1

o
I
\
(\

216. al 1229. o

216.81 /229.

216.8/ /2290

__------~----------------~--------------~~~~.• /227.

226Kl

¿48K3' 53

o, ,

"'1 NI ~ ~l "'1
y~ -\ :: .~
NI 2 I

226Q1
2 4_4R _ ~ 7
-i::
204.5 2.4-4R
1 3 5_\ :: -1::
7 204.6
14

26Q~)I::
2 4

NI "1I
o o
,,,
o
6 '"
o

~, ~¡ ~ ¡-- l ~ 1-1 N'

X201!
1~ N

N
'" ~
,. tl.O~ 1r~ I X201
'~" ~ ~ a:l (J'I t~ I -1~,

'I IN N ! N N

~ ~I' ~ p ~ e ~

~ ~ ~I ~ ~ ~

2Z6Kl

222 91 ~ ________________________ ~ 06108

¡ji 226M1 ------------tl' I 227
V_440V
1-2. SR
p.i. lKIJ PE

,- 2
4
VEN, ILRTORE VE:N ¡ i lIHORf '3 -,.....- e

RUlll FISSI 1 RUlLJ FISSI 2

--- _. ..­ 22
Oat a HL Rpr 200B Descrizione pa g. Schem;a

St o1l IBC MOTORI 2

DOLe. R r 1'11.
503909R
11~
EXTRUS'C>N
1
Res P. ING R<DRELLl Pg. 226
No(' 1'1\ IH Macchina COEX 3 + PSDO + ARVING of 219
 )

1
o
(
\
5

226 8/ /Z36_ O

~\ ~::>
X201t

'"
o,
"­
N
N

53 53
248Kl 248K2
24a 248_ 2-, 54
54

"­
N
N

X201

X201 X201r

~ 2 27Y 2 ~

, '~.

225.8/ /235. O

E. V. E V PRESSORE/P8NNElLI MICRO
8PRI/CHIUOI PUNTR DI STIRC (ONTRMETRT
(RLRNDRR 1

--r­
Oata

$táL

~esp
le
¡ S(

¡NG
t:lpr 2008

REORELLI
Oescrizione pag
eOMRNDO
ELETTROVALVOLE
!=>ClLCI
EXTRU510N
SChem

RrlfL
sO3 9 O9 Rr~
n"
l Pg. 227
Nortn lec Hacchina COEX 3 + PSOO + RRVING I J of 219
 I ( (

09/0"

.8
09/05

.8
09/05

13 _t.,21
14 (22
1-1. 5R 236. 5 204.5

229/17

129/13

1 i 3 2 15
236K5 _+_
236. 5 2 1"

L­
,
'"
N

;:: P
X201

'",
~

'"
N
N

. '.
·229M3
V-4QOV
¡-l. lA
P-0.37KW

MUTORE PRNNElLI

CONVERGEN TI

INFERIORI

<

1--
Oata 18. f1pr. 1008 Descr i z ione pag. Sc:hetrla I.
Staz IBe PANNELLI CONVERGEN TI
DOLel 503909R¡ .
Arln. n-
I Pg2Z9
Resp. INO. REOAHLl
EXTRU510N
No. in lEC Macchina COEX 3 + PSOO + ARVING I lof 219
 )
( (
6 L -__________________~_______ _ 6
204/10

13
248K5
14 248.5 l4

~I 11

236K5 236K6

06/0a
..
PRNNELLI CONVERGENTI INFERIORI
RPRIICHIUOI

1 -___
22 Si 1 -.,..- ¿ 225
22'3 -.,..- 4 ,2
5 -.___ 22 9. 5 -.,..- 6 229.
JI ~ 12 11 -""- 2 2

Data 18. HPr 2002 Oescrizione p ag.

Sl al IBC PRNNELLI CONVERGENTI DOLea P 9 236
Ae so. ING REORElll EXTRU510N ---­
Norm lEC Macchina COEX 3 + PSOO + RRVING of 219
I 1

+=r==~~==================================~==I2"~
I 1Z4~

se 6f S 7 6ESI
323 1BlOC ORRO 334-0CE01-Of:ll1G
8F

o BUS
ROOR.
1601 I 1600 24V 4 "1 I Z RO

O ON

SIEHENS
ET 200M
IN OUT

E
PE

" ti
+----·OL •
.24Vdc

PLC rUin ¡.::;

