'lS

aLN'300.LS O'l

lI;}wwnH a.IOna.llP lap !.IqannJ ! .lad VNHIONDIS V'l

·"uluow!.!a;) anualos a -enaq sun : "Bsapp ill 'a.lq -aunj "Bluom!.!ao sun pa mSISSU }u.lo!5 !1sanb ill

'(mmvd) '''!.la;:,u!s alm~m"B.1aA ounssoj as 'souo Iau aqq3.I -andpa.ld OpUOUl U aqo os nur 'osuad aqo <?P 01

-rru 3.lW !p opap!sap ozaad un anoA 13 opuaad !W

3:.LNaOO.LS 0'1

>,

. i

--~-------- -

:I!

-8us U upulllo':) supmo U! ~ aqo OJ!dm'UA n ~q':) ot

-uos lUO '''Ulall~ll \l' UHA anap ~lualj.IOS uI aq~uui

lOll U! lu'Sods u!m a.Iassa 10UA non !~I ~q;).lad "'u1 -IA uI unnl ns a auojzearo uI suru ns nsad auo!z

-!p;}lall UI l !SOUapA md I onos '!SOUapA onnn

onos maq VId poy I ~q;).I;}d i npaos a UlUlU :fJ (ouons ouuvp uou ap.JO~ a1 Pill 'vd.Jv.l apUa.ld) j ossojs ot 9.ItlJ 01 'auas: "'al 8 !ZUtlU!p pnopuu!lP -oomflur 'OUlP.IO 01 al '08cl.Id au al 'U.1(Y.)U8 ulual 'qo :"8.iod.1od a' ooonj ud.IU ua.Inu,n8p .Iulj.Ioljs .Itt] IP UllOA nun U.IO;)Utl !luaJ. /Pp.JO~ iuusmg "'ll~on;) "SI q.:llua oooa pa - OlU1ll8:l0!8 a OlUWU1 -UU;) 'aT!~aod oururaorp !U!W nsao atm U! 3n80w B!ll .Iassa !P !uB.ud U~ '''!aI clltlualaAAu oq UllOA ann U 3 owualaAAu ommq 1lU pay Ions! U'.IO j 8IS"SlUllJ nnn uWm l ossauroad uq omanb u8u~1 -UUUl a Upn{3p lUI uou alp asoopsnb ?.laAo.11 aAOa i !qwlq aad no;)Unads ngau a aloA8J an.m l apaj Ut a ~H;:}P<lJ B'{ \l',AOa i BlsaJ u ulun8',Qqu as '"aU! -IUU "aIm unau a 8.Inl"SU uuau l "azzanaq UI ~,AOp :tI '!PU~ 06 U 100;)IU,nau 'O;)IUIOlUUU oasrun IU OIOS "als1A oq,I 01 l ''H!u!8.IaA <I.ItlAO.II ond IS aAO 'OlS -ar lap ··'!uS"Spunlj aad 0, ~l!pa.Ia aad lJO;)P uUnp

-uuJ aU!~1.IaA "Sun pa 'alal "S.1a UOIT <:lIp u!wwnw

eun !PIA !!S.IUo;)!dUI! anaAop a onpueq un lua oqo 'a.IOncJauaq anqou un OAaAU ! 0nauuolo') un onu,Du Iua uou <oap 'onauuolo,) un !P!A!O.Il -nop OAUp.IUnS a !.Ion} mb UO!U<lUIOP !P lmmtlUI nun OAuls au aw: ''',ub aranna Tal 'p~A unOA am -trd UI aad optrsnb 'os,pu.1ud n ossoj sqo mapa.1;)

9£

Of 3: i optnnd !p asoopmb ~ fA rU() ·USU;) msanb u! 3U31AAU rsoo a !a;)S!p!.llndUI! aqo '<llUuu8aIS unbon atm uuuoJ IS oBunI U oddoai a.1aOUl Il uo':) (vsnvd) i l.lOUI ;:}AO 'o!mOJ!UUUI ro 0lU1Jod aUU<lA arpsd O!W a '''~H~sn,l OS.laA ouo.rsirdroard IS mdl':O n}j'IS ~.Ian ~q tl orssard a.IpEUI U!UI <l arpnd orw '''j ;:}uuaA ~Atl aqo QP Tum Q.laq:>!lUaW!p uou a 'alU<ls<l.Id 0.13:

