Sei sulla pagina 1di 116

2010

Via Radici Nord, 118/a · 42014 Castellarano (RE) Italy


Telefono +39 0536 85 01 75 · Telefax +39 0536 85 97 52
info@caminettibertucci.it · www.caminettibertucci.it
L’AZIENDA
Nata e sviluppatasi in ambito famigliare Cami-
netti Bertucci è oggi una realtà imprenditoriale
che coniuga l’artigianalità della produzione con
l’alta tecnologia dei macchinari utilizzati.
Grazie alla trentennale esperienza tecnica
l’azienda è in grado di soddisfare ogni soluzio-
ne, anche personalizzata, per arredare nel mi-
gliore dei modi la vostra abitazione.
Negli anni Sessanta la ditta era diretta dai fra-
telli Bertucci e si occupava dell’estrazione e
della lavorazione della pietra locale.
Nel 1976 diviene di proprietà di Ferdinando
Bertucci e dei tre figli Monica, Luigi e Marisa e
si specializza nella lavorazione dei camini e nei
rivestimenti personalizzati su progetto.
Nel giro di pochi anni l’azienda diventa produt-
trice di camini prefabbricati e di camini di pro-
pria produzione.
Artigianalità e tecnologia: sono questi i due ele-
menti sui quali si fonda il successo di un’azienda
che ha saputo negli anni rinnovarsi ed essere
competitiva, tenendo sempre presente la per-
sonalizzazione dei progetti e la loro coerenza.
L’utilizzo di macchinari di alta tecnologia abbi-
nati alla competenza di progettisti e disegnatori
permettono oggi a Caminetti Bertucci di soddi-
sfare le esigenze del mercato.
La presente brochure è stampata su carta
patinata lucida certificata FSC

FSC is the global benchmark for


responsible forest management.
Caminetti Bertucci utilizza, nel
proprio stabilimento, energia elettrica
prodotta da fonti rinnovabili (pannelli
fotovoltaici), diminuendo le emissioni
di CO2 di circa 53 t. all'anno.
Stampato da Ruggeri Grafiche srl (Mo)
▶ Inserti ▶ Monoblocchi
Indice

▶ Prefabbricati
2 Inserti

8 Monoblocchi

36 Prefabbricati

42 Stufe Pellet

50 Stufe Legna

53 Barbecue e Forni

60 Rivestimenti

1
Inserti
Inserto ecologico: la soluzione ideale per garantire il minor consumo
di legna e l’ottimo funzionamento del tuo caminetto.
Monoblocco in acciaio trattato con vernici ecologiche, con focolare
interamente in ghisa e frangifuoco superiore in scamolex. Gli
Inserti Bertucci sono dotati di ventola centrifuga gestita da una
sonda che garantisce la partenza automatica al raggiungimento di
una temperatura superiore ai 40°C. L’antina a chiusura ermetica
(con vetro ceramico resistente ad uno shock termico di 800°C)
e l’accurato passaggio di flussi d’aria mantengono una maggiore
pulizia del vetro. Maniglia antiscottatura.

1) Uscita fumi Ø 20 cm 9) Registro aria primaria per combu-


(Ø 18 per Inserto 71). Il diametro stione
della canna fumaria può essere ri- La combustione controllata si ot-
dotto fino ad un Ø di 14 cm. tiene dall’azione combinata di una
2) Ingresso aria doppia combustione. griglia, posta sul lato inferiore del-
l’antina e delle guarnizioni a tenuta
3) Doppia combustione stagna, posizionate lungo il telaio
Mediante fori posti sullo schiena- di vetro, questo consente di au-
le del focolare in ghisa, avviene la mentare o diminuire la fiamma per
fuoriuscita di aria recuperata dal- un notevole risparmio nel consu-
l’ambiente, tramite una canalizza- mo di legna.
zione posizionata sui fianchi (vedi 10) Griglie uscita aria calda
punto 2). Quest’aria ha la capacità
di generare una seconda combu- 11) Predisposizione di canalizzazione
stione per bruciare ulteriormente aria calda (a richiesta)
i fumi e le particelle incombuste, 12) Vetro ceramico (shock termico
creando emissioni nell’ambiente 800°C)
meno inquinanti e una maggiore
resa calorica.
4) Griglia in ghisa Vantaggi
5) Interno in ghisa + cielo in scamolex • Possibilità di installare il caminetto
anche in presenza di canne fuma-
6) Cassetto portacere rie ridotte.
7) Griglie ingresso aria fredda • Maggior sfruttamento delle calorie
prodotte dal fuoco.
8) Passaggio aria per pulizia automa-
• Minore consumo di legna.
tica del vetro
• Non necessita di presa d’aria.
Le feritoie poste sul lato superiore • Sicurezza e garanzia di funziona-
dell’antina consentono il continuo mento anche durante la vostra as-
passaggio di aria, permettendo senza.
una naturale pulizia del medesimo, • Funziona anche in presenza di can-
garantendo per lunghi periodi una na fumaria lunghezza 1,5 ml.
più nitida visione della fiamma.

2
2

7
10

12

9
8
11

3
5

A
4
6
1

3
LEGNA

▶ Inserti ▶ Monoblocchi
▶ Prefabbricati
INSERTI ECOLOGICI RENDIMENTO OLTRE 70%

BLOCK 73 TUTTO VETRO

Ventola da: 330 m3/h Volume riscaldabile: m3 180


LEGNA
Assorbimento: 46 W Consumo max legna: 3,5 kg/h
Voltaggio: 220 V Potenza: kW 10,5 kcal/h 9.000
Rumorosità: 38 dB Peso: kg 160
Misure focolare: cm 65x40x36h

INSERTO 71

Due ventole: 145 m3/h Volume riscaldabile: m3 137


LEGNA
Assorbimento: 17x2 W Consumo max legna: 2,5 kg/h
Voltaggio: 220 V Potenza kW 8 kcal/h 6.880
Rumorosità: 46 dB Peso: kg 100
Misure focolare: cm 60x27x35h

BLOCK 63 BLOCK 63 BASSO

Ventola da: 220 m3/h Volume riscaldabile: m3 154


LEGNA
Assorbimento: 32 W Consumo max legna: 3 kg/h
Voltaggio: 220 V Potenza: kW 9 kcal/h 7.700
Rumorosità: 46 dB Peso: kg 130
Misure focolare: cm 56x40x32

4
▶ Inserti ▶ Monoblocchi
BLOCK 73

▶ Prefabbricati
BLOCK 73 TONDO
LEGNA

BLOCK 73 ANGOLO DX-SX


74.5
73 73
36.5

17 Ø20
26.5
36,5 57
47

12.5 Ø12
19

74.5

BLOCK 73 - BLOCK 73 TONDO - BLOCK 73 DX-SX


LEGNA Ventola da: 330 m3/h Volume riscaldabile: m3 180
Assorbimento: 46 W Consumo max legna: 3,5 kg/h
Voltaggio: 220 V Potenza: kW 10,5 kcal/h 9.000
Rumorosità: 46 dB Peso: kg 160
Misure focolare: cm 65x40x36h

BLOCK 85
85
78 42

17
26,5
47
36.5 57 20
12 12,5

85

Ventola da: 400 m3/h Volume riscaldabile: m3 215


LEGNA Assorbimento: 46 W Consumo max legna: 4 kg/h
Voltaggio: 220 V Potenza: kW 12,5 - kcal/h 10.700
Rumorosità: 46 dB Peso: kg 185
Misure focolare: cm 77x40x36h

PER TUTTI I MODELLI: MANIGLIA STANDARD SX (REVERSIBILE)


5
FORNO PER INSERTO

72

63.5
34 44 48.5 45 20
59

13.5

ACCESSORI A RICHIESTA
93
10

57

Alare brucialegna
10 per Inserto 71

Lamiera forata per finitura Manicotto di giunzione Potenziometro a incasso


totale o scatola esterna per
regolazione velocità ventola Alare brucialegna

Installazione dell’inserto Bertucci in caminetti esistenti


Insoddisfatti del Vostro vecchio camino o del suo funzionamento?
Ora è possibile risolvere tutto questo, senza intervenire in modo radicale, utilizzan-
do l’INSERTO BERTUCCI. Questo prodotto si può facilmente inserire in qualsiasi
focolare esistente aumentandone la potenza termica con un minor consumo di le-
gna. Il risultato ottenuto è un camino nuovo più innovativo.

1 2 3

Vecchio caminetto che fuma e scalda poco. Inserimento di un Inserto Bertucci. Dopo l’inserimento di un Inserto Bertucci
massima sicurezza e garanzia di funzio-
namento e maggiore sfruttamento delle
calorie prodotte dal fuoco.
6
▶ Inserti ▶ Monoblocchi
Elevato rendimento energetico che consente di re-
alizzare un impianto di riscaldamento efficace e dal

▶ Prefabbricati
costo conveniente
Gli Inserti Bertucci ti fanno risparmiare fino al 70% sul riscaldamento

IMPIANTO DI CANALIZZAZIONE INTERNO


L’elevata potenza termica degli Inserti consente di realizzare un vero
e proprio impianto di riscaldamento mediante un adeguato sistema di
canalizzazione forzata (max 4-5 metri). Utilizzando tubi in alluminio coi-
bentato è possibile riscaldare un’intera abitazione di oltre 90 m2 di su-
perficie.

