COMERCIO EXTERIOR AGROALIMENTARIO

JUAN CARLOS BOTELLO OSORIO

Mercados

Japón

PIB per cápita.

La renta per cápita japonesa es de 39.749 dólares (2009), una de las más altas del
mundo.

Fuente: http://www.icex.es/icex/cma/contentTypes/common/records/viewDocument/0,,,00.bin?
doc=4111471

Inflación.

Fuente: http://www.icex.es/icex/cma/contentTypes/common/records/viewDocument/0,,,00.bin?
doc=4111471

Inversión Extranjera Directa en el país y tipo de cambio frente al dólar.

Fuente: http://www.icex.es/icex/cma/contentTypes/common/records/viewDocument/0,,,00.bin?
doc=4111471
Población Económicamente Activa y Tasa de Desempleo.

Fuente: http://www.icex.es/icex/cma/contentTypes/common/records/viewDocument/0,,,00.bin?
doc=4111471

Situación política de Japón.

Desde que el primer ministro de Japón, Naoto Kan, llegó al gobierno ha intentado
reformar el sistema fiscal y de seguridad social, aunque no ha contado con el
apoyo de la oposición, por lo que se considera posible que la situación actual
empeore.´
La reducción en la calificación de la deuda soberana complicará aún más el
panorama financiero japonés, al encarecerse el endeudamiento nacional, pues en
general, los acreedores exigen mayores tasas de interés cuando se reduce la
calidad de la deuda.
Según el informe de Standard & Poors, la proporción del endeudamiento de Japón
volverá a crecer más de lo pronosticado y lo seguirá haciendo hasta mediados de
la década de 2020, impulsado además por la persistente deflación y la creciente
proporción de la población más vieja.
En efecto, Japón es el país del mundo que más rápidamente envejece, con una
población que disminuirá de 127 millones en 2010 a 90 millones de personas en
2055, de la cual, 40% tendrá más de 65 años.
El ministro de política económica y fiscal, Kaoru Yosano, dijo haber quedado
"decepcionado" con la reducción, según la agencia noticiosa japonesa Kyodo. Al
parecer, Standard & Poors "no entiende suficientemente que el gabinete presiona
para lograr una reconstrucción fiscal", dijo Yosano a los periodistas.

La enorme deuda japonesa tiene su origen a finales de los años 80, tras una
década de pujanza, cuando tuvo lugar el estallido de la burbuja financiera, cuyas
consecuencias siguen pesando hasta hoy en la economía nipona y que hoy le
cuesta al país. Además de la deuda, Japón, recientemente destronada por China
de su puesto de segunda economía mundial, sufre de un lento ritmo de
crecimiento y un escaso consumo privado, lo que ha afectado las finanzas
nacionales en los últimos años.
El superávit comercial de Japón subió en 2010 153,4% interanual hasta 6,77
billones de yenes, informó el Ministerio de Finanzas de Japón. Las exportaciones
japonesas en 2010 aumentaron 24,4%, la primera subida en tres años, hasta
67,40 billones de yenes. A pesar de la fortaleza del yen frente al dólar, que afecta
principalmente a las ventas al exterior, Japón subió sus exportaciones por la fuerte
demanda de China, su primer socio comercial, y de los mercados asiáticos.

Las importaciones japonesas sumaron en 2010 US$538.072 millones de dólares,

17,7% más respecto a 2009.

Fuente:

http://www.larepublica.com.co/archivos/GLOBO/2011-01-28/sp-bajo-la-calificacion-de-la-deuda-
japonesa-situacion-se-repetiria-en-otras-potencias_120344.php

Relación económica México-Japón.

• Para México, Japón es el tercer socio comercial después de Estados

Unidos y China. Es además la principal fuente de inversión asiática y los
japoneses representan el mayor número de turistas provenientes de esta
región.

• Japón es el principal mercado de las exportaciones mexicanas en Asia, y

México es el principal destino en América Latina de las exportaciones
japonesas.

• Entre 2004 y 2008, el comercio bilateral creció más de 40% pasó de $12,8
miles de millones de dólares a $20,1 miles de millones de dólares.

• Actualmente más de 350 empresas japonesas están establecidas y

operando en México principalmente en sectores automotriz, autopartes,
eléctrico-electrónico, energético, e infraestructura de transporte y en
sistemas de tratamiento de agua.

• Los productos mexicanos de mayor exportación en 2009 fueron: sal, carne

de cerdo, partes de asientos de cuero, instrumentos de cirugía, plata y
aparatos de audio.

• Las exportaciones agroalimentarias representaron el 18.2% (2008) siendo

las principales carne de cerdo, aguacate, carne de res, atún, melón, aceites
y grasas de pescado, calabaza y mango.
 • En productos manufacturados, México exporta maquinaria y equipo de
transporte al mercado japonés, así como partes de vehículos de motor y
máquinas de generación de electricidad.

Inversión

Japón es el primer inversionista entre los países de Asia-Pacífico que

materializaron inversiones en México. Entre el año 2005 y 2009 empresas con
capital japonés realizaron inversiones por un promedio de $1,033 md. Cabe
destacar que en los cinco meses del 2010 se tiene registrada una cifra récord de
inversión anunciada, la cual asciende a $2,120 md. Dichos anuncios de inversión
corresponden a nueve empresas niponas en los sectores automotriz y autopartes,
infraestructura y acero, principalmente. Tradicionalmente la inversión japonesa se
dirige principalmente a los sectores eléctrico-electrónico, automotriz y energético.

Al mes de septiembre de 2009, 0.9% del total de sociedades con IED registradas
en México (42,969) tenían participación de capital japonés, es decir 367
sociedades tienen participación japonesa en su capital social. La inversión
japonesa se concentra principalmente en Aguascalientes, Nuevo León, Baja
California, Chihuahua y Distrito Federal.