aLNaan~S 0'1

IlIO VNHIONDIS V'1

t 0iOAB!P IU aU<lI'l.IBpUB !P mdso n8 98a.Id <l 'oIoAa'} lap ozzatn pq Iau 'oHuys 'anapas !Od '\lHsIRJ 0.101 U{ Unnl ounosato R qp;>BJUP <l '0.11 -lu.I odop otmj' '!luas;:ud 1 Q.Iaq;)StlUIS 'olsodsa oSunr un U! '!lSa pa oaappao ;uap.Ieq aI ll.I0nU 01 -18.11 un PV '''OS.IOJs!p un uJ ;:} a.Ia!q;)oN ons H uzru '<l.!aoBl IP aSa.ld 'oIoAB1 Ins anuq nfia i:llUamluuM

ruN3:0n~S 0'1

(vluaavds ,lS) VNIHONDIS V~

'''mdso rons ! noo ::l.I<l1qooulqo ~mUA .IUJ 0 ~Ua;)Ul !P 07.10JS ouap a ou.!o~ lap 0.10AtlI lap ootrais R.!a !ISa ~U.1as U[ R.Ia ~aluaS unom U.la IA 'uns asao ill ojtraunaao -1.1 un pa ·OU.Io!8 uo ·a~l.lo;) aadtnas ~.Ia QP.1~d a 'oraonpa uaq a o~Sus omon un aao urn '''tl!P!JJad 0.101 uT opuoj U UAa':)soUO;) 'ISr8J o.rossoj ojuunb au -aq uAadRs :'BA;};)!p 01 uou !lSa,q~utl pa 'oualIII'B ;}}

"

;:.

j

,i,1 '}l

,,' "·1'·,',',·'

.:."' .

, '

, ,

J

,j

:1

. "

·:·!f

J l

··"I·,:,',',!·, :

~ :

... ,

q 'I

l :

I 1

.!.

... , .. ~ .

. " ...

.. 6£

VIOS[,l esodd» vua:>s Dllap opuo] lau :a'JS]JVdSDZ -utns v7) '·'Or.S511!A oru FlU 'a!Z'u.IS lJ'(lo:J:mo:l n ojojo I<lP <llouaIS n aqJ I arojop lap a morsnjap anap 'OluaUlalnm OUlala,nap OPUOUl lap 'al.lom aI -lap a llZ'ua.la_yos llnap 'adloo allap 'auo!snm,nap OPUOUl orsanb !p nqunq 'llqm!q al0;)o!d ll.IaA, -od 'n.L (osusao.md 11 o.Jla,lp onwao un apo IS)

'udlOO uzuas ;:).IOlA!A' II '~ aJlop 'tlpsoS'uu U! OlA!A oooad !II'::> '~luoq aru aI !AOr.S n ;:) 'nsamJnua !l[:> llIOSUO:> '~mmn UO;) 0llJ!dsa nsa!dmoJ ru aq;> aIllm II 'auaq n ll.Iado rqo oreaq 'u.Iado,nap onnard I! ~ O.llSOU !apuoosllU 1S 'dl[O !IlloO .IapaA !P 'alas I! Illp.IllnB as 'aA.:md !W

(a;)nl txnunq !p a]dwa].J !B vz -UV/B VI :vd.1D,fPP ap.1o;) allvp a0.10B oJ.1.1nssns un)

IllUSoB.IaA U! IOU .lad nurojsar; !S non lJZ'ulJ.Iads lli ~l[:>.Iad, 'a.raloA pn 13zzaJnd 'aAoJd auau azua!zad puuop ru 'u.r.ral aI -IllP ll~bos ojato un aqo !puanU 'llppns: aOloP a 015

-Sus 'n~ "'osonnnap uou aroura un a U!UlllJU! UZ'

-uos uua,IUd ouunpss n 'a.raAlod nzuas nsao sun u!

'llpn.rq uou oqo 'alas un HnluS n 'IU.Ia!lBaAs!.t n optranh a !IuBos szucs !w.rop 'a.rolop IS lldloO liZ'

8[,

-nos sremrepuoo 'OlJuaoOUu! 'ag.naJU! 'anaq 'n.L ·ou

-uos optjpsd 'al u 0lnuaAuaa I aBun!B a.l0lu.laqn II

3.LN3:an~S 0'1 '(v/opuapuoosvu 'VU!.lOuIJ!S vllv OU.101 -JV esdo al[o ·OlWMV.1vd 11 vJ.1od) NOSS.LDN'3:a

t O!OnUl O! 'orsard 'OlU<JAlIud II ' VNIlIONDIS V'1

·(v.lpn) NOSSJ..DN'3JI '(vuons : »xuoiu ssd V,llB alp tuqiuss a ousiu aua.w) VNHIONDIS Vi