KIT COMPLETO CANALIZZAZIONE ARIA (a richiesta)

• Bocchetta di sfiato aria calda cappa cm 8x28 bronzata

• N° 2 bocchette regolabili Ø cm 12 bronzate

• N° 3 ml tubo flessibile in alluminio Ø cm 12

• N° 2 imbocchi Ø cm 12

• N° 4 fascette stringitubo Ø cm 12

• N° 1 lamiera chiusura aria frontale


(a richiesta lamiera registro apri/chiudi)

A) VENTOLA CENTRIFUGA
I nuovi inserti Bertucci si contraddistinguono dalla maggior
11

parte dei prodotti in commercio perchè dotati di ventola cen- 1

10

trifuga a partenza automatica mediante una sonda. Questa


è caratterizzata dalla notevole portata di aria (220 m3/h per 8
3
13

il Block 63 e 330 m3/h per il Block 73 e due ventole 145 mc/h 2


6
12

per Inserto 71), tale da assicurare un abbondante 4

flusso di aria calda nell’ambiente. È quindi pos- 7


9
5

sibile canalizzare la grande quantità d’aria svi- A

luppata dalla ventola anche in altri ambienti o


semplicemente posizionare le bocchette nella cap-
ntenere
pa. Inoltre la ventola comporta il vantaggio di mantenere
antendone
più areato l’inserto, preservandolo dall’usura e garantendone Ventola Centrifuga
una durata illimitata nel tempo.

7
Monoblocchi
Monoblocchi con antina saliscendi a tenuta stagna in lamiera
d’acciaio, verniciato con prodotti ecocompatibili; focolare
interamente in ghisa ad alto spessore con forma grecata per
aumentare la superficie radiante e con intercapedine di circolazione
aria per riscaldamento ambienti

Chiusura stagna maggiormente l’aria che attraversan-


Chiusura garantita da un sistema mec- do l’intercapedine preposta viene im-
canico che nell’ultimo tratto di chiusura messa nel locale.
attira l’antina verso il telaio, esercitan-
do in questo modo una compressione Antina focolare
tra guarnizione e telaio. Grande attenzione è stata dedicata alla
realizzazione dell’antina con vetro ce-
Vantaggi ramico (shock termico 800°C) le guar-
La possibilità di una tenuta stagna nizioni in fibra di vetro, resistenti alle
permette di dosare l’ossigeno com- alte temperature, sono posizionate su
burente solo dalla griglia frontale di tutto il perimetro di contatto fra antina
aerazione, potendo così decidere se e telaio. La pulizia del vetro è mante-
aumentare la combustione (aprendo nuta più a lungo grazie ad un esclusi-
la griglia) soprattutto nella fase iniziale vo sistema di flussi d’aria secondaria
di accensione o per ravvivare la fiam- sulla superficie interna del vetro che
ma, oppure rallentare la combustio- allontana i fumi e la fuliggine. L’uso di
ne (chiudendo la griglia). Ideale per legna essiccata e di buona qualità con-
mantenere più lungo il carico di legna, tribuisce a mantenere pulito il vetro.
garantendo un maggior sfruttamento
delle calorie prodotte dalla legna. La
chiusura stagna mantiene più caldo il
focolare pertanto le alte temperature Sistema di scorrimento
migliorano la combustione e riducono Il saliscendi ha un sistema di scorri-
le emissioni di fumi nocivi nell’ambien- mento silenziato dotato di un fine-cor-
te, inoltre consentono di riscaldare sa ammortizzato a molle.

8
9
▶ Inserti ▶ Monoblocchi
▶ Prefabbricati
La canna fumaria
L’ideale
La canna fumaria ideale è quella in acciaio inox a se-
zione circolare, correttamente rivestita da un buon
isolante che ne evita il raffreddamento e la formazio-
ne di condensa.
• Sono da evitare le strozzature o altri impedimenti Tubo in
acciaio
Conglomerato
in cemento
Tubo in
acciaio
Isolamento Tubo in
acciaio
che ostacolino il corretto deflusso dei fumi. Conglomerato in cemento Isolamento Esterno in acciaio o rame

• La sezione deve rimanere preferibilmente co-


stante per tutto il tragitto, eventuali restringimenti
si possono fare seguendo le misure indicate nelle
tabelle tecniche dei vari caminetti. Il raccordo tra le
due sezioni deve avere un’inclinazione massima di NO SI
45°.

NO SI

max 45°

• Ogni canna fumaria deve servire per un unico ca-


minetto e solo per quello (ad esclusione dei modelli
combinati camino-forno che utilizzano la stesso canna
fumaria).

• Per raccordare il caminetto alla canna fumaria utiliz-


zare curve snodate e raccordi in acciaio inox, evitando
Prima dell’acquisto di un caminetto inclinazioni superiori ai 45°.
è opportuno verificare le seguenti
condizioni:
Altezza canna fumaria

a Altezza della canna fumaria


b Sezione della canna fumaria
c Volume dell’ambiente che ospiterà IMPORTANTE
il caminetto Quando non sussistano tutte le con-
d Possibilità di creare una presa dizioni ideali per un buon funzio-
d’aria di adeguate dimensioni namento del caminetto è possibile
e Volume dell’ambiente che si vuole installare un caminetto a focolare
riscaldare chiuso (serie GAR con antina in ve-
A questo punto è possibile scegliere il tro a compasso o serie GAR AS con
antina in vetro a scomparsa).
caminetto giusto consultando le tabel-
le tecniche dei vari modelli.

10
Il comignolo

▶ Inserti ▶ Monoblocchi
Il comignolo non deve essere solo bello in presenza di tetto in legno
ma soprattutto funzionale, sono pertanto
da preferire quelli prefabbricati normal-

▶ Prefabbricati
mente in commercio con caratteristiche
di antivento.
Conglomerato in cemento
• Deve essere posizionato ad una altez- Isolamento
Minimo 50 cm
za superiore al colmo del tetto di almeno
Tubo in acciaio
50 centimetri.

• Deve mantenere una distanza minima


di 6-8 metri da eventuali ostacoli più alti
(es. alberi o edifici).

• Ogni comignolo dev’essere utilizzato Tetto in legno


per una singola canna fumaria.

NO SI

• Due comignoli vicini dovranno


trovarsi a livelli diversi (mini-
mo 50 centimetri).

L’ambiente
La dimensione dell’ambiente dev’essere pro-
porzionata al caminetto (vedere in merito la
tabella volumi dei vari modelli). Naturalmente
un caminetto piccolo può stare in un ambiente
grande ma non viceversa.
B x L x H = mc

B L

11
La presa d’aria
La presa d’aria è indispensabile per com-
1
pensare l’aria che defluisce dalla canna fu-
maria e per ossigenare l’ambiente.

• Si realizza mediante un canale di collega-


2 mento fra il caminetto e l’esterno dell’abi-
tazione, utilizzando tubi d’alluminio flessibili
da innestare negli appositi imbocchi sotto
al caminetto.
3
• La tubazione di collegamento può prove-
nire, dal basso, da dietro o da un fianco del
caminetto.

• In tutti i nostri modelli l’aria viene immes-


sa nel locale attraverso un’intercapedine di
riscaldamento e non dalla griglia del focola-
1 Presa d’aria diretta con l’esterno
re che causerebbe un notevole consumo di
2 Presa d’aria dal fianco caminetto legna senza sfruttare il calore prodotto.
3 Presa d’aria dal basso

La canalizzazione
L’elevato rendimento dei monoblocchi
consente di realizzare un vero e proprio
impianto di riscaldamento, mediante un
sistema di canalizzazione forzata (max
4-5 metri) e utilizzando tubi in alluminio
coibentato.

12
Il motorino ventilatore

▶ Inserti ▶ Monoblocchi
Applicando il motorino ventilatore è possi-
bile riscaldare altri ambienti canalizzando
l’aria calda in condotti adeguatamente coi-

▶ Prefabbricati
bentati. La sezione dei condotti dev’essere
ridotta di circa un 20% ogni 3 metri (da Ø
12 a Ø 10 a Ø 8).

Il caminetto dotato di motorino ventilatore


riscalda superfici maggiori e più veloce-
mente.

N.B.: Almeno una bocchetta d’uscita dell’aria


calda deve sempre rimanere nel locale del
caminetto.
Le ventole sono disponibili in due opzioni:
A Ventola da 400 mc/h Simplex (senza
centralina) con sonda partenza 40° a ve-
locità fissa.
B Ventola da 900 mc/h con potenziometro
corredato di centralina elettronica (figura
2). Questo modello dispone di girante con
supporto in gomma per diminuire la rumo-
rosità ed azzerare le vibrazioni.

1 2 La centralina elettronica (900 mc/h)


• Completa di display luminoso che indica
la temperatura dell’aria calda in uscita dalle
bocchette
• Con potenziometro automatico che rego-
la la velocità della ventola in base alla tem-
peratura d’uscita dell’aria
In caso di rottura le ventole
sono semplici da sostituire
dal focolare (figura 1).

La distribuzione dell’aria calda


NO SI

3 4

Le bocchette d’uscita dell’aria calda posizionate in basso concentrano la Le bocchette posizionate in alto consentono una distribuzione sicura-
maggior parte del calore attorno al caminetto lasciando le zone lontane mente più omogenea del calore in tutto l’ambiente (figura 4).
a temperatura molto bassa (figura 3).
In questo caso l’uso del motorino ventilatore può migliorare la distribu-
zione del calore causando però l’inevitabile sollevamento della polvere
dal pavimento, sconsigliamo pertanto questa soluzione.