Comercio

Como consecuencia de la crisis financiera internacional el comercio exterior sufrió

un grave declive durante el 2009. Según cifras de la Secretaría de Economía al
cierre del año se pude aseverar que las exportaciones mexicanas con destino a
Japón decrecieron en un 26%. El comercio bilateral pasó de una cifra record
alcanzada en el 2008 de $20.1 mil millones de dólares a $14.2 mil millones en el
2009, la cifra más baja registrada desde la entrada en vigor del Acuerdo de
Asociación Económica (AEE) en el 2005.
Es importante recordar con el AAE las exportaciones mexicanas crecieron
paulatinamente en un 48% hasta el año 2008, por su parte las importaciones
proveniente de Japón registraron un incremento de 25% en el mismo período.
Durante la presente crisis el sector exportador japonés se vio particularmente
afectado y mostró una gran vulnerabilidad.

En el caso del comercio bilateral entre México y Japón es conveniente utilizar una
metodología que evite la distorsión causada por la triangulación del comercio, es
decir, es conveniente utilizar registros con base en certificados de origen y no en
el lugar del que proviene la mercancía. En este sentido para conocer las
exportaciones mexicanas al mercado japonés, es conveniente utilizar los registros
de importaciones a Japón que hace el gobierno japonés con base en los
certificados de origen, y para conocer las importaciones japonesas a México,
conviene utilizar las registradas por la Secretaría de Economía de México.

Sector Aeroespacial en México

El sector aeroespacial mexicano se encuentra en una fase de rápido crecimiento.

Durante los últimos cincos años el crecimiento en exportaciones del sector ha sido
de dos dígitos.

En México se encuentran establecidas más de 190 empresas del sector

aeroespacial, las cuales en su mayoría son de origen extranjero. Estas empresas
emplean alrededor de 30 mil personas y han generado más de 3 mil millones de
dólares en exportaciones en lo que va del año. En la actualidad, 80% de las
empresas aeroespaciales en México se dedican a la manufactura de piezas como:
componentes, cables y arneses, componentes de sistemas de aterrizaje,
modelado e inyección de plástico, maquinaria de precisión, entre otras.
Sector de Agroalimentos en México

México posee la tecnología, la materia prima, la infraestructura y los procesos

necesarios para brindar al mercado japonés alimentos seguros para su consumo y
de excelente calidad. En México, el sector de alimentos está conformado por dos
ramas: la de los alimentos frescos y la industria alimentaria (la cual agrupa
alimentos procesados, bebidas y tabaco). En 2008 México* fue:

• El 12º productor, exportador y consumidor de este sector.

• El principal productor, exportador y consumidor de aguacate.
• El principal productor y exportador de lima persa.
• El 1er exportador de papaya, calabaza, frambuesa, zarzamora, mora,
sandía y melón cantaloupe.
• El 1er exportador de café orgánico, pimientos procesados, jarabe de agave
e inulina.
• El 2º exportador de cebolla, garbanzos y tomates.
• El 3er exportador de pepinos.
• El 4º productor de carne de pollo.
• El 4º exportador de fresas, mangos, guayabas y concentrado de naranja.
• El 5º productor y exportador de frijol
• El 5º productor y 2º exportador de cerveza.
• El 5º exportador de coliflor, camarón y miel de abeja.
• El 6º exportador de cítricos.

*Fuente: Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y

Alimentación (SAGARPA), Organización de las Naciones Unidas para la
Agricultura y la Alimentación (FAO por sus siglas en inglés), y Global Trade Atlas.

Sector Automotriz en México

México se ubica entre los diez principales productores de automóviles, camiones,

partes y componentes del mundo. Nuestro país cuenta con una industria madura y
dinámica que continúa en crecimiento.

La producción nacional de vehículos alcanzó más de 2 millones de unidades en

2008, lo que representó un crecimiento de 4 por ciento respecto al año anterior.
Asimismo, las exportaciones mexicanas de automóviles crecieron 3 por ciento
anual durante 2008.

Industrias creativas en México - Medios de comunicación

El sector de los medios de comunicación en México, está conformado por las

industrias de publicidad, televisión abierta, televisión por cable, marketing y cine.
Este sector tuvo un crecimiento promedio anual del 4.5 por ciento, durante el
periodo 2004-2008¹. Se espera que la industria de medios de comunicación en
México, tenga un crecimiento anual compuesto de 7.2 por ciento para el periodo
2008-2013; y que alcance ventas mayores a los 17.4 mil millones de dólares para
finales de 2013².
Sector Eléctrico-Electrónico en México

La industria eléctrico-electrónica es la principal actividad productiva exportadora

del país. Las exportaciones de esta industria alcanzaron 91 millones de dólares en
2008, lo que representó 30 por ciento de las exportaciones totales.

La industria contribuyó con 8 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB)
manufacturero en 2008. Las exportaciones de equipo eléctrico y electrónico
seguirán en aumento, debido en gran parte a la competitividad que esta industria
ha alcanzado, así como a la consolidación de las empresas mexicanas en los
mercados de Estados Unidos y Sudamérica.

La industria electrónica de México mantendrá su crecimiento durante los próximos

años, el cual está sustentado principalmente en el desarrollo de productos e
insumos con mayor valor agregado, que se ha conseguido gracias a la inversión
en ingeniería, diseño e investigación.

Sector de Ciencias de la vida en México

México se distingue en la industria de la salud a nivel mundial por sus recursos

humanos especializados, costos competitivos, calidad y mercado interno. La
industria de ciencias de la vida es un sector estratégico para México. Las
exportaciones de este sector sumaron cerca de 7 mil millones de dólares en 2008.
En México el sector de Ciencias de la Vida está conformado por tres ramas:
farmacéutico, dispositivos médicos y biotecnología.

En 2008:

• México fue el 11º exportador mundial de equipo médico.

