STIC

PL S ELE I OS
L FILM ( L 103)

e
¡ ,,'" ~'"

,
. í\ ~í (.)

,
...... /

/ é '
 '} l

0---­

BRRRR PER TERRE DI POTENZR

J
~I

mmq gv

GND

BRRRR PER TERRE DI SEGNALE E SCHERMI

- .... , -... ------­

Data 18. Rpr. 200B Oescr"izione pag. Schel'Ola,

-
St az 1SC SCHEMA 01 TERRA
DOLe. ~rm.
Re SP. !NG REORELLl EXTRU§ION n"

NorlJl lEC Hacchina COEX 3 + PSDO + lA

 } )
¡.
L _1_

--r'
OGIO 3 •.
--- --_... ---_._­
I ·-··---·-I-~r.- ­
-j-r
-[- L
L L

6f1~
16~~ 1 ~
;:;11,4
6Fl0'&
16n i~[ 2
~"
01 ~
, ,
o
n "'
°UTít'iO
'" ~lI O ~I~~..,
~! ~ l~,,~
"'1 o 6T2
:+..
rv-v-v-v-..
~~:m~
,,0 I "

"'" s .. 5X Vf-l
rvvYV"\ /1

r-­
13 p

501
1. 7
BOOR

,
o 10
____________~/ñ. 1. 1
'"o
+---1 ... /6.1. 1

m J'

X129 ~ ,
m

BF3, 6F4
5F2~~ 6F5 '" "'o '

RLINENTRZIONE
440V!3+N 60Hz
XZ
~

,o
'"o
ro
o
~

Xl 6 ~ Xl
m
O
7!
~I
o.
2A

J
,'"n
""o,
~I
~j
lR

~ !
x1H Xl¿~
'"
O "'O
26

"'o co ~ lú. O 10. O 11. 1 38. O sa. l8. O

a: 111 U
RUX. HOV RUX. 110V cr:
201. 1 201. 301- 1 30i 1 t-
Vl OC OC OC AUX. 220V
LU >- >- t-

>­ Vl Vl Vl

CONSOLLE PUNTA BOBINRTORE OISPONIBILE) LU LU tu

_.
-difica Data 18. Rpr. 200a Oescrízíone pag Schema I a

03ta Sta2 ¡ Be RL! MENTRZ 1 ON 1

110V-220V
GENERRL!
DOLe. 503909R¡ .
EXTRU§ION
lit
Res.p, Rl"'tll. n'
Rest>. 1"6 REOAELLI

N'orm lEC Macchína [OEX 3 + PSOO + RRVING 1000000_ .­

of
 I
o 8
....L

CAVO ARRNCIONE 1. S MMO

,
5. 11 06/R

'FIOVAC
6 1/ 6'­ OÓ/sl-~1 05/55

. I
I
I
!
I
I I
I I
.1.1 .1.3
601Fl0~ ~
6 8S!:)
IR
Rn lO 2

!
4
"((RO

PORTR

lf.jTFRRUTIORF
I NO
13 11
5.1S11

~¡ ~I J
'"

. B , 14 \J' 1 Ztl

°t~)~
~

"'"
6 11 1 e .rv~ /'
Vp.4ttOV
Ys",110V
S-lOOVR 5 lB
125 NO
125.

,1 '"'"
""'

M N
,"' ~
'"
<O
"'<:>

5Q1 ---v­
6. o

BOBINR DI

MINIMR TENSIONE

ldifica Dala lB.Rpr.lOOe Oescrizíone pago Schema L­

DOLel
--

BOBINR 01 SGRNCIO S 03909 RI .

Cata st al lBC
t¡¡-;:-;,,;;: J
~
Resp, Resp. 1NG. REOAEL Ll EXTRU!iION
Nor m lEC Macchina CbEX 3 + PSOO + RRVING of
 ')

q
"
101 ______________________________________~--------------------------------------------------------------------________________~~~_____+17.0

103
~------------------------------------------------------------------------------------~~------~/7.0
105 06/05 e /7.0

6. 2F 1 6. 2f 2
qR qA

NC

",, I ",'" I '"­," " ~

", ", "1 "'""', 1 "''","
",
'"
o o<D o<D "'" '"
'" "''" <> <>

G. 2lJ 1 o 6 2U2
PORTA
1:>
PORTA
o
'RRUTT ORE l 5 6 5 6
P~SSAGG¡O

3F c$>$$ $$$

Data
Staz
18. Rpr. 2008

¡BC
Oescr izione pag.
SEGNRLAZIONE PRESENZR FASI
DOLel ...
,,, ~
A;~;;~º 3 9 O9 R
Resp. ING. REORELLI EXTRUSION Pg 6 2
Norm lEC r1acchina COEX 3 + PSOO + RRVING of 219
 ') \ )
J
)_,_.. 1., _, 6 '1

RRMRDIO ESTRUSORI 7 1 O

7. 1. O

7 1. O

08/15 _________________________________________ ~, /7.0

..-f---.. --+----+1 ' I I • 1 9S, 6

--I-.--+---. ,..,,-+-- 195. 6

.... ---j---j-----!--r---<> /95 7

58Kl 7SKi
38, ').8. 1 78. 1
6

~l ~I
rl
'".... '" ~

'",
rll
""<>,
~I
~ ~
....
~ ~
....
~
....
~ ~ ~
o o o o o o
I

195 8
I I I I 1 I
195 6
27 027.027.1 47.047.047.0 67 O E7 20, 1 20 1 20, 1
L_.::....... _J
e!
~I ~i ~I
0,
RLIMENTRZIONE
'ONE [RNOTTO
RLIMENTRZ IONE
70NE fRNOTTO
RLIMENTnz 1 ONE
ZONF (RNOTIO
RLIMENTRZION(
TfSTfl fSTRUSOR
fSTRlJSORE R ESTRuSORE B ESTRUSQR[ C

Data 18. A., 2008 Descrizíone pag Schema l ,.

