Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
en adultos
Reproducción de una revisión Cochrane, traducida y publicada en La Biblioteca Cochrane Plus, 2008, Número 2
Producido por
Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd. © John Wiley & Sons, Ltd.
Ningún apartado de esta revisión puede ser reproducido o publicado sin la autorización de Update Software Ltd.
Ni la Colaboración Cochrane, ni los autores, ni John Wiley & Sons, Ltd. son responsables de los errores generados
a partir de la traducción, ni de ninguna consecuencia derivada de la aplicación de la información de esta Revisión,
ni dan grantía alguna, implícita o explícitamente, respecto al contenido de esta publicación.
El copyright de las Revisiones Cochrane es de John Wiley & Sons, Ltd.
El texto original de cada Revisión (en inglés) está disponible en www.thecochranelibrary.com.
ÍNDICE DE MATERIAS
RESUMEN...................................................................................................................................................................1
RESUMEN EN TÉRMINOS SENCILLOS....................................................................................................................2
ANTECEDENTES........................................................................................................................................................2
OBJETIVOS.................................................................................................................................................................4
CRITERIOS PARA LA VALORACIÓN DE LOS ESTUDIOS DE ESTA REVISIÓN......................................................4
ESTRATEGIA DE BÚSQUEDA PARA LA IDENTIFICACIÓN DE LOS ESTUDIOS....................................................4
MÉTODOS DE LA REVISIÓN.....................................................................................................................................5
DESCRIPCIÓN DE LOS ESTUDIOS..........................................................................................................................6
CALIDAD METODOLÓGICA.......................................................................................................................................9
RESULTADOS...........................................................................................................................................................10
DISCUSIÓN...............................................................................................................................................................13
CONCLUSIONES DE LOS AUTORES......................................................................................................................17
AGRADECIMIENTOS................................................................................................................................................17
POTENCIAL CONFLICTO DE INTERÉS...................................................................................................................17
FUENTES DE FINANCIACIÓN..................................................................................................................................17
REFERENCIAS.........................................................................................................................................................18
TABLAS......................................................................................................................................................................25
Characteristics of included studies.....................................................................................................................25
Characteristics of excluded studies....................................................................................................................47
Table 01 Types of active treatment and control therapies used in relaxation trials.............................................50
CARÁTULA................................................................................................................................................................51
RESUMEN DEL METANÁLISIS.................................................................................................................................52
GRÁFICOS Y OTRAS TABLAS..................................................................................................................................55
01 Relaxation versus control...............................................................................................................................55
01 Death......................................................................................................................................................55
02 Myocardial infarction...............................................................................................................................55
03 Stroke.....................................................................................................................................................56
02 Relaxation versus control (sub-grouped by duration of follow-up).................................................................57
01 Systolic BP.............................................................................................................................................57
02 Diastolic BP............................................................................................................................................58
03 Relaxation versus control (sub-grouped by type of control)...........................................................................59
01 Systolic BP.............................................................................................................................................59
02 Diastolic BP............................................................................................................................................60
04 Relaxation versus control (subgrouped by initial BP)....................................................................................61
01 Systolic BP.............................................................................................................................................61
02 Diastolic BP............................................................................................................................................62
05 Relaxation versus control (including trials with imputed SDs).......................................................................63
01 Systolic BP (high imputed SDs)..............................................................................................................63
02 Diastolic BP (high imputed SDs)............................................................................................................64
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
ÍNDICE DE MATERIAS
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial
en adultos
RESUMEN
Antecedentes
A menudo se recomiendan las intervenciones relacionadas con el estilo de vida como el tratamiento inicial para la hipertensión
leve, pero la eficacia de las terapias de relajación es incierta.
Objetivos
Evaluar los efectos de las terapias de relajación sobre los resultados cardiovasculares y la presión arterial en personas con
hipertensión arterial.
Estrategia de búsqueda
Se hicieron búsquedas en la Cochrane Library, MEDLINE, EMBASE, Science Citation Index, ISI Proceedings, ClinicalTrials.gov,
Current Controlled Trials y en listas de referencias de revisiones sistemáticas, metanálisis y ensayos controlados aleatorios (ECA)
incluidos en la revisión.
Criterios de selección
Criterios de inclusión: ECA de diseño paralelo que compararan las terapias de relajación con ningún tratamiento activo o con la
terapia simulada; seguimiento ≥8 semanas; participantes mayores de 18 años, con aumento de la presión arterial sistólica (PAS)
>= 140 mmHg o de la presión arterial diastólica (PAD) >= 85 mmHg); PAS y PAD informadas al final del seguimiento. Criterios
de exclusión: participantes embarazadas; participantes que recibían hipotensores, los cuales fueron cambiados durante el ensayo.
Recopilación y análisis de datos
Dos revisores extrajeron los datos de forma independiente y evaluaron la calidad de los ensayos. Los desacuerdos se resolvieron
mediante discusión o con un tercer revisor. Se realizaron metanálisis con un modelo de efectos aleatorios, así como análisis de
sensibilidad.
Resultados principales
Veintinueve ECA, con un seguimiento entre ocho semanas y cinco años, cumplieron los criterios de inclusión; cuatro se excluyeron
del metanálisis primario debido a datos de resultados inadecuados. Los 25 ensayos restantes evaluaron 1198 participantes, pero
sólo se confirmó una asignación al azar adecuada en siete ensayos, y el cegamiento de la asignación en uno. Sólo un ensayo
informó muertes, ataques cardíacos y accidentes cerebrovasculares (uno de cada). El metanálisis indicó que la relajación dio lugar
a reducciones pequeñas y estadísticamente significativas en la PAS (diferencia de medias: -5,5 mmHg, IC del 95%: -8,2 a -2,8;
I2 = 72%) y PAD (diferencia de medias: -3,5 mmHg, IC del 95%: -5,3 a -1,6; I2 = 75%) en comparación con el control. La
heterogeneidad significativa entre los ensayos no se explicó por la duración del seguimiento, el tipo de control, el tipo de terapia
de relajación o los valores iniciales de presión arterial.
Los nueve ensayos que informaron cegamiento de los evaluadores de resultado no encontraron diferencias significativas en la
presión arterial (diferencia de medias de la PAS: -3,2 mmHg, IC del 95%: -7,7 a 1,4; I2 = 69%) asociada con la relajación. Los
Página 1
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
15 ensayos que compararon la relajación con la terapia simulada tampoco encontraron una reducción significativa en la presión
arterial (diferencia de medias de la PAS: -3,5 mmHg, IC del 95%: -7,1 a 0,2; I2 = 63%).
✦
RESUMEN EN TÉRMINOS SENCILLOS
Relajación para la hipertensión arterial en adultos sin una causa claramente identificada
La Organización Mundial de la Salud considera que la hipertensión arterial provoca cerca de siete millones de muertes cada año,
cerca del 13% de todas las muertes en el mundo. Si las personas disminuyen su presión arterial, es menos probable que mueran
o presenten ataques cardíacos o accidentes cerebrovasculares. Si la presión arterial de una persona sólo está ligeramente alta,
puede preferir tratar de reducirla cambiando su estilo de vida, en lugar de comenzar con fármacos. Aunque se conoce que la
relajación puede contrarrestar los aumentos de la presión arterial a corto plazo que son provocados por el estrés, no se conoce si
un programa mantenido puede producir reducciones de la presión arterial a largo plazo o disminuir el riesgo de muerte, ataque
cardíaco o accidente cerebrovascular.
La presente revisión agrupó los hallazgos de 1198 personas con presión arterial por encima de 140/85 mmHg reclutadas en 25
ensayos controlados aleatorios. Estos ensayos compararon el efecto de la relajación con ningún tratamiento o con una terapia
simulada que no se esperaba que redujera la presión arterial. En general, la relajación redujo ligeramente la presión arterial: la
reducción promedio fue de 5/3 mmHg, pero pudiera estar entre 8/5 mmHg y 3/2 mmHg. Diferentes ensayos proporcionaron
diferentes resultados, en ocasiones inconsistentes. Muchos de los ensayos no fueron bien diseñados ni realizados. En los ensayos
de buena calidad la relajación dio lugar a reducciones promedio más pequeñas en la presión arterial y los resultados pudieron
incluso ser consistentes con un aumento promedio en la presión arterial. Incluso cuando todos los ensayos se unieron, el grupo
combinado de todas las personas en todos los ensayos no fue suficientemente grande y los ensayos no duraron lo suficiente para
poder determinar si la relajación podía reducir el riesgo de muerte, ataque cardíaco o accidente cerebrovascular. Pocas personas
informaron eventos secundarios de la relajación y, como promedio, fue poco probable que las personas informaran efectos
secundarios del tratamiento de comparación.
Se enseñaron diversos tipos de relajación en los diferentes ensayos. Fue difícil discernir sus efectos, especialmente porque muchos
ensayos utilizaron una combinación de métodos. En general, no se encontraron pruebas de que el entrenamiento autogénico fuera
efectivo. Al parecer, fue más probable que la relajación muscular progresiva, la terapia cognitiva / conductual y la
biorretroalimentación redujeran la presión arterial. Sin embargo, cierta reducción de la presión arterial se debió ciertamente a
aspectos del tratamiento que no estaban relacionados con la relajación, como el contacto frecuente con profesionales que trataban
de ayudar.
✦
ANTECEDENTES frecuente de hipertensión, que se presenta en alrededor del 95%
de todos los casos, es la hipertensión primaria, que se define
La presión arterial (PA) alta o hipertensión se asocia con una como hipertensión arterial sin una causa identificable (Brown
variedad de cambios estructurales en los vasos sanguíneos y el 1997). La hipertensión secundaria es la hipertensión arterial
corazón que pueden provocar enfermedad cardiovascular, con una causa identificable, p.ej. enfermedad renal o trastornos
accidente cerebrovascular y enfermedad renal. La hipertensión endocrinos.
es uno de los diez factores de riesgo principales que influyen
Existen pruebas significativas de que el estrés puede provocar
en la carga global de enfermedad y se estima que da lugar a
hipertensión arterial a corto plazo (Gibbons 1998). La respuesta
más de 7 millones de muertes cada año, cerca del 13% de todas
psicológica a un factor estresante se puede describir mediante
las muertes en el mundo (WHO 2002). La reducción de los
un modelo de tres estadios: una reacción de alarma a corto plazo
niveles de presión arterial se asocia con una reducción
(“pelea o huye”) donde el cuerpo responde al factor estresante
significativa de la morbilidad y la mortalidad cardiovascular y
con una actividad del sistema nervioso simpático que provoca
cerebrovascular (MacMahon 1990, PSC 2002). La forma más
Página 2
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
un aumento de la presión arterial; una reacción de resistencia muscular progresiva estimula la relajación a través de la
donde el cuerpo sigue combatiendo el factor estresante después concienciación de la sensación en los grupos musculares
de reacción de alarma inicial; finalmente, aparece el agotamiento principales y a menudo se acompaña de ejercicios de respiración
si el cuerpo no es capaz de de mantener esta resistencia e imaginación guiada (Huntley 2002). Los ejercicios de
(Schwartz 2003). Además, la hipertensión es un síntoma físico respiración requieren que el individuo mantenga una respiración
del estadio de agotamiento cuando el cuerpo no es capaz de lenta y regular que pueda influir directamente en el sistema
mantener la resistencia al factor estresante (von Onciul 1996). cardiovascular (Grossman 2001). Las técnicas de yoga incluyen
habitualmente ejercicios de estiramiento, posturales y de
Aunque el estrés a corto plazo puede provocar una elevación
respiración y meditación (Engbretson 2002).