• Las exportaciones mexicanas de dispositivos médicos alcanzaron 4 mil 843
millones de dólares; los principales destinos fueron Estados Unidos, Países
Bajos y Francia¹.
• En la rama de instrumentos y aparatos de medicina, México fue el principal
proveedor de Estados Unidos y el 6º exportador a nivel mundial², con un
total de 3 mil 912 millones de dólares.
• México fue el 1er. exportador de productos farmacéuticos en América
Latina, con un total de ventas al exterior de 1 mil 306 millones de dólares.
• 1 Conforme a las partidas arancelarias comprendidas entre la 9018 y la
9022. Fuente: Global Trade Atlas.
• 2 Conforme a la partida arancelaria 9018. Fuente: Global Trade Atlas.
• 3 Conforme a las partidas arancelarias comprendidas entre la 3001 y la
3006. Fuente: Global Trade Atlas.
Sector de Energías renovables en México
México cuenta con mil 924.8 MW (Megavatios) de capacidad instalada de
generación eléctrica con base en energías renovables. Además de ofrecer un gran
potencial para la generación de energía a través de fuentes renovables, México
tiene la capacidad para convertirse en un importante proveedor de componentes a
nivel mundial y especialmente para la zona de libre comercio de América del
Norte.

En 2008, se invirtieron aproximadamente 120 mil millones de dólares en energías

renovables en el mundo, monto 15 por ciento superior al registrado durante el año
anterior.

Sector de Moda y Hábitat en México - Industria Textil y de la Confección

México tiene gran experiencia en la fabricación y exportación en prenda casual,

trajes y ropa interior. Al enfocarse en estos productos de mayor valor agregado,
nuestro país brinda una gran oportunidad para ofrecer productos de moda a nivel
internacional. En 2008:

• La industria textil y de confección contribuyó con 3.72 por ciento del

Producto Interno Bruto (PIB) manufacturero de México.
• Las exportaciones mexicanas de textiles y prendas de vestir alcanzaron 6
mil 882 millones de dólares.
• De acuerdo a datos del IMSS, México tiene 9 mil 979 empresas
especializadas en confección.
• México fue el 4º mayor proveedor de textiles y prendas de vestir a Estados
Unidos.
• Este sector contribuyó con 12 por ciento del empleo en la industria
manufacturera.

Fuente: http://www.sre.gob.mx/japon/
Barreras Arancelarias.

AAE México- Japón.

Anexo 1 referido en el Capítulo 3

Lista en Relación con el Artículo 5
Sección 1
Notas Generales
1. Para efectos del artículo 5, se aplicarán las siguientes categorías indicadas en
la columna 4 y los términos y condiciones establecidos en las notas indicadas en
la columna 5 en la lista de cada Parte:
Los bienes originarios clasificados en las fracciones arancelarias indicadas con “X”
serán excluidas de cualquier reducción o eliminación de aranceles aduaneros.

Lista de Japón

1. Para efectos del artículo 5, se aplicarán las siguientes categorías indicadas

en la columna 4 y los términos y condiciones establecidos en las notas
indicadas en la columna 5 en la lista de cada Parte:
 (a) A partir de la fecha de entrada en vigor de este Acuerdo, los aranceles
aduaneros sobre bienes originarios clasificados en las fracciones
arancelarias indicadas con “A” se eliminarán.

Fuente: http://www.economia.gob.mx/swb/es/economia/p_AAE_Japon

Barreras no arancelarias.

Sistema Arancelario

Los aranceles son administrados por la Dirección de Aduanas y Aranceles del

Ministerio de Finanzas. Como miembro del Convenio del Sistema Armonizado, la
nomenclatura arancelaría obedece al sistema de clasificación comercial con
identificación de los seis dígitos.
Los productos agrícolas están sujetos a aranceles mucho más altos (18,8% de
promedio en 2008) que los productos no-agrícolas (3,6% de media en 2008). De
hecho, el nivel de protección (arancelaria y no arancelaria) a la agricultura es en
Japón el tercero más alto del mundo, después de Suiza y Corea. En 2008, el
arancel medio total fue de un 6,5%.

Si bien los recargos impuestos a la importación de productos agrícolas en Japón

son todavía de los más altos entre los países industrializados (pueden ser de
hasta un 50%), tienen tendencia a disminuir al compás de los acuerdos en la
Organización Mundial de Comercio (OMC).

Despacho de Aduanas

La importación de la mayoría de las mercancías no requiere otro requisito que el

trámite del despacho de aduanas y el pago por parte del importador de los
derechos arancelarios y los impuestos que correspondan.

Los agentes de aduanas se encargan del despacho aduanero además de ofrecer

otros servicios complementarios como el servicio de transporte de mercancías u
otros semejantes.

Documentación Necesaria

Como requerimiento general, las autoridades aduaneras japonesas exigen que

todas las importaciones vayan acompañadas de una serie de documentos como
son la factura comercial, el packing list, y el original firmado del conocimiento de
flete o de embarque, certificado de origen etc.
Además de estos requerimientos generales para cualquier importación, existen
también requerimientos específicos, según las características del producto
importado (certificaciones, autorizaciones, permisos de importación etc.).

El Importador de la necesidad de visitar la oficina de aduanas tiene jurisdicción

sobre el almacén donde se trajo a su cargo y presentar a la aduana la declaración
de importación con documentos tales como facturas, conocimiento de embarque,
orden de entrega, el aviso de llegada, certificado de seguro, certificado de carga y
los permisos expedidos a partir del MHWL y el MAFF.