13
GAR AS
monoblocco con antina saliscendi a tenuta stagna in lamiera d’acciaio,
verniciato con prodotti ecocompatibili; focolare interamente in ghisa ad
alto spessore con forma grecata per aumentare la superficie radiante e
con intercapedine di circolazione aria per riscaldamento ambienti

Guarnizioni a tenuta stagna

Sistema di scorrimento su
guide silenziato con fine-
corsa ammortizzato

Tramite l’apposita chiave si


apre il vetro lateralmente per
una facile pulizia

Prodotto certificato

KIT IN DOTAZIONE

• N°2 bocchette in alluminio anodizzato bron-


zato con serranda regolabile per l’interno
• N°1 bocchetta in alluminio bronzato per lo
sfiato della contro-cappa
• N°1 bocchetta in plastica ad elevato passag-
gio d’aria per l’esterno
• N°6 metri di tubo flessibile in alluminio per la
canalizzazione dell’aria
• N°6 fascette per il fissaggio tubi alluminio
• N°4 piedini regolabili per un ottimale allinea- Kit bianco a richiesta
mento del caminetto al rivestimento

14
GAR 3/60 AS

▶ Inserti ▶ Monoblocchi
ANTINA A TENUTA STAGNA

Altezza minima Sezione Volume Sezione Volume Volume riscaldabile


canna fumaria canna fumaria minimo ambiente presa d’aria riscaldabile con motorino ventilatore
3 metri 20 Ø 2x12 Ø
m3 32 m3 100 m3 240

▶ Prefabbricati
oltre 5 metri 18 Ø cm2 226
I m3 di riscaldamento si riferiscono a locali isolati secondo normative vigenti

49

33,5

Antina frontale
Potenza termica globale (resa) 12.000 kcal - 14 kW
Rendimento 75%
Consumo massimo di legna 4,0 kg/h
Uscita fumi 20 Ø
Peso 130 kg
Peso versione alto 150 kg
Ventola Simplex 400 mc/h
Assorbimento 75 W Rumorosità 54 dB
Ventola con potenziometro 900 mc/h

GAR 3/60 AS ALTO Assorbimento 60 W Rumorosità 40 dB

CE 08 EN 13229

Distanza minima da materiali min.


infiammabili 18 cm

CO misurato (al 13% di ossigeno) 0,15%

Temperatura gas di scarico 376 °C

Tipi di combustibile legna

69

33,5

15
GAR 3/78 AS ANTINA A TENUTA STAGNA

Altezza minima Sezione Volume Sezione Volume Volume riscaldabile


canna fumaria canna fumaria minimo ambiente presa d’aria riscaldabile con motorino ventilatore
4 metri 25 Ø 2x12 Ø
m3 67 m3 120 m3 370
oltre 6 metri 20 Ø cm2 226
I m3 di riscaldamento si riferiscono a locali isolati secondo normative vigenti

57

33,5

CE 08 EN 13229

Distanza minima da materiali min.


infiammabili 18 cm

CO misurato (al 13% di ossigeno) 0,15%

Temperatura gas di scarico 376 °C

Tipi di combustibile legna

Antina frontale
Potenza termica globale (resa) 19.000 kcal - 22 kW
Rendimento 72%
Consumo massimo di legna 5,5 kg/h
Uscita fumi 25 Ø
Peso 206 kg
Ventola Simplex 400 mc/h
Assorbimento 75 W Rumorosità 54 dB
Ventola con potenziometro 900 mc/h
Assorbimento 60 W Rumorosità 40 dB

16
GAR BIFACCIALE

▶ Inserti ▶ Monoblocchi
Altezza minima Sezione Volume Sezione Volume Volume riscaldabile
canna fumaria canna fumaria minimo ambiente presa d’aria riscaldabile con motorino ventilatore
6 metri 25 Ø 2x12 Ø
m3 135 m3 120 m3 240

▶ Prefabbricati
oltre 8 metri 20 Ø cm2 226
I m3 di riscaldamento si riferiscono a locali isolati secondo normative vigenti

Kg. 225

57

33,5

1 antina a compasso e 1 antina a scomparsa

Kg. 185

57

33,5

FOCOLARE TUTTO GHISA


2 antine a compasso

Kg. 265

Potenza termica globale (resa) 20.000 kcal - 23 kW


Rendimento 68%
57 Consumo massimo di legna 7,0 kg/h
Uscita fumi 25 Ø
33,5
Ventola Simplex 400 mc/h
Assorbimento 75 W Rumorosità 54 dB
Ventola con potenziometro 900 mc/h
2 antine a scomparsa Assorbimento 60 W Rumorosità 40 dB

17
GAR 90 TUTTO VETRO ANTINA A TENUTA STAGNA

Altezza minima Sezione Volume Sezione Volume Volume riscaldabile


canna fumaria canna fumaria minimo ambiente presa d’aria riscaldabile con motorino ventilatore
4 metri 25 Ø 2x12 Ø
m3 67 m3 120 m3 370
oltre 6 metri 20 Ø cm2 226
I m3 di riscaldamento si riferiscono a locali isolati secondo normative vigenti

Ø25

13.5

Ø12

172
178
156.5

70

25

Ø12

52

19

61.5
35

7.5
90

Antina frontale
Potenza termica globale (resa) 19.000 kcal - 22 kW
Rendimento 72%
Consumo massimo di legna 5,5 kg/h
Uscita fumi 25 Ø
Peso 290 kg
Ventola Simplex 400 mc/h
Assorbimento 75 W Rumorosità 54 dB
Ventola con potenziometro 900 mc/h
Assorbimento 60 W Rumorosità 40 dB

18
GAR 100 TUTTO VETRO

▶ Inserti ▶ Monoblocchi
ANTINA A TENUTA STAGNA

Altezza minima Sezione Volume Sezione Volume Volume riscaldabile


canna fumaria canna fumaria minimo ambiente presa d’aria riscaldabile con motorino ventilatore
5 metri 25 Ø 2x12 Ø
m3 97 m3 140 m3 400

▶ Prefabbricati
oltre 7 metri 20 Ø cm2 226
I m3 di riscaldamento si riferiscono a locali isolati secondo normative vigenti

Ø25

Ø12

170 178
157

69.5

Ø12

Antina frontale
Potenza termica globale (resa) 22.300 kcal - 26 kW
Rendimento 70%
Consumo massimo di legna 6,5 kg/h
Uscita fumi 25 Ø
Peso 320 kg
Ventola Simplex 400 mc/h
Assorbimento 75 W Rumorosità 54 dB
Ventola con potenziometro 900 mc/h
Assorbimento 60 W Rumorosità 40 dB

19
GAR 3/92 AS ANTINA A TENUTA STAGNA

Altezza minima Sezione Volume Sezione Volume Volume riscaldabile


canna fumaria canna fumaria minimo ambiente presa d’aria riscaldabile con motorino ventilatore
5 metri 25 Ø 2x12 Ø
m3 97 cm2 m3 140 m3 400
oltre 7 metri 20 Ø 226
I m3 di riscaldamento si riferiscono a locali isolati secondo normative vigenti

57

33,5

Antina frontale
Potenza termica globale (resa) 22.300 kcal - 26 kW
Rendimento 70%
Consumo massimo di legna 6,5 kg/h
CE 08 EN 13229 Uscita fumi 25 Ø
Distanza minima da materiali min. Peso 230 kg
infiammabili 18 cm
Ventola Simplex 400 mc/h
CO misurato (al 13% di ossigeno) 0,15%
Assorbimento 75 W Rumorosità 54 dB
Temperatura gas di scarico 22 kW
Ventola con potenziometro 900 mc/h
Tipi di combustibile legna Assorbimento Rumorosità
60 W 40 dB

20
GAR 3/105 AS

▶ Inserti ▶ Monoblocchi
ANTINA A TENUTA STAGNA

Altezza minima Sezione Volume Sezione Volume Volume riscaldabile


canna fumaria canna fumaria minimo ambiente presa d’aria riscaldabile con motorino ventilatore
5 metri 25 Ø 2x12 Ø
m3 97 m3 140 m3 400

▶ Prefabbricati
cm2
oltre 7 metri 20 Ø 226
I m3 di riscaldamento si riferiscono a locali isolati secondo normative vigenti

Ø25 6

Ø12

169
155
57

33.5

Ø12

66 103 24.3 39.5

93

60

94
105

Antina frontale
Potenza termica globale (resa) 22.300 kcal - 26 kW
Rendimento 70%
Consumo massimo di legna 6,5 kg/h
CE 08 EN 13229 Uscita fumi 25 Ø
Distanza minima da materiali min. Peso 250 kg
infiammabili 18 cm
Ventola Simplex 400 mc/h
CO misurato (al 13% di ossigeno) 0,15%
Assorbimento 75 W Rumorosità 54 dB
Temperatura gas di scarico 22 kW
Ventola con potenziometro 900 mc/h
Tipi di combustibile legna Assorbimento 60 W Rumorosità 40 dB

21
GAR 2/78 AS DX-SX ANTINA A TENUTA STAGNA

Altezza minima Sezione Volume Sezione Volume Volume riscaldabile


canna fumaria canna fumaria minimo ambiente presa d’aria riscaldabile con motorino ventilatore
4 metri 25 Ø 2x12 Ø
m3 81 m3 120 m3 240
oltre 6 metri 20 Ø cm2 226
I m3 di riscaldamento si riferiscono a locali isolati secondo normative vigenti