$taz lBC RlIMENTRZIONI GENERRll
3BOV TESTR FSTR
DOLe. Al"' m r,.
503909AI·
I Pg
Retp lNG. REOAFLll EXTRU510N 7
Nor •
....
lEC Macchina COEX 3 + PSOO + RRVING J I of 219
 \ \ )
l l_

B. o

B. o

B. o

7. 1f 1
lSR

58K1R
lB. S6

I :~II ~
~
I

~ I I
" "

1 21. 127 1 i4/.1tll¡471 5/.1671&7.1

lil IMENTRZ IONE RLIMENTPZIONE RUMENTR7IONE

[STRUSGRE R ES TRUSURf B STRUSORE (

[RSSETTR [RSSETTR CRSSE TTR

ESTRUSORE R ESTRUSORE B ESTRÚSORE C
------ -"­
Da t a 18" Apr. 2008 O",scrizione Da g. $chem<l L.
---
Staz IBC RLIMENTRZIONI GENERRLI
380V TE STR ESTR
DOLC! 503909RI'
Rrm n'
t P g. 7. 1
Re so D. 1 NU. REO~Elll
EXTRU510N
~--
Norm
----
lEC
~-
Macchina COEX 3 + PSOO + RRVING I lof ----219
I(

9. O
01 06/01 91 19.
S O
6/03
6. 91 19. O
9. O
"' '05

8 O

BF8
15~

B Xl

PRESR SHUKO
PER PC

, ~

ro ., tlFS 7
'" o 16A

X2SC '0'1
.-<
, , "'
.,,
'"o "'" '"
'"<., ,~

!'Sf" Q ')f, 'O ~ 7 O 85 G i01. 1 ¡Ol 1 3 G:

Z4VdC

CONSOLLE
+ 24Vdc
fS1RUSORI
24Vdc
PUNTR
Z4Vdc
BOBINRTORE o

---

Data 18. npr" 2008 Oe criZlOne pag_

+ Schema I *'

SLn:
---

IBC ALIMENTRlIONI GENERRLI

24VOC
DOLe. 503909RI +

I Pg
--
Re s P ¡NO. AEOAElLl EXTRU§ION Re m. n' -,--- 8
Ho("m IEC Nacchina COEX 3 + PSDO + ARVING I Of 219
-
 ) '¡
(
I /
'-...i,
... ~

12 O
06/01

06/0,

12. O
06/05

lib. O

126. O

9f2
SOR 32A 6

m O[
~

"', ::: :;:

~I
"m
;;'
" " "'" '".,:;: ", " '" , ,
~

'",
N

~I
O O ~ N

~¡ '"o
N

m m '"
"'"
m
o '"" "'" '"
" '"" '" " '"" "'" O O '""
ID

" '"o '"o

P
I
I l'
301 BOl 1301 1 201 1201- 1201 XGRO ~ "'",
'"'"
m
",
m
IGR6
, ~
m ~ ¿~ X4
~ "
~

m
X5 0 ~ !e'" l~ 6~ '"m e'" ~
'"o
6.. 41

'" " " '"o o

"'" " "'" '"o o

l í Nt R PUNIR UI STlRO RLIMENTRZION~ I.I~~R PEH TRRTTRMENTO [",1 LER KIT CONDENSRZIONE
RVVDlGITORL POMPR GRRVIMETRIC GRRVIMfTRrrn RRfFREDORMENTO
[ EUROCHILlER) ( EUROCHILLERJ
15KW 10K\.I ~. 75 K" 27K" 5K"

--_.,.......... .. _ .. _,..............
-----
10
Data 18. R'H" 2006 Oescrizione pag. S<hema

s.t in 16C RLIMEN

ESTERNE

RZIONI UTENZE

DC>LCI Rrm n"

Re1P. ¡NG. REOAELLl EXTRU510N Pg. 9
Norlll lEC Macchina COEX 3 + PSOO ~ RRVI,~G of 219
-
 9

5 4
05/07

Xlzf06/07
-r ___----~~~. ~ ! ¡ 25 '2
10 9

~
X12~r
Xl

,.
m
o
"­
o ''''2(6,1" "" 10K3

33

34

174. 1

33

34

~ '"O
"­
>OK;I::
X12C13 33 ~

X1Z 10 /02 34
~
J.
l o
i "
X12<:>10/06 '"
Xl +10/02 '"c·
o, ~

'"
'"
N
"" X12Cr
O

'"
O
"­
X1Q10/02 o

Al
10HZ 10K5 lOHlI
A2
A. R.
.°
"­
lOK1 lOKZ '"
o

X1ZC
B. 4
6. 4 X12QOó/08
05/0e

EM[RGENZR [QNT TI 1 SEGNALAZIONE PRESENZA TENSIONE

EMERGENZA [MERGENZR IN LINEA
13 - ___ 114 6. 23 - ___ 24 6. 23 -,..­ 24 6.5 13 -,__ 14 . 9
33 ____ 34
33 - / ' 34 33 - / ' 34
43 - ___ 44 25.4 53 -,...-­ 5t.+ l.f5.4 61 J-.... 62
61 J-.... 62 .4 61 J-.... 62 7, 74 554

. fica Data 18. Rpe. 2008 Oescrizione pago Schem.a I.

t. Staz lBC RUSILIARI DOLel 503909RI·
so Resp.

Norm
INO.

lEC
AEOAELL 1

Hacchina COEX 3 + PSOO + ARVING

EXTRU§ION Ar- m. n'

I -------
'ffii
\ ~
 ) ).

L.

r~

II
160K8
150

"
~
~

Al
l1K8
R2

10.7 05/08 06/09

<r ..

VENTOLA

ASPIRRZIONE

TRRTTRHENTO

1 ' ...... 2 12
3 _...-. '" 12.
5 6 1:;: 1

iflca Data I lB. RDr. Z008 Oescr izione pag, Schema

ato I
Staz IIBC I
SICUREZZE GENERRL!
RLLRRHI TESTR
DOLe. 503
Rrft'l. ,..
-,---~

os. Ros.. INo. REDRElLl

EXTRU§ION
Norm lEC Macchina COEX 3 + PSDO + ARVING
 ) )
l( \
6

13. o

/03

/05

Il~::+
13. 2

II l2 L3 PE 14
l-;
"',
N
~

,)
11
"',
N
~

13
'",
"'
N

15
'"'",

16

RESET t 24\1 RUN O¡R EUROTHERM 650

ENERO.
...10V R1F OV HEAlT
N1/U M2/V M31101 PE' GNO

X12r.~¡@¡~ t'? N
~
N
~
N
~
I!:I
Xl

X12C
X4
w
"-

".. ~

,
<D
,
N
'",
N N
"'
o

'"I
"·1
17. 17. 2 162. S 162.5

10Gn 1
CONIOlLE

POTENZI DME TRO

,SPlRRZIONE VENTILRTORE REGOLRZlONE VELOClTR'
RATTRMENT lBC MRNOATA VENTlLRTORE lBC MRNDRTR

Oata 18. !1pr 2008 Descr 1 zione pag. Schema

Staz ¡se VENTlLRTORl
lBe
DOLe. Ar m,
REORElLl
EXTRU510N P g 12
Macchi'na COEX 3 + PSDO + ttRRVING of 219
 v
1I
~

14, O
06/01 06/01

06/03 14. O

06/05 14 .