Fuente: Megumi AIZAWA, Customs Counselor’s office, Tokyo Customs, Email. sodankan@tokyo-
customs.go.jp

Normas y requisitos técnicos

Normas de etiquetado.
Los aranceles no constituyen, como hemos visto, una barrera a la importación
pero las reglamentaciones técnicas (Standards y Reglamentos Técnicos) son en
muchas ocasiones barreras infranqueables.
Existen dos tipos de homologación: por un lado, la homologación voluntaria, que
no es necesaria para la importación de un producto en Japón, pero que garantiza
cierto nivel de calidad ante el cliente; y por otra, la homologación obligatoria,
impuesta por el METI, sin la cual no es posible importar un producto. La
explicación de cada homologación es como sigue:

 Homologación voluntaria

En el ámbito de la normativa voluntaria, las más conocidas y utilizadas son las

Japan Industrial Standards (JIS), otorgada por la Japan Industrial Standards
Comittee, y las Japan Agricultural Standards (JAS), otorgadas por el Ministerio de
Agricultura, Silvicultura y Pesca. Mientras las JIS sirven para la acreditación y
certificación de todos los productos industriales (exceptuando aquellos regulados
por leyes nacionales específicas o por otro sistema de normativas), las JAS se
aplican a bebidas, alimentos procesados, productos agropecuarios, productos
forestales, aceites y grasas y a productos de pesca.
A pesar de que se trata de normas de cumplimiento voluntario, son de alta
importancia, ya que estas normas y símbolos de calidad pueden resultar
determinantes en la decisión de compra de los consumidores o en las estrategias
de carácter industrial. La empresa extranjera deberá sopesar, pues, la importancia
de las normas para sus productos y las ventajas comerciales que otorgan,
comparándolas con el coste de obtenerlas.

 Homologación obligatoria

En cuanto a las regulaciones obligatorias, vienen impuestas por algunas

reglamentaciones que establecen requisitos especiales sobre la seguridad de los
productos y materiales, calidad, funcionamiento, dimensiones, etc., y se aplican,
entre otros, en los sectores como metales, maquinaria, productos
agroalimentarios, cristales, equipos electrónicos, papel y madera, construcción
naval y productos químicos.

Requisitos técnicos
Por otra parte, también es imprescindible tener en cuenta los estrictos controles de
carácter fitosanitario y zoo-sanitario que existen en Japón para ciertos productos
(animales, plantas, productos agrícolas etc.).

Fuente: http://www.icex.es/icex/cma/contentTypes/common/records/viewDocument/0,,,00.bin?
doc=4111471

La importación de alimentos está sujeta a la Ley de Higiene Alimentaria controlada

por MHWL, el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social. El importador
deberá obtener un permiso del Ministerio y presentar en la aduana.

Procedimiento de importación en virtud de Ley de Higiene Alimentaria

Para garantizar la seguridad de los alimentos importados y productos

relacionados, el artículo 27 de la Ley de Higiene Alimentaria obliga a los
importadores a presentar una notificación de importación. Dado que el artículo 27
de la Ley de Higiene Alimentaria que "Aquellos que deseen importar alimentos,
aditivos alimentarios, aparatos, o contenedores / envases para la venta o para su
uso en los negocios, se notificará al Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar en
cada ocasión, como prescrito por la Orden Ministerial, "los alimentos importados y
productos relacionados no deben ser usados para la venta sin notificación de
importación.

"Formulario de Notificación para la Importación de Alimentos", se somete a una

Estación de Cuarentena del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social. En la
estación de cuarentena, saneamiento inspectores llevar a cabo el examen de
documentos e inspección para ver los alimentos y productos cumplen con la Ley
de Higiene Alimentaria.

(→ Procedimientos de notificación de importación de alimentos y productos

relacionados )

Cargas postal desde el extranjero que están sujetos a la Ley de Higiene

Alimentaria

Cuando los alimentos y productos son importados del extranjero a Japón a través
de los servicios postales con el fin de la venta o para su uso en los negocios, una
notificación de importación deben presentarse de acuerdo a la Ley de Higiene
Alimentaria.
 Los "alimentos y productos afines" aquí se incluyen alimentos, aditivos, aparatos,
envases / embalajes y juguetes para los niños.

Este procedimiento es necesario en virtud del artículo 27 de la Ley de Higiene

Alimentaria, que establece que "Los que desean importar alimentos, aditivos
alimentarios, aparatos, o contenedores / envases para la venta o para su uso en
los negocios, se notificará al Ministerio de Salud, Trabajo, y Bienestar Social en
cada caso según lo estipulado por la Orden Ministerial ", y el método y la cantidad
de importación no afectará a la aplicación.

Cuando una carga postal llega a un puerto japonés, un "Aviso de Despacho

Aduanero de Exteriores Items Publicados (es decir, la llegada de notificación)" se
envía al destinatario de una oficina de aduana, y el despacho de aduana es
llevado a cabo. Si los artículos importados para la venta o para su uso en los
negocios, una notificación de importación deben presentarse a la estación de
cuarentena del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social que es responsable
del puerto donde la carga temporal es el publicado almacenados.

(→ Procedimientos de notificación de importación de alimentos y productos

relacionados )

Los artículos que no se importen para los fines anteriormente, tales como el uso
personal, están exentos de notificación de importación.

La notificación de importación deberá ser presentada antes de la final de los

procedimientos de despacho de aduana. Si la carga se presenten sin notificación
de importación, la carga no se podrá utilizar para la venta o para fines
comerciales.

Todas las preguntas y dudas sobre el manejo de cargas postales extranjeros que
están sujetos a la Ley de Higiene Alimentaria pueden dirigirse a una estación de
cuarentena. Póngase en contacto con la estación de cuarentena del Ministerio de
Salud, Trabajo y Bienestar Social que es responsable del puerto donde se
almacena la carga publicada, o cualquier estación más cercana a usted.

(→ Estaciones de Cuarentena del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social )

Procedimientos de notificación de importación

1. Prepare un "Formulario de Notificación para la importación de alimentos", a fin

de notificar a la importación. (→ Formulario de Notificación para la Importación de
Alimentos, etc )>> PDF ( PDF : 55KB)

2. Llene el formulario de notificación para la importación de alimentos, etc,

proporcionando toda la información requerida. (Tenga en cuenta que la
importación de algunos alimentos, como carne, productos cárnicos y swellfish
(peces hinchados), requiere de un "sanitario (salud) Certificado expedido por la
organización no gubernamental del país exportador.

3. Presentar el Formulario de Notificación a la estación de cuarentena

responsable del puerto de importación. Además de la notificación de importación
mediante la presentación de la versión en papel, la presentación a través del
sistema electrónico de procesamiento de la información también está disponible.
Para enviar la notificación a través del sistema electrónico, los importadores están
obligados a registrar su terminal de computadora junto con la información
necesaria al Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social de antemano.