DX

57

33,5

Antina sul fianco destro/sinistro


Disponbile con vetro unico o a 2 pezzi

Potenza termica globale (resa) 19.000 kcal - 22 kW


Rendimento 71%
CE 08 EN 13229 Consumo massimo di legna 5,5 kg/h
Distanza minima da materiali min. Uscita fumi 25 Ø
infiammabili 18 cm
Peso 214 kg
CO misurato (al 13% di ossigeno) 0,15%
Ventola Simplex 400 mc/h
Temperatura gas di scarico 376 °C Assorbimento 75 W Rumorosità 54 dB
Tipi di combustibile legna Ventola con potenziometro 900 mc/h
Assorbimento 60 W Rumorosità 40 dB

SX

57

33,5

22
GAR AS TONDO

▶ Inserti ▶ Monoblocchi
ANTINA A TENUTA STAGNA

Altezza minima Sezione Volume Sezione Volume Volume riscaldabile


canna fumaria canna fumaria minimo ambiente presa d’aria riscaldabile con motorino ventilatore
4 metri 20 Ø 2x12 Ø
m3 67 m3 120 m3 240

▶ Prefabbricati
oltre 7 metri 18 Ø cm2 226
I m3 di riscaldamento si riferiscono a locali isolati secondo normative vigenti

Antina tonda
Potenza termica globale (resa) 15.500 kcal - 18 kW
Rendimento 72%
Consumo massimo di legna 5,5 kg/h
Uscita fumi 20 Ø
Peso 210 kg
Ventola Simplex 400 mc/h
Assorbimento 75 W Rumorosità 54 dB
Ventola con potenziometro 900 mc/h
Assorbimento 60 W Rumorosità 40 dB

23
ESO GAR 64 AS ANTINA A TENUTA STAGNA

Altezza minima Sezione Volume Sezione Volume Volume riscaldabile


canna fumaria canna fumaria minimo ambiente presa d’aria riscaldabile con motorino ventilatore
4 metri 20 Ø 2x12 Ø
m3 67 cm2 m3 120 m3 240
oltre 7 metri 18 Ø 226
I m3 di riscaldamento si riferiscono a locali isolati secondo normative vigenti

57

33,5

Antina esagonale
Disponibile con vetro unico o a 3 pezzi
Potenza termica globale (resa) 15.500 kcal - 18 kW
Rendimento 72%
Consumo massimo di legna 5,5 kg/h
Uscita fumi 20 Ø
Peso 200 kg
Ventola Simplex 400 mc/h
Assorbimento 75 W Rumorosità 54 dB
Ventola con potenziometro 900 mc/h
Assorbimento 60 W Rumorosità 40 dB

24
ESO GAR AS

▶ Inserti ▶ Monoblocchi
ANTINA A TENUTA STAGNA

Altezza minima Sezione Volume Sezione Volume Volume riscaldabile


canna fumaria canna fumaria minimo ambiente presa d’aria riscaldabile con motorino ventilatore
5 metri 25 Ø 2x12 Ø
m3 135 m3 140 m3 270

▶ Prefabbricati
oltre 7 metri 20 Ø cm2 226
I m3 di riscaldamento si riferiscono a locali isolati secondo normative vigenti

57

33,5

Antina esagonale
Disponibile con vetro unico o a 3 pezzi
Potenza termica globale (resa) 20.600 kcal - 24 kW
Rendimento 70%
Consumo massimo di legna 6,5 kg/h
CE 08 EN 13229
Uscita fumi 25 Ø
Distanza minima da materiali min. Peso 214 kg
infiammabili 18 cm
Ventola Simplex 400 mc/h
CO misurato (al 13% di ossigeno) 0,15%
Assorbimento 75 W Rumorosità 54 dB
Temperatura gas di scarico 376 °C
Ventola con potenziometro 900 mc/h
Tipi di combustibile legna
Assorbimento 60 W Rumorosità 40 dB

25
26
TERMOCAMINO

27
LEGNA

▶ Inserti ▶ Monoblocchi
▶ Prefabbricati
MONOBLOCCHI CON PRODUZIONE
DI ACQUA SANITARIA
INGRESSO
LEGGENDA: ACQUA FREDDA

1) TERMOCAMINO
2) CALDAIA A GAS
3) CIRCOLATORE
4) VALVOLA DI SICUREZZA/SCARICO TERMICO
5) VALVOLA DI RITEGNO A CLAPET
6) ACQUA CALDA SANITARIA
7) VALVOLA MANUALE
8) VASO D'ESPANSIONE APERTO

MANDATA
RITORNO
ACQUA SANITARIA ENTRATA
ACQUA SANITARIA USCITA
TUBO DI SICUREZZA
CARICO IMPIANTO

Termocamino realizzato in lamiera di tipo


DD 11 decapata di spessore 30/10 (in zone
più sollecitate 50/10). Inoltre viene sotto-
posto ad una prova a tenuta della durata di uscita aerazione
30 minuti ad una pressione di 3 bar.

entrata aria fredda

Optional

Centralina di comando
- Kit di separazione circuito
- primario dal secondario

28
GAR 3/78 AS ACQUA

▶ Inserti ▶ Monoblocchi
CON PRODUZIONE ACQUA SANITARIA
ANTINA A TENUTA STAGNA
Altezza minima Sezione Volume Sezione Volume Kit aerazione ambiente completo di
canna fumaria canna fumaria minimo ambiente presa d’aria riscaldabile 1 bocchetta alluminio anodizzato Ø 10,
mt 3 tubo Ø 10 alluminio, 1 bocchetta
4 metri 25 Ø 1x10 Ø presa esterna, 1 bocchetta per cappa
m3 67 m3 240/430

▶ Prefabbricati
oltre 6 metri 20 Ø cm2 79 8x28, 3 fascette stringitubo.
I m3 di riscaldamento si riferiscono a locali isolati secondo normative vigenti

LEGNA

Antina frontale
Potenza termica globale (resa) 25.000 kcal - 23 kW
Rendimento 80%
Consumo massimo di legna 5/8 kg/h
Uscita fumi 25 Ø
Peso 250 kg
Q.tà acqua scambiatore 80 Lt
Q.tà acqua sanitaria con Δ T 35° 11 Lt/min.

GAR 3/92 AS ACQUA CON PRODUZIONE ACQUA SANITARIA


ANTINA A TENUTA STAGNA
Altezza minima Sezione Volume Sezione Volume Kit aerazione ambiente completo di
canna fumaria canna fumaria minimo ambiente presa d’aria riscaldabile 1 bocchetta alluminio anodizzato Ø 10,
mt 3 tubo Ø 10 alluminio, 1 bocchetta
5 metri 25 Ø 1x10 Ø presa esterna, 1 bocchetta per cappa
m3 97 m3 240/550
oltre 7 metri 20 Ø cm2 79 8x28, 3 fascette stringitubo.
I m3 di riscaldamento si riferiscono a locali isolati secondo normative vigenti

LEGNA

Antina frontale
Potenza termica globale (resa) 30.000 kcal - 28 kW
Rendimento 80%
Consumo massimo di legna 6/9 kg/h
Uscita fumi 25 Ø
Peso 280 kg
Q.tà acqua scambiatore 80 Lt
Q.tà acqua sanitaria con Δ T 35° 11 Lt/min.

29
GAR AC
MONOBLOCCO IN ACCIAIO CON ANTINA
A COMPASSO E VALVOLA USCITA FUMI
MANUALE

1
1 Uscita fumi tonda con valvola a
farfalla manuale

2 Focolare interamente in ghisa


di grosso spessore con piastra di 4

fondo grecata per una maggiore


superficie radiante 5

3 Oltre 2 metri lineari di intercape-


dine per il riscaldamento dell’aria 6

4 Monoblocco in acciaio trattato


con vernici ecologiche 2
3

5 Da 3 a 5 tubi trasversali in acciaio


rinforzato appositamente sagomati
per un migliore deflusso dei fumi e
per una maggiore esposizione alla
fiamma

6 Antina a compasso con vetro


ceramico (shock termico 800°C)

Funzionamento

L’aria fredda esterna attraversa prima KIT IN DOTAZIONE


un’intercapedine, a diretto contatto
con la ghisa, sotto e dietro il focola- • N°2 bocchette in alluminio anodizzato bronza-
re, poi una serie di tubi posti diretta- to con serranda regolabile per l’interno
mente sulla fiamma, infine un’ulteriore • N°4 piedini regolabili per un ottimale allinea-
mento del caminetto al rivestimento
intercapedine nella cappa per uscire
• N°6 fascette per il fissaggio tubi alle prese
ad elevata temperatura dalle apposite
d’aria ed agli imbocchi dell’intercapedine.
bocchette. Tale flusso d’aria assicura
• N°1 bocchetta in alluminio bronzato per lo
inoltre un perfetto tiraggio del cami- sfiato della contro-cappa
netto ed un costante apporto di os- • N°6 metri di tubo flessibile in alluminio per la
sigeno necessario alla combustione. canalizzazione dell’aria
Ulteriore calore si ha grazie al potere • N°1 bocchetta in plastica ad elevato passag-
riflettente della ghisa. gio d’aria per l’esterno

30
GAR 1/78 - GAR 1/78 AC

▶ Inserti ▶ Monoblocchi
Altezza minima Sezione Volume Sezione Volume Volume riscaldabile
canna fumaria canna fumaria minimo ambiente presa d’aria riscaldabile con motorino ventilatore
5 metri 25 Ø 2x12 Ø GAR 1/78 m3 180
m3 135 m3 120

▶ Prefabbricati
oltre 7 metri 20 Ø cm2 226 GAR 1/78 AC m3 240
I m3 di riscaldamento si riferiscono a locali isolati secondo normative vigenti