14. 2
•
1 2. J / ••_ _-<1'-_"
43
164K6
164. E
44

m
",
'"" '"m '"
13U1 I
II l3 PE 14 11 13 15 16

RE SE r ... 2\.¡V AUN OrR EUROTHERM 650

EHERG.
,dOY RlF OV HEALT
Hl/U H2/v 113/1oJ PE 1 GND 21 22

j=-l~l
P
~I ~I
~I
i
I
O
z
'"
XP
1
f,
~

36 X12C'O'37

U'
~

N
"''", :;;
'",
m
M M

17 17. 162.5 152.6

POTENZIOMETRO
VENTILRTORE REGOLRZIONE VELOCITR'
lBC RSPIRRlIONE VENTILRTORE lBC RSPIRRZIONE

Da t., B. Apr 2008Oes criZlone pago S.cllel'la I•

f------t---1I S( U 1-1_1_6(_ ____--1
VENTfILRTORI
IBC
DOLCI --
Ar m
503909RI·
n~
. I Pg 13
R.,p. I 1NG. REDAELLl EXTRU510N
Norm 1 lEC Mac china [OEX 3 + PSDO + RRVING I lof 219
!(
\
I

15 Q
06/01

15 O

15, Q
06/05 06/05

14Fl
4DA 13, 21 .',_ _ _ _ _- 25,
+ 5 L~-I
164K7 \ 1
164,7 44

~l
:::
o
\Di
;;:1 ,
ID

ID .,"
14U1
14 11 13 15 16

RE SE T "" ZqV RUN OIR EUROTHERM

(HERG
.10V RIF OV
MlIU HZ/V M3/~ PE 8 9 GNO

-1
P P
I
o
Z
LO X12 +§
JO X12 'i 31

:; w
X15 "
u.
"
~

N le h
ID ID N

" '""
"" O" "
ID

" ""

1771/.7 162.7 162, I

PE
;E

POTfNZIllMETRO
VENTllRTORE HEGOLAIIONE VE ITA'
RN(LLO VENTILRTORE RNELLO
1~

~t:~~ tT °l~; ; oa:~ NOO

1008 Z

; D C>L e . Schema 11---=,----------­

1----.:5=-:O=--::3'-=9T-"0--=:9_A-'-1
li______--,__
REORELLl vtNTIlRTORE RNUlO EXTRU510N ~r~ n< I t Pg 14
. Macchina COEX 3 + PSDO + RRVING lof 219
 )

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-<> 11ó.,5
1 L 9/ •
/25.

125. O

~--~~~----------~-~-~----IZ5.0

13

154. 2
1501 14
1-1 SR

o
~

"­
'"

ó
15K1

I
p~.- Kl

11 91 p.
Oh/O A OG/08 • __~~~_ _ /16 5

RLZA RBBASSR
1 .___
p.
-/ 3 /
5 -....-- 5 -/_
11-"-22.6 21 -'-- 22

MOTaRE BASKLT 1

11
llata UL Rpr. 2008 flascrizl0ne pago $chemi'l
I:
$tar IS[ MOTaRE BRSKET
DOLe. 503909RI·
,¡pg_ 15
Re5P I"G. REOAEL Ll EXTRUSle>N Arm.""

I
-- -

Norm lEC Macchi[1a COEX 3 + PSOO + RRVING of 219

'-------­ ------ --
 )
)
) , )
15 16 O
08/16 08116 _ _ _ __
lS 9 17, O
10. 9 156. 9

,
~

13 13
16'IK3
164 ibq
14
16Ft 14
JA

O
,
M

'"

.,
,
o

'" '"
o

16K 1 C1K
M

~
'"
16Kl

N
O
16Kl 16K2
-.
'" l 15. 9 17. O
05/0e 06/08
15/02
RPR CHIllOI
P .~ 1 -..--- . '}
3 -.__ 4.1 3 _.._ 4 '}
51 -"- 51 51 -"- 52 ¡¡

~
MOTaRE FORMRTO BASKET

li f i ca o.. la 18, Rpr 200e Descrizione pag. Schem<i t.

ata
t----­
Stéll lBC MOTORE REGOlAZIONE
FORMRTO
DOLel 503909Rj.
I~
Arm. n"
esp. Resp. INo. REOAELLI EXTRU!!iION
Mor
--
1\'1 lEC Macchina COEX 3 + PSOO + RRVING I
 ) \

ct a: a: a: a: a:
o:: o:: tr o:: o:: tr
;:;J ;:;J ;:;J ;:;J ;:;J ;:;J
V1 o­ V1 o­ V1 o­
;:;J o:: ;:;J o:: o::
H SERRRNOR w SERRRNDR UJ SERRRNDR w
:r: "­ "­ "­
L.J rBC MRNDR1R a: L.J lBC RITDRND a: L.J RNEllD a:

O. 9/ _____.06/14::----­

5.91 El 06/08
----------------------r----1-----------------------4¡------t--___________________~~~_<>125. 2

X12 ,
<D
o

,'"

"'o

PUl
DF32 (ONSDlLe OF32 DF32

s.