Descrizione pag I
DOLe. I SO3 9 O9 RI :
Data !S t1Pl" 2006
- CONFIGURRZIONE PLC 'ChM
St;u
~
.­
Resp lNG. REOAElL 1 EXTRU510N pm n" i pg --z4'4
--
Norm lEC l1acchina COEX 3 + PSOO + ARVING I -­ I of 219
 i( ( ( ,j
L
~-------------,------------~--~~~------------------------------------------------______________________________________________________________________________________________________~./Zq60

~--------_t--_i----------_t----~~~----------~--------------------~--------------------------------------------------------------------------------------------__________________________./Zq6. o
'"
X2019~
'"

13 13 13
204Kl 212K3 , 245B60r tZ4567
20q 6 212
,245B3[3- ; 24564[3- • 245B51] '24
14 lq NC lq

X20l X201 X201 X20 X201

¿;
, ,
00

~
Q

'",. ;;'" ,.'"

'"
N

D8f7~6
45Ul
1;¡~.1
ID q S 9
lL + lt1 E10. o EIO. 1 ElO. Ele. 3 E 10. q ElD.5 El0 6 E10 7

6ES7 323 lBlOO-ORRO

PROTEZIONI PROTEZI F. e F [ F. C. F, C,
F, ( F. [,
GENERICHE E ETTRICHE ROHIZ IONE ROTRZIONE CENTRRTURR [ONTRMETR'I
PRNNElLl PRNNElLI

INVERT R OESTRR SINISTRR RPERTI CHIUSI

( CONVERGENTI) (CONVERGENT 1)

l
!\

--'­ ---

Data 18. Ac:lr 2009 Oe cr iz ione pago

SLn. IBC INGRESSI PlC DOLe. Rr m, n'

Resp ¡HG. REORELLl EXTRUSION Pg, 245
Norm lEC Macchina COEX 3 + PSOO + ARVING of 219

 ~ __ ~~~ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________-,./2.7.0

+---~~~----------------t_--------------------------~--------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------.. 12.7.0

X201Q08122

13 23
¡i
1f 245SH:
14 24

246S4
1"

~ ~

X2019 ~ X201 x X2019 ~ X201 X201

N

~ ~

,
O o,
'" '"
Ñ

45Ul
2t¡:S, O
.D
O 6 Ó O
12 13 14 15 16 17 18
E11. O E11. 1 Ell 2 Ell. 3 Ell .• ElloS tilo 6

6ESl 323-1BlOO-ORRO
-~-_._-

'1RRCIR APRI/CHIU RPRI/CHIUOI MRRCIR RRRESTO RPRI CHIUOI RUMENTR OII1INUISCE

OTRZIONE PRESSORE PRESSORE ROTR?IONE ROTR?IONE PRNNELlI PRNNELLI VELOCITR' VELOCI TR'
PUNTR PUNTR 1 PUNTR 2 PUNTR PUNTR CONVERGENTI [ONVERGENT 1 ROTRZIONE ROTRZIONE
PUNTR PUNTR

Gata

'>tal

RUD.
118. Rpr

J lBC

J lNG.
2008

REOAELLl
OescriZlone pago
CONRNOI CRSSETIA PUNTA DOLe.
EXTRUSION
SCh
e

sO-3 9I¡
f - : ­ ....
Rem. n:
O~ R
·lp9.245
Norm I lEC Nacchina COEX 3 + PSOO + RRVING of 219

l'
ti

45U1
245. O 6ES7 323-1BLOO-ORRO
A10.O R10. 1 A10. Z Al0.3 AIO.4 AIO.5 Al0 6 AIO.7
21 24 25
í
22 23 75 27 28 29

? r ? ? ?
r

XPC <>;::
X20zt
X201¡

X202,
¡
~I
N
~¡
~

'"N
,
~

'"N ,'"o
~
,­
") ti 7 U' 1 \
13
N

23 247S1.:7
108. 4
24
N
,
~

'"
N

Xl O2 .

X2
Al X2011
247K1 247K3 2471<4
R2 R2

_________________

.
--~/248.0

0"/15
------ ~_.~/248 O
MRRCIR MARCIA DIREZIONE RESET
MOTORE MOTORE MOTORE EMERGENZE
PUNTR ROTR2IONE PUNTR INVERTER
PUNTR
13 -.___ 14 708.7 13 -___ 14 215 5 13 - _ 14216
13 -,- ll.i ?1 ~ 12
23 2'

2'
09ta 18. Ror. 2008 Oescr12ione pago Schema

r---
S tal [BC USCITE PLC
DOLel
Resp ¡HG. REORElLl
EXTRU§ION Rr lfI n'
1
.~~rm . . . . . lEC Macchina COEX 3 + PSOO +
ARVI
 )

1 (
4
(

245Ul
245. O 6ES7 323-1BLOO-OAAO
--~~

3L. 311 L 1 AIL 5 RIL 6 RIL 1

l5 AlL4
31 40 32 33 34
? l6
37 38 39
O
Y Y
1 ?
(.,f

I .
2tl8K1
11
l¡2 248K2
Al

A2
248K3 248K4
Al

R2
24BK5
Al

A2 245.