de la presión arterial, su importancia en la hipertensión
mantenida aún es incierta (Pickering 1991). Aunque algunos Se encontraron cinco revisiones sistemáticas anteriores que
investigadores han observado presiones arteriales más altas incluyeron metanálisis de diversas terapias de relajación para
cuando las personas trabajan que cuando están en el hogar, y tratar la hipertensión (Eisenberg 1993; Linden 1994; Ebrahim
otros han informado una asociación entre la presión arterial 1998; Stetter 2002; Nakao 2003). Es necesario actualizar estos
sistólica y la percepción de tener un trabajo estresante, no metanálisis por varias razones. Primero, aunque los primeros
existen pruebas epidemiológicas consistentes de la asociación metanálisis ( Eisenberg 1993, Linden 1994 y Ebrahim 1998)
entre el estrés y la hipertensión mantenida. Los mecanismos consideraron varias terapias de relajación, los metanálisis
fisiológicos que pudieran vincular el estrés con el desarrollo de recientes (Stetter 2002; Nakao 2003) estaban limitados al
hipertensión arterial mantenida son inciertos. La hipertensión entrenamiento autogénico y la biorretroalimentación,
a largo plazo puede estar causada por factores diferentes de los respectivamente. Segundo, estas revisiones proporcionaron
que provocan elevación de la presión arterial a corto plazo pruebas contradictorias. Ebrahim 1998 agregó estudios de varias
(Schwartz 2003). Mientras que la elevación a corto plazo de la terapias de relajación y encontró que la relajación se asoció con
presión arterial se puede atribuir a la actividad del sistema una reducción general muy pequeña de 1/1 mmHg en la presión
nervioso simpático, los cambios a largo plazo se pueden hacer arterial. Eisenberg 1993 encontró que la relajación fue superior
permanentes debido a la remodelación vascular y a la disfunción a ningún tratamiento, pero no a una terapia simulada creíble.
endotelial (Gibbons 1998). Nakao 2003 encontró resultados similares para la
biorretroalimentación. Linden 1994 encontró que las terapias
Para el tratamiento de la hipertensión se han investigado varias
de relajación fueron efectivas para reducir la presión arterial.
terapias heterogéneas dirigidas a reducir el estrés y estimular
Stetter 2002 encontró que el entrenamiento autogénico fue más
la relajación. La respuesta de relajación es lo opuesto al
efectivo que la terapia simulada para la hipertensión primaria
fenómeno de pelea o huye; la misma reduce la presión arterial
leve a moderada. Tercero, sólo uno de esos metanálisis (Ebrahim
y disminuye los efectos perjudiciales del estrés (Benson 1984).
1998) se limitó a estudios con un seguimiento mínimo de seis
A menudo se obtiene a través de la repetición de una palabra o
meses los metanálisis de Stetter 2002 y Nakao 2003 incluyeron
frase, a la vez que se adoptan actitudes pasivas y disminuye el
ensayos que duraron solamente dos a tres semanas,
tono muscular (Eisenberg 1993). El entrenamiento autogénico
respectivamente; los de Eisenberg 1993 y Linden 1994 no
es una técnica de relajación que se centra en sensaciones físicas,
informaron la duración del seguimiento Como es probable que
p.ej. la respiración o la frecuencia cardíaca, ayudada por la
el tratamiento para la hipertensión sea un proceso para toda la
autosugestión (Stetter 2002). Su objetivo es lograr la respuesta
vida, es posible que los estudios a corto plazo no sean adecuados
de relajación a través de focos mentales repetitivos y la adopción
para establecer los beneficios del tratamiento a largo plazo.
de una actitud pasiva (Mandle 1996). La terapia cognitiva
Finalmente, algunos tipos de técnicas de relajación pueden ser
enseña al individuo a reconocer y cambiar los procesos de
efectivos para reducir la presión arterial, mientras que otros no
pensamientos irracionales que están detrás de las emociones
(Linden 1994; Eisenberg 1993). Por lo tanto, es necesaria una
problemáticas, para modificar la respuesta del individuo al
revisión actualizada de todas las terapias de relajación para la
estrés (Astin 2003). La terapia conductual utiliza los
disminución de la hipertensión arterial, que excluya los estudios
reforzamientos (p.ej. recompensar o no recompensar conductas
a corto plazo y considere las posibles diferencias entre los
específicas) para cambiar o lograr respuestas conductuales
efectos de terapias diversas.
deseadas, que también pueden ser útiles para ayudar a que las
personas enfrenten el estrés (Astin 2003). La meditación incluye El objetivo de esta revisión fue resumir las pruebas acerca de
varias técnicas para centrar la atención del individuo y calmar los beneficios y los daños de las terapias de relajación para los
sus pensamientos (Astin 2003). La imaginación guiada requiere pacientes con hipertensión primaria, con el fin de informar las
que el individuo se centre en imágenes tranquilizantes, con el decisiones acerca de las recomendaciones para el tratamiento.
objetivo de lograr la relajación (Astin 2003). La
biorretroalimentación es un procedimiento terapéutico donde
al individuo se le adiestra para alterar una respuesta fisiológica
(p.ej. la presión arterial) recibiendo retroalimentación visual o
auditiva acerca de la respuesta (Astin 2003). La relajación
Página 3
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Página 4
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Página 5
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Página 6
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Página 7
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
relajación en un brazo de tratamiento activo. Las intervenciones La mediana de la duración del tratamiento fue de ocho semanas
de relajación incluyeron relajación muscular progresiva (16 (rango: cinco a 26 semanas).
ensayos); biorretroalimentación (12 ensayos); entrenamiento
Controles
autogénico (tres ensayos) y terapia cognitiva y conductual o
Tres ensayos (Canino 1994; Frankel 1978; Seer 1980) tuvieron
meditación (11 ensayos); ver Tabla 01. Dentro de estas
múltiples brazos control. Los grupos control recibieron terapia
categorías las intervenciones fueron heterogéneas:
simulada (15 ensayos) o ningún tratamiento activo (14 ensayos)
• La biorretroalimentación incluyó biorretroalimentación
de las frecuencia cardíaca (Achmon 1989), presión arterial Las terapias simuladas utilizadas variaron considerablemente
(Blanchard 1979), PAD y ECG (Frankel 1978), tensión entre los ensayos: la mayoría fue alguna forma de terapia grupal;
del músculo del antebrazo (Blanchard 1979; McGrady en algunos ensayos la terapia simulada se diseñó para simular
1981), temperatura de los dedos, las manos o los pies todos los componentes de la intervención activa excepto la que
(Blanchard 1996; Canino 1994; Jacob 1992; McGrady los investigadores consideraban que era efectiva; en otros
1994), resistencia cutánea (Irvine 1986; Irvine 1991; Patel ensayos la terapia simulada fue menos específica. Tres ensayos
1988) y respiración (Schein 2001). Generalmente se utilizó (Amigo 1997; Irvine 1986; Johnston 1993) incluyeron ejercicios
en combinación con relajación muscular progresiva, en físicos leves en la terapia simulada; dos ensayos (Irvine 1986;
algunas ocasiones también con terapia cognitiva y Zurawski 1987) incluyeron biorretroalimentación de resistencia
conductual, pero en un ensayo (McGrady 1981) se utilizó galvánica cutánea; un ensayo (Frankel 1978) proporcionó
con entrenamiento autogénico solo y en un ensayo (Schein biorretroalimentación simulada de la presión arterial; numerosos
2001) no se combinó con otra terapia. ensayos estimularon la relajación (Blanchard 1979; Canino
• Las terapias cognitivas y conductuales incluyeron control 1994; Carson 1988; van Montfrans 1990); muchos incluyeron
de la ira (Achmon 1989; Bennett 1991; Patel 1988), asesoramiento sobre el estrés (Bosley 1989; Jacob 1992; van
tratamiento del estrés (Garcia-Vera 1997; Irvine 1986; Montfrans 1990); varios ensayos (Adsett 1989; Bosley 1989;
Johnston 1993; Patel 1988; Zurawski 1987), estrategias van Montfrans 1990) proporcionaron educación sobre la
de enfrentamiento (Bosley 1989; Patel 1988; Zurawski hipertensión; un ensayo utilizó meditación sin el uso de un
1987), tratamiento de la ansiedad (Canino 1994), mantra (Seer 1980); uno (Schein 2001) utilizó la audición de
tratamiento del tiempo (Bennett 1991), entrenamiento música sintetizada; en uno (Achmon 1989) se dieron dos
asertivo (Achmon 1989; Bennett 1991), tareas conferencias para estimular la anticipación de la reducción de
conductuales (Bennett 1991; Zurawski 1987), meditación la presión arterial; uno (Irvine 1991) administró terapia de apoyo
(Bennett 1991; Irvine 1991; Patel 1988; Seer 1980; van no específica. Por lo tanto, algunos ensayos utilizaron terapias
Montfrans 1990), yoga (Murugasan 2000), habilidades de simuladas que fueron similares a las intervenciones activas de
comunicación (Patel 1988). otros ensayos.
• La mayoría de los ensayos que enseñaron relajación
Tres ensayos (Blanchard 1996; Cottier 1984; McGrady 1981)
muscular progresiva estimularon a los participantes a
que no tenían una intervención activa control monitorizaron la
practicarla en el domicilio, a menudo con la ayuda de
presión arterial de los participantes; dos ensayos (Blanchard
instrucciones grabadas (Adsett 1989; Canino 1994; Carson
1996; Garcia-Vera 1997) organizaron que los participantes se
1988; Cottier 1984; Frankel 1978; Garcia-Vera 1997;
midieran su propia presión arterial en el domicilio dos veces al
McGrady 1994; Patel 1988; van Montfrans 1990; Yen
día.
