Termo- Apoyo Servicio Ideas para

Iluminación Electricidad Electrónica control comercial técnico su éxito.

Lámparas para vehículos industriales

Relación de aplicaciones

Ideas para el
automóvil del futuro
Estimado cliente:
este folleto ofrece una visión general del amplio programa de lámparas incandescentes para los vehí-
culos comerciales más comunes en Europa.
En él encontrará, de forma fácil y rápida, diferentes versiones de lámparas incandescentes, de una
gran calidad, adecuadas para distintas aplicaciones y para la mayoría de vehículos.

Las indicaciones se basan en los datos de los que disponemos, actualizados a abril de 2008.
Encontrará una descripción más detallada de las lámparas Hella a partir de la página 14.

Símbolos

Luz de cruce Luz de freno Piloto de posición/ gálibo

Luz de carretera Piloto trasero Piloto de gálibo

Luz antiniebla Luz antiniebla trasera Abreviaturas/Especificaciones

DP= Double Power

HD= Heavy Duty
Intermitente delantero/trasero Luz de marcha atrás 1
= Intermitente con dispersor ámbar
2
= Intermitente con dispersor transparente
Luz de posición y de
3
= faro doble
Luz de matrícula 4
= faro estándar
estacionamiento
5
= módulos de 5 luces
6
= módulo de 7 luces
2
¿Es importante que las lámparas contengan
el logotipo de Hella?
Las lámparas tienden a considerarse artículos de
vida útil limitada que tarde o temprano deberán
cambiarse. Sin embargo, la lámpara forma parte
del sistema de iluminación:
es un componente activo fundamental de una
unidad superior cuyos elementos deben estar
perfectamente coordinados entre sí.
Y precisamente Hella, con sus lámparas y piezas
de recambio, garantiza la precisión y calidad
necesarias para lograr una iluminación perfecta
y, en consecuencia, clientes siempre satisfechos.
¡Lo más avanzado a su disposición!
El programa especial de lámparas.
Una mayor potencia luminosa, una vida útil más
larga o un diseño más depurado: Hella presenta
Double Power: más para el vehículo industrial
Las lámparas Double Power proporcionan aún más luz y una vida útil
más larga. La lámpara Double Power de 24V genera la luz mediante un
nuevo filamento desarrollado recientemente que sólo cuenta con una
espira. Gracias a esta tecnología, llamada “tecnología Single-Coil”, ha
podido aumentarse sustancialmente la potencia de la lámpara. Las lám-
paras Hella Double Power proporcionan mayor seguridad y más luz en
las carreteras sin deslumbrar a los vehículos que circulan en sentido
contrario. Las gama Double Power reduce espectacularmente los
costes gracias a la vida útil de sus lámparas, hasta un 100% más dura-
deras que las convencionales. Esto quiere decir:
쮿 100% más de vida útil
쮿 50% menos de piezas de recambio
쮿 50% menos de períodos de inactividad
쮿 50% menos de trabajo a la hora de sustituirlas

las lámparas más adecuadas para cada aplicación. Hella Double Power: el doble mejor.
Este programa especial responde a todas sus Nº de pedido Código CEE/DIN Voltios Vatios Portalámparas Especificaciones
necesidades. Sencillamente, los productos más
avanzados de Hella a su disposición. 8GH 002 089-491 H1 24 70 P14,5s DP