[auo!Z'!p.rad e oursrp -un IOU 'puAles 'opuom lap a.l01Uapau t mnl IOU U pmZf 'lanD I anudm!s al annt ~s aod ardmas lJl[ aU().Ipl'lI U 'qo 'o.laqn <?psul IS or auoapa] I! nur ~a.la.laqH lIAaloA H aqo 'lni 'o.lasp:m 01 Hllsuas -u; !{2J a - ll.ual ar ~ aq~ '!lJ:om lap nssoj sHau a nnad IP nseo lIlIau 'IZ'ZlId lap 0nsu, nau 'u.r.ral uI -jns o!8BerA ons Il orsanb nJ a 'ou.raJU!,lIll asa~s!p OIS!J:) 'Q,saD t ossod 1I0U - apmr Il anaq arrp os ~u ollaq B!S onn.tq n aqo !w.rapnm !P anq!ssod ~ !1U non ~qJ!od 'aw U! ouaraA ommn.lsanb uoo 0lllU oraao !p ouos or -:- lllnol'l 'Q,!d ouopuar uI aqo !.IlIU pa aIS!A UI ouoosnoqapu! aqo lualaA ou -os !1\ ··'onar lJP aaaurso unau apaooa uou 910 opuunb "'a.Ion:> IU OUrs mdlOJ a HlIluaULlOl ouos auSIUllJ] unap yqlU!q ! 'uupn;) U! aaduras - !q -W!q ! lInullu aq~ 'u!muI un U!S aq~ oparo : !lU.Ia3

--'~·:"'-i;~'~:;!t~i~~;;iT;',_i_~})i:':~;m,tm[',j_.~;:;j:,~~~." •••••• ....

os

'O/JOW lap DIOG!.llvP eusnaoud 'a/s,lJ/ aluaw,r;)/op 'txnstnu DJaBIJa/ vun)

'us,IOosa,:Il ~ UHA aunad 'BI ~qo!od 'OUUU.IalS!sa nou Q.ld ~uoIoP H 'upn aI 'azua.Ia,Y0s aI a '1}Id ~.Ials!sa uou al.I0W at a ~N;);)O !ons !UP amp~uI ar ann} VJaqBnpsu O!Q 3: (ullJ[;)9[J ,lP !FOUl lap

:J

,

'I, ,'j!

~: ~

I I~

","1'

I,

,

,;~

:~ J:U

~~;_=----"_"" _~ __ .,c. __ ... _

~ .

:·;1:

;.],

.,.~:.;.:.

... '

:~~

."':' .s;

1

:J,

£8

-'1s1aAW~S » a (Sg-J>g80 «ualaqlluH'I.laA 1 .Ia!dolQ» alsH'

-tlpOS ans arado awpd a[ aAp::>s !Illa. H~nb !,a amaursau

-arcdtuaiuoo '1::>nneruo.l 1ww~.IP Ions I nsanb ouog

"OU~OS1w :}lu:}wJlualoIA '~uuop un:}p :}uO!zgzzH1~ap!,l O.llUOO '!Wn[OA anp ut « s~lJm » a (688T) «n.IlSnH stifuaH .IJaH)) '« l!ifJt1W auuorj » rnssn « 8PHf) unap ola.lll. -as II» aApos "lallullJM_ AUlsnD r.l~~ auo.l8q lap an80w V!if 'uass3: noll. 1.11S '~uuopnqou sun asods URr [aN

"« 1sapaASaJnluaAA~ a !Unsaa» a «(;R-IR80 «laroa 8'1suaAS» aqO!.I01S aJado a[ :} (Ll.8J) «uaqoauql.l~AS qoo uaiJuW.Iatlfa uau.la» ~osaluapnls ~HA. !P nUOO:Hr.r ! ~qouou '(U,S!) «JO[O. OJ1SllJ\I» '(lLSr) «aSaDIpaJa uaa» '(Ol.ST) «u;)Jal[UaSl -P.!I» '(OLHl) U wOll I"» '(6gSr) « aUOIwJaR"» :IOn~W

-umrp !A.HllIUal unt.rd ! ouollual.luddu uood;),nanb V

·(HSr) aI~a.l ~:>aloHq!q ullau asuanueure '(!,L81) .Ial -aqAN sua.8~a a[FlU PUIU(JW131.l13d ampas a[ aad .Ial.loda.I a aJOlll.lOqlllloo '(I:l.80 tmnaqpung U 131sY8.IiJa[al OA.a!! -[E '(Ol.SI) auo!zu.lno!sstl,II<lP turojqoad ms ~lS!A!.f ann !P <I.lonUP<l.I '(6980 a.lOnll !pUI '(S9ST) uupWaw 1P lIW 'aluapn1s oaonu 1P rod 'alllAp& anll!WtlJ u! a.Ionaoa.Id a . em[o::>::>olS ~ uIolloS !P O.I1Sa~w alU,,[ddns rod '(1.98r) ur~s -dfl 11 a.lan;)[ !p a}Uapnls 13WI.ld nj 'azzana.IlS a !iJ~s!p U.IJ omtosaro 'auo!z!puoo aren8as!p !p f.I0Hu"lJ W onB!d "(;l61 o!mh:w n n l.l0W BWrOOOOlS 11 a 6tSl 0f6uuaS. (;(; H eW[OOOOlS u anboau ~baqpU!.llS lsniffiV UUEqor

,". "'/".