1996 ); algunos ensayos (Cottier 1984; Garcia-Vera 1997;
Patel 1988) también estimularon a los participantes a Medidas de resultado
practicar estas técnicas de relajación en situaciones Mortalidad, infarto de miocardio y accidente cerebrovascular
estresantes. No hubo ensayos diseñados para evaluar la mortalidad o las
Las terapias de relajación se administraron a los participantes variables principales de evaluación cardiovasculares y sólo un
en una de tres formas. En 12 ensayos el brazo intervención ensayo (Patel 1988) informó mortalidad, ataque cardíaco y
recibió la terapia de relajación en un contexto grupal (Achmon accidente cerebrovascular
1989; Adsett 1989; Bennett 1991; Blanchard 1996; Canino Presión arterial
1994; Carson 1988; Frankel 1978; Jacob 1992; McGrady 1994; Dieciocho ensayos informaron los valores finales de la presión
Patel 1988; van Montfrans 1990; Zurawski 1987), en ocho arterial (Achmon 1989; Amigo 1997; Bennett 1991; Blanchard
ensayos las terapias se administraron a los participantes de 1979; Blanchard 1996; Canino 1994; Frankel 1978; Garcia-Vera
forma individual (Amigo 1997; Cottier 1984; Garcia-Vera 1997; 1997; Irvine 1986; Irvine 1991; Johnston 1993; McGrady 1981;
Irvine 1986; Irvine 1991; Johnston 1993; Schein 2001; Yen McGrady 1994; Murugasan 2000; Schein 2001; Seer 1980; Yen
1996). En cinco ensayos no estuvo claro si los participantes 1996; Zurawski 1987) y siete informaron solamente
recibieron su intervención en grupo o de manera individual puntuaciones de cambio (Adsett 1989; Aivazyan 1988b; Carson
(Aivazyan 1988b; Blanchard 1979; McGrady 1981; Murugasan 1988; Cottier 1984; Jacob 1992; Patel 1988; van Montfrans
2000; Seer 1980). 1990).
Página 8
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
La presión arterial final se midió en el consultorio en todos los biorretroalimentación con controles ninguna intervención.
ensayos excepto el de Yen 1996, en el cual se midió en el Hafner 1982 y LaGrone 1988informaron que 10/62 (16%)
domicilio; en la mayoría de los ensayos los participantes estaban participantes se retiraron del tratamiento.
sentados; en casi todos los ensayos la presión arterial final fue
No fue posible incluir otro ensayo (Bosley 1989) en el
el promedio de dos o más lecturas; cerca de la mitad de los
metanálisis porque no se informó el número de participantes
ensayos midieron la presión arterial mediante un
reclutados ni el número evaluado al final del seguimiento según
esfigmomanómetro de mercurio y alrededor de la mitad utilizó
el grupo de tratamiento, en los dos grupos control. Este ensayo
un dispositivo automático.
reclutó 41 participantes en tres brazos: entrenamiento de
Eventos adversos autotratamiento cognitivo y controles terapia simulada y ninguna
Siete ensayos (Adsett 1989; Blanchard 1996; Cottier 1984; intervención; no se informaron los eventos adversos ni los
Irvine 1991; Patel 1988; Seer 1980; van Montfrans 1990) retiros del tratamiento, y no se informaron las pérdidas del
informaron el número de participantes que presentaron eventos seguimiento según el grupo de tratamiento.
adversos, según el brazo de tratamiento. Estos eventos adversos
fueron habitualmente la hipertensión no controlada, pero
también incluyeron angina, insuficiencia cardíaca, daño renal, CALIDAD METODOLÓGICA
trombosis de los vasos de la retina, una costilla rota, cáncer,
Ensayos incluidos en el metanálisis
dolor torácico, complicaciones con el fármaco y problemas
Aunque los 25 ensayos incluidos en el metanálisis primario
médicos no especificados. Los criterios utilizados para la
señalaron que eran aleatorios, se confirmó que el método de
hipertensión no controlada no fueron consistentes entre los
asignación al azar fue adecuado solamente en siete ensayos
ensayos: Adsett 1989 la definió como la PAD > 105 mmHg,
(Adsett 1989; Cottier 1984; Frankel 1978; Johnston 1993; Patel
Cottier 1984 Y van Montfrans 1990 como la PAD > 115 mmHg
1988; Schein 2001; van Montfrans 1990). La ocultación de la
e Irvine 1991 y Seer 1980 como el inicio de la medicación
asignación sólo se pudo confirmar como adecuada en un ensayo
antihipertensiva.
(Patel 1988). Nueve ensayos informaron el cegamiento de los
Retiros evaluadores de resultados (Achmon 1989; Adsett 1989; Amigo
Catorce ensayos informaron el número de retiros del tratamiento 1997; Frankel 1978; Jacob 1992; Irvine 1991; Johnston 1993;
según el brazo de tratamiento (Achmon 1989; Adsett 1989; Schein 2001; Yen 1996); un ensayo cegó a los participantes y
Amigo 1997; Bennett 1991; Blanchard 1979; Blanchard 1996; a los prestadores del tratamiento (Schein 2001). Los otros
Canino 1994; Irvine 1986; Jacob 1992; Johnston 1993; ensayos no informaron el cegamiento de forma clara.
McGrady 1981; Murugasan 2000; Schein 2001; van Montfrans
Catorce ensayos (Achmon 1989; Adsett 1989; Amigo 1997;
1990). Otros cuatro ensayos informaron los retiros generales
Blanchard 1979; Blanchard 1996; Canino 1994; Frankel 1978;
del tratamiento (Garcia-Vera 1997; Irvine 1986; Patel 1988;
Irvine 1991; Jacob 1992; Johnston 1993; McGrady 1981;
Zurawski 1987).
Murugasan 2000; Schein 2001; van Montfrans 1990) informaron
Retiros debidos a eventos adversos las pérdidas del seguimiento según el brazo de tratamiento y,
Cinco ensayos (Adsett 1989; Blanchard 1996; Cottier 1984; en ellos, el 15% de los participantes se perdieron del
Irvine 1991; van Montfrans 1990) informaron el número de seguimiento. Si la pérdida del seguimiento no se informó, se
retiros debido a eventos adversos. Además, tres ensayos (Canino asumió que no hubo participantes perdidos durante el
1994; Frankel 1978; Jacob 1992) no informaron retiros en los seguimiento.
brazos y Johnston 1993 informó el número total de retiros
Seis ensayos (Aivazyan 1988b; Bosley 1989; Carson 1988;
debido a eventos adversos.
Patel 1988; Yen 1996; Zurawski 1987) que incluyeron
Seguimiento participantes que recibían en ese momento medicación
La mediana de la duración del seguimiento fue de 20 semanas antihipertensiva no informaron claramente si los investigadores
(rango: ocho semanas a cinco años); 13 ensayos tuvieron un pretendían mantener dicha medicación inalterada durante todo
seguimiento menor de seis meses y 12 ensayos tuvieron un el ensayo. Cuatro ensayos (Garcia-Vera 1997; Irvine 1991;
seguimiento de seis meses o más. McGrady 1994; Seer 1980) que intentaron mantener la
medicación antihipertensiva inalterada durante todo el ensayo
Ensayos no incluidos en el metanálisis primario
excluyeron del análisis los pocos participantes que alteraron su
Tres ensayos adicionales (Hafner 1982; Khramelashvili 1986;
medicación.
LaGrone 1988), que reclutaron 142 participantes se incluyeron
en el metanálisis mediante la imputación de las desviaciones Ensayos no incluidos en el metanálisis primario
estándar. Hafner 1982 comparó meditación con y sin No se confirmó una asignación al azar y una ocultación de la
biorretroalimentación con controles ninguna intervención; asignación adecuadas en tres ensayos adicionales (Hafner 1982;
LaGrone 1988 comparó relajación muscular progresiva con LaGrone 1988; Khramelashvili 1986) que se incluyeron en el
controles terapia simulada y ninguna intervención; metanálisis mediante la imputación de las desviaciones estándar.
Khramelashvili 1986 comparó entrenamiento autogénico y En el ensayo LaGrone 1988, los evaluadores de resultado
Página 9
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
estaban cegados y la medicación antihipertensiva se mantuvo El efecto potencial del efecto de los estudios pequeños se
inalterada durante el estudio, pero en los ensayos de Hafner consideró mediante el examen visual de los gráficos en embudo
1982 y Khramelashvili 1986 estos criterios fueron inciertos. En de los datos de resultado de la PAS y la PAD; los mismos
los ensayos de Hafner 1982 y LaGrone 1988,10/62 (16%) proporcionaron pocas pruebas de sesgo de publicación (ver Fig
participantes se perdieron del seguimiento. 2 SBP Funnel; Fig 3 DBP funnel).
En el ensayo Bosley 1989, que se excluyó del metanálisis, no Fig 2 SBP Funnel
estuvo clara la adecuación de la asignación al azar y la SBP funnel plot: standard error of estimated treatment effect vs. estimated
ocultación de la asignación, pero los evaluadores de resultados treatment effect
estaban cegados.
RESULTADOS
Página 10
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
En los 13 ensayos a corto plazo, que evaluaron 590 participantes En los 13 ensayos que evaluaron 666 participantes con una
con un seguimiento menor de seis meses, la relajación se asoció PAD inicial igual o superior a la mediana (92,4 mmHg) la
con reducciones estadísticamente significativas en la PAS relajación se asoció con una reducción estadísticamente
(diferencia de medias: -7,1 mmHg, IC del 95%: -11,4 a -2,8) y significativa de la PAD (diferencia de medias: -4,0 mmHg, IC
la PAD (diferencia de medias: -5,1 mmHg, IC del 95%: -8,4 a del 95%: -6,9 a -1,2), con heterogeneidad significativa (I2 =
2
-1,9). Hubo heterogeneidad significativa para la PAS (I = 75%) 85%). En los 12 ensayos que evaluaron 532 participantes con
y la PAD (I2 = 79%). una PAD inferior a la mediana, la relajación se asoció con una
reducción significativa de la PAD (diferencia de medias: -2,9
En los 12 ensayos a largo plazo, que evaluaron 608 participantes mmHg, IC del 95%: -4,9 a -0,8), con heterogeneidad moderada
con un seguimiento de seis meses o más, la relajación se asoció
(I2 = 40%).
con reducciones discretamente menores pero estadísticamente
significativas de la PAS (diferencia de medias: -4,0 mmHg, IC Las reducciones netas de la presión arterial obtenidas en los
del 95%: -7,6 a -0,5) y la PAD (diferencia de medias: -1,9 ensayos con una PAS o una PAD superior e inferior a la
mmHg, IC del 95%: -3,8 a -0,1). Hubo heterogeneidad mediana no fueron significativamente diferentes.
significativa para la PAS (I2 = 71%) y la PAD (I2 = 58%). Relajación vs. control: PA, incluidos los ensayos con datos
Las reducciones netas de la presión arterial obtenidas en los imputados: ver Comparación 5.
ensayos a corto y largo plazo no fueron significativamente Las desviaciones estándar faltantes para tres ensayos (Hafner
diferentes. 1982; LaGrone 1988; Khramelashvili 1986) se imputaron
mediante las desviaciones estándar más altas y más bajas para
Relajación vs. control: PA, análisis de subgrupos según el los valores finales de la PAS y la PAD observados en los grupos
tipo de control: ver Comparación 3. intervención y control en el metanálisis primario. Al imputar
En las 15 comparaciones de relajación con un grupo control las desviaciones estándar más altas, este metanálisis de 28
que recibió terapia simulada, donde se evaluaron 564 ensayos que evaluó 1330 participantes encontró reducciones
participantes, la relajación se asoció con una reducción no estadísticamente significativas en la PAS (diferencia de medias:
significativa de la PAS (diferencia de medias: -3,5 mmHg, IC -5,7 mmHg, IC del 95%: -8,4 a -3,1) y la PAD (diferencia de
del 95%: -7,1 a 0,2) y la PAD (diferencia de medias: -1,8 medias: -3,8 mmHg, IC del 95%: -5,6 a -2,0), que confirma los
mmHg, IC del 95%: -4,4 a 0,8). Hubo heterogeneidad hallazgos del análisis primario. Al imputar las desviaciones
significativa para la PAS (I2 = 63%) y la PAD (I2 = 72%). estándar más bajas, se obtuvieron resultados similares para la
PAS (diferencia de medias: -5,9 mmHg, IC del 95%: -8,7 a
En las 13 comparaciones de relajación con un grupo control
-3,1) y la PAD (diferencia de medias: -4,0 mmHg, IC del 95%:
que no recibió intervención activa, donde se evaluaron 634
-6,0 a -2,1).