8GH 002 090-471 H3 24 70 PK22s DP

8GJ 002 525-511 H4 24 75/70 P43t DP

8GH 007 157-231 H7 24 70 PX26d DP

8GH 008 358-251 H11 24 70 PGJ19-2 DP

3
DAF
45 01/91 → 12/00 H4 H4 P21W P21W R5W P21W P21W R5W R5W
H4 HD H4 HD P21W HD P21W HD R5W HD P21W HD P21W HD R5W HD R5W HD
H4 DP H4 DP W5W
55 09/95 → 12/00 H4 H4 P21W R5W P21W P21W R5W R5W
H4 HD H4 HD P21W HD R5W HD P21W HD P21W HD R5W HD R5W HD
H4 DP H4 DP W5W
65 CF 02/98 → 12/00 H73 H1 H3 P21W P21W R5W P21W P21W R5W T4W R5W W3W
H7 DP H1 HD H3 DP P21W HD P21W HD R5W HD P21W HD P21W HD R5W HD T4W HD R5W HD
H44 H1 DP W5W C5W
H4 HD H4 HD
H4 DP H4 DP
75 07/92→02/98 H4 H4 P21W P21W R5W P21W P21W T4W W3W
H4 HD H4 HD P21W HD P21W HD R5W HD P21W HD P21W HD T4W HD
H4 DP H4 DP
85 CF 02/98 → 12/00 H4 H4 DP H3 R5W P21W R5W P21W P21W R5W W3W
H4 HD H4 HD H3 DP R5W HD P21W HD R5W HD P21W HD P21W HD R5W HD
H4 DP H4 DP P21W /P21W HD
P21W HD
95 XF 01/97 → 09/02 H4 H4 H3 P21W P21W R5W P21W P21W R5W T4W C5W W3W
H4 HD H4 HD H3 DP P21W HD P21W HD R5W HD P21W HD P21W HD R5W HD T4W HD
H4 DP H4 DP W5W
CF 65 01/01 → H7 DP H1 P21W P21W R5W P21W P21W R5W W5W R5W W3W
H7 DP H1 HD/H1D1 P21W HD P21W HD R5W HD P21W HD P21W HD R5W HD R5W HD
H7 HD H1DP
CF 75 01/01 → H7 DP H1 P21W P21W R5W P21W P21W R5W W5W R5W W3W
H7 DP H1 DP P21W HD P21W HD R5W HD P21W HD P21W HD R5W HD R5W HD
H7 HD H1 HD
CF 85 01/01 → H7 DP H1 P21W P21W R5W P21W P21W R5W W5W R5W W3W
H7 DP H1 DP P21W HD P21W HD R5W HD P21W HD P21W HD R5W HD R5W HD
H7 HD H1 HD C5W
LF 45 01/01 → H7 H1 P21W P21W R5W P21W P21W R5W W5W R5W
H7 HD H1 HD P21W HD P21W HD R10W P21W HD P21W HD R10W R5W HD
H7 DP H1 DP R5W HD R5W HD
R10W HD R10W HD
LF 55 01/01 → H7 DP H1 P21W P21W R5W P21W P21W R5W W5W R5W
H7 H1 HD P21W HD P21W HD R5W HD P21W HD P21W HD R5W HD R5W HD
H1 DP
XF 95 09/02 → H7 DP H1 P21W P21W R5W P21W P21W R5W W5W C5W W3W
H7 DP H1 DP P21W HD P21W HD R5W HD P21W HD P21W HD R5W HD

4 DP= Double Power HD=Heavy Duty 1

= Intermitente con dispersor ámbar 2
= Intermitente con dispersor transparente
DAF
XF 95 09/02 → H7 HD H1 HD

IVECO
Daily I 01/78 → 04/99 H4 H4 P21W P21W R5W P21W P21W R5W T4W
H4 DP H4 DP W5W
H4 HD H4 HD
Daily II 05/99 → H7 P21W P21W R5W P21W P21W R5W W5W W3W FO
PY21W R10W C5W
EuroCargo 01/91 → H7 DP3 H7 DP H3 P21W P21W R5W P21W P21W R5W T4W R5W
H7 DP H7 DP H3 DP P21W HD P21W HD R5W HD P21W HD P21W HD R5W HD T4W HD R5W HD
H44 H4 T4W W5W
H4 DP H4 DP
H4 HD H4 HD
EuroStar 01/93 →02/02 H4 H3 H3 P21W P21W R5W P21W P21W R5W T4W
H4 HD H4 HD H3 DP P21W HD1 P21W HD R5W HD P21W HD P21W HD R5W HD T4W HD
H4 DP H4 DP PY21W HD2
EuroTech MH 09/98 → H4 H4 H3 P21W P21W R5W P21W P21W R5W T4W R5W
H4 HD H4 HD H3 HD P21W HD P21W HD R5W HD P21W HD P21W HD R10W T4W HD R5W HD
H4 DP H4 DP H3 DP R5W HD W3W
R10W HD
EuroTech MP 01/92 → H4 HD H4 HD H3 DP P21W P21W R5W P21W P21W R5W T4W R5W
H4 DP H4 DP H3 HD P21W HD P21W HD R5W HD P21W HD P21W HD R10W T4W HD R5W HD
R5W HD W3W
R10W HD
EuroTech MT 01/92 → 08/98 H4 H3 H3 P21W P21W R5W P21W P21W R5W T4W R5W
H4 HD H3 DP P21W HD P21W HD R5W HD P21W HD P21W HD R5W HD T4W R5W HD
H4 DP
EuroTrakker 01/93 →11/04 H4 H4 H3 P21W P21W R5W P21W P21W R10W T4W R5W
H4 HD H3 DP P21W HD P21W HD R5W HD P21W HD P21W HD R10W HD T4W HD R5W HD
Cursor H4 DP PY21W HD
Stralis 02/02 → H7 DP H7 DP H1 P21W P21W R5W P21W P21W R10W W5W W3W
H7 DP H7 DP H1 DP P21W HD P21W HD R5W HD P21W HD P21W HD R10W HD
H7 HD H7 HD H1 HD H1 DP PY21W HD
Trakker 10/04 → H7 DP H1 HD H1 HD P21W P21W R5W P21W P21W R5W W5W R5W
H1 DP P21W HD P21W HD P21W HD R5W HD P21W HD P21W HD R5W HD R5W HD
H7 DP PY21W HD
TurboTech01/90 → 01/93 H4 HD H4 HD H3 R5W P21W R5W P21W P21W C5W T4W C5W
H4 DP H4 DP R5W HD P21W HD R5W HD P21W HD P21W HD T4W