Documentos copia del Formulario de Notificación para la importación de

alimentos, etc e inspección en la Estación de Cuarentena MHLW

1. Después de la presentación de la notificación, el inspector de higiene de los

alimentos en la estación de cuarentena inspecciona el producto para examinar si
el artículo cumple con el reglamento de la Ley de Higiene Alimentaria.

Durante el examen de documentos, el inspector de higiene de los alimentos valida

los siguientes elementos, con base en la información reportada en el Formulario
de Notificación. La sentencia se hará sobre la base de la información, como el
país de exportación, importación artículos, el fabricante, el lugar de fabricación,
ingredientes y materiales, los métodos de fabricación y el uso de aditivos.

Ya sea que los alimentos importados, etc cumple con las normas de fabricación
regulada por la Ley de Higiene Alimentaria.

Si el uso de aditivos se ajusta a las normas.

Si la sustancia tóxica o peligrosa figura.

Si el fabricante o el lugar de fabricación tienen un historial de problemas de

saneamiento en el pasado.

(JETRO Inicio → Página de Información de Alimentos y aditivos Reglamentos y

Normas: http://www.jetro.go.jp/en/market/regulations/ )

2. Cuando los jueces examen de documentos de la carga debe ser

inspeccionada (cargas con muchos registros de incumplimiento de la ley en el
pasado, swellfish importados, etc), una orden de inspección (para sistema de
inspección), una consulta pública (inspección de otros sistemas) y otras
inspecciones (→ inspecciones ) se llevará a cabo con el fin de confirmar el
cumplimiento de la carga con la ley por la inspección.

3. Cuando el examen de documentos e inspección de carga han encontrado que

la carga está en el cumplimiento de la ley (la carga "pasa" la inspección), un
"Certificado de notificación" se devolverá al importador de la estación de
cuarentena MHLW cuando la notificación fue el primero presentado. Los
procedimientos de importación y, a continuación, se procederá al siguiente paso.

4. La carga que ha sido considerado como no conforme con la ley (la carga que
"no pase" la inspección) no pueden ser importados a Japón. La estación de
cuarentena MHLW notificará al importador como la carga viola la Ley de Higiene
Alimentaria, y el importador deberá tomar las medidas necesarias, siguiendo las
instrucciones de la estación.

5. Con el fin de simplificar y agilizar los procedimientos de importación, sistemas

simplificados de notificación de importación están también disponibles. (→
simplificado y acelerado de sistemas de procedimientos de importación )

Estaciones de cuarentena MHLW ofrecen consultas de importación para facilitar

más información sobre los procedimientos de importación y otros asuntos. Por
favor, consulte en cada estación en la región. (Estaciones → MHLW cuarentena)

Fuente:
http://www.mhlw.go.jp/english/topics/importedfoods/index.html

Registro de marca.

Procedimientos para la obtención de un derecho de marca en Japón.

■ ¿Qué es una marca?

Una marca es un signo utilizado por un fabricante, distribuidor o proveedor
de servicios en relación con productos o servicios con el fin de diferenciarlos
de los bienes y servicios ofrecidos por las demás partes que son de la
misma o un tipo similar.
■ Los efectos del registro de una marca
(1) Una marca concede el derecho es eficaz en todo Japón, y su propietario
es capaz de utilizarlo exclusivamente en relación con los productos y
servicios designados sin la exclusión de cualquier otra parte.
(2) El uso por terceros de una marca idéntica o similar en relación con una
gama idénticos o similares los productos o servicios constituye una
infracción, y el titular de la marca podrá reclamar al infractor que cese los
actos de infracción y el pago de daños y perjuicios
(1) Aplicación
Con el fin de obtener un derecho de marca, el solicitante debe llenar los
formularios previstos en las ordenanzas pertinentes y presentar a la Oficina
Japonesa de Patentes.
(2) Publicación de la solicitud no examinada
La JPO publicará el contenido de una solicitud en la Gaceta Oficial después
de la presentación.
(3) Formalidad examen
Un documento presentado ante la JPO se comprueba para ver si cumple
los requisitos necesarios procesales y formales. Una invitación para corregir
se hará en los documentos necesarios no están presentes o secciones
requeridas no se han llenado pulg
(4) Examen de fondo
El examen se hará de si la solicitud cumple los requisitos de fondo. Las
siguientes marcas comerciales se negaron, ya que se considera que no
cumplen los requisitos de fondo.
(I) Las marcas que no permiten a los consumidores distinguir productos de
la demandante o servicios de los que pertenecen a otros partidos
(Ii) las marcas que no puede registrarse por razones de interés público o
para la protección de los intereses privados
(5) Notificación de los motivos de la denegación
Cuando la solicitud no cumple con los requisitos de fondo, una notificación
de las razones de denegación será enviado.
(6) Argumentación escrita / Enmienda
Un solicitante puede presentar bien un argumento escrito en contra de una
notificación de las razones de denegación o de una enmienda que anularía
las razones del rechazo.
(7) La Decisión de Registro
Si finalmente se considera que no existen motivos de denegación, la
decisión de registrar una marca se hará.
(8) Decisión de denegación
Si un argumento por escrito y una enmienda no puede eliminar las razones
del rechazo, y si los jueces examinador de que la marca no puede ser
registrado, una decisión de denegación se hará.
(9) Recurso contra la resolución de denegación
Cuando la insatisfacción es en la decisión de denegación del examinador,
el solicitante podrá interponer recurso contra la resolución de denegación.
(10) Recurso de examen (contra la resolución de denegación)
Un examen del recurso contra una decisión de denegación es realizada por
un órgano colegiado de tres o cinco examinadores de apelación.
Decisión de los examinadores recurso se llama decisión de la apelación.
Cuando se juzga, como resultado del examen del recurso, que los motivos
de denegación se resolvió, una decisión de la apelación al registrar una
marca se realiza, y cuando las razones del rechazo se considera que las
razones no se puede cancelar y la marca no puede ser registrado, una
decisión sobre la apelación de la denegación se realiza
(11) Registro (cuota de inscripción)
Con el pago de la cuota de inscripción, el registro del derecho de marca se
llevará a cabo y el derecho de marca entre en vigor.
(12) Publicación de un boletín de marcas
En cuanto al derecho de marca que se ha registrado y entrado en vigor, los
contenidos se publican en el boletín de marcas.
(13) Oposición
Cualquier persona puede presentar una oposición a la decisión de registrar
una marca con el Comisionado de la JPO.
 (14) Recurso de Nulidad / Revocación
Incluso después de que una marca está registrada, cualquier persona
podrá solicitar la invalidación de la marca si tiene un defecto.
Por otra parte, si la marca no ha sido utilizado después de la inscripción de
tres años o más, un recurso de nulidad puede ser cobrado.
(15) Recurso de examen (de anulación / revocación)
Un examen del recurso de invalidación o revocación se lleva a cabo por un
órgano colegiado de tres o cinco examinadores de apelación.
Acerca de nulidad, si el juez que los examinadores no hay error en la
decisión de registrar una marca, que tomará una decisión para mantener el
registro de la marca. Sin embargo, si juzgan que la decisión de concesión
no era correcta, se tomará una decisión de revocar el derecho de marca.
Acerca de la revocación, cuando un titular del derecho no puede demostrar
utilizando la marca, una decisión sobre el recurso de revocación se lleva a
cabo, y el derecho de marca se revoque.
(16) La propiedad intelectual del Tribunal Superior
El solicitante que no está satisfecho con una decisión de la apelación de la
denegación de un recurso de apelación contra la decisión de denegación, y
una parte interesada que no esté satisfecho con una decisión de la
apelación de la nulidad, revocación o mantenimiento, puede apelar ante el
Tribunal Superior de Propiedad Intelectual.
Fuente: http://www.jpo.go.jp/cgi/linke.cgi?url=/tetuzuki_e/t_gaiyo_e/tr_right.htm
Indicadores Sociales.