Due fianchi aperti


GAR 1/78 GAR 1/78 AC

Resa 22 kW
Rendimento 68%
Consumo max legna 8,5 kg/h 5,5 kg/h
Uscita fumi 25 Ø
Peso 133 kg 164 kg
Ventola Simplex - 400 mc/h
Assorb. 75 W Rumor. 54 dB
Ventola potenziometro 900 mc/h
Assorb. 60 W Rumor. 40 dB
GAR 1/78 GAR 1/78 AC

GAR 2/78 - GAR 2/78 AC DX - SX


Altezza minima Sezione Volume Sezione Volume Volume riscaldabile
canna fumaria canna fumaria minimo ambiente presa d’aria riscaldabile con motorino ventilatore

4 metri 25 Ø 2x12 Ø GAR 2/78 m3 180


m3 81 m3 120
oltre 6 metri 20 Ø cm2 226 GAR 2/78 AC m3 240

I m3 di riscaldamento si riferiscono a locali isolati secondo normative vigenti

Aperto sul fianco DX e SX


GAR 2/78 GAR 2/78 AC

Resa 22 kW
Rendimento 68%
Consumo max legna 8,5 kg/h 5,5 kg/h
Uscita fumi 25 Ø
Peso 142 kg 174 kg
Ventola Simplex - 400 mc/h
Assorb. 75 W Rumor. 54 dB
Ventola potenziometro 900 mc/h

GAR 2/78 GAR 2/78 AC


Assorb. 60 W Rumor. 40 dB

DX SX

31
GAR 3/78 - GAR 3/78 AC
Altezza minima Sezione Volume Sezione Volume Volume riscaldabile
canna fumaria canna fumaria minimo ambiente presa d’aria riscaldabile con motorino ventilatore
4 metri 25 Ø 2x12 Ø GAR 3/78 m3 180
m3 67 m3 120
oltre 6 metri 20 Ø cm2 226 GAR 3/78 AC m3 370
I m3 di riscaldamento si riferiscono a locali isolati secondo normative vigenti

Fianchi chiusi
GAR 3/78 GAR 3/78 AC GAR 3/78 GAR 3/78 AC

Resa 22 kW
Rendimento 72%
Consumo max legna 8,5 kg/h 5,5 kg/h

GAR 3/78 AC CON FORNO Uscita fumi


Peso 152 kg
25 Ø
166 kg
SCALDA VIVANDE Peso con forno 200 kg
Ventola Simplex - 400 mc/h
Assorb. 75 W Rumor. 54 dB
Ventola potenziometro 900 mc/h
Assorb. 60 W Rumor. 40 dB

Dimensioni interne forno: 57(L) x 26(P) x 18(H)

32
GAR 1/92 - GAR 1/92 AC

▶ Inserti ▶ Monoblocchi
Altezza minima Sezione Volume Sezione Volume Volume riscaldabile
canna fumaria canna fumaria minimo ambiente presa d’aria riscaldabile con motorino ventilatore
5 metri 25 Ø 2x12 Ø GAR 1/92 m3 210
m3 135 m3 140

▶ Prefabbricati
oltre 7 metri 20 Ø cm2 226 GAR 1/92 AC m3 240

I m3 di riscaldamento si riferiscono a locali isolati secondo normative vigenti

Due fianchi aperti


GAR 1/92 GAR 1/92 AC

Resa 25 kW
Rendimento 70%
Consumo max legna 10 kg/h 6,5 kg/h
Uscita fumi 25 Ø
Peso 146 kg 170 kg
Ventola Simplex - 400 mc/h
Assorb. 75 W Rumor. 54 dB
Ventola potenziometro 900 mc/h
Assorb. 60 W Rumor. 40 dB
GAR 1/92 GAR 1/92 AC

GAR 2/92 - GAR 2/92 AC DX-SX


Altezza minima Sezione Volume Sezione Volume Volume riscaldabile
canna fumaria canna fumaria minimo ambiente presa d’aria riscaldabile con motorino ventilatore
5 metri 25 Ø 2x12 Ø GAR 2/92 m3 210
m3 110 m3 140
oltre 7 metri 20 Ø cm2 226 GAR 2/92 AC m3 240
I m3 di riscaldamento si riferiscono a locali isolati secondo normative vigenti

Aperto sul fianco DX o SX

GAR 2/92 GAR 2/92 AC

Resa 25 kW
Rendimento 70%
Consumo max legna 10 kg/h 6,5 kg/h
Uscita fumi 25 Ø
Peso 159 kg 179 kg
Ventola Simplex - 400 mc/h
Assorb. 75 W Rumor. 54 dB
Ventola potenziometro 900 mc/h
Assorb. 60 W Rumor. 40 dB
GAR 2/92 GAR 2/92 AC

DX SX

33
GAR 3/92 - GAR 3/92 AC
Altezza minima Sezione Volume Sezione Volume Volume riscaldabile
canna fumaria canna fumaria minimo ambiente presa d’aria riscaldabile con motorino ventilatore
5 metri 25 Ø 2x12 Ø GAR 3/92 m3 210
m3 97 m3 140
oltre 7 metri 20 Ø cm2 226 GAR 3/92 AC m3 400
I m3 di riscaldamento si riferiscono a locali isolati secondo normative vigenti

Fianchi chiusi

GAR 3/92 GAR 3/92 AC

Resa 26 kW
Rendimento 70%
Consumo max legna 10 kg/h 6,5 kg/h
Uscita fumi 25 Ø
Peso 163 kg 190 kg
Ventola Simplex - 400 mc/h
Assorb. 75 W Rumor. 54 dB
Ventola potenziometro 900 mc/h
Assorb. 60 W Rumor. 40 dB

GAR 3/92 GAR 3/92 AC

GAR 3/60
Altezza minima Sezione Volume Sezione Volume Volume riscaldabile
canna fumaria canna fumaria minimo ambiente presa d’aria riscaldabile con motorino ventilatore
3 metri 20 Ø 2x12 Ø
m3 32 m3 100 m3 150
oltre 5 metri 18 Ø cm2 226

fianchi chiusi

Consumo max legna 6 kg/h


Uscita fumi 20 Ø
Peso 88 kg
Ventola potenziometro 900 mc/h
Assorbimento 60W
Rumorosità 40 dB

34
ESO GAR 64

▶ Inserti ▶ Monoblocchi
Altezza minima Sezione Volume Sezione Volume Volume riscaldabile
canna fumaria canna fumaria minimo ambiente presa d’aria riscaldabile con motorino ventilatore
4 metri 20 Ø 2x12 Ø
m3 67 m3 120 m3 180

▶ Prefabbricati
oltre 7 metri 18 Ø cm2 226

apertura esagonale

Consumo max legna 8 kg/h


Uscita fumi 20 Ø
Peso 146 kg
Ventola potenziometro 900 mc/h
Assorbimento 60W
Rumorosità 40 dB

ESO GAR
Altezza minima Sezione Volume Sezione Volume Volume riscaldabile
canna fumaria canna fumaria minimo ambiente presa d’aria riscaldabile con motorino ventilatore
5 metri 25 Ø 2x12 Ø
m3 135 m3 140 m3 210
oltre 7 metri 20 Ø cm2 226

apertura esagonale

Consumo max legna 10 kg/h


Uscita fumi 25 Ø
Peso 146 kg
Ventola potenziometro 900 mc/h
Assorbimento 60W
Rumorosità 40 dB

35
Prefabbricati
“ECO” / “B”

L’aria fredda esterna attraversa l’intercapedine in acciaio, posta a diretto


contatto con la ghisa, ed esce riscaldata dalle bocchette superiori. Tale
flusso d’aria assicura inoltre un perfetto tiraggio del caminetto ed un
costante apporto di ossigeno necessario alla combustione. Ulteriore
calore si ha grazie al potere riflettente della ghisa e del refrattario.

• STRUTTURA PORTANTE • INTERCAPEDINE IN ACCIAIO


IN LECA CEMENTO PER IL RISCALDAMENTO
DELL’ARIA COMBURENTE
• PREFABBRICATI ECO
FOCOLARE INTERAMENTE • USCITA FUMI TONDA CON
IN REFRATTARIO AL 35% VALVOLA A FARFALLA
DI ALLUMINA E MANIGLIA DI REGOLAZIONE
AD INCASSO
• PREFABBRICATI B
FOCOLARE INTERAMENTE
IN GHISA DI GROSSO
SPESSORE

B
Eco

KIT IN DOTAZIONE

• N°2 bocchette in plastica bianca resistenti • N°6 fascette per il fissaggio tubi alle presa
a temperature fino a 180° C d’aria ed agli imbocchi dell’intercapedine.

• N°1 bocchetta in plastica ad elevato pas- • N°3 metri di tubo flessibile in alluminio per la
saggio d’aria per l’esterno. canalizzazione dell’aria.