OBI! 2 .I I I' ________________ .___________+___.__ ~ n4S e

06/15 _ _ ._~. i249.0

E V E. V VENTILRTORE RPRI CHIlIOI E, V LIBfRO MRRCIA

APRI/CHIUOI APRI/CHIUDI RULLI FISSI PRNNELLI PANNELLI RPRI/CHIUDI ROTRZIONE
CALANDRA PRESSORE CONVERGENTI [OHVERGENT 1 CRLANDRA 2 PUNTA
PRNNELLI
53 54 277 '53 ~ ____- ~4 227.1.; S3 -",- '54 z¿t., 7 13 -,..- 14 23&.5 13 ~ 14 236 ¡;

,
2'
Oescrizione pag. chema
-Dala
- 16. Apr 2006
1----
Slat 18C lJSClTE PLC OClLCI L
Resp. IHG. REOAELLI EXTRUSION lA 1
Pg Z48

Norm lEC Macchina COEX 3 + PSOO + ARVING of 219

 1
1
o ~

08f15

208. 3 206. 3 206. 4 216. 4

~I ~I ~I ~I ~I ~I
'"
~

.,"­
o

49Ul

6 ¿ ¿ 6
20 15 14 16 18 17 19
1 L.¡. 1 ti ROl R02
5ES7 334 O(EOl ORRO 4 RNRLOG INPUT 2 RNRLOG üUTrUT
VELOCITR' CORRENTE LIBERO LleERO RIF EHI MENl O HIFERIMENTf1
PUNTR PUNTR VELOCITR' VElOCITR'
PUNTR ROTRZIONE
PUNTR

Oata 16. "or. 2008 Dllscrizione pago SChetl'lil I.

st al ISC INGRESSI PLC DOLea 503909AI·
Resp

Nnfft\
¡HG.

lEC
--'---....
REOAELLl

Hacchina COD 3 + PSOO + RRVING

EXTRU510N Rrm o-
1 1­ I pg
I Of
249
219
 1
JJ
09/01 ______________________________________________________________ __________--+/311.
9 01

~
~
~
~
V raIn')
'3 11 f)I
t---------------------------------------------------------~~~------ ____ /31L
1/ e:
09/03
.~--_..------------------------------------------------------------------~--~----------./311.0
224 41 b--­
Ub/33

1,4 41 _ 06/34

31 06/08 ________________~~~. 1302 3

RC 6 31 _---& /302 :3

.1,

301F3 -~-
, ,4
lOA
301F2
lOR

/ -; 1 7 O

tL 61 I!I 08/15 e /302.3 X305 23 24

C 8. 61 __-0:..6:../..:2-l--------__ 1 3 °,. 3
,.
o ,.
N m
O
'" '" '"o'"
;;: o
'"
~ m
~ X302Ó ~ •
X302
'"o ;g'" I '"
O

1~
i
OISPONIBILE ALTMENTRZIONE
X3026
PER GUIOABOROO RUX. 220V
110V
RLIMENTRZIONE 220V
FRt\RNlh"
GU UR80RDU

Gata 18, RDr 2008 Oescrizione pag.

RLIMENTAZIONI GENERALI DOLe. SChe
sO3 9 O9 R Ft---:- - - ­

-1
Staz IBC

!~~
Rrm
EXTRU510N ('1M

Norm lEC Macchina (OEX 3 + PSOO + ARVING Iof 219

I 1
(
\ ( )(

06/01 06/01

06/0Z 06/0l • /30Z. O

06/03 06/03

301.4/ /317 O
RLI NENTR? TONE
AUX 110VaC 301 41 _____ /320.6

X307B X308B
., '"
~ ~
~ ~

" "

9' /311. 2
ALINENTAZIONE
AUX 24VOC

m '" mj '" m '" m '" m '" 1 m " , M I

'"

S ~ S ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~I ~ ~ ~i S
"0'1 O o ,,~ ¿ "" "1 "1 n l" "1 "1

J'
Data le. Ror 2008 Descrízíone pag Schemo I .
St a~ ¡se RLlMENTAZIONI GENERALI
DOLe. 503909R¡ .
Arm. n'
Re ID. ¡~G_ REOAELLI EXTRUSION -1 Pg 302
Horl'll lEC Nacchina (OEX 3 + PSOO + { ARVING I -----------------
1O f 219
 \,