J ,

J :1 ~!

~

, ~ 'i :1 t

';;:

'(lllIaa -pa) « RAJaS llllap onWu II» ~(1UOSUllS 'pa) « llUllUl:!,un IP l3!JoIS » ~(saAaJJ. 'pal .« ~oIO O.IISllW» '« a.IPlld» '« OOOUJ 100 a.IllZ.I,npS UON)) «!-I -oppa.l:)>> ~ (sadlV 'pal «W ... aUllAS» '« ouf/oS») '(I OOSllUl

-ea OSJaA) ~(1qooaneA -po) «eHum sutssatnoo ll'I » !UO

ll.IJ ')tIaqpU!.I1S !P !uoJznpl:!.II aqood ouoisrsa CHUll UI

'ooa '.Ia8up[o13 '.Ia.Iamz 'JIo0[H ' .. mJIoa.IIS 'UUllillPlM. '.Iaupun '.Ill~[O.!:l 'aUllluO.!:l '.Inqo~ '.lOp -oaqj, '.IaillppuaM. '.I.Ia)l,'uap.Ip.H !P !PUIS ylJ;)UOU «"ouIl

-os U" '~.IaqpU!.IIS !P llillillll.Ip Ins OO!sYlllam, 0!pulS J)

'qTIllJ,JUUUAOm '.IG ~«lhaqpU!.I1S !P !p.IoonI» ~O!aIIPS OOfAOPO'I oIJl3:J ! « lI.laqpU!.lIS 1P O.Illlal 11 n SnO.IllW 'V ':J ! « arado.] a llllA III 'llJJQpUPIS olsnf;'nv n ufaM. -ss3. uUEillJaH .ouos ~.IaqpuPIS us HUllI.IOdill! a.Iado 'altlUOIZllU onnI un es.reduroos tlI ~).Iap1SUOo au aqo 'onnl ojodcd ItlP Oltl.IIlllOP! pom : o.rnd osuas U! lllSHllPOS nrd ardtnas a.Ianll.ItlO UU OJaSUnSSll alJl3 ens III a a[tlllIF!QS oluaillll~2antl ons n 'EBA llJ.Ido.Id 8ITap auU III OS.IaA

';)oa 'llY:0SOIY tp 'Hll.lnllm azua!;)s !P 'IWUIOA anburo assj.ros l[llUO !US PHS!uilUH !illalqo.Id !p aqoull 'tlPOIS 1P 'llO!lHOd !P 'llSOJd JP 'tlISaod !P 'Olll3a} JP aqo a.Illo tsmdncoo !P opOW QAO.Il H~a (nf;'ow a.II aqqa) essa[dwoo a anqll:lUllISU! 'llSOU!q.lnl llHA ans llUa N '(EO-<:06J) « aujpmqos a auo!zulldas » a (~6-.W8J) « ou.!aJ -UI» '8Yll.IZlo!qolnll !P JWTIIOA onp !.Inll a .a!saod !P aurnj

-OA un ! IsapaAs arruejujur a[ 'aqO!J01S arrusturur aI 'P!.l

-OlS !zUliwo.I HOOo!d ! !« !u.:rapow HUOOOll..I a.l.L» '« ill

-IaAou a aqll!.!:I» '« o~h':Iadp.Ill,'I» '« !laZZ!AS nUOO:lllli»

'« !UOW!.IlIlW !p "POlS 0<: » anaAou !P pqn 1 ! « aaau ;Uil!p -URg » '« ROqOf! llJaUU10 e'} » '« Ol.Iadll a.IIlW » '« llIOsI,nap IUtplllUO::l I» '« llSSO.I araureo Il'l» !zU1nUOJ·! yQ::luou '!WWll..lP PHll mow asspos JhaqpuPIS 'nlll!O Je "..llIO

'« OU801[[ad n» a ox JWSBIUllJ rap llll:!UOS B'1 n '« o!pua::lu!.'I » '« !dwll'} » pOAuI O.IHllUb JIlP 0lBill.I0J uraurao lip O.!18al n yOp a l.061 Iau ox alads.IawIUR)I » mapIsOO I ossuos flJaqpuP1S JalllaJ, uW!luU .lad