3
= Faro doble 4
= Faro estándar 5
= módulos de 5 luces 6
= módulo de 7 luces 5
MAN
EL 01/93 → 01/01 H4 H4 H3 P21W P21W R10W P21W P21W C5W T4W R10W R10W
H4 HD H4 HD H3 HD P21W HD P21W HD R10W HD P21W HD P21W HD T4W HD R10W HD R10W HD
H4 DP H4 DP H3 DP
F 2000 01/94 → H7 DP3 H3 3 4 H3 P21W P21W R5W6 P21W P21W R10W R10W T4W
H7 H3 DP H3 DP P21W HD P21W HD R10W5 P21W HD P21W HD R10W HD R10W HD T4W HD
H44 H4 HD R5W HD6 W5W
H4 HD H4 HD R10W HD5
H4 DP H4 DP
F 90 06/86 → 12/97 H13 H1 H3 P21W P21W R5W6 P21W P21W R10W R10W T4W
H1 HD H1 HD H3 DP P21W HD P21W HD R10W5 P21W HD P21W HD R10W HD R10W HD T4W HD
H1 DP H1 DP R5W HD6 W5W
H44 H4 R10W HD5
H4 HD H4 HD
H4 DP H4 DP
F 90 Unterflur 06/86 → 09/96 H1 HD3 H1 HD H3 P21W P21W R5W6 P21W P21W R10W R10W T4W
H1 DP H1 DP H3 DP P21W HD P21W HD R10W5 P21W HD P21W HD R10W HD R10W HD T4W HD
H4 HD H4 HD R5W HD6 W5W
H4 DP4 H4 DP R10W HD5
G 90 09/87 → 05/95 R2 R2 P21W P21W R5W P21W P21W R10W T4W
H4 HD H4 HD P21W HD P21W HD R10W P21W HD P21W HD R10W HD T4W HD
H4 DP H4 DP R5W HD6
R10W HD5
L 2000 10/93 → H73 H3 H3 P21W P21W R5W6 P21W P21W R10W W5W R10W T4W
H7 DP H3 DP H3 DP P21W HD P21W HD R10W5 P21W HD P21W HD R10W HD R10W HD T4W HD
H44 H4 P21/5W R5W HD6 W5W
H4 HD H4 HD P21/5W HD R10W HD5
H4 DP H4 DP
LION´S COACH 09/95 → H7 DP H7 DP H3 DP R5W P21W R10W P21W P21W C5W T4W R5W W3W
D2R XENON R5W HD P21W HD R10W HD P21W HD P21W HD T4W HD R10W
P21W P21/5W P21/5W W5W R5W HD
P21W HD P21/5W HD P21/5W HD R10W HD
PY21W HD
LION´S STAR 03/91 → H7 DP H7 DP H3 DP P21W P21W R10W P21W P21W C5W W5W R10W W3W
D2R XENON H4 HD H4 HD P21W HD P21W HD R10W HD P21W HD P21W HD R10W HD
H4 DP H4 DP PY21W HD
LIONS COMFORT 09/96 → H1 H1 H3 P21W P21W R5W P21W P21W C5W T4W R10W W3W

6 DP= Double Power HD=Heavy Duty 1

= Intermitente con dispersor ámbar 2
= Intermitente con dispersor transparente
MAN
LIONS COMFORT 09/96 → H1 HD H1 HD H3 DP P21W HD P21W HD R5W HD P21W HD P21W HD C5W W5W R10W HD
H1 DP H1 DP H4 T4W
LIONS COMFORT H7 DP H7 DP H4 HD P21W P21W R5W P21W P21W C5W
96/06 → 98/07 H7 H7 H4 DP
H4
H4 HD
H4 DP
M 2000 L 09/99 → H73 H3 H3 P21W P21W R5W6 P21W P21W R10W W5W R10W T4W
H7 DP H3 DP H3 DP P21W HD P21W HD R10W 5 P21W HD P21W HD R10W HD R10W HD T4W HD
H44 H3 DP P21/5W R5W HD T4W W5W
H4 HD H4 HD P21/5W HD R10W HD
H4 DP H4 HD
M 2000 M 08/95 → H73 H7 H3 P21W P21W R5W6 P21W P21W R10W R10W T4W
H7 DP H7 DP H3 DP P21W HD P21W HD R10W5 P21W HD P21W HD R10W HD R10W HD T4W HD
H4 H3 DP R5W HD6 W5W
H4 HD4 H7 DP R10W HD5
H4 DP
M 90 08/88 → 12/98 H13 H1 H3 P21W P21W R5W P21W P21W R10W R10W T4W
H1 HD H1 HD H3 DP P21W HD P21W HD R10W P21W HD P21W HD R10W HD R10W HD T4W HD
H1 DP H1 DP R5W HD W5W
H44 H4 R10W HD
H4 HD H4 HD
H4 DP H4 DP
NG 08/92 → H4 H4 H3
NL 09/88 → H7 DP3 H7 DP H3 DP P21W1 P21W R5W P21W P21W C5W W5W R10W R10W
H4 HD4 H4 HD P21W HD1 P21W HD R5W HD P21W HD P21W HD T4W HD R10W HD R10W HD
H4 DP H4 DP PY21W HD2 T4W
D2R Xenon
NÜ 03/96 → H7 DP3 H7 DP H4 P21W P21W P21W R5W W5W
H7 H7 H4 HD P21W HD P21W HD P21W HD R5W HD
H44 H4 H4 DP PY21W HD
H4 HD H4 HD
H4 DP H4 DP
TGA 03/00 → H7 DP3 H7 DP H4 P21W 1 P21W R5W6 P21W P21W R10W W5W R10W T4W
H7 H7 H4 HD P21W HD P21W HD R10W 5 P21W HD P21W HD R10W HD R10W HD T4W HD
H44 H4 H4 DP PY21W HD2 R5W HD6
H4 HD H4 HD R10W HD5
H4 DP H4 DP
D2R Xenon