( (
\

I .. /312
________________________________________________________________________________________ 1312

----------f--~. -__~--------------~~~----------------------------------------------------------------------------------________________________________________________-../312.0

,-;
'"'"
m
'"' - '­

:::1
~I
13
:::
m
:::
~

'"
J
'­
'"
O
~
'"
~

'"

;.~ ~ t"1 t"~ ¡

¡­ 14

J '" 311Rl
lSR L 3KW
In
O 100.h"
'­

14
m

Ll
'"

L1 L3 PE
o
,­
rl :: o
N ~
1
'"
'"
ªl
+
.,
oc
1,
'"
ro
311Ul 311U,

O
'"
EUROTHERM 690 + tastiera SPEEO CURREN!
N
o
rl N

'"a:
rl
x > '"
~
.~
~
a: , a: •
PE
o "
w '" ! "') ,. :!
x: ~
'" '" '" '"O '"O
l.? ? ? ?I I I
! )
O
I

r
'"' ­
X3D4 10 11 '­ rl
rl _

e '"
O
m m m
'" '" m

"' - i 6

l 3118'1
~1
35L 2 3S L 1
320 1 320
,
~l ~
rl
'-
-
In
,
_
'­

<'
In
I

Á
)
----¡311
O 6 /)
'" '"
> u
O u
>
R1CEfCf"~~iT')
'"
¿

302 91
200. 6, - - + 1312.

/312.
DI VElDCl TR'
O-lOV l
ENCDDER

----
II
Data lS.Rpe.200S Oescrízíone pag. Schema

Staz 1st HOTORE CRlRNDRR

DOLe. 503909 Rr +

~:~~-~-~--
Al'" m. n-
Al! iD, 1"6. REOAELLI
r---- EXTRU510N
I
---

Nortn lEC Macchína COEX 3 + PSOO + ARVING

'--- ----
 )
G (
09/01 1313. O

/313. O

1313 O

312Fl ~

~
~
m

"" I "

ªI i
L
,
...'"
"
~
'"...
I
333K2 \ "
...
N
333.2114 ""
~

'"...
..."
~

o 312Ul 312U:
I
o m
;:;
L2 L3 PE :: N ~
RIF. OR EXPANSION
EUROTHERM 690 + tastiera ,PEEO CURRENT CELL R
---------4!oBOARD 690+
.
es O
:; N
o .." z
N
z
"Z >
O-

" "
~
"o: "' a: c:
w PE
o
r ~
'" ...
o

:-b- T .~
.. _~

es
~
-----L.....
..."

l
X3 11
(­
"-­ ~ I In ~
'"
)
PE ~ I ... N"
"
...
.,'"" '""
I
~I
X309R~! ~
...'" <>
N X31Sfl
x " '" GNO...l.
~, I 5 "
~
o
m
" ..."
I --..rl- ~

"'
i ';j
351 3 l5L 2 .", l]J.l 323 O
13l2U:
O
1
>
O u
~ ~ >
t' 311. SI 1313. "... "
Z

I "11 SI ~-,-, ________________~~~__+/31l.

ENCOOER ------------------------~
LI

---- 11

SO3 9 O9 R~
Data 18. RPL 2008 Oescrizione pag.
Sl a l ¡se MOTORE RVVOLGIMENTO "R ..
DOLe. ,eh.o

I Pg.
Re SP. lNG. REORELl I EXTRU§ION Rr m. n'
312

---- !'IIor", lEC Macchina COEX 3 + PSOO + ARVING I I of 219

~F~~~~==1314'O "",,~~~~~~~~~~~~~~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ +/314,O
________________________________________________________________________________________________________________________________

~
,
,
~
/
3
1
4
,
O
~
el ;j ~
l
345Kl
345
,"'
~

"'"
13
14
~I
~
"'
"
~

OC>

"

31311 PE ~ "
m
~

m
o
"
13U 3131
II l2 l3 PE ::: ;¡; ::; ~
N
~
N

RIF DR EXPRNSION
EUROTHERM 690 + tastiera SPUO (URREN! (ELLR
BORRO 690+
N
m m r
N
o
7
'" ro ro
o: '" ~ ~
o
~

o
?