Distribución por sexos, el 48,7% de la población son hombres y el 51,3% son mujeres:

POBLACION (MILLONES) PORCENTAJE (%)

HOMBRES 62.1 48.7%

MUJERES 65.4 51.3%

TOTAL 127.5 100.0%

Fuente: Japan Statistics Bureau (2009)

Distribución de la población por edades y sexos

El 13,5% de la población es menor de 15 años, el 64,5% tiene entre 15 y 64 años

y el 22,1% restante es mayor de 64 años.

Japón sufre en la actualidad un descenso en su índice de natalidad (1,3 hijos por

mujer) y posee el tercer puesto en la población más longeva del mundo (82,07
años). En 2005, por vez primera, la población japonesa empezó a disminuir. Si
esta situación perdura en el largo plazo, puede general importantes problemas que
afecten a la población activa y a las pensiones. El Gobierno japonés ha
comenzado a tomar medidas al respecto, aunque aún no se observa ningún
cambio de tendencia en la población japonesa.
Topografía.

Japón es un territorio accidentado de altas montañas y profundos valles, con

muchas llanuras pequeñas. Las montañas cubren cerca del 70 por ciento del país.
Honshu, la isla principal, tiene menos de 300 km de ancho y ningún territorio
japonés tiene una extensión mayor de 150 km de costa a costa. El litoral japonés
es muy accidentado, y tiene muchas bahías, ensenadas y algunos puertos
excelentes. Debido a la topografía accidentada y al suelo rocoso, sólo cerca del 11
por ciento del territorio nacional se encuentra cultivado. La mayoría de los ríos son
cortos, rápidos y son navegables sólo a lo largo de breves distancias. Existen
muchos lagos montanos.

Los terremotos son frecuentes. Las islas tienen más de 150 volcanes importantes,
de los cuales más de 60 se encuentran activos. Las aguas termales son muy
comunes.

Los picos montañosos japoneses dominan la región central de Honshu. En el

sudeste se sitúa la cadena de volcanes, incluyendo el pico más alto del Japón, el
monte Fuji, o Fujiyama, situado a 3 776 m sobre el nivel del mar. La llanura de
Kanto, las tierras bajas más extensas del país se prologan desde las montañas
hacia el este en el Pacífico. Las llanuras de Nobi y Osaka se sitúan en el sur y el
oeste de la región de Kanto. La mayoría de la región de Honshu sudoccidental es
muy montañosa.

Hokkaido, la más septentrional de las cuatro islas del Japón, es la segunda isla
más grande del país. Es muy colinosa y montañosa, aunque tiene algunas
llanuras, principalmente cerca de la costa. La llanura de Ishikari es la más vasta.

Una cadena de montañas abruptas se extiende hacia el centro de la isla de

Kyushu. La parte noroccidental de Kyushu consiste en colinas onduladas y
llanuras amplias. Las regiones nordeste y sur tienen muchos volcanes, altas
mesetas de lava, y grandes depósitos de ceniza volcánica. Shikoku, la más
pequeña de las principales islas japonesas, tiene pocas tierras bajas. Una
estrecha llanura confina con la costa sur de Shikoku, la parte restante es
principalmente montañosa.

Más de 100 islas forman el archipiélago de Ryukyu, extendiéndose de Kyushu a

Taiwán. Las islas Bonins se sitúan a cerca de 970 km al sudeste del Japón y
consisten en 97 islas volcánicas.

Fuente: http://www.fao.org/forestry/country/18310/es/jpn/

Infraestructura de Transporte

• Red viaria
La red viaria consta de 1.226.000 Km. de carreteras, de los que 6.600 Km.
corresponden a autopistas de peaje, 54.000 Km. a carreteras nacionales y el resto
a carreteras regionales y comarcales. Las carreteras suelen estar bastante
congestionadas.