participantes, la relajación se asoció con una reducción mayor,
estadísticamente significativa, de la PAS (diferencia de medias: Relajación vs. control: PA: análisis de sensibilidad que
-7,7 mmHg, IC del 95%: -11,2 a -4,2) y la PAD (diferencia de incluye solamente los ensayos que informaron una ocultación
medias: -5,3 mmHg, IC del 95%: -7,7 a -2,8) comparada con adecuada de la asignación: ver Comparación 6.
el control. Hubo heterogeneidad significativa para la PAS (I2 El único ensayo que informó una ocultación adecuada de la
asignación (Patel 1988) comparó una intervención activa que
= 69%) y la PAD (I2 = 71%). combinó la relajación muscular progresiva y la
Las reducciones netas de la presión arterial obtenidas en las biorretroalimentación con ninguna intervención. El mismo
comparaciones con los controles terapia simulada no fueron reclutó 134 participantes de los cuales 31 (23%) se perdieron
significativamente diferentes de las obtenidas en las del seguimiento. Según las puntuaciones de cambio informadas,
comparaciones con los controles ninguna intervención. se realizó la estimación de que la relajación se asoció con
reducciones estadísticamente significativas en la PAS
Relajación vs. control: PA, análisis de subgrupos según la (diferencia de medias: -12,0 mmHg, IC del 95%: -17,8 a -6,2)
presión arterial inicial: ver Comparación 4. y de la PAD (diferencia de medias: -4,1 mmHg, IC del 95%:
En los 13 ensayos que evaluaron 607 participantes con una PAS -7,4 a -0,9) comparadas con el control. Sin embargo, los
inicial igual o superior a la mediana (143,9 mmHg) la relajación participantes del grupo relajación tenían una PA inicial
se asoció con una reducción estadísticamente significativa de significativamente más alta (145/89 mmHg) que los del grupo
la PAS (diferencia de medias: -7,3 mmHg, IC del 95%: -11,3 control (136/86 mmHg). Este desequilibrio inicial fue
a -3,3), con heterogeneidad significativa (I2 = 76%). En los 12 cuidadosamente considerado por los investigadores del ensayo
ensayos que evaluaron 591 participantes con una PAS inferior y se mantuvo después de incluir y excluir varios subgrupos de
a la mediana, la relajación no se asoció con una reducción participantes y cuando se compararon las lecturas de la presión
significativa de la PAS (diferencia de medias: -3,3 mmHg, IC arterial tomadas antes de la medición inicial. Debido a las
del 95%: -6,6 a 0,1), con heterogeneidad significativa (I2 = diferencias en la presión arterial inicial, los investigadores
60%). realizaron un análisis de covarianza que ajustó las diferencias
Página 11
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
en la presión arterial al ingreso. Este análisis encontró que la En las seis comparaciones de relajación y biorretroalimentación
relajación se asoció con reducciones netas de la PAS (diferencia con controles ninguna intervención, donde se evaluaron 309
de medias: -7,3 mmHg, IC del 95%: -12,6 a -2,0) y de la PAD participantes, la relajación con biorretroalimentación se asoció
(diferencia de medias: -2,2 mmHg, IC del 95%: -5,2 a 0,7) que con reducciones estadísticamente significativas de la PAS
fueron mucho menos marcadas que las encontradas, y (diferencia de medias: -6,3 mmHg, IC del 95%: -10,1 a -2,6) y
estadísticamente significativas sólo para la PAS. la PAD (diferencia de medias: -3,2 mmHg, IC del 95%: -5,7 a
Relajación vs. control: PA: análisis de sensibilidad que -0,8). Hubo heterogeneidad baja para la PAS (I2 = 24%) y
incluye solamente los ensayos que informaron cegamiento moderada heterogeneidad para la PAD (I2 = 30%).
de los evaluadores de resultado: ver Comparación 7.
Las reducciones netas de la presión arterial obtenidas en las
En los nueve ensayos que evaluaron 498 participantes y que
comparaciones con las terapias simuladas control no fueron
informaron cegamiento de los evaluadores de resultado, la
significativamente diferentes de las reducciones encontradas
relajación no se asoció con una reducción estadísticamente
en las comparaciones con controles ninguna intervención.
significativa de la PAS (diferencia de medias: -3,2 mmHg, IC
del 95%: -7,7 a 1,4) ni de la PAD (diferencia de medias: -2,1 Relajación vs. control: análisis de subgrupos por terapias
mmHg, IC del 95%: -5,3 a 1,2) comparada con el control. La cognitivas y conductuales / otras: ver Comparación 10.
heterogeneidad se mantuvo significativa para la PAS (I2 = 69%) En las 11 comparaciones de terapia cognitiva / conductual con
un control, donde se evaluaron 477 participantes, la terapia
y la PAD (I2 = 79%).
cognitiva / conductual se asoció con una reducción
Relajación vs. control: PA: análisis de subgrupos, con / sin estadísticamente significativa de la PAS (diferencia de medias:
biorretroalimentación: ver Comparación 8. -6,3 mmHg, IC del 95%: -11,7 a -0,8) y la PAD (diferencia de
En las 12 comparaciones de una combinación de relajación y medias: -4,5 mmHg, IC del 95%: -8,0 to -1,1). Hubo
biorretroalimentación con un control, donde se evaluaron 592 heterogeneidad significativa para la PAS (I2 = 83%) y la PAD
participantes, la relajación con biorretroalimentación se asoció
(I2 = 84%).
con reducciones estadísticamente significativas de la PAS
(diferencia de medias: -5,4 mmHg, IC del 95%: -8,7 a -2,1) y En las 15 comparaciones de otras terapias con un control, donde
de la PAD (diferencia de medias: -2,8 mmHg, IC del 95%: -5,2 se evaluaron 721 participantes, otras terapias se asociaron con
a -0,5). Hubo heterogeneidad significativa para la PAS (I2 = una reducción estadísticamente significativa de la PAS
(diferencia de medias: -5,1 mmHg, IC del 95%: -7,8 a -2,4) y
52%) y para la PAD (I2 = 67%).
la PAD (diferencia de medias: -3,2 mmHg, IC del 95%: -5,2 a
En las 15 comparaciones de relajación (sin -1,2). Hubo heterogeneidad significativa para la PAS (I2 = 50%)
biorretroalimentación) con un control, donde se evaluaron 608
y la PAD (I2 = 60%).
participantes, la relajación se asoció con reducciones más
pequeñas pero estadísticamente significativas de la PAS Las diferencias entre las reducciones netas de la presión arterial
(diferencia de medias: -5,9 mmHg, IC del 95%: -10,1 a -1,8) y obtenidas en las comparaciones con y sin la terapia cognitiva /
la PAD (diferencia de medias: -4,6 mmHg, IC del 95%: -7,4 a conductual no fueron diferentes.
-1,8), con heterogeneidad significativa para la PAS (I2 = 80%) Relajación vs. control: análisis de subgrupos con / sin
y para la PAD (I2 = 79%). relajación muscular progresiva: ver Comparación 11.
En las 16 comparaciones de relajación muscular progresiva con
Las reducciones netas de la presión arterial obtenidas en las
un control, donde se evaluaron 699 participantes, la relajación
comparaciones con y sin biorretroalimentación no fueron
muscular progresiva se asoció con una reducción
significativamente diferentes.
estadísticamente significativa de la PAS (diferencia de medias:
Relajación y biorretroalimentación versus control: análisis -4,8 mmHg, IC del 95%: -7,2 a -2,4) y la PAD (diferencia de
de subgrupos por tipo de control: ver Comparación 9. medias: -2,8 mmHg, IC del 95%: -4,8 a -0,9). Hubo
En las ocho comparaciones de relajación y biorretroalimentación heterogeneidad significativa para la PAS (I2 = 47%) y la PAD
con terapia simulada, donde se evaluaron 283 participantes, la
(I2 = 61%).
relajación con biorretroalimentación se asoció con una reducción
estadísticamente significativa de la PAS (diferencia de medias: En las diez comparaciones de de otras terapias con un control,
-5,9 mmHg, IC del 95%: -11,0 a -0,7) pero una reducción donde se evaluaron 499 participantes, otras terapias se asociaron
estadísticamente no significativa de la PAD (diferencia de con una reducción estadísticamente significativa de la PAS
medias: -3,3 mmHg, IC del 95%: -6,9 a 0,4). Hubo (diferencia de medias: -6,8 mmHg, IC del 95%: -13,2 a -0,5) y
heterogeneidad significativa para la PAS (I2 = 60%) y para la la PAD (diferencia de medias: -4,8 mmHg, IC del 95%: -8,8 a
PAD (I2 = 76%). -0,9). Hubo heterogeneidad significativa para la PAS (I2 = 84%)
y la PAD (I2 = 85%).
Página 12
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Las reducciones netas de la presión arterial obtenidas en las significativas en la tasa de retiros en los grupos relajación y
comparaciones con y sin relajación muscular progresiva no control (diferencia de riesgos 0,03; IC del 95%: -0,03 a 0,09).
fueron significativamente diferentes. Hubo heterogeneidad moderada (I2 = 41%), debida
Relajación vs. control: análisis de subgrupos con / sin principalmente a la alta tasa de retiros (25%) en los grupos
entrenamiento autogénico: ver Comparación 12. relajación en el ensayo Achmon 1989.
En los seis ensayos que compararon el entrenamiento autogénico En cuatro ensayos adicionales (Garcia-Vera 1997; Irvine 1986;
con un control, donde se evaluaron 358 participantes, el Patel 1988; Zurawski 1987) que informaron los retiros generales
entrenamiento autogénico no se asoció con una reducción del tratamiento, pero no los retiros en el brazo de tratamiento,
significativa de la PAS (diferencia de medias: -2,3 mmHg, IC la tasa de retiro fue del 19%.
del 95%: -7,9 a 3,2) o la PAD (diferencia de medias: -1,6
mmHg, IC del 95%: -4,8 a 1,6). Hubo heterogeneidad Relajación vs. control: retiros del tratamiento debido a
2 2 eventos adversos: hipertensión no controlada: ver
significativa para la PAS (I = 79%) y la PAD (I = 69%).
Comparación 13, resultado 4.