) -)

'"
~

r
:X3~'­ ]'1- t)-
'"
~ ro ~

ro " N
GN
o

313BMl JLf
l~
35L 4 3SL I, -" -ro
:::!.-t.-t
324 1 324 O

313U3

311117 I
312 A

312 08 /) 5
-------- ¡no, o
ENCOOER

31. l
-'-"~

Oata 18, Ro,. ZDOa Oescrizione flag, SChe/ll3 I•

Staz IBC MOTORE AVVOLGIMENTO .. B"
DOLe. 503909AI·
Flr m n·
I Pg.
RIi!:; P. ING REDRElLI EXTRUSle>N 313
NQ:rm lEC Macchina COEX 3 + PSOO ~ ARVING I I f O 219
 \
I

I 6
L~

~~~ ________. ­____________________________________________ ~ ____________________________ ~ _____________________________________________________________ ~/315

09/02 __________ n 1\1 /31~_O

.. ­__________________________________________________________________________________+/315.0

¡ l

31401 314Q2 ,4
o. 6-1 R G.6-10 3 ?G. a

m
:;: '"
", ",
" " "
d

319K8
3lS 4 l19.

r-- ~--l

P ~ o; p f"C'":­
X306
I

r[

MOTORE MOTORF
TRGLIO A AGLI O B

,1
Oata lB. Rpr. 2008 Descrizione pag
St 'H ISC MOTORl TAGLIO COL TElLl DOLe.
Resp I NG. RE OREL LI EXTRU510N
Norm t EC Macchina (OEX 3 + PSOO rR
 )

30 l/O 1 301/01 ,13210

317/08

"Ofir.~

_ _ o X30qLL-.,

317/27 , /355. O
24Vdc
~I
0>1
~I l'

~I
~21 mi 21
~
UJ

'Z ~ a /316 O

3"lV~S::I72
317S3J--{. 110Vac
f UNE I II '3 ~
PRNNELLü

~~i 5 ~
PVV B X309A'ó'9

317S13.1-~-
"~
M

21
17SQJ--
'"
21
H

~ z
z
>- O
'""­
N

~
fUNE lZ FUNE ,22 a. w
X309B ~I Vl '"
~I 113
1 1
"'",
~ N.
;;1 317S9
1 fl 14
I X309R~12 X3oqi" 6
RESET

,1:~J14
~I '",
,·t',~
N
I
" 21

\ ' í, :~ . ,':::1
"'1
317S8(J­
Avv, zz
~0~/01
~
~

¡-r-
1 1.,.21
317S1(J-i X309R 'í 10
, 22

~I

"H
~I

~¡ X30:J 11 X305 17 '"~

I
¡
~
O

I I I X309R T
N
"­

ct
11 ~

'"
t.
A2
U ..

"2
1,
Sil
PNOZX3
S12 S33 14
317Ul

'31 '32 S21

.t 7 ? ? ?
'I 'I
1

I
I

I nogRL ' - -_ _ _ _ 1
. -_ _ _~~-~/31S

I
I 31
ªI
~~. EME:lGENlR I
23 -_~ 24 335.6

06/06 L-. --_.~ ­ '_ _ _ _ _ _ __

I
¡-o 31
Data 18. fl.pr 20GS Descrizione pa g. Sche/l\a

$laz
- - ~..
RELE' EMERGENZR
DOLe.
¡---
Re s¡:,:¡. ¡ NO. REOAELLl EXTRU510N I
Pg. 317
Norm LEC Macchina COEX 3 + PSOO + RRVING '­
of 219
 )

-5- 6_1

19/01

09/02

09/03

J3

31601 31602 316Q3

o. 6-1 R 0.6-1R 4-6R

319. 1

"­
"'m
I I
1.
'1' 21
f' Ls
I
P
I

P. P[

MOTORE MOTORE
MOTORE

ROTnZ10NE ORlELLR ROTAZION[ FORC~LLA

RSPIRAlIONE

ASf'O "n RSPO "6"

RIFILI

---
Dala 18 Ror 2008 Oescrizione D<lg Schema

DOLCI
-----

Sta! IBC MOTORI ROTAZIONE

-­ FORCELLR A B Flr m. n'
11esp ING REORELLl EXTRU510N Pg 316

~_
Norm
..
lEC Macchina COEX 3 + PSOIo ARVING of 219
 )
6
L-­

314 8/ ~ ______________________~~~____________________
1315

e! ""_________________
------------------------------------------------------------------------t------¡-------------------__________.,/316.0
314 el ~-------------- ______ ~~~~ _______________________________________________ _
f> /315 o

31504
1.6

HOTORE

CENTRRLINR

IDRRULI CR

~fu:a

ala
Data
St a2
lB. Apr

rBC

200a Descrizione pag,

VENTILRTORI
1---- DOLCI
Schema

503909RI·
I ..
----------

¡ Ar In. n~
••• Resp. rNG, REORElLI
1 EXTRU§ION Pg.
I
--------------

Norl'l'l rEC Macchina COEX 3 + PSDO _ qRRVING --------------

of
 }
Ir

/319. (

311:lKl L-J 318K3 318K5

R2

/319 o
MOTORE MO ORE

nVVOLGITORE R RVVOLGITORE B

1 -/- Z ~ 11 1 1-/23121 1 -...-"'" Z 313 1

u 3' 1 /" ? 1 "...- - S1:;, 1

6 311. S ~...- 6 5-...-6313

,-- ­ 11

DOLC_ 1:;~5~3909RI:
.~ t-16. API'" _ 2008 OescrízionR pag
1---­
Staz ISC MRRCIR MOTORI
!-­
1-­
Resp
No,.- m
1 NG.

lEC
REDRELLl

Mac hina COEX 3 + PSOO ~ RRVING

- EXTRU510N :r~". I I:: ~~:
1,
, .)

13
333K4
13

345K3 113 333K5 113 345K4