• Red Ferroviaria

La red nacional, de 21.152 km. de longitud; la administran 6 compañías distintas

de Japan Railway (JR), cada una para un área designada. Paralelamente, hay
numerosas compañías privadas que operan sus propios servicios.

La comunicación por tren entre las principales ciudades del país es rápida y
eficiente. Existen varias líneas de alta velocidad (Shinkansen o tren bala) con un
servicio excelente.
El tren es, sin duda, la mejor manera de desplazarse por Japón. Tanto las
compañías públicas como las privadas ofrecen un servicio eficiente, rápido y
puntual.

• Aeropuertos

Existen 5 aeropuertos de primera clase en las grandes ciudades y varios

aeropuertos en otras ciudades medianas. Los más importantes son los
aeropuertos de Tokio (Narita Airport), Osaka (Kansai Airport), Nagoya (Central
Japan Airport), Fukuoka y Sapporo.
El aeropuerto de Haneda en Tokio se utiliza principalmente para vuelos
nacionales, si bien el gobierno está estudiando la posibilidad de convertirlo en
aeropuerto internacional.
Las dos aerolíneas principales, que comparten la explotación de las rutas internas,
son: Japan Air Lines (JAL); y All Nippon Airways (ANA).
Actualmente no hay vuelo directo entre España y Japón.

• Comunicación marítima

Al ser un archipiélago, Japón ha desarrollado un sistema de ferry bastante

extenso. Existen ferries que conectan las principales islas de Japón.

Cupos.

Sección: II Productos del reino vegetal

Capítulo: 08 Frutas y frutos comestibles; cortezas de
agrios (cítricos), melones o sandías
Partida: 0804 Dátiles, higos, piñas (ananás), aguacates
(paltas), guayabas, mangos y mangostanes,
frescos o secos.
SubPartida: 080420 - Higos.
Fracción: 08042099 Los demás.
Frontera
Resto del Franja Region
Territorio
Unidad de Arancel IVA Arancel IVA Arancel IVA
Medida: Kg
Importación 20 Ex. Ex.
Exportación Ex. 0% 0%
RESTRICCIONES:
A la Importación:
Inspección en el punto de entrada al país, por parte de la SAGARPA, a fin de
certificar que el producto se encuentra libre de plagas y enfermedades (De ser
procedente, se otorgará el Certificado Fitosanitario en términos del Art. 8 del
Acuerdo); Capítulo 4 (Especificaciones) de la NOM-051-SCFI/SSA1-2010(El
importador podrá optar por cualquiera de las alternativas previstas en el Art. 6 para
comprobar el cumplimiento de la NOM);

A la Exportación:

ANEXOS:
Anexo 27: Su importación no está sujeta al pago del IVA (RCGMCE 5.2.11.)

CUPOS:
Para Importar de:
Para Exportar a:

OBSERVACIONES:
Generales:

En Importación:
! URGENTE ¡ En la Circular G-0086/11, se informa que derivado de los
siniestros ocurridos en Japón, la COFEPRIS ya trabaja de manera conjunta
con el SAT y con el SENASICA para enfrentar la contingencia por radiación.
En este sentido, en la Circular G-0087/11 se da a conocer la información que
la COFEPRIS está solicitando a las empresas que realicen importaciones de
alimentos de origen o provenientes de Japón, misma que deberán enviar a la
comisión de Operación Sanitaria, PREVIO al envío del embarque de la
mercancía. Aunado a lo anterior, en la Circular G-0088/11, se menciona que
únicamente las Aduana de Manzanillo, de Veracruz y del Aeropuerto
Internacional de la Ciudad de México son las autorizadas para la importación
de mercancías provenientes de Japón; así mismo se dan a conocer los
productos alimenticios, clasificados en los capítulos 01 a 05, 07 al 13 y 15 al
24, sujetos a la restricción.

Nota 1: La importación de esta mercancía, originaria de Uruguay, estará sujeta a

la preferencia arancelaria del 28% (Art. 10 del Decreto por el que se establece la
Tasa Aplicable del IGI para las mercancías originarias de Uruguay, publicado el
19/VII/2004, modificado el 6/VII/2007 ).

En Exportación:

Tratados de Libre Comercio

E.U.A Canadá Colombia Japón Bolivia Costa Rica
Ex. Ex. Ex. EXCL. ABROGADO Ex.
A PARTIR
DEL 7 DE
JUNIO DE
2010
Nicaragua Israel Com. Guatemala El Salvador Honduras
Europea
Ex. EXCL. Ex. Ex. Ex. Ex.
Suiza Noruega Islandia Liechtenstein Chile Uruguay
EXCL EXCL EXCL EXCL Art. 3 Ex. Nota 1
TLC
Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI)
 Acuerdo Regional Acuerdo Regional Acuerdo Regional Acuerdo Regional
No.2 No.3 No.4 No.7
(Ecuador) (Paraguay) ( Argentina, Brasil, (Argentina, Bolivia,
Cuba, Ecuador, Brasil, Colombia, Cuba,
Paraguay y Uruguay) Chile, Ecuador,
Paraguay, Perú,
Uruguay y Venezuela)

Acuerdo Parcial Acuerdo Parcial.. Acuerdo Parcial dddd

No. 29 No. 38
(Ecuador) (Panamá) (Paraguay)

Acuerdo de Acuerdo de Acuerdo de Acuerdo de

Complementación Complementación Complementación Complementación
Económica No. 6 Económica No. 8 Económica No. 51 Económica No. 53
(Argentina) (Perú) (Cuba) ... (Brasil)

.
Acuerdo de Acuerdo de Acuerdo de
Complementación Complementación Complementación
Económica No. 54 Económica No. 55 Económica No. 61
(Argentina, Brasil, (Argentina, Brasil, (Colombia y Venezuela)
Paraguay y Uruguay) Paraguay y Uruguay)
Programa de Promoción Sectorial

I II III IV V VI VII
Eléctrica Electrónica Muebles Juguetes Calzado Minería y Bienes de
y Metalúrgica Capital
Deportes
VIII IX X XI XII XIII XIV
Fotográfica Maquinaria Diversas Química Caucho y Siderúrgica Fármacos y
Agrícola Plástico Medicinas
XV XVI .XVII .XVIII XIX XX XXI
Transporte Papel y Madera Cuero y Automotriz Textil y Chocolates
Cartón Pieles y Confección. y Dulces.
Autopartes.
XXII
Café.