En los 19 ensayos que compararon otras terapias con un control, Solamente siete ensayos que reclutaron 322 participantes
donde se evaluaron 840 participantes, otras terapias se asociaron informaron el número de participantes que se retiraron del
con una reducción significativa de la PAS (diferencia de medias: tratamiento debido a hipertensión no controlada en cada grupo
-6,6 mmHg, IC del 95%: -9,8 a -3,4) y la PAD (diferencia de de tratamiento. En estos ensayos, las tasas de retiro debido a
medias: -4,2 mmHg, IC del 95%: -6,4 a -1,9). Hubo hipertensión no controlada fueron del 2% en los grupos
heterogeneidad significativa para la PAS (I2 = 70%) y la PAD relajación y control. El metanálisis no mostró diferencias
significativas en la tasa de retiros debido a eventos adversos en
(I2 = 77%).
los grupos relajación y control (diferencia de riesgos 0,00; IC
Las reducciones netas de la presión arterial obtenidas en las del 95%: -0,04 a 0,04), sin heterogeneidad entre los ensayos
comparaciones con y sin entrenamiento autogénico no fueron (I2 = 0%).
significativamente diferentes.
Adicionalmente, Johnston 1993 informó que 2/96 (4%)
Relajación vs. control: eventos adversos: hipertensión no participantes se retiraron debido a hipertensión no controlada,
controlada: ver Comparación 13, resultado 1. pero no informó los números por grupo de tratamiento.
Solamente cinco ensayos que reclutaron 287 participantes
informaron el número de participantes que presentaron Relajación vs. control: retiros del tratamiento debido a otros
hipertensión no controlada en cada grupo de tratamiento. En eventos adversos: ver Comparación 13, resultado 5.
estos ensayos las tasas de eventos adversos fueron del 3% y el Solamente seis ensayos que reclutaron 261 participantes
4% en los grupos relajación y control, respectivamente. El informaron el número de participantes que se retiraron del
metanálisis no mostró diferencias significativas en la tasa de tratamiento debido a otros eventos adversos en cada grupo de
hipertensión no controlada en los grupos relajación y control tratamiento. En estos ensayos, las tasas de retiro debido a
(diferencia de riesgos 0,00; IC del 95%: -0,05 a 0,04), sin eventos adversos fueron del 2% en los grupos relajación y
control. El metanálisis no mostró diferencias significativas en
heterogeneidad entre los ensayos (I2= 0%).
la tasa de retiros debido a estos eventos adversos en los grupos
Relajación vs. control: otros eventos adversos: ver relajación y control (diferencia de riesgos -0,01; IC del 95%:
Comparación 13, resultado 2. -0,05 a 0,03), sin heterogeneidad entre los ensayos (I2 = 0%).
Solamente seis ensayos que reclutaron 289 participantes
informaron el número de participantes que presentaron otros Relajación vs. control: pérdidas durante el seguimiento (ver
eventos adversos en cada grupo de tratamiento. En estos Comparación 13, resultado 6.
ensayos, las tasas de otros eventos adversos fueron del 1% y el Solamente seis ensayos que reclutaron 675 participantes
4% en los grupos relajación y control, respectivamente. El informaron el número de participantes que se perdieron del
metanálisis no mostró diferencias significativas en la tasa de seguimiento. En estos ensayos, las tasas de pérdidas del
estos eventos adversos en los grupos relajación y control seguimiento fueron del 16% y el 15% en los grupos relajación
(diferencia de riesgos 0,02; IC del 95%: -0,05 a 0,01), sin y control, respectivamente. El metanálisis no mostró diferencias
significativas en la tasa de pérdidas del seguimiento en los
heterogeneidad entre los ensayos (I2 = 0%).
grupos relajación y control (diferencia de riesgos 0,01; IC del
Relajación vs. control: retiros del tratamiento: ver 95%: -0,07 a 0,09), con heterogeneidad significativa entre los
comparación 13, resultado 3. ensayos (I2 = 61%).
Solamente 14 ensayos que reclutaron 695 participantes
informaron el número de participantes que se retiraron del
tratamiento en cada grupo de tratamiento. En estos ensayos, las DISCUSIÓN
tasas de retiro fueron del 13% y el 9% en los grupos relajación
y control, respectivamente. El metanálisis no mostró diferencias Resumen de los hallazgos
Página 13
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
El metanálisis primario de 25 ensayos controlados aleatorios estrategias combinadas) pudieran ser efectivas. Se encontraron
que evaluaron 1198 participantes, con un seguimiento entre escasas pruebas de que el entrenamiento autogénico redujera
ocho semanas y cinco años, encontró que las intervenciones la presión arterial.
para promover la relajación se asociaron con una reducción
Hubo heterogeneidad significativa entre la estimación de los
pequeña pero estadísticamente significativa en la PAS y la PAD.
efectos de la relajación en varios ensayos: entre el 70% y el
El modelo de efectos aleatorios que se utilizó asume que el
80% de la variación entre los ensayos no se pudo explicar por
efecto del tratamiento difiere en poblaciones diferentes, pero
la variación en la muestra. Esta heterogeneidad no parece
que estos efectos se agrupan alrededor de una media: la
deberse a sesgo en la evaluación de resultado, ya que los
estimación de esta media fue una reducción de 5,5 mmHg en
ensayos donde los evaluadores de resultado estaban cegados
la PAS, (IC del 95%: 2,8 a 8,2) en los participantes que
mostraron un nivel de heterogeneidad comparable. Tampoco
recibieron la intervención relajación comparados con los que
parece deberse a los retiros del tratamiento o el seguimiento
recibieron una intervención control, con una reducción
diferentes, los cuales fueron similares en los grupos tratamiento
concomitante de 3,5 mmHg de la PAD (IC del 95%: 1,6 a 5,3).
y control. Algunos posibles factores (duración del seguimiento,
Sin embargo, es probable que esta estimación en la reducción
tipo de control, presión arterial inicial y tipo de terapia de
de 5/3 mmHg sea una sobrestimación del efecto de la relajación,
relajación) se evaluaron en análisis de subgrupos, pero para
ya que los ensayos de calidad deficiente y las comparaciones
cada factor considerado los efectos del tratamiento en los
con controles ninguna intervención generalmente sobrestiman
subgrupos no fueron significativamente diferentes y la
los efectos del tratamiento, como se discute más adelante. La
heterogeneidad significativa se mantuvo dentro de cada
muestra combinada fue demasiado pequeña y los ensayos
subgrupo. Por lo tanto, otros factores no identificados pueden
tuvieron una duración demasiado corta para evaluar si la
explicar en gran parte la variación en los hallazgos de los
relajación podía reducir el riesgo de muerte, ataque cardíaco y
ensayos; lo anterior no es sorprendente, debido a las diferencias
accidente cerebrovascular.
en las intervenciones activas y control utilizadas y a las
Cuando la relajación se comparó con una terapia simulada diferencias entre los participantes reclutados en los diferentes
(diseñada para simular muchos de los componentes del ensayos; los individuos pueden variar significativamente en la
tratamiento activo, pero no el componente que se consideró que forma en la cual responden a la relajación.
era efectivo) las reducciones medias de la presión arterial fueron
Los gráficos en embudo mostraron pocas pruebas de sesgo de
más pequeñas y no fueron estadísticamente significativas. Lo
publicación. Las tasas de eventos adversos, retiros del
anterior es consistente con las pruebas de que la terapia simulada
tratamiento por cualquier motivo y los retiros debido a eventos
sola puede reducir un resultado continuo entre 0,2 y 0,5
adversos fueron similares en los grupos relajación y control.
desviaciones estándar (Hrobjartsson 2001), debido posiblemente
La proporción de participantes perdidos del seguimiento fue
a los efectos terapéuticos de la relación entre el participante y
similar en los grupos relajación y control, por lo que es
el prestador del tratamiento. Por lo tanto parece probable que
improbable que las pérdidas de seguimiento hayan introducido
el efecto real de la relajación sobre la presión arterial es menos
el sesgo en la estimación del efecto de la relajación.
marcado que la estimación realizada en el metanálisis primario.
Fortalezas y limitaciones de la revisión
La mayoría de los ensayos incluidos no eran de buena calidad.
La revisión estuvo limitada por el diseño de los ensayos
La ocultación inadecuada de la asignación y la falta de
incluidos. Como muchos ensayos utilizaron una combinación
cegamiento se asocian con frecuencia a una exageración de los
de estrategias para estimular la relajación, es difícil imputar los
efectos del tratamiento. (Schulz 1995; Moher 1998). La
resultados a componentes específicos de la terapia. No fue
limitación a los nueve ensayos (que evaluaron 498 participantes)
posible evaluar si los efectos de los diferentes componentes
que informaron el cegamiento del evaluador de resultado dio
fueron aditivos.
lugar a reducciones medias en la PAS y la PAD, las cuales
fueron menores que la estimación realizada por el metanálisis Algunos ensayos que utilizaron numerosas estrategias de
primario y no fueron estadísticamente significativas. El único relajación en la intervención activa también utilizaron los
ensayo incluido (que evaluó 103 participantes) que informó componentes de estas estrategias que se consideraron inefectivos
una ocultación adecuada de la asignación produjo resultados para disminuir la presión arterial como la intervención control
similares a los del metanálisis primario, pero en este ensayo los (p.ej. la terapia simulada); éste es un diseño válido para evaluar
evaluadores de resultado no estaban cegados. la hipótesis de que la estrategia de relajación era efectiva, a
pesar de que los componentes de estas terapias simuladas se
La relajación muscular progresiva con biorretroalimentación y
utilizaron como intervenciones activas en otros ensayos.
las terapias cognitivas / conductuales (como enseñar estrategias
para el tratamiento del estrés y el control de la ira) se asociaron Validez externa
con reducciones netas estadísticamente significativas en la Los ensayos que se realizan en ambientes de investigación
presión arterial. Como la biorretroalimentación se utilizó con estrechamente controlados pueden producir resultados que no
más frecuencia en combinación con la relajación muscular sean relevantes para las situaciones clínicas de la vida real. Este
progresiva, no está claro qué estrategia (o si solamente las aspecto de los ensayos se puede evaluar si el contexto, los
Página 14
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
pacientes reclutados, las personas que administran la real de la relajación. Aunque es probable que la exclusión de
intervención, su adiestramiento y apoyo y la monitorización de tales ensayos produjera una estimación menos sesgada del efecto
los participantes son representativos de la práctica clínica o de de la relajación, también daría lugar a un intervalo de confianza
un contexto de investigación. Aunque es probable que las más amplio para la estimación del efecto debido al número más
intervenciones sobre el estilo de vida para la hipertensión leve pequeño de ensayos incluidos. Por lo tanto, la decisión acerca
a moderada sean de gran interés para los pacientes en la atención de incluir o excluir los ensayos que permiten que la medicación
primaria, solamente cuatro ensayos se realizaron en contextos antihipertensiva varíe, es fundamentalmente un equilibrio entre
de atención primaria. Además, solo 11 ensayos reclutaron el sesgo y la precisión.
participantes de contextos de atención primaria, a través de
La eficacia de la relajación en el tratamiento de la hipertensión
médicos de atención primaria, en los sitios de trabajo o por
se podría evaluar mejor en ensayos con duración y tamaño
cribado en la comunidad. Estos participantes habitualmente
suficiente para detectar una diferencia entre los brazos relajación
presentaban hipertensión leve: muchos ensayos excluyeron
y control en cuanto a mortalidad y eventos cardiovasculares.
pacientes con cardiopatía o neuropatía, ataques cardíacos o
No obstante, es más probable que estos ensayos grandes y de
accidentes cerebrovasculares previos, angina, diabetes y otros
larga duración permitan que los participantes comiencen con
trastornos médicos graves. La mayoría de estos ensayos
medicación antihipertensiva o aumenten una dosis anterior; de
utilizaron terapeutas, médicos o enfermeras para administrar la
hecho, no sería ético que tales ensayos retiraran dicha
intervención pero pocos (Irvine 1986; Irvine 1991)utilizaron
medicación. Por lo tanto, la decisión de excluir de la revisión
investigadores. La intervención se administró habitualmente
los ensayos que permiten que la medicación antihipertensiva
en sesiones grupales semanales que duraron entre 30 minutos
varíe, puede dar lugar a la exclusión de algunos ensayos
y una hora, pero algunos ensayos (Garcia-Vera 1997; Irvine
potencialmente informativos.