'"'", '"
'",,,­
~

1) 5 1) 5 11 4 11 ti : L 1; 1 I~ l:

------- 2'
Gata 18. Rp! 2008 Descrizione pag Schema
l-=­
Staz lBC SERVOVRLVOLE E INOICRTORI
DI RPERTURR rBC/RNELLO
DOLe. 50390 jJ:tL~

i
Arm. n"
Res P. INO REORELLI EXTRUSION Ipg 17
Norm lEC Macchina COEX 3 +PSOD+I RRVING I of219
 \,
)

07/01 ~ ________________- ._________________________________________________________ ~ _______ ,./210

__________ ~~.I 2l o

121 o

20Fl
¿SR

"
o
""
UTILIlZRRE
Fl O DR lmmq
f'ER (OMUNE

PE
1.8 lB 78

20Ul
IDA lL PE

01 /94, 3
"'
jr­
1T

'"o
"o
N

RESISTENZA 1 ZONA
TE STA

eL 51 .. 06/15 ~ , IZi. o

- ~-~

.
ica

-­
Dat ,ji

Sta::.
18. Apr". 200a

lBC
Oescrízione pag
RESISTENZE ZONE TESTA
DOLCI
Sthe~a

503909R¡ .
I .

p ~ Resp, lHG. REOAElLI EXTRUSION Rr 11\. n·

I Pg, 20

~~~-
Norm lEC Nacchina COEX 3 + PSOO + ARVING I l(jf 21
 )
L
91 ~, ______ ~~~ ______________________ ~ __________________________________________
t- /22 _ O

0-----­ ____ '''0 /21 O

zO 9! ~ _______~_~_~ _____________________ ~/II O

21F1
BOA
N

, ",
.;:¡

~
N N

UTILIZZARE
FILO DR lmmq
PER rDMUNE

ZOUl
7 DR 1L PE

,60 -tfo. /9:4. '4

"
~

RESISTENZA Z ZONA
TESIA

20.91 nI. o

fica Data 18.t1pr 2008 Oescrizione p ag. S,eha,r.a

t. Staz IB( RESISTENZE ZONE TESTA DOLe. Arm.

50
SP. RllsP. 1NG. REORElLI EXTRU§ION
NQrm IE( Macchina COEX 3 + PSOO + ARVING
 "
,¡¡
....
\ )

327 U 1
327 O 6ES7 323-1BLOO-ORRO
RIO o Ala. 1 R 1 o. 2 R10. 3 Ala. 4 Ala. 5 AIO 6 AIO. 7
22 23 24 25 26 27 2a 29
o o
r I ? ?
i

Rl
29K1 329K2 329K3 329K4 32 329K6 329Kl 329K8
ni A2

']8/;.;3
1330

G6/1J ._.__ _ ___ ~.~~ 1330

[ V f V [ V 1 N 1 l({ll E V [JI- S T R E V E V [ V E. V
SlRRIlO SCRRICD Prk I Hbl i U Ptk I (1Iit III ~RtSSlONE TAGLIO PR SSORE PRESSOfl
A08um "n" BOBINR . n·· B RI1 [ [ 1 RULLRTURR RUlNORR
SOLl í ( SOL2) ( SOL ( SOllO) ( SOl11) [ SO LIl) [ SOL 7) ( SOL 6)

1";: / 3:- s 13 14 355. 13 13 ___ 14 355 '5 13 14 1':1 14355.7 l' 1 IJ : c; 5 ~

D.:lta 118 ReJ! 7008 Of?SCr"lZione ¡-lag Schema

$t az 1 lB[
I R'. DOLCI 503 ..C--=,----'-_L
Reto ING Rf.nRFl
EXTRU510N Re m
Pg 329

Norm I HT COEX 3 + PSOO • dRRVING O f 219

 ) )

1 s

327Ul
327_0

BES7 323-1BlOO-ORRO
Al!. 1 Al!. 3 Al!' 4 All_ 5 All 6 AIL 7

34 35 36 37 38 39

r ~ ~ I ~
i I

Al
3JOKl c::J 330K2 330K3 L.-J 330K 330K7
I A; A2

___.... /331

_~~~_~ ________________ _______

~ ~~_. ______________________________ ~~/331_

lJISfONIBILf DISPONIBIlE lJISPONlbILE LlISI'ONJfllU RESET LI BERO

(ONTRHETRI
" R"

1 i _.___ 14 356_ 2 13 14 356 , 11 ____ ~4 355 -1 356 5

13 13 -. __ 14 371 Z