36
ECO 60

▶ Inserti ▶ Monoblocchi
Altezza minima Sezione Volume Sezione Volume
canna fumaria canna fumaria minimo ambiente presa d’aria riscaldabile
3 metri 20 Ø 2x8 Ø
m3 32 m3 45

▶ Prefabbricati
oltre 5 metri 18 Ø cm2 100

fianchi chiusi

Consumo max legna 6 kg/h


Uscita fumi 20 Ø
Peso 170 kg

ECO 78
Altezza minima Sezione Volume Sezione Volume
canna fumaria canna fumaria minimo ambiente presa d’aria riscaldabile
4 metri 25 Ø 2x12 Ø
m3 67 m3 50
oltre 6 metri 20 Ø cm2 226

fianchi chiusi

Consumo max legna 8,5 kg/h


Uscita fumi 25 Ø
Peso 300 kg

37
ECO 92
Altezza minima Sezione Volume Sezione Volume
canna fumaria canna fumaria minimo ambiente presa d’aria riscaldabile
5 metri 25 Ø 2x12 Ø
m3 97 m3 55
oltre 7 metri 20 Ø cm2 226

fianchi chiusi

Consumo max legna 10 kg/h


Uscita fumi 25 Ø
Peso 330 kg

ECO 2/78 DX-SX


Altezza minima Sezione Volume Sezione Volume
canna fumaria canna fumaria minimo ambiente presa d’aria riscaldabile
4 metri 25 Ø 2x12 Ø
m3 81 m3 50
oltre 6 metri 20 Ø cm2 226

aperto sul fianco sx/dx

SX Consumo max legna 8,5 kg/h


Uscita fumi 25 Ø
Peso 260 kg

DX

REF 100
Altezza minima Sezione Volume Sezione Volume
canna fumaria canna fumaria minimo ambiente presa d’aria riscaldabile
6 metri 25 Ø 2x12 Ø
m3 135 m3 40
oltre 8 metri 20 Ø cm2 226

fianchi chiusi

Consumo max legna 13 kg/h


Uscita fumi 25 Ø
Peso 340 kg

38
REF 2/60

▶ Inserti ▶ Monoblocchi
Altezza minima Sezione Volume Sezione Volume
canna fumaria canna fumaria minimo ambiente presa d’aria riscaldabile
3 metri 20 Ø 2x10 Ø
m3 43 m3 30

▶ Prefabbricati
oltre 5 metri 18 Ø cm2 157

due fianche aperti

Consumo max legna 6 kg/h


Uscita fumi 20 Ø
Peso 180 kg

REF 60/80 PROGETTO SU MISURA


Altezza minima Sezione Volume Sezione Volume
canna fumaria canna fumaria minimo ambiente presa d’aria riscaldabile
2x10 Ø
4 metri 20 Ø m3 67 m3 40
cm2 157

su ordinazione
SI REALIZZANO DIMENSIONI
FOCOLARI A RICHIESTA Consumo max legna 8,5 kg/h
Uscita fumi 20 Ø
Peso 280 kg

Focolare interamente refrattario

39
B 60
Altezza minima Sezione Volume Sezione Volume
canna fumaria canna fumaria minimo ambiente presa d’aria riscaldabile
3 metri 20 Ø 2x8 Ø
m3 32 m3 70
oltre 5 metri 18 Ø cm2 100

fianchi chiusi

Consumo max legna 6 kg/h


Uscita fumi 20 Ø
Peso 160 kg

B 78
Altezza minima Sezione Volume Sezione Volume
canna fumaria canna fumaria minimo ambiente presa d’aria riscaldabile
4 metri 25 Ø 2x12 Ø
m3 67 m3 75
oltre 6 metri 20 Ø cm2 226

fianchi chiusi

Consumo max legna 8,5 kg/h


Uscita fumi 25 Ø
Peso 260 kg

B 2/78 DX
Altezza minima Sezione Volume Sezione Volume
canna fumaria canna fumaria minimo ambiente presa d’aria riscaldabile
4 metri 25 Ø 2x12 Ø
m3 81 m3 75
oltre 6 metri 20 Ø cm2 226

apertura fianco destro

Consumo max legna 8,5 kg/h


Uscita fumi 25 Ø
Peso 270 kg

40
B 2/78 SX

▶ Inserti ▶ Monoblocchi
Altezza minima Sezione Volume Sezione Volume
canna fumaria canna fumaria minimo ambiente presa d’aria riscaldabile
4 metri 25 Ø 2x12 Ø
m3 81 m3 75

▶ Prefabbricati
oltre 6 metri 20 Ø cm2 226

aperto sul fianco sinistro

Consumo max legna 8,5 kg/h


Uscita fumi 25 Ø
Peso 270 kg

B 92
Altezza minima Sezione Volume Sezione Volume
canna fumaria canna fumaria minimo ambiente presa d’aria riscaldabile
5 metri 25 Ø 2x12 Ø
m3 97 m3 80
oltre 7 metri 20 Ø cm2 226

fianchi chiusi

Consumo max legna 10 kg/h


Uscita fumi 25 Ø
Peso 300 kg

41
Stufe a pellet PELLET

Pellet

Telecomando a infrarossi.

Accensione / spegnimento
automatico programmabile anche
settimanalmente.

Vetro autopulente.

Canalizzabile.

Silenziosità con cinque velocità


di ventilazione.

Cronotermostato temperatura
ambiente.

Speciali valvole garantiscono


sicurezza in casa.

Kit per la produzione di acqua


calda sanitaria continua
(optional).

Pezzi di ricambio per almeno 10


anni dalla vendita.

42
43
▶ Stufe pellet - legna
INSERTO PELLET 58 PELLET

kW 10,5

59

58 53

Potenza termica 10,5 kW


Consumo orario min/max 1÷2,25 Kg/h
Rendimento max 83 %
Diametro uscita fumi 80 mm
Capacità serbatoio 18 kg
Autonomia min/max 8÷18 h
Potenza elettrica di esercizio 110 W INSERTO 58
Peso 80 Kg

SESTOLA 6 kW
PELLET
899±10 mm

476±10 mm
ANTRACITE ROSSO 470±10 mm

Potenza termica 6,5 kW


Consumo orario min/max 0,6÷1,7 Kg/h
Rendimento max 85 %
Diametro uscita fumi 80 mm
Capacità serbatoio 13 kg
Autonomia min/max 9/21,5 h
Potenza elettrica di esercizio 110 W
Peso 90 Kg
Volume riscaldabile fino a 60 m2
PANNA

44
MARANELLO kW 7,5 PELLET

899±10 mm 476±10 mm
PANNA ROSSO 490±10 mm

Potenza termica 3÷7,5 kW


Consumo orario min/max 0,7÷1,88 Kg/h

▶ Stufe pellet - legna


Rendimento max 85 %
Diametro uscita fumi 80 mm
Capacità serbatoio 13 kg
Autonomia min/max 9/21,5 h
Potenza elettrica di esercizio 110 W
Peso 90 Kg
Volume riscaldabile fino a 70 m2 ANTRACITE

FIORANO kW 9,5
PELLET
996±10 mm

476±10 mm
PANNA ANTRACITE 490±10 mm

Potenza termica 4÷9,5 kW


Consumo orario min/max 0,9÷2,20 Kg/h
Rendimento max 86 %
Diametro uscita fumi 80 mm
Capacità serbatoio 13 kg
Autonomia min/max 8/20 h
Potenza elettrica di esercizio 110 W
Peso 90 Kg
ROSSO
Volume riscaldabile fino a 90 m2

45
MODENA
canalizzata kW 13,5 PELLET

1085±10 mm
560±10 mm 582±10 mm
PANNA ROSSO

Potenza termica 4÷13 kW


Consumo orario min/max 0,9÷2,70 Kg/h
Rendimento max 85 %
Diametro uscita fumi 80 mm
Capacità serbatoio 25 kg
Autonomia min/max 10,4/31 h
Potenza elettrica di esercizio 140 W
ANTRACITE
Peso 170 Kg
Volume riscaldabile fino a 130 m2

IMPIANTO DI CANALIZZAZIONE

PRESA ARIA COMBURENTE SCARICO


FUMI
0
Ø4

0
Ø8
370±10

335±10

0
Ø8

Ø8
65±5

50±5
100±10
BOCCHETTE DI
85±10
CANALIZZAZIONE
135±10

250±5

535±10
46
STUFE A PELLET IDRO
PELLET

▶ Stufe pellet - legna

47
CARATTERISTICHE TECNICHE PELLET
Stufe a pellet con produzione di acqua sanitaria (a richiesta)

Girofumi e giroacqua Installazione “componenti di serie” Tubi in rame


• Nelle termostufe la camicia d’acqua av- • La componentistica idraulica necessaria • Nelle nostre termostufe l’acqua viene fat-
volge completamente la camera di combu- per la corretta installazione all’impianto ta passare all’interno dei tubi in rame che
stione consentendo uno scambio di calore idraulico è tutta montata sulla termostu- hanno caratteristiche di longevità ottimali e
lento ed efficace. Nel suo percorso l’ac- fa, quindi non deve essere creato nessun conducono in modo efficace il calore.
qua passa anche all’interno del fascio vano tecnico. Tutti i componenti idrauli-
tubiero posto proprio sopra alla camera di ci (vaso d’espansione, circolatore, sfiati,
combustione e avvolto dai fumi caldi. valvole di sicurezza, ecc.) sono montati di
Questo comporta 2 vantaggi: serie.
A) consente di abbassare la temperatura • La scheda elettronica è facilmente ac-
dei fumi in uscita, con conseguente au- cessibile tramite sportello posto sul retro
mento dell’efficienza della termostufa. Il stufa. Tramite display si può controllare
rendimento si attesta infatti su valori su- la pressione dell’impianto, mentre spo-
periori al 90%. stando il top superiore è possibile sfiatare
l’aria dal corpo caldaia con l’apposita val-
B) Permette di avere una macchina più
vola di sfiato.
compatta con ingombri esterni ridotti.
• La stufa è inoltre predisposta per un
eventuale Kit sanitario (optional)

Assistenza: facilità di ispezione compo- Braciere


nenti • Il braciere è in acciaio AISI 430. La par-
• Tutta la componentistica idraulica è posi- ticolare forma e la posizione dei fori per il
zionata all’interno della termostufa in ma- passaggio dell’aria garantiscono una com-
niera da essere facilmente ispezionabile bustione ottimale e una pulizia durevole.
e grazie all’uso di innesti rapidi, di facile
sostituzione.
48
ACQUA 16 kW 16
PELLET