1991; Yen 1996) trataron a los participantes de manera
individual. Los participantes fueron monitorizados En particular, el ensayo excluido de Patel 1981 reclutó 204
habitualmente al inicio, al final del tratamiento y al final del participantes que no recibían tratamiento en ese momento, los
seguimiento, pero en un ensayo (Yen 1996) diez médicos siguió durante cuatro años e informó mortalidad y eventos
situaron voluntarios para que monitorizaran la presión arterial cardiovasculares. Aunque permitió que los participantes
de los pacientes sin costo. Por lo tanto, menos de la mitad de comenzaran a tomar medicación antihipertensiva,
los ensayos incluidos fueron característicos de la práctica clínica aproximadamente la misma proporción lo hizo en los grupos
habitual. relajación y control (18% y 20%, respectivamente), por lo que
es poco probable que haya existido sesgo. Sin embargo, tuvo
Ninguno de los ensayos incluidos informó el costo de
un diseño similar al ensayo de Patel 1988 en que no tuvo un
implementar la intervención, aunque el ensayo excluido de Patel
grupo control activo ni cegamiento de los evaluadores de
1981 informó que los prestadores de la terapia de relajación
resultado; el estudio informó una reducción similar de la presión
pasaron un tiempo total de menos de una hora por participante
arterial en el grupo relajación.
durante un curso de ocho semanas.
Las dificultades para obtener una estimación no sesgada del
Los ensayos se dividieron en dos subgrupos en ocho formas
efecto del tratamiento de relajación sobre la presión arterial
diferentes y se compararon dos resultados (PAS y PAD) en
cuando algunos participantes utilizan dosis diferentes de
cada uno de dichos subgrupos. Por lo tanto, se realizaron
medicación antihipertensiva se puede abordar mediante la
muchas pruebas de hipótesis en el mismo grupo de datos, por
modificación del diseño del ensayo. Los protocolos de los
lo que es probable que una o dos de ellas parezcan ser
ensayos podían excluir a los participantes si los mismos
estadísticamente significativas sólo por azar (ver sección 8.8.1
comenzaban con medicación antihipertensiva (o cambiaban la
de Deeks 2006).
dosis de la misma), pero incluyeron su última medición de la
Uso de medicación antihipertensiva presión arterial antes de la exclusión. De manera alternativa,
De esta revisión se excluyeron 21 ensayos en los cuales los en los ensayos grandes la eficacia de la relajación se pudo
participantes tomaban medicación antihipertensiva que podía evaluar mediante el análisis de supervivencia, donde el
variar durante el curso del ensayo. Si la relajación era efectiva comienzo (o el aumento) de la medicación antihipertensiva se
para reducir la presión arterial y se permitieron cambios en la trató como un fracaso, con la mortalidad y los eventos
medicación antihipertensiva, es probable que una mayor cardiovasculares como riesgos contrapuestos (Collett 2003).
proporción de participantes del grupo control que del grupo
Comparación con otros metanálisis
relajación comenzaran o aumentaran su dosis de medicación
Se han realizado cinco metanálisis importantes de ECA de
antihipertensiva. Como los fármacos antihipertensivos tienen
terapias de relajación para la hipertensión (Ebrahim 1998;
generalmente un efecto mucho más marcado en la disminución
Eisenberg 1993; Linden 1994; Nakao 2003; Stetter 2002). Los
de la presión arterial (típicamente del orden de 9/5 mmHg para
mismos han incluido diferentes ensayos de esta revisión debido
fármacos únicos (Law 2003) que el efecto postulado de la
a los diferentes períodos de tiempo para el informe de los
relajación, la inclusión de ensayos que permitían dichas
ensayos, diferentes criterios de inclusión, diferentes
medicaciones pudieran dar lugar a una subestimación del efecto
Página 15
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
consideraciones acerca de si los ensayos individuales eran la PAD para seis ensayos que compararon biorretroalimentación
aleatorios, controlados y mantuvieron alguna medicación con controles ninguna intervención y reducciones similares
antihipertensiva a una dosis constante. También utilizaron (significativas para la PAS pero no para la PAD) para ocho
diferentes métodos de análisis: en particular, todos analizaron ensayos que compararon biorretroalimentación con terapia
las puntuaciones de cambio mientras que en esta revisión se simulada, respectivamente. Los resultados de la revisión actual
prefirieron los valores finales, ya que la diferencia entre las difieren en gran medida de los de Nakao 2003 debido a la
puntuaciones de cambio en los grupos tratamiento y control es diferente clasificación de los grupos tratamiento y control en
un estimador sesgado del efecto del tratamiento (Matthews el ensayo de Achmon 1989, que informó reducciones muy
1999). grandes de la presión arterial (24/13 mmHg) en el grupo
biorretroalimentación comparado con el grupo control.
Tres metanálisis (Ebrahim 1998; Eisenberg 1993; Nakao 2003)
utilizaron métodos de diferencias de medias ponderadas, al Entrenamiento autogénico
igual que esta revisión. Aunque utilizaron diferentes métodos Stetter 2002 utilizó métodos de diferencia de medias
en otros aspectos de su metanálisis, obtuvieron resultados estandarizada que asumen que toda la variabilidad entre los
similares a los de esta revisión: ensayos se debe a diferencias en la escala de medición y que
todos los ensayos tienen una cantidad similar de variación
Duración del seguimiento
natural, lo cual puede no ser cierto. Como la presión arterial se
Ebrahim 1998 informó los hallazgos de un modelo de efectos
midió con la misma escala en todos los ensayos, sería posible
fijos utilizado para agregar los resultados de ocho ECA (seis
argumentar que sería preferible el método de la diferencia de
de los cuales se incluyeron en los metanálisis actuales) que
medias ponderada. La revisión de Stetter agregó los hallazgos
tuvieron al meno seis de seguimiento y se realizaron en personas
de cuatro ECA (uno de los cuales se incluyó en los metanálisis
hipertensas con 45 años de edad o más; no se definió el umbral
actuales) de entrenamiento autogénico para la hipertensión
para la hipertensión. Este metanálisis encontró que la relajación
primaria leve a moderada y encontró que la misma redujo
se asoció con una reducción general muy pequeña de 1/1 mmHg
significativamente la presión arterial inmediatamente después
en la presión arterial. Cuando el metanálisis actual se limitó a
del tratamiento. Sin embargo, basado en tres ECA, el metanálisis
los 12 estudios con un seguimiento de al menos seis meses, se
de Stetter encontró (al igual que la presente revisión) que el
encontraron reducciones pequeñas similares en la PAS y la
entrenamiento autogénico no tuvo un efecto significativo sobre
PAD (diferencia de medias de -4,0 mmHg, IC del 95%: -7,6 a
la hipertensión al final del seguimiento.
-0,5 y -1,9 mmHg, IC del 95%: -3,8 a -0,1 respectivamente).
Linden 1994 realizó un metanálisis del cambio en la presión
Terapia simulada / controles ninguna intervención
arterial entre el inicio y el final del seguimiento en participantes
Eisenberg 1993 utilizó un modelo de efectos aleatorios para
que recibieron una intervención de relajación, pero no comparó
agregar los hallazgos de 26 ECA (12 de los cuales se incluyeron
esta puntuación de cambio con la de un grupo control.
en los metanálisis actuales) en personas con PAD entre 90 y
114 mmHg. Este metanálisis encontró que las terapias de Factibilidad biológica
relajación fueron superiores a ningún tratamiento, pero no a
La presión arterial está determinada por la tasa de flujo de
una terapia simulada creíble. Lo anterior es consistente con la
sangre producida por el corazón, el volumen de sangre y la
revisión actual, donde se encontraron reducciones generales
resistencia de los vasos sanguíneos, que se produce
significativas en la presión arterial en 13 ensayos que
principalmente en las arterias pequeñas y se conoce como
compararon relajación con controles ninguna intervención, pero
resistencia vascular periférica. La regulación fisiológica de la
en 15 ensayos que compararon relajación con terapia simulada
presión arterial es compleja y es el resultado de la acción de los
se encontraron reducciones más pequeñas no significativas en
riñones, los sistemas nerviosos central y autonómico, el eje
la presión arterial.
hipotálamo – hipófisis, el endotelio vascular y otras vías. Se
Este metanálisis también informó que los ensayos en los cuales considera que los aumentos agudos de la presión arterial debido
las evaluaciones iniciales de la presión arterial se realizaron a estrés son el resultado de la acción de la adrenalina sobre el
durante un período de un día o menos, encontraron como sistema nervioso simpático. Además, se ha indicado que la
promedio reducciones netas mucho mayores en la presión adrenalina producida en la fase aguda se puede almacenar y
arterial que los que tuvieron períodos iniciales más largos. liberar durante un período más prolongado (Pickering 1991;
Stone 1976). Sin embargo, es más factible que la hipertensión
Biorretroalimentación
crónica esté mediada por factores que aumenten la resistencia
Nakao 2003utilizó un modelo de efectos aleatorios para agregar
vascular periférica. Se considera que la remodelación vascular,
los hallazgos de 22 ECA (11 de los cuales se incluyeron en los
que incluye cambios en la arquitectura de los vasos sanguíneos,
metanálisis actuales) de biorretroalimentación en personas con
disfunción endotelial y alteraciones en la regulación renal del
presión arterial mayor de 140/90 mmHg. Este metanálisis
equilibrio hídrico a través del eje
encontró que la biorretroalimentación fue superior a ningún
renina-angiotensina-aldosterona, es un componente clave de
tratamiento pero no a una terapia simulada creíble. Se
este proceso (Schwartz 2003). Además, la modulación de la
encontraron reducciones generales significativas en la PAS y
Página 16
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
actividad de los glucocorticoides también puede tener una prefieran las intervenciones no farmacológicas pueden
función (Pickering 1991). Es probable que estos sistemas no considerar estrategias alternativas como la dieta, los ejercicios
funcionen aislados, sino que estén interrelacionados mediante y la limitación de la ingesta de sal y alcohol, lo que provoca
mecanismos complejos de retroalimentación. como promedio reducciones pequeñas de la presión arterial
(Dickinson 2006; Hooper 2004; Jürgens 2004; Mulrow 1998).