3
= Faro doble 4
= Faro estándar 5
= módulos de 5 luces 6
= módulo de 7 luces 7
MAN
TGL 04/05 → H7 DP H7 DP P21W P21W R5W P21W P21W R5W W5W
H7 DP H7 DP P21W HD P21W HD R5WHD P21W HD P21W HD R5W HD
D2S Xenon
TGM 10/05 → H7 DP H7 DP P21W P21W R5W P21W P21W R5W W5W R5W
D2R P21W HD1 P21W HD R5W HD P21W HD P21W HD R5W HD R5W HD
PY21W HD2 W5W
ÜL 09/89 → H1 HD H1 HD H3 DP P21W P21W R5W P21W P21W C5W T4W R10W
H1 DP H1 DP P21W HD P21W HD R5W HD P21W HD P21W HD T4W HD R10W HD

Mercedes-Benz
ACTROS 04/96 → 10/02 H4 H4 H1 P21W P21W R10W P21W P21W R10W P21/5W R10W W3W
H4 HD H4 HD H1 HD P21W HD P21W HD R10W HD P21W HD P21W HD R10W HD P21/5W HD R10W HD
H4 DP H4 DP H1 DP P21/5W
P21/5W HD
ACTROS MP2 10/02 → H7 DP H1 H3 P21W P21W R10W P21W P21W W5W C5W
H7 DP H1 DP H3 DP P21W HD P21W HD R10W HD P21W HD P21W HD
D2R Xenon PY21W HD
P21/5W
P21/5W HD
ATEGO 01/98 → 10/04 H7 DP H1 H1 P21W P21W R10W P21W P21W R5W W5W R5W R10W
H7 DP H1 HD H1 HD P21W HD P21W HD R10W HD P21W HD P21W HD R10W R10W R10W HD
H4 HD H4 HD H1 DP PY21W HD R5W HD R5W HD W3W
H4 DP H4 DP P21/5W R10W HD R10W HD
P21/5W HD
ATEGO 10/04 → 1 H4 H3 H1 PY2/W
AXOR 09/01 → 10/04 H7 DP3 H1 H3 P21W P21W R10W P21W P21W R10W W5W R10W W3W
H7 DP 3 H1 HD H3 DP P21W HD P21W HD R10W HD P21W HD P21W HD R10W HD R10W HD
H44 H1 DP H1 DP P21/5W
H4 HD H34 H1 P21/5W HD
H4 DP H3 DP H1 DP
AXOR 2 10/04 → H7 H1 PY21W P21W P21W P21W P21W W5W
CITARO (O 530) 01/98 → H13 H1 H3 P21W1 P21W P21/5W P21W P21W C5W T4W R10W W3W
H1 HD H1 HD H3 DP P21W HD1 P21W HD P21/5W HD P21W HD P21W HD T4W HD R10W HD
H1 DP H1 DP PY21W HD2 C5W
H44
H4 HD
H4 DP
CONECTO (O 345) 11/01 → H13 H1 H1 P21W P21W R10W P21W P21W C5W W5W R10W