~~~~-~I

:.._­ Oal. 18, IIp_~ ___~~~ Descrizione D 9

-1
St<ll 1SC
~~~~~---
USCITF PLC
STRZIONE "R"
DOLe. S'h'0
5O3 9 O9 RI :
I
.K8i~
Ar m n"
Resp lNG Rf: üflf:ll 1
EXTRU510N 1
---
Nor m IH Macchina COEX 3 + PSOO. + qRRVING I
 ) ')
I
_______________ ________________________________________________________________________________________
~ ~.i332.0

o----=-"-'-=~._- 1_ _• ' / B 2. O

NO
331S2
NO
331 S36 ~o
::J3I S 46 NO
331S5 331

X307 X307A X307R x307R X307 X307A T 11 X307R T 13

m ce
,
o ,
O

~
M

:n 1 U 1

2Q
1n 1L.¡.. E12.1 El2.2 L' j El Z. el E12 E 12. 5 E12. 7

6ES7 323 JBlOO-ORRO

l;.; IJ t !.yO- (Jfl~

PRESFN7 eRMBIO CRMBIO BIJSIN~l PRESEN!(l ASPO LEVE DI BIELLI: IN BIELLE: LIBERO '
MRNORlNO BOBINR IN POSIZIONt: SU lEve 01 (RRICO [MERGENZR IN POS.
R RIPOSO 01 TRGLf O (RR]CO/SrRR]CO AlfE CONTRTTO
~('{{}-t (O 14
.l¿\ (2é»C

¡S Apl-.zooe

¡BC INGRESSI PlC

pago

r=lOLCI SCh.~ O3 9 09 Rf-'-<- - - - ­

STRZIONE "R"
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _~IA_r
• . _o.~
INO REO~Elll XTRU510N
lEC Macchina COEX 3 + PSOO l
 )

I 6

06123 ____________________________________________________________________________________________ ~~~/333. O

08/15 06/15 ./333. O

;<:'39?4- ? 7.J.

X307R T 14 X307R 115 lb X307R Y 17 (¡)

~
;J
ryy
N
<O

131lJ 1
) 31. O

J, J, J,
n 14 15 16 17 18 19
EH E13.2 El3 3 E13_ 4 E13 5 E13 6 E13.7

RRO
OISPONIBILE OISPONIBILE OISPONIBILE 01 Sf'ONIBILE
~
(la frSbJ1 (,
SERO LI CERO LIBERO

~,
AvVOL6/t

----

Dat.a 1 a Hp! lOOB Descrlzione P ag_ 1SC-he~-~

-----
SliU ¡Be INGRESSI PLC
DOLe. I 5
'-----­ ~- ---
Resp

Norl'li
'-----
!NG

lEC
----'----­
REQRELlI
STRLIONE "R .,

Macchina COEX 3 + PSOO + Ihr~VING

EXTRU510N
E 332
219
 \¡
L
_1

331Ul
331.0 6ES7 323-1BlOO-ORRO
lM R12. O R12. 1 HU. ¡ Rll. 3 Rll.4 R12. 5 Rll.6 Rll. 7
30 II 23 24 25 26 l7 l6 19

I
I
I
'i' 'i'

?83!03

x~p. + t{j

3~¡)" ~
J3 3Kl 333K2 333K 33JK4 333K5
Rl Al

+----~ ...
I

MflRCIR Milf(C1P MRRCIR MARCI A MARCI R

INVERrER lNVEH1EH MO rOI(f:: MOTaRE MOTORE &f,);t)if , fI
OTORE MO rOIl[ ROTAZ!UNF [CNfRnLINR TRGLIO
CALANOHA TAZIUNE f1 rORCELLR lORRUl lCA COL TELL MUA\TVAA "í
13 --,......_ 14 311 1J 31.1 II _-4 31:-3 1 13 --/ ltl 319.3 13 -/­ 11.< 319, I~

--------- ----,-- -----

Oata 18, HPr 2008 Oescrlzione pag. Schefl'li:\ I.

1­
Staz ¡BE USClTE PL
STRZIONE "R"
DOLe. Hf-m. n­
S03909RI·
- fpg
Resp
.. _­ lNG. REORELLl EXTRU510N 333
1
I
-------

Norm ¡EC Macchina COEX 3 + PSDO + ARVING of 219

 ) )

31U1

315
BES? 323 lBLOO-OAAO
---,---­
3L + 3M RO 1 R13. 2 A13. 3 R13.4 R13.5 R13.6 RO 7
3l 40 32 B 34 35 36 37 38 39

m U1 <I:J ~
o, o o o

""'"
"­
" ""
M
m
"
m
'" '"

X309A'I'39 X3 X309A X309R'i43

~
U1
o
XlO9'r
"
'"
m ~I
I
Xl
3Z8S4 328S8
l¿6. 32E. a X2

334K7 334K8

~_:~ ___-+, 1335

L",,-~.B/15 __ ~ /335

STnR fU.. SE 1 HRRCIR PRfS OIiE MRRCIR CICLO MRNURLf. SEGNHLRLIONE LRMPRLLRRM
[lClO CICLO MOTORE CRLRNORR MOTORE STEP BY STEP ACUSTICR
!NTERROl TO [ALANORA STAZIONE "R

13 143212 13 -.__ 14 321 3

rsc~em~039~RI--=-I- - - - ­
, Oat4 1 B_ Apr 2008 OescrlZ10ng Dag.
DOLe.
rO".=r=
"-
Staz lBC SrITE PLC
TAZIONE "R" Pg. 3311
Resp 1 NG REORfLLI_
EXTRU510N
Nórm lEC Macchina COEX 3 ... PSOO ... ARVING 219
 )

08123
__ o ....

I 335. O

OS/15 I 335. O
------- ------- ----

13

311 31 * 312.31 _
316Q1\
315 1
14 315"1 "
315. a , 14

1 41 <>--­ 311 41 <>-­

13 13
317Kl 321Kl\
317. 9 24
321.1
24

N f"-!
'""­ "'
o '"o '"'""­ ,
o
I "'"
~.

m 'Mm" '"
m '"
m '"m
m '"mm
I ~ m

I I

-j ---,---- -----­ ---

3 3SUl
336 O

O ,~ ¿
20 1 2 3 4 ; 6 7 8 9

1M ll+
1::14 O EJ 4 1 r 14 ? r 1q ] él4 4 El4. 5 El4.5 El". 7
. -- -_._~ -.- .­
6ES7 321 lBH02 ORRO
~. ._---- ---- ------ ----q. -- -_.,~

HERlT ERLT [RI1 re 1 flM 1 O TERI1ICO EI1ERGENZR PRESSOSTRTO RRIR SICUREZZR

INVERTER INVERTER VENT ¡LRTOR 1 110TURL MOfORE NC~RRIR OK PEORNR
(RLRNORR MOTORE MOTORI ROTRZIONE ENTRRLINR R
STnZIONE "n FOR(ELLR "Rh IDRRULICR

~
Oati1 lB.Rpr_200B Oescrizione Dag. SChema

Sla~ ISC INGRESSI PlC

STRZIONE "(1 "
DOLe. Rcm
Re s p lNG REOREll ¡
-------
EXTRU§IC:>N 1'9_ 335
NOf-m lEC l1acchina COEX 3 + PSOO + RRVING -'-­
of 219
 )
6 _1