I

'ox .J;nea.L llwnuI un AIl'.Jq 1mddo » a a.Ieadsa'llltIS ns orprus oun "/. 606! laG "(8060 «UJaOssIgali Ull.IJ u.IalRa.L BUlquI Jll atr.rannnajp -aur aln umpuaroursjq » Iau aIsTIH.IJds-oo!U::Ial llWWB.I~

-oad n auopuRssy 'Of;'.JUIBWillllJp 'O::lHP::J 'l3IS!~aJ 'a.I0llll

TIJ au il.IaqpuP1S a J.ar6aJ, IlwHuI.I a.Idll IS l.06l IaN

',( Bpll.IlS apullJ8 Il'l» '« a::lHaJ allllllN» '« wnSll::J nqv !p aloJolulld a'}» oursujo !S.IaA U! tumrarp laa

'(£060 «III oARlsnn» '(f060, « IIX oI.!ll:J» '(l06l) «lqoa.IqlaiJuH» '« !OH6W ·lU6.Ip Hl13.IlP» ! B.IJ ~ OJalTI,} TIS (t06 1) «8J.aqwam.M. !P 0IOuZltSfl,'l» '(0060 « 0JIOPV oAll1snn» '« aqosapai aFl -01s D 'aI -SJJ : (G06l) «tlUnsJ.I)I» '(668J) «AIX OO!JU3:» '(6681) «tlS13A AlllSnn» '(6680 «,ZlUUlnO.!:l lap llf;'llS ll'1» OWll!P~O::l!.I « asopaas ll!JOIS !P a!pa1311.Il» aI B..Id

'« ouSOS» '«(;060 «lIAaullAS» '« essadrotn.rd ll'l» aqoHllillWll.Ip aqBy: al '(061) « a1 -lllsa llZZaw» '(lO60 « llubslld » '(86!n) « 0luaAAV» Hllnb ! llJJ !UO!ZIlIS anap rumrarp map!SOO J '(lOS r) «H.!OlU Jap llZUllP tI'l» '(0061-) «auJSn.IaA» aonpo.rd 13JOOUV

't061 [E 868! lllp omjduroo aWl1A 'OlOABrodH:l n '« O:>SUWHa OSJ3A»

'!S!.Illd II aHP" « srno] sou ~,nbsnr ap~ns I'll ::IaAll aOUE.I~ III ap suoHI1[a.! sa'}» ouos J68! lap a <l rsapaas a.IlllUaAAll a !Unsaa» tl.Iado,uap oi.rsnb a oZ.Jal !UlUIOA ! ouos 16-0681 laG -ooa '« ouaaraur aJOUlV » '« al.lOlU llUIl !zullmG » 'II aillEliaI II» '(681H) «al.IoJ ntd ll'1» '(68110 «eped II» '« POHP -a.I::J» '(8880 «llHnm llu!.!oull!S» '« Hll.!alUll::J» «a.!p

-ad II» :PHSHll..lTIIllU !lUWll.IP ! 0681- H OS.IaA EJZ!UI

. 'ooijllJZlo!qolnll arooue '« no]

un.p .!ahophH[d a'l» aSaOUB.I] ut aosa 888l-1.8fll taN

"!UUll aup !p 0.118 aAa.Iq Iau EzUaptSaJ !P al -lOA P!POP opuejqmao 'll!PUElU.I0N llnll llzUlllS0::J tp OZlIlI lRp 'll.IaZZ!AS glI8 l3!OUllJ.!:I IlUllP 'uaq8lluado::J II euualA Rp ',(q:>no E ,l3pRd lip aluawtmunuoo ll!13l3t1!A 0lUll1UI

'13ij8.ll!0!qolnll lllRUO!SSllddll '« eunuu.un 1P llPOls :-e4.Ias eun !P onZl!d.» OW!SSHOU Il 't 9S8l laG '« lilA

t8

, ~,

.'

.' .

":i:,:

'''! ····;,iti·:rs··· nit t·

··s

1

-~~~-- ,------~-

,~, "

f

I

J:

,

Til' «

T9 «

gS « 9 « IX -Boo

EtON OZJ<Jl ony opuooas 0ny omud ony auotsnpo.ntq

ONV'1IN

INVNlIOS :rnO.L.L1! VldIJ;ONOllJ V'I'J1!N IIxx-tt'6I OI'JDfl'I rc 1!S:;{N 'I1!N :alIVdNVJ;S III OJ;INIII

,.:.,,"""'.

!I.