8 DP= Double Power HD=Heavy Duty 1

= Intermitente con dispersor ámbar 2
= Intermitente con dispersor transparente
Mercedes-Benz
CONECTO (O 345) H1 HD H1 HD H1 HD P21W HD P21W HD R10W HD P21W HD P21W HD R10W HD
H1 DP H1 DP H1 DP PY21W HD
H44 H4 H3
H4 HD H4 HD H3 DP
H4 DP H4 DP
ECONIC 03/98 → H1 H1 H3 P21W P21W R10W P21W P21W T4W C5W
H1 HD H1 HD H3 DP P21W HD P21W HD R10W HD P21W HD P21W HD T4W HD
H1 DP H1 DP
MK 12/87 →09/96 R2 H3 DP P21W P21W R10W P21W P21W R10W T4W R5W C5W
H4 HD H4 HD P21W HD P21W HD R10W HD P21W HD P21W HD R10W HD T4W HD R5W HD
H4 DP H4 DP
O 01/94 → H4 H4 H3 P21W P21W R5W P21W P21W C5W FOA-51 W5W
H4 HD H4 HD H3 DP P21W
H4 DP H4 DP P21W HD
O 340 01/91 →06/95 H4 H4 H3 P21W P21W R10W P21W P21W C5W T4W R10W C5W
H4 HD H4 HD H3 DP P21W HD P21W HD R10W HD P21W HD P21W HD T4W HD R10W HD
H4 DP H4 DP
O 404 09/91 →10/99 H1 H1
O 407 03/87 →11/01 H4 H4 P21W P21W R10W P21W P21W R10W T4W R10W W3W
H4 HD H4 HD P21W HD P21W HD R10W HD P21W HD P21W HD R10W HD T4W HD R10W HD
H4 DP H4 DP
SK 07/87 →09/96 R2 H3 DP P21W P21W R10W P21W P21W R10W T4W R5W R5W
H4 HD P21W HD P21W HD R10W HD P21W HD P21W HD R10W HD T4W HD R5W HD R5W HD
H4 DP
SPRINTER 01/95 → H7 P21W P21W R5W P21W P21W R5W R5W
PY21W W5W FOA-53
TOURINO (O 510) 10/03 → H4 H4 P21W1 P21/5W R5W P21W P21W C5W W5W R10W W3W
H4 HD H4 HD P21W HD1 P21/5W HD R5W HD P21W HD P21W HD R10W HD
H4 DP H4 DP PY21W HD1 P21/5W
P21/5W HD
TRAVEGO (O 580) 10/99 → H1 H1 H1 P21W P21/5W P21/5W P21W P21W C5W W5W R10W T4W
H1 DP H1 HD P21W HD P21/5W HD P21/5W HD P21W HD P21W HD R10W HD T4W HD
D2S Xenon W3W
VARIO 09/96 → H1 H1 H1 P21W P21W R5W P21W P21W R10W W5W R5W T4W
H1 HD H1 HD H1 HD P21W P21W R10W P21W P21W R10W W3W R5W T4W HD
H1 DP H1 DP H1 DP P21W HD P21W HD R5W P21W HD P21W HD R10W HD R5W HD W5W
R10W C5W W3W
R5W HD C5W W3W
R10W HD W5W

3
= Faro doble 4
= Faro estándar 5
= módulos de 5 luces 6
= módulo de 7 luces 9
MULTICAR
Fumo 09/01 → H4 H7 P21W P21W R10W P21W P21W W5W T4W
PY21W
M26 06/92 → H4 P21W P21W R10W P21W R10W T4W

NISSAN
CABSTAR E 10/98 → 10/06 H4 H4 P21W P21W R10W P21W P21W P21W R5W
W5W W5W

RENAULT
Kerax 06/97 → H1 H1 H13 R5W P21W R5W P21W P21W R10W W5W W3W
H1 HD H1 HD H1 HD R5W HD P21W HD R5W HD P21W HD P21W HD R10W HD
H1 DP H1 DP H1 DP P21W
H3 H2 4 P21W HD
H3 DP
Magnum 09/90 → H7 DP H1 H1 P21W P21W R5W P21W P21W R5W T4W R5W W3W
H7 DP H1 HD H1 HD P21W HD1 P21W HD R5W HD P21W HD P21W HD R5W HD T4W HD R10W
H4 H1 DP H1 DP PY21W HD2 W5W R5W HD
H4 HD H1 HD H2 R10W HD
H4 DP H1 DP
Magnum 06/01 → H7 H1 PY21W W5W
Mascott 01/99 → 06/04 H7 H7 P21W P21W R5W P21W P21W C5W FOA-51 W5W FOA-53 W3W W3W FOA-52
PY21W R10W
Maxter 10/92 → 06/97 H4 H3 P21W P21W R5W P21W P21W R5W T4W R5W
H4 HD H3 DP P21W HD P21W HD R5W HD P21W HD P21W HD R5W HD T4W HD R5W HD
H4 DP T4W
T4W HD
Midliner 09/83 → 01/00 H4 H2 P21W P21W R5W P21W P21W R5W T4W R5W
H4 HD P21W HD P21W HD R5W HD P21W HD P21W HD R5W HD T4W HD R5W HD
H4 DP
Midlum 01/00 → H1 H3 H13 P21W P21W R10W P21W P21W R10W W5W W3W
H1 HD H3 HD H1 HD3 P21W HD P21W HD R10W HD P21W HD P21W HD R10W HD
H1 DP H3 DP H1 DP3
H24