~-------------r-----¡--- --------~--------------------------------------------------------------r_--------------------¡_--------~~ /339.

06/15
+.. • /339.

13
31502
3!l. 31 +--_
315 314 1 314. 4
14 14 14

313 4/ & -__

,'"
<O
,
~

N
'"o '", '"~
'"mm

335U1
335 O
¿
17 ) 14 15 16 17 lB 19
E15 (\5 E15, 2 E15 l E 15. 4 E 15. 5 U5. 6 U5. 7
-- --------------- ----------

BES! 321 lBH02-0RRO

BRflRJU\R II[ilL I 1[I1MI O HRM LO SICUREZZA BARRIERR TRGLlO A TAGLlO B
w· TNVERlEH MOTORE MOTORE PEORNR "B
OK MOTORI ROIRZInNf RSf'IHRZIONF "B" OK
RZlONE ., B" FORCELLR "13" RlflLI

---------- -------

Data 18 Rpr lOOa Oescrizione pag $chell1a

¡---_o. r-­ S Lll lSC TNGRESSI P c

STRZTONE "R"
DOLe. Acm
-------
Re'iP ING. REOAELU EXTRU510N Pg 336
Norm lEC Macchina COEX 3 + PSOO + RRVING of 219
 ) )
tI,
______________________________________________________________________________________

~
/
3
4
0
.
0
1340 O

08123
------g. / 3 1.1 O

13 lJ Il 23 13 23 13
39S1 339S8
14 14 14 24 14 24 CHIAVE

X309B T 15 X30 16 X3 18 X309B T 19 x 20 X309B T 21 X309B '( n

~
o, o,
o>
'"
~ ~
~

339Ul
o
o
o
20
1M ll+ E16 O (jo 1 E16 7 t-l(¡ 1 f 16. E16. S El6 6 E16 7

6ES7 323 lBlOO ORRO

[ ICLD STRRT RES T sr 1m! [O RITORNO [RRICO SCRRHO INSERlI
I1RN./RUTO e ICL o CIU o [JO[l!Nr1 BI LLR BIELlR PEORNR
INTERROT ro RSPO "B" RSPO "B" SICUREZZR

, Data la. Rpe 2008 Dnscrizlone pag $chema 1 ..

Staz lse INGRESSI PLC
STRZIONE " B"
DOLe. S03909RI
Arm n-
+

I Pg
Resp, lNG. REORElLl
EXTRUSION 1
339
-'---.
Norm lEC l1acctlilla COEX 3 + PSDu + RRVING I rOf 219
 )
1.
o

OSI 2::3 ------------------------------------________________________________________________________________________________________________ ~~~. 1341

08/15
1341.

"G\/ 3~D)S
~~.

II

13 I 21 113
1] 322 1

340S8E' 113

14 122 340;_~ 5114

340S4E'1
14
346.4
114

306. 5
1\

~I 1 3cR '"o,
11
N
N

X309B'(23 X309B '( 24 •

X309B'f 25 X309B •
'í 26

\'Y 60 X309B Y 17 X309B l' 28

35

,,~\
33

339 O

12 13 15 jf, 17
!
18

19

E170 El71 El! E17 3 Ell 4

'"
E17" 5 El7 6
E17 1

BLOO onno
MRRCl R RRRESTO INS[KZl'JNL IIICJlllLIONt ~ LIBERO la [lClO E
MOTORE MOTOR[ RSP IRRZ; ON[ flL.lfHlM[ RfHjGIUNTO
STRZIONE "B" STR?IONE "B" RIFILI f(l,t~~
(UJWW!>vVj­

-,--­
l Oatd 18 Rpc 2008 Oescrizione P ag" Sch~ma I"
-t-----­
Staz lSC INGRESSI PLC
STRZIONE .. B" Ii

DOLC=I 2Q}909RI·
1 E
Arm n'
-t·
Rej¡p IN6 REORElLl EXTRU§ION 1

340

Norm ¡re Milcchína COEX 3 + PSDO + jRRVING -'-­

of 219

 ) ) )

I(
o

39Ul
339. O óES7 323 18LOO-ORRO
2L. 2M A16.0 H16. 1 fU6 ~ R16. 3 A16.4 R16. 5 R16_ 6
11 30 22 23 24 25 26 17 28

O
N
<>
m
o ¿, '"O"­ '"O
"- "- "- "- "­
~ ~ ~ ~

;;; ~
;;; ;;:.
'"" "
m m

I
I
I

~l
Al Al Rl R1 RI Rl
I 41Kl
Al
'I1K? I
A2
3l11K3 .....J
Al.
341K'l ]
Rl
341K5
A2
341Kó
Al
341K7 ( 3'llK8
R2

08/13
1--··- ! ~. _.~-- " ---- --------- /342

08115 I
• - ---- -- ... _. -- -----­ • • • ¡ 342 .

E V V. E V E V t. V E V E V. E. v.

SCflRICO flHICO S1 N ¡ ~ ¡ H11 DE So Tilfl 1'1([ SSl ONE TAGUO PRESSORE S[fiRICú

BOBINA "B' B()BINR "B" PER T11 Gil [l PFR TRfiLIO RRRrrI RULLRTURR REF!. USS()

SOL31 ( SOL 4 J (SOL14) (SOL15) I SOLló) ( SOL13) ( SOL 12J ( SOL 5 J

13 - 14 358 ! ! 3 - / 14 358 1 13-...---143583 13 >- 14 358_ 4 13 14 3~e 5 13 14 358 6 13 14 358 7 13 -~ __ 14 ,58 8

Dala 18. Ror 2008 OGscr-1Z lone P ag. Schema

Sla! 1BC USCTTE PLC

STRZIONE "[l"
DOLe. Rrm
Re SP. ING REDRELLl EXTRU510N Pg. 341
Norm lEC Macchina COEX 3 + PSO;:¡ +
---
ARV of 219
 )

I/
339Ul
339 O 6ES7 323-1BLOO-ORRO
3L +- 3M A17_ O A17 _ 1 AlI_ 2 A17 A17 _ 4 A17, 5 AH,,6

qO
32 33 34 35 36 37 36
? ? I

3'17K 3l17K3 3l<2K7

ni n2 A2

----c.- 1343

______________________~--------------------------------~~, /343,

OISPONIB LE DISPONIBILE OISPONIBlL E L1 RES!:! LIBI:RO

CON RMEfRI
"B ..

13 !i..I :59.2 1= ,4 359 3 13 _14;5911 1314322E

, ¡L;¡ t d l!L npr 200B Düscri zionc pag Schelf!."

- Staz ¡BC USCITE PLl

-i STRlIO ,E .. B"
lE:> <:::lLCI AnJL n~
Resp ING REonELLl EXTRU510N P9­ 3l<2

- ..... ~ ... -
Norm HC Macchi na lOEX 3 + P of 219
 ) ~
1
·1
e

O L I 6

06/2 3
.----~--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1-------~ 1345 o