1080±10 mm
PANNA ROSSO 570±10 mm
534±10 mm

Potenza termica 6,5÷16 kW Diametro tubo entrata aria 50 mm

▶ Stufe pellet - legna


Consumo orario min/max 1,0÷3,3 Kg/h
Diametro entrata/uscita acqua 3/4”
Rendimento max 90 %
Diametro uscita fumi 80 mm Alimentazione 220V - 50Hz
Capacità serbatoio 25 kg
Autonomia min/max 8÷26 h Assorbimento elettrico min. 140 W
Potenza elettrica di esercizio 110 W Assorbimento elettrico max. 350 W
Peso 170 Kg solo fase accensione ANTRACITE

ACQUA 22 kW 22
PELLET
1080±10 mm

ANTRACITE ROSSO 570±10 mm


534±10 mm

Potenza termica 7,5÷22 kW Diametro tubo entrata aria 50 mm


Consumo orario min/max 1,2÷4,4 Kg/h
Rendimento max Diametro entrata/uscita acqua 3/4”
90%
Diametro uscita fumi 80 mm
Alimentazione 220V - 50Hz
Capacità serbatoio 25 kg
Autonomia min/max 9÷23 h Assorbimento elettrico min. 140 W
Potenza elettrica di esercizio 110 W Assorbimento elettrico max. 350 W
Peso 184 Kg solo fase accensione
PANNA
49
Stufe a legna

50
MATILDA
LEGNA

▶ Stufe pellet - legna


Maiolica Bordeaux Maiolica Panna Pietra Ollare

Potenza termica 9.000 kcal/h - 10,5 kW


OPTIONAL
Potenza termica con 9.500 kcal/h MOTORINO VENTILATORE
forno 11 kW SIMPLEX DA 400 MC/H
64
con sonda partenza predeterminata,
Consumo legna cons. 2,5/3 kg/h possibilità di canalizzare aria
Uscita fumi 14 Ø in altri ambienti

Peso 130 kg
47
Peso con forno 170 kg POTENZIOMENTRO

Altezza minina canna fumaria Regolatore di velocità 100,5


con partenza a 40° 88
2 metri lineari 14 Ø
oltre 6 metri lineari 12 Ø
32
OPTIONAL
Ventola Simplex 400 mc/h

Matilda con forno


50 53

25

131,5 47
118

32

Maiolica - disponibile nei colori: Pietra Ollare


Bordeaux Panna 51
LISA
LEGNA

• Rivestimento in acciaio e piano


inferiore in pietra ollare
• Dotata di post combustione
• Paraceppo all’interno del focolare
• Interno in skamolex
• Predisposta per uscita fumi posteriore

Raccordo uscita fumi Ø 15 cm


Altezza minima canna fumaria: 3,5 m
Peso: 115 Kg
Potenza nominale: 6 Kw
Volume riscaldabile: 150 m3
Dimensione focolare: h 40 x b 35 x p 25 cm

SERENA
LEGNA

• Dotata di post combustione


• Rivestimento in maiolica
• Scaldavivande
• Paraceppo all’interno del focolare
• Interno in ghisa

Raccordo uscita fumi Ø 14 cm


Peso: 190 kg
Potenza nominale: 12 kw
Volume riscaldabile: 380 m3
Dimensione focolare: h 50 x b 38 x p 38 cm
Peso ghisa: 44 kg
Spessore ghisa: 9 mm
Uscita posteriore solo a richiesta
Dimensioni scaldavivande: b 47 x p 30 cm

52
Barbecue e Forni

▶ Barbecue ▶ Forni

53
Barbecue FOCOLARE IN REFRATTARIO - GRIGLIA ACCIAIO INOX

G 100 G 101
116x70 - h 235 cm - 450 kg 116x70 - h 229 cm - 420 kg

G 201 Primula
87X68 - h 209 cm - 400 kg 140x85 - h 209 cm - 500 kg

specifiche Barbecue
G 100 G 101 G 201 G 401 Primula C 500 C 501
Altezza piano
fuoco
78 72 70 70 70 70 76

56x51 56x51 56x51 56x51 - 70x51 56x51 - 56x51 -


Focolare
h50 cm h50 cm h50 cm h50 cm h50 cm h50 cm h50 cm

Griglia acciaio inox 56-69x38 cm 56-69x38 cm 56x38 cm 56x38 cm 69x38 cm 56-69x38 cm 56-69x38 cm

54
G 401 C 501

87x68 - h 120 cm - 280 kg

C 500
175x85 - h 230 cm - 510 kg

▶ Barbecue ▶ Forni

SI REALIZZANO FOCOLARI SU RICHIESTA

125x85 - h 224 cm - 420 kg

55
Accessori a Richiesta
1 Griglia brucialegna
1
2 Girarrosto acciaio inox con
supporti e motorino a pila 4
2
3 Vaschetta in refrattatio porta- 3
braci con cassetto portacene-
re e griglie in ghisa.
4 Pietra ollare con supporto
Brucialegna / Braciere Girarrosto Pietra Ollare
• Verniciatura al quarzo.

Forni Barbeque

IRIS
Completo di forno piccolo basamento e rivestimento in pietra Dimensione 262x162 - h 277 cm
piasentina con griglia 69x38 cm. e termometro Peso 3000 Kg

56
Forni

Camelia Orchidea
Completo di forno medio con finitura in cotto Completo di forno piccolo con finitura in cotto
toscano o marmo e travi in legno, termometro. toscano o marmo e travi in legno, termometro.

Dimensione 185x225 - h 265 cm Dimensione 151x175 - h 259 cm


Peso 1700 Kg Peso 1150 Kg

▶ Barbecue ▶ Forni

Gardenia
Completo di forno piccolo basamento in
cotto toscano, archetto in mattoni, barbe-
que con griglia 69x38, termometro

Dimensione 222x124 - h 267 cm


Peso 2050 Kg

57
Forno Mini
Ø16
71

63

180 kg 60 54
56
34 27.2

a richiesta 46
46 71
55

Sportello con vetro

Forno Piccolo

200 kg

Forno Piccolo allungato

250 kg

Super Ref disponibile: sportello in ferro verniciato


sportello in acciaio inox

400 kg

58
Forno 4 elementi

270 kg

Forno Medio

300 kg

disponibile a richiesta
con bocca allargata
Forno Grande

▶ Barbecue ▶ Forni
350 kg

ACCESSORI A RICHIESTA

Archetto in mattoni

Termometro

59
Caminetti Bertucci si riserva il diritto di apportare modifiche ai modelli in qualunque momento per ragioni di natura tecnica o commerciale.
Caminetti Bertucci è a disposizione dei Clienti per ogni ulteriore richiesta di informazioni. La ditta Bertucci non si assume nessuna responsabilità
per errori di stampa contenuti del catalogo. I colori dei marmi devono intendersi puramente indicativi, differenze di colore, macchie o venature
sono componenti naturali pertanto non potranno essere motivo di contestazione.

CAMINETTI ANGOLO CAMINETTI ANGOLARI CAMINETTI PARETE


Allodola .........................................63 Amalfi ............................................76 Allocco ..........................................99
Alzavola .........................................61 Astore ...........................................73 Argo ..............................................96
Cortina ..........................................71 Aosta ............................................81 Argo (trave legno) .........................96
Cusna............................................62 Bacco ............................................81 Assiolo ..........................................88
Diana .............................................64 Bucero ..........................................77 Atene ............................................97
Esperia ..........................................63 Cimone/Cassino ...........................82 Canarino........................................87
Fanello...........................................66 Cormorano ....................................80 Chiurlo ..........................................86
Frosone .........................................64 Diamond ........................................72 Civetta ..........................................85
Lanario ..........................................69 Firenze ..........................................79 Condor ..........................................90
Lori ................................................62 Fagiano .........................................77 Corvara .........................................92
Marte ............................................61 Garzetta ........................................83 Crociere ........................................98
Migliarino.......................................63 Germano (panca)...........................75 Dronte ...........................................98
Morfeo ..........................................70 Germano (panca laterale) ..............74 Gheppio ........................................86
Peleo .............................................70 Germano (senza panca).................75 Lasa ..............................................87
Pettirosso......................................67 Gruccione......................................78 Lavagna .........................................89
Pispola ..........................................68 Hacca ............................................73 Melba ............................................90
Rivoli .............................................69 Ischia .............................................82 Maia ..............................................91
Sileno ............................................65 Mida ..............................................79 Oristano ........................................88
Sileno con panca ...........................65 Minerva .........................................83 Pan ................................................91
Spoleto .........................................66 Marabù ..........................................80 Pegaso ..........................................95
Taccola ..........................................68 Merlo ............................................74 Perl ...............................................85
Tokio .............................................67 Vulcano .........................................76 Pittima ...........................................94
Wengè ..........................................78 Rodi ..............................................95
San Candido..................................84
Saronno ........................................93
Usignolo ........................................89
Zigolo ............................................93
Venere ..........................................94

CAMINETTI CORNICE PROGETTO ECO


Ara ..............................................105 Medea acciaio .............................108 A201 ...........................................111
Ara sospeso ................................104 Medea acciaio e pietra grigia .......108 A202 ...........................................111
Arianna ........................................101 Nettuno .......................................107 Fanano ........................................110
Cardellino ....................................102 Nettuno sospeso .........................107 Freto ...........................................109
Castellarano ................................101 Onda ...........................................102 L101............................................112
Fenicottero ....................................99 Paradisea ....................................104 P301 ...........................................112
Galey...........................................107 San Remo ...................................103 P302 ...........................................112
Gray ............................................106 Smeriglio .....................................102 Pieve ...........................................110
Ibis ..............................................100 Torciglione ...................................103 Rovolo .........................................110
Impero ...........................................99 Solara..........................................111
Loft .............................................106 Verica..........................................109