Premium 04/96 → H1 H1 H1 R5W P21W R5W P21W P21W R5W W5W FOA-52 W3W
H1 HD H1 HD H1 HD R5W HD P21W HD R10W P21W HD P21W HD R10W
H1 DP H1 DP H1 DP P21W R5W HD R5W HD
P21W HD R10W HD R10W HD

10 DP= Double Power HD=Heavy Duty 1

= Intermitente con dispersor ámbar 2
= Intermitente con dispersor transparente
SCANIA
3 - series 01/88 → 12/96 H4 H4 H1 HD R5W P21W R5W P21W P21W R5W R5W R5W R5W
H4 HD H1 DP R5W HD P21W HD R5W HD P21W HD P21W HD R5W HD R5W HD R5W HD R5W HD
H4 DP H3 DP P21W
P21W HD
3 - series bus 01/89 → 12/97 H4 H4 H3 DP R5W P21W R5W P21W P21W R5W R5W R5W
H4 HD R5W HD P21W HD R5W HD P21W HD P21W HD R5W HD R5W HD R5W HD
H4 DP P21W
P21W HD
4 - series 09/95 → 09/04 H4 H1 R5W P21W R5W P21W P21W R5W R5W R5W R5W
H4 H1 HD R5W HD P21W HD R5W HD P21W HD P21W HD R5W HD R5W HD R5W HD R5W HD
H4 HD H1 DP P21W
H4 DP H3 DP P21W HD
P,R,T - series 03/04 → H4 H1 HD H1 P21W P21W R5W P21W P21W R5W T4W R5W
H4 HD H1 DP H1 HD P21W HD P21W HD R5W HD P21W P21W HD R5W HD T4W HD R5W HD
H4 DP H3 H1 DP C5W
D2R Xenon H3 DP H3 DP

VOLVO
9700 04/01→ H7 DP H7 DP H3 P21W1 P21/5W P21/5W P21W P21W C5W T4W
H7 H7 DP H3 DP P21W HD1 P21/5W HD P21/5W HD P21W HD P21W HD T4W HD
PY21W HD2
F 12 08/77 → 12/94 H4 H4 H3 DP P21W P21W R5W P21W P21W R5W R5W R5W
H4 HD H4 HD P21W HD P21W HD R5W HD P21W HD P21W HD R5W HD R5W HD R5W HD
H4 DP H4 DP
FH 12 08/93 → H4 H3 H3 P21W P21W R5W P21W P21W R5W R5W R5W
H4 HD H3 DP P21W HD P21W HD R5W HD P21W HD P21W HD R5W HD R5W HD R5W HD
H4 DP
D2S Xenon
FH 16 08/93 → H4 H3 H3 P21W P21W R5W P21W P21W R5W R5W R5W
H4 DP H4 H3 DP P21W HD P21W HD R5W HD P21W HD P21W HD R5W HD R5W HD R5W HD
H4 HD H4 HD
H4 DP H4 HD
D2S Xenon
FL 10 09/85 →09/98 H4 DP H3 H3 P21W P21W R5W P21W P21W R5W R5W R5W
H4 H3 DP P21W HD P21W HD R5W HD P21W HD P21W HD R5W HD R5W HD R5W HD
H4 HD