~~~~~--¡. .~-----._-+--~~------------------------------------------~--------.~------------------------------------------------------------------------------------'\----r---------- 1345.0

'""­
'"O

I~; ~>~;;52
I I
Ie I(
1- ~ Jj-
1
43S1l!!--\
NO
343S2t'J
Na 343S3t'J -) NG 343S4t'J -) NO 34355 34ml 1 343S711 :

o
I

X307B
1
f 7
XJO']'
1 X307B 9
X3076J"
1 X307B~11 X307B r1 12 X307B 13

I
01 01 ;;1
~I ~I
'::'1
21

20 J

1M 1l+ El8 O r 16. 1 E lB. 2 Ele. l El8 4 E18. 5 E18 6 E18 7

BES7 3Z3-1BLOO-ORRO
----------- ... --!
PRESEN2R [RMBIO CAMBIO BCBINR PRESEN2R RSPO EVE DI BIELLE IN BIElLE
~e5~O
\~ vV"" L ( O
MRNDRINO BOBINR IN POSIZiONE SU LEVE DI LRRI O EMERGENZR IN POS.
R HIPOSO DI TRGLIO RR. O/SCRRICO fe CONlRrlO f)
c.r..p.1.:7 l rO>(í
,(1<"./

------ ----- ._.

Ddtd 18 Ror,2008 Desc,izione pag SclH

St.al 1 se INGRESSI PLC

STRZIONE "B ..
DOLe. 1--..
Ar m.
Res.o lNO REOAElU EXTRU51c>N 1
Pg. 3'13
Nor m lEC Macchina COEX 3 + PSOO + ARVING O f 219
 )

o
~
~

1] 1] 1]
B''"r
X307B 14 X307BT'E X307B 17

~
o o o
7 ~

~I
~ ~ ~
m m

3lj3U1
343 O

O
¿ ¿ ¿ ¿
12 13 14 15 16 17 18 19
E19 O E19. 1 E19 2 E19 3 E 19 4 E19. 5 E 19 6 E19.7

BES7 323-1BLOO-ORRO
TRGUO TRGLIO RRLLEN1RME~TO MRGRZZINO LI BERO LIBERiJ LIBERO LIBERO
R RIPDSD EFFETTURTO TRGLIJ BRSSD
RSPO "B" RSPO "B" RSPD "B" RSPD "B"

, Data lB. Rpr 200B Oescrizio ne pag Schema I "

Stal 1 BC INGRESSI PLC
STRZIONE "B"
I
I
DOLe. 503909RI +

1 I Pg. 344
Ar m n·
Re ~ D. I"G RE OREl Ll EXTRU510N 1
Nor m lEC Macchina COEX 3 + PSOO. + qRRVlrlG lof 219
 )

_ _- ' -_ _ _ _4_~ 5 __ I 6

343U1
343. O 6ES7 323-1BLOO-OAAO
2l .. l.rt Rle. O R1B" 1 A1S. 2 AU.3 AU. q A1S. 5 AU.6 A1S. 7
11 30 11 24 25 26 27 Z8 Z9
? ? ? ?
r

3q~Kl 3'15K2 JIJ5K3 345KtI

Al 117

08/73
L .. _____________________________________________._•. ________________.._______ ~¡346

1 ..I ____________ ~ ...

, /346

M,11U lfi M~II~ r R MRRCIA MRRCJ R LIBERO LIBERO SERO IBERO

1Nvt RHR MOTaRe MOTaRE MOTaRE
MOIORE ROTRZIONE RSPIRRlIONE TRGLIO
s nZlUNE "!l" FORrU.LR RIFILI COLTELLI

13 -~ 1<; 13 / H 319 2 13 -.._ 14 319.4 :3· ...... 14319.5

-·r··· ----------

SO3 9 O9 RI :
!... Oala 18. Rpr" ]008
.......
Oescf'izione pag

DOLe.
-------

Slaz [8C USCIIE PL[ SChem

_¡---o
STRZIONE .. B'
J~; ~~:
Rrlfl n~
EXTRU510N
1
Aesp [NG REOAELLI ---------
1
Nor," tE( Macchlna COEX 3 + PSOQ + RRVING
 ) )

I(
~3Ul
3"3 O
BES7 3Z3-18l00-0RRO
3M AiS. O RH_ 1 R19 2 R19_ 3 !l1S. " Al9.S Al9.6 Rl9_l
~O 32 33 34 3S 36 37 38 39
O
I I

~
o

"'
~

001, neJo )(3'11~í 3,1

'30'+
X309B 31

:;
~I
N ".

",
O

;;,'" "'~¡ "'

~
m

33952
Xl

X2
33,~:+: 340S1e,X!
'3/JO ! i 1,2
340S8
~tlo f(
1 Xl

.r.
,
<O
o --1
I [" ~~S\

!l51 O

/l51 O

STRRT R SU MRRCIR llllO MRNURlE Pnb~~

CICLO 1
LO MOTOR[ STEP BY STEP

T RROTTO STRZION Il'

rú/u'A-m\,\'I
~

----- ,------­ -------

SC~;~ O390 9 Rf ~
Data 18 Rpr 200S OeSCr-lZlone pag

--,-­Slaz ¡Be
------
USCITE PlC
STRZIONE .. B"
DOLe. Rr m . l P9
Re lP ING REOAELLl EXTRU510N ro'
3L16
Nor'" lEC Macchina COEX 3 ;. PSDO + RRVING
1
I J O f 219
 ) \ )

08/15 ____________________________________________________________________________ .~~~~_/3S5.0

08/23 . í ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________-.. /3620

311. 4 311. 3 312.3 312,3 313,3 313 320. 7 320.7 323.7 323,7 324.7 324. I

, , ,
~

~ ~ m
o o O

51U1

20 10
RI2
15
R13
11 }U
nIt¡
¿
16
!
10
!
11
!
25
Rl5
),
21 30 26 35
1
31 40
Ala
b
35
1M A RI6 RI7
6ES7 331~lKFOO~ORBO 8 RNRLOG INPUT
[URREN1E ORRENTE CDRRENTE TI RO TIRO B •
CRLRNDRR RSPO RSPO CALANORR
RVVOLGITURE R RVVOLGITORE"B

------- -~~

(ht.'l Hl (1pr 2008 Oescrizione pago Schema

'Staz lAC INGRESSI FLC

DC>LCI Rrm
50
'TrQ.
Resp INO R(OAcl.l! EXTRU§ION 351
Norm lEC ~ina COEX 3 + PSDO lof 219
 )
L
311127 .. 135

F""¡
329Kl 113 329K2
13
329K3
13
3291,'1
13
329K5
13
329K6
13 13
) 329.1 329 7 329. 3:;:-q, ti 319. 329. 329. 329.
114 1" 1" 14 1" 1" 1"

I
J .r,
'"
~l
O o,

'"m
'" '"'"m
mi

1'40,
~
X308" X3 X308A'i'e X309P, X30 lO X308A'i'11 X308R'i'12 X304'i'IB

'":2
'"'"