Los métodos conductuales de terapia de relajación están
dirigidos a reducir la presión arterial a través del control directo Implicaciones para la investigación
de la presión arterial o de procesos psicológicos involucrados A pesar que desde 1978 se ha llamado a mejorar la calidad
en su regulación, mientras que los métodos psicoterapéuticos metodológica de los ensayos de relajación en la hipertensión
se dirigen a alterar las reacciones al estrés, por lo que reducen (Blanchard 1979; Canino 1994; Carson 1988; Ebrahim 1998;
indirectamente la presión arterial. Es posible que la reducción Eisenberg 1993; Frankel 1978; Irvine 1986; Irvine 1991; Jacob
del estrés pueda funcionar como una estrategia a largo plazo 1992; Johnston 1993; Nakao 2003; Seer 1980; Canter 2004),
para disminuir la presión arterial a través de efectos sobre en particular un tamaño de muestra mayor de poblaciones
mecanismos reguladores conocidos de la presión arterial, por representativas, períodos iniciales más prolongados para el
ejemplo a través de la disminución de la actividad del sistema cribado de los participantes potenciales, tratamientos "placebo"
nervioso simpático o las concentraciones de cortisol y control que simulen los aspectos no específicos del tratamiento,
aldosterona en plasma (McGrady 1981; Patel 1981). el control de las medicaciones antihipertensivas utilizadas por
los participantes y el cegamiento de los evaluadores de
resultado, todos los ensayos que contribuyeron a la base de las
CONCLUSIONES DE LOS AUTORES
pruebas presentaban defectos metodológicos. Además, pocos
Implicaciones para la práctica estudios han evaluado la relajación en contextos como las
prácticas de atención primaria, los servicios comunitarios o los
Debido a la deficiente calidad metodológica de los estudios
lugares de trabajo que son relevantes para la implementación
incluidos en el metanálisis es difícil establecer conclusiones
habitual.
definitivas acerca de la eficacia o la falta de eficacia de las
técnicas de relajación para la hipertensión primaria. Cualquier investigación futura debe abordar aspectos
metodológicos básicos, centrarse en contextos de atención
Algunas terapias de relajación pueden reducir ligeramente la
primaria y utilizar diseños que traten con los posibles cambios
presión arterial en algunos pacientes. Hubo importantes
en los niveles de medicación antihipertensiva en una forma
variaciones entre los efectos de las terapias de relajación en
apropiada.
diferentes poblaciones y no fue posible identificar las
características de los pacientes en los cuales es probable que
sea efectiva. Es probable que cierta reducción en la presión AGRADECIMIENTOS
arterial asociada con la relajación se deba a los efectos no
específicos del tratamiento, como el contacto frecuente con los Se dan las gracias al profesor E Canino de la Universidad Simón
prestadores de tratamiento. La relajación muscular progresiva, Bolivar, profesor TK Bear del Scientific Research Department,
la biorretroalimentación y las terapias cognitivas / conductuales Kaivalyadhama SMYM Samiti y al Dr. MH Shein de la
fueron las terapias de relajación con más probabilidades de ser Hadassah University, por proporcionar datos no publicados; Dr
efectivas; hubo escasas pruebas de que el entrenamiento Sat Bir S. Khalsa de la Harvard Medical School por
autogénico fuera efectivo. proporcionar información no publicada sobre estudios de yoga;
Dr Benjamin Gavish de Intercure Inc. por sus útiles sugerencias;
Incluso si la relajación provoca una reducción en la presión
y Sheila Dickinson por sus útiles aportaciones a los aspectos
arterial, la reducción promedio es probablemente menor de 5/3
estadísticos de la revisión.
mmHg. No se encontraron pruebas directas de que la relajación
disminuya el riesgo de morbilidad y mortalidad. Por otra parte,
los fármacos pueden reducir por sí mismos la PAS en alrededor POTENCIAL CONFLICTO DE INTERÉS
de 9,1 mmHg (IC del 95%: 8,8 a 9,3) y la PAD en alrededor
de 5,5 mmHg (IC del 95%: 5,4 a 5,7) (Law 2003), y se conoce Ninguno. La fuente de financiación no estuvo en posición de
que tienen efectos mantenidos y consistentes y reducen la beneficiarse económicamente con los resultados de la revisión.
morbilidad y la mortalidad (Psaty 2003). Sin embargo, como
la hipertensión es una enfermedad frecuente, incluso pequeños
cambios en la presión arterial en una gran proporción de la FUENTES DE FINANCIACIÓN
población podría prevenir un gran número de eventos adversos
Recursos externos
cardiovasculares (PSC 2002).
• National Institute for Clinical Excellence UK
Como no hay pruebas de buena calidad de que la terapia de
relajación dé lugar a reducciones significativas de la presión
arterial, los pacientes con hipertensión leve a moderada que
Página 17
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
✦
Garcia-Vera 1997 {published data only}
REFERENCIAS *Garcia-Vera MP, Labrador FJ, Sanz J. Stress management training for
essential hypertension: a controlled study. Applied Psychophysiology and
Referencias de los estudios incluidos en esta revisión
Biofeedback 1997;22(4):261-83.
Achmon 1989 {published data only}
Garcia-Vera MP, Sanz J, Labrador FJ. Blood pressure variability and stress
Achmon J, Granek M, Colomb M, Hart J. Behavioral treatment of essential
management training for essential hypertension. Behavioral Medicine
hypertension: a comparison between cognitive therapy and biofeedback of
2004;30(2):53-62.
heart rate. Psychosomatic Medicine 1989;51:152-164.
Hafner 1982 {published data only}
Adsett 1989 {published data only}
Hafner RJ. Psychological treatment of essential hypertension: a controlled
Adsett CA, A Bellissimo, A Mitchell, N Wilczynski, RB Haynes. Behavioral
comparison of meditation and meditation plus biofeedback. Biofeedback
and physiological effects of a beta blocker and relaxation therapy on mild
and Self-Regulation 1982;7:305-316.
hypertensives. Psychosomatic Medicine 1989;51:523-536.
Irvine 1986 {published data only}
Aivazyan 1988b {published data only}
Irvine MJ, Johnston DW, Jenner DA, Marie GV. Relaxation and stress
Aivazyan TA, Yureneva AP, Zaitsev VP, Dyakonova G. The results of
management in the treatment of essential hypertension. Journal of
therapy using autogenic training (5 year results of catamnestic observation).
Psychosomatic Research 1986;30:437-450.
Terapevticheskii Arkhiv 1985;57(10):19-22.
Irvine 1991 {published data only}
*Aivazyan TA, Zaitsev VP, Yurenev AP. Autogenic training in the treatment
Irvine MJ, Logan AG. Relaxation behavior therapy as sole treatment for
and secondary prevention of essential hypertension: five-year follow-up.
mild hypertension. Psychosomatic Medicine 1991;53:587-597.
Health Psychology 1988;7:201-208.
Jacob 1992 {published data only}
Amigo 1997 {published data only}
Jacob RG, Shapiro AP, O'Hara P, Portser S, Kruger A, Gatsonis C, Ding,
Amigo I, Gonzalez A, Herrera J. Comparison of physical exercise and
Y. Relaxation therapy for hypertension: Setting-specific effects.
muscle relaxation training in the treatment of mild essential hypertension.
Psychosomatic Medicine 1992;54(1):87-101.
Stress Medicine 1997;13:59-65.
Johnston 1993 {published data only}
Bennett 1991 {published data only}
Johnston DW, Gold A, Kentish J, Smith D, Vallance P, Shah D, Leach G,
Bennett P, Wallace L, Carroll D, Smith N. Treating Type A behaviours and
Robinson B. Effect of stress management on blood pressure in mild primary
mild hypertension in middle-aged men. Journal of Psychosomatic Research
hypertension. BMJ 1993;306:963-966.
1991;35:209-223.
Khramelashvili 1986 {published data only}
Blanchard 1979 {published data only}
Khramelashvili VV, Aivazian TA, Salenko BB. Psychological nondrug
Blanchard EB, Miller ST, Abel GG, Haynes MR, Wicker R. Evaluation of
treatment of hypertension and the criteria of its effectiveness. Kardiologiia
biofeedback in the treatment of borderline essential hypertension. Journal
1986;1:66-69.
of Applied Behavior Analysis 1979;12:99-109.
LaGrone 1988 {published data only}
Blanchard 1996 {published data only}
LaGrone R, Jeffrey TB, Ferguson CL. Effects of education and relaxation
Blanchard EB, Eisele G, Vollmer A, Payne A, Gordon M, Cornish P,
training with essential hypertension patients. Journal of Clinical Psychology
Gilmore L. Controlled evaluation of thermal biofeedback in treatment of
1988;44:271-276.
elevated blood pressure in unmedicated mild hypertension. Biofeedback
and Self-Regulation 1996;21(2):167-190. McGrady 1981 {published data only}
McGrady AV, Yonker R, Tan SY, Fine TH, Woerner M. The effect of
Bosley 1989 {published data only}
biofeedback-assisted relaxation training on blood pressure and selected
Bosley F. Stress management training for hypertensives: cognitive and
biochemical parameters in patients with essential hypertension. Biofeedback
physiological effects. Journal of Behavioral Medicine 1989;12:77-89.
and Self-Regulation 1981;6:343-353.
Canino 1994 {published and unpublished data}
McGrady 1994 {published data only}
Canino E, Cardona R, Monsalve P, Perez A, Lopez B, Fragachan F. A
McGrady A. Effects of group relaxation training and thermal biofeedback
behavioral treatment program as a therapy in the control of primary
on blood pressure and related physiological and psychological variables in
hypertension. Acta Cientifica Venezolana 1994;45:23-30.
essential hypertension. BMJ 1994;19:51-56.
Carson 1988 {published data only}
Murugasan 2000 {published data only}
Carson MA, Hathaway A, JTuohey JP, BMcKay BM. The effect of a
Murugesan R, Govindarajulu N, Bera TK. Effect of selected yogic practices
relaxation technique on coronary risk factors. Behavioral Medicine
on the management of hypertension. Indian Journal of Physiology and
1988;14:71-77.
Pharmacology 2000;44(2):207-210.
Cottier 1984 {published data only}
Patel 1988 {published data only}
Cottier C, Shapiro K, Julius S. Treatment of mild hypertension with
Patel C, Marmot M. Can general practitioners use training in relaxation
progressive muscle relaxation. Archives of Internal Medicine
and management of stress to reduce mild hypertension?. BMJ
1984;144:1954-1958.
1988;296(6614):21-24.
Frankel 1978 {published data only}
Frankel BL, Patel DJ, Horwitz D, Friedewald WT, Gaarder KR. Treatment
of hypertension with biofeedback and relaxation techniques. Psychosomatic
Medicine 1978;40:276-293.