3
= Faro doble 4
= Faro estándar 5
= módulos de 5 luces 6
= módulo de 7 luces 11
VOLVO
FL 10 H4 DP
FL 12 09/95 → 09/98 H4 H4 H3 P21W P21W R5W P21W P21W R5W R5W R5W
H4 HD H4 HD H3 DP P21W HD P21W HD R5W HD P21W HD P21W HD R5W HD R5W HD R5W HD
H4 DP H4 DP
FL 6 09/85 → 03/00 H4 H3 H3 P21W P21W R5W P21W P21W R5W R5W R5W
H4 H4 H3 DP P21W HD P21W HD R5W HD P21W HD P21W HD R5W HD R5W HD R5W HD
H4 HD H4 HD
H4 DP H4 DP
FL 7 09/85 → 09/98 H4 H3 H3 P21W P21W R5W P21W P21W R5W R5W R5W
H4 H3 DP P21W HD P21W HD R5W HD P21W HD P21W HD R5W HD R5W HD R5W HD
H4 HD H4 HD
H4 DP H4 DP
FLC 09/96 → 09/00 H1 H1 P21W P21W R5W P21W P21W R5W T4W R5W
H1 HD H1 HD P21W HD P21W HD R5W HD P21W HD P21W HD R5W HD T4W HD R5W HD
H1 DP H1 DP P21/5W
P21/5W HD
FM 09/05 → H4 HD H3 DP H3 DP P21W P21W R5W P21W P21W R5W R5W R5W
H4 DP P21W HD P21W HD R5W HD P21W HD P21W HD R5W HD R5W HD R5W HD
D2S Xenon
FM 10 09/98 → 12/01 H4 H7 DP H3 P21W P21W R5W P21W P21W R5W R5W R5W
H4 HD H7 H3 DP P21W HD P21W HD R5W HD P21W HD P21W HD R5W HD R5W HD R5W HD
H4 DP
D2S Xenon
FM 12 08/98 → 09/05 H4 H4 H3 P21W P21W R5W P21W P21W R5W R5W R5W
H4 HD H4 HD H3 DP P21W HD P21W HD R5W HD P21W HD P21W HD R5W HD R5W HD R5W HD
H4 DP H4 DP
D2S Xenon
FM 7 08/98 → 12/01 H4 H4 H3 P21W P21W R5W P21W P21W R5W R5W
H4 HD H4 HD H3 DP P21W HD P21W HD R5W HD P21W HD P21W HD R5W HD R5W HD
H4 DP H4 DP P21/5W
P21/5W HD
FM 9 12/01 → 09/05 H4 H4 H3 P21W P21W R5W P21W P21W R5W R5W R5W
H4 HD H4 HD H3 DP P21W HD P21W HD R5W HD P21W HD P21W HD R5W HD R5W HD R5W HD
H4 DP H4 DP
D2S Xenon
FS 7 11/91 → 03/96 H4 P21W P21W R5W P21W P21W R5W R5W R5W
H4 HD P21W HD P21W HD R5W HD P21W HD P21W HD R5W HD R5W HD R5W HD
H4 DP
NH 12 05/99 → H4 H1 H1 P21W P21W R5W P21W P21W R5W W5W R5W R5W

12 DP= Double Power HD=Heavy Duty 1

= Intermitente con dispersor ámbar 2
= Intermitente con dispersor transparente
VOLVO
NH 12 05/99 → H4 HD H1 HD H1 HD P21W HD P21W HD R5W HD P21W HD P21W HD R5W HD R5W HD R5W HD
H4 DP H1 DP H1 DP P21/5W P21/5W
P21/5W HD P21/5W HD

VW
L 80 07/95 →12/00 H4 H4 P21W P21W R10W P21W P21W R10W T4W R10W
H4 HD H4 HD P21W HD P21W HD R10W HD P21W HD P21W HD R10W HD T4W HD R10W HD
H4 DP H4 DP

3
= Faro doble 4
= Faro estándar 5
= módulos de 5 luces 6
= módulo de 7 luces 13
 Vista general de lámparas para vehículos industriales (ordenados según el código CEE/DIN)

Nº de pedido Código CEE/DIN Voltios Vatios Portalámparas Especificaciones

Lámparas para faros

8GH 002 089-251 (082010) H1 24 70 P14,5s

8GH 002 089-361 H1 24 70 P14,5s HD
8GH 002 089-491 H1 24 70 P14,5s DP
8GH 002 857-241 (082006) H2 24 70 X511
8GH 002 090-251 (082002) H3 24 70 PK22s
8GH 002 090-471 H3 24 70 PK22s DP
8GJ 002 525-251 (082004) H4 24 75/70 P43t
8GJ 002 525-281 H4 24 75/70 P43t HD
8GJ 002 525-511 H4 24 75/70 P43t DP
8GJ 003 133-242 H4 24 75/70 P45t con casquillo R2
8GH 007 157-241 (082035) H7 24 70 PX26d
8GH 007 157-231 H7 24 70 PX26d DP
8GH 008 358-251 H11 24 70 PGJ19-2 DP
8GH 008 358-241 H11 24 70 PGJ19-2
8GD 002 088-251 (082208) R2 24 55/50 P45t
8GD 002 084-251 (082211) S2 24 45/40 BA20d

Lámparas para pilotos

8GM 002 091-251 (082311) 24 10 SV8,5-8 aprox. 11/40 mm

8GM 002 091-261 (082302) 24 15 SV8,5-8 aprox. 15,5/40 mm
8GA 007 997-181 24 2 W2x4,6d
8GA 008 901-241 (082468) 24 2 W2,1x9,5d
8GP 008 285-001 24 7,5 BA9s/13 Luces de lectura
8GP 002 095-241 (082418) 1,2W 24 1,2 W2x4,6d
8GM 002 092-241 (082308) C5W 24 5 SV8,5-8 aprox. 11/35 mm
8GP 002 068-241 (082405) H 24 2 BA9s