Fuente: http://www.siicex-caaarem.org.mx/

Sistemas de Distribución.
Los tres sistemas principales a través de los cuales se venden los productos
orgánicos a los consumidores son: i) el sistema Teikei; ii) los supermercados; iii) la
entrega a domicilio.

Los supermercados que venden productos orgánicos los reciben de corredores,

comerciantes y mayoristas. Las cooperativas de consumidores han vendido
siempre productos orgánicos. Tienen alrededor de 18 millones de socios en todo
el país y representan en torno al 15 por ciento de la población del Japón. Las
cooperativas, como la Cooperativa Kobe de Osaka, ha comprado durante muchos
años productos orgánicos certificados. Con la implementación de la Ley de JAS,
las importaciones orgánicas de las Cooperativas Kobe se limitan a pepinos y
pomelos.

Los supermercados constituyen un fenómeno relativamente nuevo en el Japón;

aunque poseen productos certificados orgánicamente, los productos con etiqueta
verde van ganando cada vez más terreno en ellos. Empresas, como Dole Japan y
JUSCO, y grandes cooperativas como la SEN-NOH (Federación Nacional de la
Asociación de Cooperativas Agrícolas), han elaborado un etiquetado verde
sofisticado y desarrollado estrategias de promoción relacionados con los
programas de producción supervisada. Con respecto a los productores de
pequeños volúmenes de productos certificados orgánicamente que pretenden
sobreprecios por los productos de calidad, es improbable que los supermercados
les ofrezcan los beneficios que pueden obtener a través de almacenes
especializados.

Fuente: http://www.fao.org/DOCREP/004/Y1669S/y1669s0b.htm#bm11

Venta por Internet

Existen numerosos sitios de venta de alimentos por Internet, entre los cuales
existen muchas páginas que comercializan los orgánicos.
“Rakuten” es uno de los más grandes por volumen de venta por Internet que
vende los alimentos orgánicos por la página llamada Mercado de Alimentos
Naturales. Participan diversas compañías de productores, fabricantes y
distribuidores y sus productos exhibidos superan los 2000 artículos. Entre los
expositores figuran Ohsawa Japan, JC Planning y Muso que comercializan los
productos de las firmas comerciales especializadas en alimentos orgánicos.
Asimismo, sin ser sitios grandes integrales como “Rakuten”, se citan el “e-Yuki
Seikatsu” (Vida Orgánica Electrónica) y “Oisix” que son compañías dedicadas a la
venta por correspondencia especializadas en alimentos estableciendo como meta
los alimentos orgánicos (No quiere decir que todo lo que se comercialice sea
orgánico, pero es alta la proporción de alimentos orgánicos).
Fuente: http://www.jetro.go.jp/costarica/mercadeo/Mercadojaponesorganicos.pdf

Ferias.

BioFach Japan

International Organic Trade Fair

Lugar: Tokyo, Japón, Tokyo Big Sight, Tokyo International Exhibition Center

Fecha : 21.09.2010 - 23.09.2010, 01.11.2011 - 03.11.2011

Frecuencia: anualmente

Año de fundación: 2001

organizador: NürnbergMesse GmbH

Messezentrum
90471 Nuremberg
Fon: +49-911-8606-0 · Fax: +49-911-8606-8228
info@nuernbergmesse.de
www.nuernbergmesse.de

equipo del proyecto

Fon: 0911-86068692
biofach-globally@nuernbergmesse.de
www.biofach-japan.com

Promotor/Patrocinador: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

(MAFF); Ministry of the Environment; JETRO
Sector principal: Sector de la alimentación (productos alimenticios y estimulantes)
(sectores 24)

Segmento de la oferta: productos naturales, productos alimenticios, cosmética,

tejidos

Horario/acceso: visitantes profesionales: todos los días 10:00-17:30 hora

special opening hours
admisión del publico general: último día

Precio de alquiler del stand: stands completos totalmente equipados 9,00m2 JPY
435.000,00/stand, 9,00m2 JPY 465.000,00/stand

Fuente: http://www.auma.de/_pages/MesseDetailListe.aspx?
id=105808&sprache=s

FOODEX JAPAN

International Food & Beverage Exhibition

Lugar: Chiba/Tokyo, Japón

Makuhari Messe International Convention Complex

Fecha: 02.03.2010 - 05.03.2010

01.03.2011 - 04.03.2011

Frecuencia: anualmente

Año de fundación: 1976

organizador: Japan Management Association

Shibakoen 3-1-22, Minato-ku
1058522 Tokyo
Fon: +81-3-3434-1988 · Fax: +81-3-3434-1087
tf@convention.jma.or.jp
www.jma.or.jp/

equipo del proyecto

Fax: +81-3-3434-8076
foodexinternational@convention.jma.or.jp
www.jma.or.jp/FOODEX/
Promotor/Patrocinador: Ministry of Foreign Affairs; Japan External Trade
Organization (JETRO); The City of Chiba; Ministry of Agriculture, Forestry and
Fisheries

Sector principal: Sector de la alimentación (productos alimenticios y estimulantes)

(sectores 24)

segmento de la oferta: productos alimenticios, productos lácteos, artículos de

carnicería, embutidos, pesca, mariscos, manjares, conservas, aves, alimentación
dietética, bebidas, vino, bebidas alcohólicas, frutas, verduras

Horario/acceso: visitantes profesionales: todos los días 10:00-17:00 hora

Precio de alquiler del stand: 2009: cubierta JPY 39.900,00/m2, stands completos
totalmente equipados JPY 9,00m2 JPY 577.500,00/m2

Fuente: http://www.auma.de/_pages/MesseDetailListe.aspx