13

345.l1
14 333. 4 14
m 3 " 3335 114
345
4
11
1"

,'"a
'"
'"

31 (JK 1 L.-.J 319K 3 L~_J 319K4 L 319K8 319K9

ROTAZIONE HOIH ¡UNE

r 2

!3 20 5

MOIORE MOTORE MOTORE 110TO!lC

FORCELLR l'Ur{[(LLfl (CNfIHiLINR ASPIRAZIONt TAGLI O TAGLlO
RSPO "R" flsr' O "O" ¡OnrIlILICR flIFILl COLTELLI R COLTELLI e
1 316 1 2 31 h 1 7 11~ ? ? 315 5 1-/-231l1-1 -.___ ;( 31t.¡ 3

3-,.. . ..-~]161 :¡JG q J <;

.~
t¡ '3: e f ~ , 4

5 ~.'_' & 316 5 ,

1: J1~ ~. E E 6 S -...--- 6 31:';. 3!~. 3

r--
Data

Staz IBC
1-- --- ~-
Re s p,
lB. Rpe

lNG
2008

REDAELLI
Oescrizione pago

RUSILIRRI MorOln

DOLe.
EXTRU510N
sc"e·
sO3 9I
O9 Rt

rÍlrm--;;' I Pg ~1~
1---
Norm lEC Hacchina COEX 3 + PSOO + RRVING
1

 1
I'
..--J
o

08/23
______________________________________________________________________ _______+/3Z2.0

~
~
~
08/15 08/15 /323. O

302.81 /n2. O

319.91 e. ~ _ _ _ _ ~._",,"" /312. O

351. 7 X310A'O'1
320Ul 320/1l
2QV
111 -1 121 • J c¡'S!

~
o

RE
("J I

~I ~
01 "
X310A
320/11

13.
LYBRA X310A 4

,--------~----_tolY-

~ J

,11 5 3- 5.

G 24'0'1
I N m
,'"o
rl ~ ~
w
,O ,
O
,
l':J
,
O
~
'" <>
'"~ ~ ~ ~
D
N
~, m m

320B1

filo

el- 85 50 40

,--­ -l .
31

¡---_o Data 16.Hpr.2008 Oescrizione pago $chema

St,H IBC REGOLATORE CON

CELLE DI CARICO CALANDRA
DOLe. Rrttl n'
5 039 O 9 AJ .
l P>l
Ae~p. ING. REORElll EXTRU§ION 320
Norm
~-
lEC Macchina CDEX 3 + PSDO + ARVING I JOf 219
I( )
,

X308R'izo X3090R

13 13
32181
14

X3

321Kl

~ _______________________________________________ _____________________
~ ~~~~ __ ~/321 O

MRNCRNZR SIRENR LRMPRLLRRM

RRIR
Z3 -~ 24 335~ 7

3~
~---~~ ~

Data 1B_ Rpr, 200a Oescrizione pag $chem¡¡¡ I '"

$toll lBC SEGNRLRZIONI RUSILIRRI
RVVOlGITORE R-8
DOLe. Rrm n"
S03909RI +

l Pg
Resp lNG REOAELLI EXTRU510N 321
Norm 1EC Macchina [OEX 3 + PSOO + RRVING I I f
O 219
 ) )

I 2
--"-----­

91 1323.6

,
N
17
m

o
X30 X3
X201 <n
r.:,

,
o
2ZUl 22U2
'"o PN
10 12 11 13 10 12

SU~
PUN1R
14
I I

X201

?1
32252 322S4
n

326 7 340. 7

32ZKl

9/ t-_~~2 __ ~ IJ23, O

, 91 06/06
~"'_.

SfRZIONE
lONTEGGIO INSERLIONE CUNTEGGIO CON EGGIU
RRGGIUNTO CONTEGGIO R[1'5 G1 U N TO

n 1'1 RVVOLGITOR~ R RVVO[ GJI ORE B

) -~ /I¡

f'ROGRRMMRRE PER
RESET RUTOMRTICO
3
Oal"! UL flpr 2008 Oescrllione paQ Scheln<4 I.
r-­
Slaz IOC (ONTRMEIRI PROGRRMMRBILE
DOLe. 5 O3 9 09 Al '
Al' 5. fJ. 1 NG. REORElLI EXTRUSION Rr IfL n"
l f'~~2Z
Nortll Macchina COEX 3 + PSOO + ARVING I J ,f 9
 \
I

________________________________- ,________________________________________________________________________________________________________________________ ________./32q,O

~
-
-
-
-
-
-
~
~
~
-
-
-
-
~
~
~
__________________________________________________________________________________________________________________ ~~~ ________./32q-O

322,91 ~-- ____ ~ __________________________________ ~--------~/324-6

323,91 /323_ 6
351 a
323U1 323/12
]4V
11 ( -) 12( +)
35L

RE
o
"­
"o'
X309A 16

13+
LYBRA X309A 19

14­

312 6 312,6 3- ,. 1- 2+

GNO­~X325
z N o­
u o o
"
M "
M
N

-\.­ )

32381 32382
96X96 96X96

ti RE

32
Oata 16, Rpf 2008 Oescrízi.one pac¡ Schema I.
1---
Staz ~8[
REGOLATORE ON
CELLE DI CARICO RVV, A
DOLea 503909RI +
I Pg
~-
Re ~p ING REOA(LLl
EXTRU§ION t:!rm. n'
323
1-- Norm lEC Macchína
-­
COEX 3 + PSOO + RRVING I I Of 219
 )

1/
L -_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
~ ________________ ~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ L_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~ ______________ ~ _