Página 18
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Página 19
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Página 20
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Página 21
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Patel C, Marmot MG, Terry DJ, Carruthers M, Hunt B, Patel M. Trial of Surwit 1978
relaxation in reducing coronary risk: four year follow up. BMJ Surwit RS, Shapiro D, Good MI. Comparison of cardiovascular biofeedback,
1985;290:103-106. neuromuscular biofeedback and meditation in the treatmnent of borderline
essential hypertension. Journal of Consulting and Clinical Psychology
Paul-Labrador 2006 1978;46(2):252-263.
Paul-Labrador M, Polk D, Dwyer JH, Velasquez I, Nidich S, Rainforth M,
et al. Effects of a randomized controlled trial of transcendental meditation Tamez 1978
on components of the metabolic syndrome in subjects with coronary heart Tamez EG, Moore MJ, Brown PL. Relaxation training as a nursing
disease. Archives of Internal Medicine 2006;166(11):1218-24. intervention versus pro re nata medication. Nursing Research
1978;27(3):160-165.
Pender 1985
Pender NJ. Effects of progressive muscle relaxation training on anxiety Taylor 1977
and health locus of control among hypertensive adults. Res Nurs Health Taylor CB, Farquhar JW, Nelson E, Agras S. Relaxation therapy and high
1985;8(1):67-72. blood pressure. Archives of General Psychiatry 1977;34:339-342.
Pollack 1977 TOHP 1992
Pollack AA, Case DB, Weber MA, Laragh JH. Limitations of transcendental Appel LJ, Hebert PR, Cohen JD, Obarzanek E, Yamamoto M, Buring J.
meditation in the treatment of essential hypertension. Lancet Baseline characteristics of participants in phase II of the Trials of
1977;1(8002):71-73. Hypertension Prevention (TOHP II). Annals of Epidemiology
1995;5(2):149-155.
Richter 1981
Richter-Heinrich E, Homuth V, Heinrich B, Schmidt K H, Wiedemann R, Hebert PR, Bolt RJ, Borhani NO, Cook NR, Cohen JD, Cutler JA, Hollis
Gohlke H R. Long term application of behavioral treatments in essential JF, Kuller LH, Lasser NL, Oberman A, Miller ST, Morris CA, Whelton
hypertensives. Physiology and Behavior 1981;26:915-920. PK, Hennekens C. Design of a multicenter trial to evaluate long-term
life-style intervention in adults with high-normal blood pressure levels:
Richter 1982 Trials of Hypertension Prevention (phase II). Annals of Epidemiology
Richter-Heinrich E, Homuth V, Gohlke HR, Heinrich B, Schmidt KH, 1995;5(2):130-139.
Wiedemann R, Heine H. Effectiveness of behavioral treatment methods
compared to pharmacological therapy and self recordings of blood pressure Hollis JF, Satterfield S, Smith F, Fouad M, Allender PS, Borhani N,
in essential hypertensives (preliminary report). Activitas Nervosa Superior Charleston J, Hirlinger M, King N, Schultz R, Sousoulas BG. Recruitment
1982;Suppl 3(Pt 2):422-427. for Phase II of the Trials of Hypertension Prevention: effective strategies
and predictors of randomization. Annals of Epidemiology 1995;5(2):140-148.
Roberts 1979
Roberts BW, Forester WE. Group relaxation: acute and chronic effects on Sacks FM, Hebert P, Appel LJ, Borhani NO, Applegate WB, Cohen JD,
essential hypertension. Cardiovascular Medicine 1979;4(5):575-580. Cutler JA, Kirchner KA, Kuller LH, Roth KJ, et al. Short report: the effect
of fish oil on blood pressure and high-density lipoprotein-cholesterol levels
Schneider 1995 in phase I of the Trials of Hypertension Prevention. Journal of Hypertension
Schneider RH, Staggers F, Alexander C, Sheppard W, Rainforth M, 1994;12(2):209-213.
Kodwani K, et al. A randomized controlled trial of stress reduction for
hypertension in older African Americans. Hypertension 1995;26:820-827. Trials of Hypertension Prevention Collaboration Research Group. The
effects of nonpharmacologic interventions on blood pressure of persons
Schneider 2005 with high normal levels. Results of the Trials of Hypertension Prevention,
Schneider RH, Alexander CN, Staggers F, Orme-Johnson DW, Rainforth Phase I. JAMA 1992;267(9):1213-1220.
M, Salerno JW, Sheppard W, Castillo-Richmond A, Barnes VA, Nidich
SI. A randomized controlled trial of stress reduction in African Americans Vinck 1978
treated for hypertension for over one year. American Journal of Vinck J, Arickx M, Hongenaert M. Predicting interindividual differences
Hypertension 2005;18(1):88-98. in blood-pressure response to relaxation training in normotensives. Journal
of Behavioral Medicine 1978;10(4):395-410.
Shapiro 1997
Shapiro D, Hui KK, Oakley ME, Pasic J, Jamner LD. Reduction in drug Wadden 1984
requirements by means of a cognitive-behavioral intervention. American Wadden TA. Relaxation therapy for essential hypertension: specific or
Journal of Hypertension 1997;10:9-17. nonspecific effects?. Journal of Psychosomatic Research 1984;28(1):53-61.
Shoemaker 1975 Walsh 1977
Shoemaker JE, Tasto DL. The effects of muscle relaxation on blood pressure Walsh P, Dale A, Anderson DE. Comparison of biofeedback pulse wave
of essential hypertensives. Behaviour Research & Therapy velocity and progressive relaxation in essential hypertension. Perceptual
1975;13(1):29-43. and Motor Skills 1977;44:839-843.
Steptoe 1976 Wang 1989
Steptoe A, Johnston D. The control of blood pressure using pulse-wave Wang CX, Xu DH. Influence of qigong therapy upon serum HDL-C in
velocity feedback. Journal of Psychosomatic Research 1976;20(5):417-424. hypertensive patients. Chung Hsi i Chieh Ho Tsa Chih Chinese Journal of
Modern Developments in Traditional Medicine 1989;9(9):543-544.
Stone 1976
Stone RA, DeLeo J. Psychotherapeutic control of hypertension. New Webb 2006
England Journal of Medicine 1976;294:80-84. Webb M, Beckstead J, Meininger J, Robinson S. Stress management for
African American women with elevated blood pressure: a pilot study.
Suls 1986 Biological Research for Nursing 2006;7(3):187-96.
Suls J, Sanders GS, Labrecque MS. Attempting to control blood pressure
without systematic instruction: when advice is counterproductive. Journal Wenneberg 1997
of Behavioral Medicine 1986;9(6):567-577. Wenneberg SR, Schneider RH, Walton KG, Maclean CR, Levitsky DK,
Salerno JW, Wallace RK, Mandarino JV, Rainforth MV, Waziri R. A
controlled study of the effects of the Transcendental Meditation program
on cardiovascular reactivity and ambulatory blood pressure. International
Journal of Neuroscience 1997;89(1-2):15-28.
Página 22
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Página 23
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Página 24
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
TABLAS
Página 25
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Página 26
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Página 27
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Página 28
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Página 29
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Página 30
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Página 31
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Página 32
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Página 33
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Página 34
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Página 35
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Página 36
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Página 37
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Página 38
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Página 39
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Página 40
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Página 41
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Página 42
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Página 43
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Página 44
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Página 45
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Página 46
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Página 47
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Página 48
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Página 49
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Table 01 Types of active treatment and control therapies used in relaxation trials.
Study In primary Cogn/Behav/Meditat Autogenic/Relax Prog musc Biofeedback Sham BP No
meta-anal Resp relaxation therapy monitoring intervention
only
Achmon 89 Yes I1 I2 C
Adsett 89 Yes I C
Aivazyan Yes I C
88b
Amigo 97 Yes I C
Bennet 91 Yes I1, I2 C
Blanchard Yes I2 I1, I2 C
79
Blanchard Yes I C
96
Bosley 89 No I C
Canino 94 Yes I I I C1 C2
Carson 88 Yes I C
Cottier 84 Yes I C
Frankel 78 Yes I I I C1 C2
Garcia-Vera Yes I I C
97
Página 50
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Table 01 Types of active treatment and control therapies used in relaxation trials.
Hafner 82 No I1, I2 I2 C
Irvine 86 Yes I I I C
Irvine 91 Yes I I C
Jacob 92 Yes I I C
Johnston Yes I I C
93
Kramelashvili No I1 I2 C
86
Lagrone 88 No I C1 C2
McGrady Yes I I C
81
McGrady Yes I I I C
94
Murugasan Yes I C
Patel 88 Yes I I I C
Schein 01 Yes I C
Seer 80 Yes I C1 C2
van Yes I I I C C
Montfrans
90
Yen 96 Yes I C
Zurawski Yes I I C
87
CARÁTULA
Contribución de los autores JM diseñó el estudio; HOD y DJN redactaron el protocolo; FRB realizó las
búsquedas y procesó las referencias; DJN, FC, FRB y HOD examinaron las
referencias; DJN, HOD, FC, JVC, FRB y JM extrajeron los datos; HOD realizó
el análisis estadístico; HOD, DJN, FC y JVC redactaron la revisión, GAF asesoró
los aspectos clínicos y la interpretación de la revisión.
Página 51
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
"Fecha de la modificación
07 noviembre 2007
SIGNIFICATIVA más reciente
Fecha de modificación de la
sección conclusiones de los El autor no facilitó la información
autores
Página 52
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
06 Relaxation versus control including only trials reporting adequate concealment of allocation
Resultado No. of No. of Statistical method Effect size
studies participants
01 Systolic BP Weighted Mean Difference Subtotals only
(Random) 95% CI
02 Diastolic BP Weighted Mean Difference Subtotals only
(Random) 95% CI
Página 53
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
07 Relaxation versus control including only trials reporting blinded outcome assessment
Resultado No. of No. of Statistical method Effect size
studies participants
01 Systolic BP 9 498 Weighted Mean Difference -3.15 [-7.66, 1.37]
(Random) 95% CI
02 Diastolic BP 9 498 Weighted Mean Difference -2.06 [-5.31, 1.18]
(Random) 95% CI
Página 54
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Página 55
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
01.03 Stroke
Página 56
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Página 57
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
02.02 Diastolic BP
Página 58
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Página 59
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
03.02 Diastolic BP
Página 60
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Página 61
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
04.02 Diastolic BP
Página 62
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Página 63
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Página 64
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Página 65
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Página 66
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Fig. 06 Relaxation versus control including only trials reporting adequate concealment of allocation
06.01 Systolic BP
06.02 Diastolic BP
Fig. 07 Relaxation versus control including only trials reporting blinded outcome assessment
07.01 Systolic BP
Página 67
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
07.02 Diastolic BP
Página 68
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Página 69
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
08.02 Diastolic BP
Página 70
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Página 71
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
09.02 Diastolic BP
Página 72
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Página 73
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
10.02 Diastolic BP
Página 74
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Página 75
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
11.02 Diastolic BP
Página 76
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Página 77
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
12.02 Diastolic BP
Página 78
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Página 79
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Página 80
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.
Terapias de relajación para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos
Página 81
Copyright © John Wiley & Sons Ltd. Usado con permiso de John Wiley & Sons, Ltd.