60
ANGOLO

Marte
cm 91x165x112(h) ▶

Alzavola
◀ cm 188x110x121(h)
◀ cm 200x120x121(h)

▶ Rivestimenti

61
Cusna
▲ cm 100x100x98(h)
cm 120x120x115(h)

Allodola
cm 188x140x112(h) ▶

Lori
62 ◀ cm 123x123x147(h)
Migliarino
▲ cm 100x100x105(h)

Esperia
cm 198x198x115(h) ▶

▶ Rivestimenti

63
Frosone
◀ cm 200x140x116(h)

Diana
▼ cm 97x97x116(h)

64
Sileno
con panca
◀ cm 97x180x111(h)

▶ Rivestimenti

Sileno
cm 97x97x111(h) ▶
65
Spoleto
◀ cm 100x100x98(h)
◀ cm 120x120x115(h)

Fanello
◀ cm 102x102x97(h)
66 ◀ cm 120x120x112(h)
Pettirosso
◀ cm 210x140x115(h)

Tokio
▼cm 180x180

▶ Rivestimenti

67
Pispola
▲ cm 200x140x118(h)

68
Taccola
◀ cm 198x136x124(h)
Rivoli
cm 103x103x105(h) ▶
cm 122x122x118(h)

Lanario
cm 200x140x127(h) ▼

▶ Rivestimenti

69
Morfeo
▲ cm 97x97x111(h)

Peleo
70 ◀ cm 170x97x115(h)
Cortina
cm 260x180x123(h)

▶ Rivestimenti

71
ANGOLARI

Diamond
▲ cm 290x85

72
Hacca
▲ cm 364x80x230(h)

▶ Rivestimenti

Astore
cm 192x162x117(h) ▶ 73
Merlo
▲ cm 132x94x110(h)

Germano
con panca laterale
cm 199x177x126(h) ▼

74
Germano
senza panca
cm 199x81x126(h) ▶

Germano
con panca
cm 280x81x126(h) ▼

▶ Rivestimenti

75
Amalfi
◀ cm 125x85x112(h)

Vulcano
▼ cm 278x120-65x164-87(h)

76
Fagiano
cm 235x113x163(h) ▶

Bucero
cm 241x90x116(h)
▼ cm 259x90x116(h)

▶ Rivestimenti

77
Wengè
Gruccione ▲ cm 210x81x89(h)
▼ cm 230x85x115(h)

78
Firenze
cm 187x90x114(h) ▶

Mida
▼ cm 201x156x120(h)

▶ Rivestimenti

79
Marabù
◀ cm 170x90x112(h)

Cormorano
▼ cm 198x110x113(h)

80
Aosta
cm 182x85x113(h) ▶

Bacco
▼cm 271x85x118(h)

▶ Rivestimenti

81
Ischia
▲ cm 206x113x112(h)
cm 220x113x112(h)

Cimone
senza panca
cm 132x85x114(h)

Cassino
con panca
(COME FOTO)
82 ◀ cm 185x85x114(h)
Garzetta
cm 242x84x128(h) ▶

Minerva
▼cm 230x85x106(h)

▶ Rivestimenti

83
PARETE

San Candido
cm 260x87

84
Perl
cm 150x93 ▶

▶ Rivestimenti

Civetta
◀ cm 120x68x96(h)
85 cm 150x85x108(h)
Gheppio
◀ cm 165x90x112(h)

Chiurlo
▼ cm 260x97x123(h)

86
Canarino
cm 152x90x118(h) ▶
cm 166x90x118(h)
panca cm 80x50x40(h)

Lasa panca cm 72x39x35(h)


cm 120x71x98(h)
▼ cm 150x85x115(h) panca cm 77x46x35(h)

▶ Rivestimenti

87
Oristano
◀ cm 120x71x97(h)
cm 150x85x115(h)

panca cm 72x39x35(h)
panca cm 77x46x35(h)

Assiolo
▼ cm 235x90x115(h)

88
Lavagna
▲ cm 290x91x94(h)

▶ Rivestimenti

Usignolo
cm 234x90x112(h) ▶

89
Condor
◀ cm 256x90x112(h)

Melba
▼ cm 272x97x120(h)

90
Pan
▲ cm 132x87x116(h)

▶ Rivestimenti

Maia
cm 130x88x116(h) ▶ 91
Alcuni esempi di composizione per:

Maia - Pan - Pegaso - Argo

Corvara
▼ cm 200x95x129(h)

92
Zigolo
▲ cm 268x90x116(h)
cm 288x90x116(h)

▶ Rivestimenti

Saronno
cm 226x89x114(h) ▶
cm 231x89x114(h) 93
Pittima
▲ cm 235x84x113(h)
Venere
▼ cm 268x90x99(h)

94
Pegaso
cm 132x87x113(h) ▶

▶ Rivestimenti

Rodi
cm 240x87x117(h) ▶ 95
Argo
con trave
in legno
◀ cm 122x93x113(h)

Argo
▼ cm 122x93x106(h)

96
Atene
cm 300x94 ▶

▶ Rivestimenti

Allocco
cm 210x92x120(h) ▶ 97
Dronte
◀ cm 231x87x122(h)
cm 251x88x125(h)

Crociere
▼ cm 225x95x112(h)

98
CORNICE

Fenicottero
▲ cm 160x30x116(h)

▶ Rivestimenti

Impero
99 ◀ cm 156x55x128(h)
Smeriglio
◀ cm 130x30x125(h)

Ibis
▼ cm 150x58x121(h)

100
Castellarano
▲ cm 178x43x132(h)

▶ Rivestimenti

Arianna
cm 130x25x124 h) ▶
101
Cardellino
◀ cm 138x24x104(h)

Onda
▼ cm 143x13x119(h)

102
San Remo
cm 160x28x120(h) ▶

Torciglione
▼ cm 150x20x126(h)

▶ Rivestimenti

103
Ara
sospeso
◀ cm 128x23x76(h)

Paradisea
▼ cm 146x27x125(h)

104
Ara sospeso
Lucido e bocciardato

Ara sabbiato e bocciardato

Ara
▼ cm 128x23x106(h)

▶ Rivestimenti

105
Loft
▲ cm 316x67

Gray
◀ cm 104x84(h)
106
Nettuno
cm 124x132(h) ▶

Nettuno Sospeso
▼ cm 87x91(h)

Galey
▼ cm 94x74(h)

▶ Rivestimenti

107
Medea acciaio
▲cm 94x74(h)

Medea acciaio
e pietra grigia
◀ cm 106x86(h)

108
PROGETTO ECO

Verica
▲ cm 117x117x116(h)

Freto
cm 117x117x110(h) ▼

▶ Rivestimenti

109
Fanano
◀ cm 143x84x116(h)

Pieve
cm 143x84x110 (h) ▶

Rovolo
◀ cm 127x 84x116(h)

110
Solara
◀ cm 127x84x110(h)

A202
cm 116x116x104(h) ▶
cm 96x96x94(h)

▶ Rivestimenti

A201
◀ cm 114x114x108(h)

111
L101
◀ cm 120x84x104(h)

P302
cm 160x84x108(h) ▶

P301
◀ cm 138x80x108(h)

112
L’AZIENDA
Nata e sviluppatasi in ambito famigliare Cami-
netti Bertucci è oggi una realtà imprenditoriale
che coniuga l’artigianalità della produzione con
l’alta tecnologia dei macchinari utilizzati.
Grazie alla trentennale esperienza tecnica
l’azienda è in grado di soddisfare ogni soluzio-
ne, anche personalizzata, per arredare nel mi-
gliore dei modi la vostra abitazione.
Negli anni Sessanta la ditta era diretta dai fra-
telli Bertucci e si occupava dell’estrazione e
della lavorazione della pietra locale.
Nel 1976 diviene di proprietà di Ferdinando
Bertucci e dei tre figli Monica, Luigi e Marisa e
si specializza nella lavorazione dei camini e nei
rivestimenti personalizzati su progetto.
Nel giro di pochi anni l’azienda diventa produt-
trice di camini prefabbricati e di camini di pro-
pria produzione.
Artigianalità e tecnologia: sono questi i due ele-
menti sui quali si fonda il successo di un’azienda
che ha saputo negli anni rinnovarsi ed essere
competitiva, tenendo sempre presente la per-
sonalizzazione dei progetti e la loro coerenza.
L’utilizzo di macchinari di alta tecnologia abbi-
nati alla competenza di progettisti e disegnatori
permettono oggi a Caminetti Bertucci di soddi-
sfare le esigenze del mercato.
La presente brochure è stampata su carta
patinata lucida certificata FSC

FSC is the global benchmark for


responsible forest management.
Caminetti Bertucci utilizza, nel
proprio stabilimento, energia elettrica
prodotta da fonti rinnovabili (pannelli
fotovoltaici), diminuendo le emissioni
di CO2 di circa 53 t. all'anno.
Stampato da Ruggeri Grafiche srl (Mo)
2010
Via Radici Nord, 118/a · 42014 Castellarano (RE) Italy
Telefono +39 0536 85 01 75 · Telefax +39 0536 85 97 52
info@caminettibertucci.it · www.caminettibertucci.it