0812 3 ----________________________________~----------------------------------------------------------------------------------________________________________~~~______41325.0

. -______ ~~ ____________________________ ~------~----.-------------------------------------------------- ____________________________________________________________ ~~~ _______ ~/32S.0

323.91 +-______ ~~ ____________________________~--------.

324.91 1324.

324Ul ----¿­ 324/12

24V
111 -) 121 -1 3S1 5

ro ~

RE 15 ... O+----+~~
X309B 13
~
"'
o
~
'"
o

15-01.

LYBRR
C­
X309B 14

,---------".::..;:.:...:."--------1-0 13. 17.

r-----~~~----~14- 1 B_

10

6
3130'3135 ~- 5. 1- 2.

GND G 326 10

"'o
"
N

324B1 32452
96X96 96X96

RE RE
CF 85.50 '10 cr 85

Data 18, ROT. 2008 Descrizione pag.

. _-­ $chprna 1 ..
S tal ¡ Be REGOLRTORE CON
CELLE DI CRRICO RVV, B
DOLe. Ar m
503909RI·
r;~
I Pg
-----
Re 'tp. ING. REORELLI
EXTRU510N 324
Herm LEC Macctlina COEX 3 + PSOO ; RRVING 1 r of 219
 )

-1
OB/Pi
08/15 • /326
+-~-- __ ~=- ______________________________________________________________________________________________--------______________ ~~_+/3¡6

Ul 339Ul 343Ul 351Ul

r- - ----

Li SE

O G O O O O O
BF

BUS
O RODR
,.
1 1 1 1 1 1 1 1
o
O :ia: ::r 2 '"
~
>
Z
) 2 o
cr ¡ 2 '"
a; >
,,- 2 2 '" ".
cr > 2
ON N a; " N
cr N '"cr
'; '" 3 '; o 3 3 '",
1, N _
] 3 '; o 1 ] ';
,," '"
Q 3 ",
"'" '"'" '"'" " o '"
~ 3 ~___ ~"
" O
'"
'"
'"w '"--' '"~ "" ~
w '" "
"''' w --' ~ "' '" a;
"' --' \Ü :! 4 w 4 4 "' "­
4 4 4 4 4
'" '", ~
Q)
'" Ol

m
N
m
, ~
Cl
'"
~
5

6
'
"' a
~ ~
~ 5

6
5

5
.,
N
,"
5

6
5

5
"'Ol
~

m
N
m
' -
"-

">D
~
5

5
5

5
ID ~ "­

"'
N
m
,
~
"
~
5

5
'" '", '"
~

m
m

SIEMENS
!
;
7 / 7· 7 7 7 7 7
ET 200M
en
: , :
IN a: OU T IN cr: OUT 1N OUT IN en OUT IN en OUT ,
,"­
:

O O O cr: O
O O
O O
w 1
W
1
:
1 1
W
1 1
W
1
z L l
Z Z
O 2 O 7 7 W 1 1 O 2 2 O 2
t-I t-I Z t-I t-I

E N 3 N 3 3 O 3 3 N 3
3 N 3
a: 4
a: 4
H

4
4
a: 4 4
a:
4
PE f­ f-­ 'l N f­ f-
Vl V, eL Vl Vl
5 5 5 5 5 5 5
M f-
6 6 6 Vl 6 6
-------Ol.
7 7 7 7
24V.Jc
OM

PLC BOBINRTORE

Oatil U1. ~pr 2008 OescriZlone pago

Stal 1BE CONFIGURRZIONE PLC
DOLC.
Re~p ING REORELLl EXTRU510N 325
NO('1n lEC Macchína COEX 3 + PSOO + ARVING 219
 )

SI MéNS TP 177R 5" TOUC

6RV6 542-0RAI1-0AXl

326Ul

;'J!lV ov

!lJ
)M CONSOlLE
MPI

0812 3 __________~, /327.Q

08/15
-f!o 1327 O

j¡

O.. ta 18. Apr" 2006 OeSCri7ione p ag. Se he""a

Sla~ 1Be rRNNEL O COMRNOr

DOLe. ~, m
S
Rp'i.p ING REORElLl EXTRU510N 1
Nor m 1E e Macchina lOD 3 + PSDO + RRVING
 )

08/23 /328. O

08/15 /328.0

--<r--------- ~ ... IJ 28 O

13 13 13 13 23 13 23 13
27S1 321S?E: 327S8
33i.f. 1 14 14 24 14 24 14
14 14 CHIRVE

o,
"­
N

X309A 2' X309A 24 25 X309A 26 X309R 27 X3 28 X309R 29 X309R 30

'"o "o,
~I ~I
~
~
N
m
§I "
~
§I N
M

) 7U 1
llS O
329 O
lJO O
20 1 9

1M 1L. E lO. O r 10 1 Ll O 1 f:10 [" 1 0, 4 E10. 5 El 0, 6 El O 7

HES! 323 lBLOO ORRO

------ -----~------

CI (lO ~lRRT RtSEl :;cnR[Cn RITORND CAR re O SCARICO INSERZIONE

MAN. /AU ro CICLO Cl Cl O BOllINn BIEllA El llR PEDRNA
INTERROTTO ASPO "R" ASPO "A" S[CUREZZA

3;
..-

-,.-
Px.g~sfor!
Oa l a ltL Rpf 200B Oescrizione P ag.
S t az ¡BC
---­
INGRfSSI PlC 5
Re sp_ INO. REORELL 1
STRZIONE " R" 1,
--- .­ --- --- 1
Norm lEC Macchin<! COEX 3 + PSDO + RRVING
 ) 1
I
----'

0812 3 /329. O

08/15 .......... .. ____________________________________________.. ______________________________________________________________________________________________ O

------­
~~~ ~~ ~ ~/329