R
355 Yl 35'in z---­ l~'iYJ
IR 55Y6 ¡t;: 355Y7 R

~,~5 o SI 15

f. V E. V. E. V ( V E V. E V. E V. E V.
SCARlC SCARICO SINrSTRfl Of qllP. I'HfSS ONE TAGUO PRESSORE PRE SORE
BOBINP "R BOBINR "A" PER HIGLIO PE;; TnGlrO [3 CCI RULlRTURA ( RNDRR
)
I SOl1) ( SDL2) I S Dl 9) ( SOllO) YSOL1lJ [ SOL8) ( SOL7J Ol Gl

Al Ir (;- {<:J rulA n

_._- Data

St;:Jl

Res:p

Nor!1\
16. Aor. 2006

¡ NG

1 [C
se
REOHELll
OeSCr1710ne pag
E V RVV
STRZIONE
IMENTO

Ma e e hin a
"A"

[ OE X 3
di····
+ P S 9.0.. + _ RRVI NG
_ ~
~~~~n~

DOLea
EXTRUSION
Schema

A.m, n~
Pg. 355
of 219
 )

317/27 ~ __________________________________________________________ ~2!~ ___ /358,9

13
330K1 13 330K2 13 330K4 13
330 , 14 310, 2 330
14 330.4 1U

~ ~ "~ '"
o,
w
'"m'"
to
'" '"'"
~ '"
~

X308RrS X30BR'O'17 X308A nOBAL

m
,<>
"''"m

5b'11

--.,....1---" ~
o ~ {tr;
DI SPONIBIL f 01 SPONIBILE o 1 S f' d N lB I l. L LlISrONII1!

Lf I)e­ L&VP
tutOR ( c/'J
L~UO(U]

- - , ..
O.,l.l 1M, nnf 2008 1Jl' cr I I I one parl, SChell'lal ..
,,---
Staz J BE 1:, V RVVOLGIMENTD
srRIIONE "A" DOLe. S03909R¡ .
Resp. ¡NO, REORELLl
,-- EXTRU510N Rrrn n'
Pg 356

----
Norm lEC Macchina CDEX 3 + PSOO + ARVING I , ­
Jof 219
L
a¡ 317/¡7 .. /3~

~
'i!~:~ :: 'i!~~j :: W6
"'' 1 t ti
13 13 13 13
341Kl\ll 341K2 341K3 341K5
341. 1 14 341 341. l 341 7 341
14 ~ " 14 J41 14 14

u
I
I

~I
'"o,
ro
'"'"

X::¡08B i6 X308Si7 X308B X308B~12

X3OSI'
8 X308Br X308B'Í'1l
X308Bra

I
~I
I
I J K-N8Y1
ªI e,

I
I

3~8Y2L~- X
~ 358Y3
1
X
35""f ¡¡ 35!lY'i ~ J58Y ~ 358Y7 ~ 358Y
~

E. V.
SCARICO
E V
srRRICO
[
SINISIRR
V f:. V.
DESTRR
[
1'[1 ESS 1 ONE
V E V.
rRGUO PR 'o,:,ORE
E. V
SCARICO
7fCJ¿8'h~'
~~
BOBINR "B" BOBINR "B" PER 1 RGLl O PER TRbLIO BRR[C! LI PTURR REFlUS50
( SOL31 : SO L 4) ( SOL14) ( S0115¡ I SOL 15) (SOL13J ( ~OL12) ( SCL5)

------

Data 16 npr 7008 OP.S rilione par) Schel'\a t.

S tal ¡BC flVVOLGIM[NTO
E. V
--- STflZIONf "B ., DOLe. 503909Aj.
~.
Ar m n·
Re SP. ING REOAELll
EXTRU§ION 358
NQri'l'l lEC Hacchina COEX 3 + PSOO T ARVlNG I of 219
1
o

.---~~~--------------------~.------------------t-------------------t----------------------------------- ______________________________________________~~~__~/359.0

13 13
34ZKl 34ZK2 \ 13 342K3
3~2 1 3t¡ 2. 2 1q 342.3'14
14

m'

...~I "
~
o
~
'""
'"
m :;;1 :;;'"

X308B'ii'15 X308B'i17 X308B 'i 18

..''""
~
m
D

r,
r
~o !
kCJ

(9~ll ~
OISPONl5lLE OIsrONIBILc
O~~Gtt~E
~l8Llf
(0 V\L\ lif0 !'In
\l ~~JO\V

Data [18 nor 200B Delscri ione pago Schptf\,a

Sl a1 ¡Be lE. v. FWVOLGIMENTO

ST RZIONE "5"
DOLe. Rr m, n"
Re50D ¡NG REOHELll
EXTRU510N Pg 359
N<¡r'1II lEC Nalcchina [OEX 3 .. PSOO .. ARVING of 219
1
o

362U1
17 18 19 20 21 22 23 24

EME TT ITORE RICEVUTORE

GREIN RICEV ITORI

24Vc1c RE SE T BARRIERR R

~1
OK
1+ 30 29 25 26 27 26
O

i I
09n 47
II
""

352S1E­
'",
N
úJ
~

lJ
'"
Ul

"' U

~I ~I . 3
1"
~I

08/15 08/15 • 1363. O

08/23 08/23

--
O.d.a 16.Hpr.2008 OeScriZlone pag. S.chel'lli!
--O--.
Staz lBC CENTRRLINA BRRRIERA SICURE 'R
STA2IONE "R"
DOLea ¡:

Ar'ftL o-
1¿i:!.....!....'JL_____ I Pg~
Resp ING REOREllI
--- EXTRU510N
Nonn lEC Macchina COD 3 + PSOO IRRVING of 219
 )

1.,
o
------~---------------
____
3_ ----.L __~q

363U1
17 18 19 20 21 22 23 24

EHE TT 1 TORE RICEVUTORE

GREIN RICEVITORI

24 Vel RESE ORRRIE R

OK

2- l. 4 30 29 25 25 27 lB

O
O
I ?

X309lH.1G

N
o

W
m

lfj3~,1E- 1;

·3 ;\1

'"Q

08/15 I
•
"8 ' 7. ~

0,t 4 18 ilpr 2008 Oescrizione pago ~chell'la

SLH 18C CENTRRLINR BRRRlCRn SICUREL R

STRZIONE .. B"
DOLe. R,m
--
Re~p ING. REORELLl
--- ---- EXTRU51c:>N
NonTi
--~--
lE( Hacchina COEX 3 + PSOO • RRVING