14
Nº de pedido Código CEE/DIN Voltios Vatios Portalámparas Especificaciones

8GH 008 417-012 H21W 24 21 BAX9s

8GP 002 066-241 (082411) J 24 3 BA7s
8GM 002 091-241 K 24 18 SV8,5-8 aprox. 15,5/40 mm
8GM 002 094-241 (082314) M 24 3 SV7-8 aprox. 8,2/30 mm
8GA 002 073-241 (082115) P21W 24 21 BA15s
8GA 002 073-251 P21W 24 21 BA15s HD
8GD 002 078-241 (082202) P21/5W 24 21/5 BAY15d
8GD 002 078-011 P21/5W 24 21/5 BAY15d HD
8GA 006 841-241 PY21W 24 21 BAU15s Ámbar
8GA 006 841-251 PY21W 24 21 BAU15s Ámbar, HD
8GA 002 072-241 R 24 18 BA15s
8GA 002 071-241 (082121) R5W 24 5 BA15s
8GA 002 071-261 R5W 24 5 BA15s HD
8GA 002 071-361 R5W 24 5 BA15d
8GA 002 071-251 (082124) R10W 24 10 BA15s
8GA 002 071-271 R10W 24 10 BA15s HD
8GP 002 067-241 T4W 24 4 BA9s
8GP 002 067-261 T4W 24 4 BA9s HD
Rotativos
8GP 003 594-241 (082415) W3W 24 3 W2,1x9,5d
8GP 003 594-251 (082417) W5W 24 5 W2,1x9,5d

Lámparas con casquillo de plástico para la iluminación del salpicadero y del habitáculo
8GA 007 997-021 24 1 W2x4,6d blanco
8GA 007 997-061 (082419) 24 1,2 B8,3d gris
8GA 007 997-071 (082422) 24 1,2 B8,5d gris
8GA 007 997-191 24 1,2 EBS R4 amarillo
8GA 007 997-201 24 1,2 EBS R6 marrón
8GA 007 997-261 24 1,2 BX8,5d marrón
8GA 007 997-272 24 1,2 EBS N10 beige

15
Surtido de lámparas con casquillo de plástico para talleres

Nº de pedido Voltios

8GA 007 997-921 Surtido 3 24 V

Estuches de repuesto

Nº de pedido Código CEE/DIN Voltios

8GH 002 089-931 H1 Estuche de repuesto 24 V

8GJ 002 525-941 (082473) H4 Estuche de repuesto 24 V
8GH 007 157-931 H7 Estuche de repuesto 24 V

16
 Estuches de repuesto 24 V

Nº de pedido Código CEE/DIN Voltios

8GH 002 089-931 H1 Estuche de repuesto 24 V

8GJ 002 525-941 (082473) H4 Estuche de repuesto 24 V
8GH 007 157-931 H7 Estuche de repuesto 24 V

Contenido de los estuches de repuesto 24 V

Nº de pedido Estándar Vatios Portalámparas H1 H4 H7
8GH 002 089-931 8GH 002 525-941 8GH 007 157-931
(082473)

8GP 002 067-241 (082402) T4W 4 BA9s 2 2

8GM 002 092-241 (082308) C5W 5 SV8,5-8 2 2 2
8GA 002 071-251 (082124) R10W 10 BA15s 2 2 2
8GA 002 073-241 (082115) P21W 21 BA15s 2 2 2
8GP 003 594-251 (082417) W5W 5 W2,1x9,5d 2
8GD 002 078-241 (082202) P21/5W 21/5 BAY15d 2 2 2
8GH 007 157-241 (082035) H7 70 PX26d 2
8GJ 002 525-251 (082004) H4 75/70 P43t 2
8GH 002 089-251 (082010) H1 70 P14,5s 2
Fusibles planos (2x 10A, 15 A, 30 A) 6 6 6

17
18

HELLA, S.A. Delegación Canarias:
Avda. de los Artesanos, 24 C/ Las Adelfas, parcela 168 bis
28760 Tres Cantos (Madrid) Poligono Industrial de Arinaga
Teléfono: 918 061 900 35118 Agüimes
Telefax: 918 038 130 Las Palmas de G. C.
marketing@hella.es Teléfono: 928 18 80 64
Internet: www.hella.es Telefax: 928 18 82 30
palmas@hella.es
Printed in Germany
TT/07.08/0.5
9Z2 999 426-885
© Hella KGaA Hueck & Co., Lippstadt
Delegación Cataluña Delegación Sur Delegación Levante
C/ Camino la Hornera, 15 Pso. San Juan, 80 Avda. de la Innovación, s/n Avda. Tres Forques, 116
35205 La Laguna 08009 Barcelona Edificio Arena 2 46014 Valencia
S. C. de Tenerife Teléfono: 934 745 563 41020 Sevilla Teléfono: 963 501 543
Teléfono: 922 253 054 Telefax: 934 745 618 Teléfono: 954 520 577 Telefax: 963 593 150
Telefax: 922 254 851 barcelona@hella.es Telefax: 954 520 837 valencia@hella.es
tenerife@hella.es sevilla@hella.es
Ideas para el
automóvil del futuro