08/23

13 322.3 I 13

lll4
328S1 ,13 13
328S3 I 13 328S4 328~~

334
328S2
33~. 4E-~ 14 334
14
328S5 328S6
14 r 334_ u
I 14

~I
.. 1
Ol o
'-,
mi
"­
N
Ni N
m

ml
X309R Y JI X309R l' 32 X309fl T' 33 X309RT'34 X309R f 35 x309R Y 36 X309RY3? X309R y 38

"m,
~I N

7U1
127 O

6
12 15 16
17 le 19
[11 tI ¡ Ell 3 E11 4
11 5 Ell 6 El!.?
~~~~~~ ,~- -~--_.

BES7 323 .. 1BlOU .. OAH

MARf HRRE TU MHHllil rmr~E ro TRCITRZIONE lONTEGGIO CICLO MRNlJRLE'

MOTURE UT RE MOTOR[ MurORE RLLRRME RRGGIUNTO S TEP BY STfP
UiLRNURR CRLRNORR STRZIUNE "R" STRZIONE "R"

-~
,
Data 16 Rpr Z008 Oescr-izione pago SchelTla I.
St az ¡BC INGRESSI PLC
"fl"
l::=>OLCI 5
tR~;~;;~~~~:~~"
3909RI +

Resp 1NG. REDRElLI

STflZ10NE
EXTRU510N 'l Pg- 328
Norm lEC MacchJna COEX 3 + PSOO + RRVING
1
I lof 219
--