Entrevista con James, 5 de abril de 2008,

Parte 1
1
Mark: Esta es la entrevista número 1 con
James, grabado 5 de abril de 2008,
WingMakers los derechos de autor 2008, Todos
los derechos reservados.
00:32 Mark: Muy bien, vamos a empezar. En
primer lugar me gustaría dar la bienvenida a
James a mi humilde morada aquí en Minneapolis.
James: Gracias por recibirme, especialmente de
sopetón, Mark.
Mark: Es un gran honor contar con usted y de
ser el anfitrión aquí en mi propia casa.
Antes de empezar, James me sugirió dar algunos
antecedentes sobre la naturaleza de esta
entrevista.
Así que primero, mi nombre es Mark Hempel, he
estado haciendo la gestión de la web
WingMakers, Lyricus y EventTemples desde 1998,
por lo que alrededor de 10 años he estado
involucrado en ella y la dirección de correo
electrónico enviada a esos sitios viene a mí.
Así pues, uno de los tipos de solicitudes que
veo, tal vez dos o tres veces al mes es de
publicaciones y emisoras de radio que quieren
hacer una entrevista con James. Como la
mayoría de ustedes saben, James ha elegido ser
anónimo como el creador de estos sitios web de
modo que no está exactamente disponible para
entrevistas y en general su norma es declinar
amablemente cualquier invitación de ese tipo.
Creo que fue hace unos dos años que me acerqué
a James con la idea de que entrevistarle
usando las preguntas más comunes que veo en el

1
correo electrónico tengo... una especie de FAQ
[Preguntas más frecuentes] y sólo para obtener
su punto de vista único y dejar que la gente
escuchará algo de su personalidad. Y por
alguna razón esto nunca sucedió, pero luego de
la nada, hace una semana, Sarah llamó, que
estaba trabajando con James y James mencionó
que había una escala en
Minneapolis en ruta a Los Ángeles para un
encuentro, y que habría alrededor de 4 horas y
sugirió que haicieramos una entrevista. Así
que ... aquí estamos. Tengo a James en mi
acogedor estudio donde trabajo habitualmente.
El 5 de abril de 2008, y de hecho para lo que
suele ser en Minnesota es un muy buen día. en
realidad puedo tener la ventana un poco
abierta , así que gracias por traer el clima
más cálido con usted.
James: No voy a asumir ningún mérito por eso,
pero estoy de acuerdo en que el sentimiento en
este espacio es bastante bueno. Me gustaría
sugerir que el oyente que se imagine que está
sentado a la misma mesa con nosotros. Dado que
esto les ayudará a sentir mejor la información
con su corazón. Estamos planificando para que
la entrevista a seguir, ¿sí? ...sin paradas ni
comienzos, por lo que será una charla continua
informal que espero que toque su ser mas
íntimo.
Mark: Oh, bueno, me alegro de que añadiera
eso. ¿Quiere añadir algo más antes de empezar?
James: No, creo que es una buena introducción.
Podemos empezar.
Entrevista con James, 5 de abril de 2008,
Parte 1

2
03:14 Mark: Bueno, bueno, una de las preguntas
más comunes, me me hacen respecto a la toda la
realidad que ha creado en torno a la
WingMakers y la Orden de Enseñanza Lyricus.
Pienso que la gente entiende que se trata de
una mitología en cierta medida, pero la
esencia de la la pregunta que tengo es hasta
qué grado es la información real ...¿Podría
por favor, comentar acerca de eso James?
James: Sí, sí. Si bien entiendo el interés en
saber qué es real y qué no es real ... es
fundamental para nuestra naturaleza, pero en
el caso de una mitología codificada
no es esencial distinguir entre lo real y lo
irreal, como
es sentir sus efectos sobre tu comportamiento
y tu punto de vista. Cuando se leen los
materiales, ¿ Se abren nuevas vías en la
percepción? ¿Comienzas a ver una nueva
geometría en los sutiles campos que te rodean
en todo momento? ¿Te sientes más
conectado a su propósito superior? Estas son
las cuestiones más vitales que requieren
contemplación y revisión. Lo explicaré un poco
más.
La mitología WingMakers es un trabajo
codificado, es decir, que hay frecuencias de
luz y sonido que se tejen en la música, las
pinturas cámara de, filosofía, historia, y la
poesía. Estas frecuencias son sutiles en la
medida en que se ... ellas se dejan sentir más
por el corazón de lo que son razonadas por la
mente.
Aquellos que revisan el material sólo con su

3
mente, especialmente con una mente que esté
asentada en la visión histórica de Dios y el
Espíritu, se van a encontrar una experiencia
muy diferente que aquel que utilice a la vez
su corazón y la mente y deje de lado los
puntos de vista históricos
.
Mitologías e historias son los sistemas de
comunicación preferidos por Lyricus porque
pueden aparecer más inocentes sin el habitual
de bordado de análisis mental, comprobación de
hechos, comparación, etc, que son todos los
atributos del intelecto y el ego. En la medida
de lo posible, tratamos de disminuir la
posibilidad de que el ego y el intelecto
dominen la interpretación de los materiales.
Verás, la mente histórica está agobiada por
las palabras y opiniones de miles de
escritores desde el comienzo de la historia de
la humanidad. La aportación real de los
materiales WingMakers es, en efecto, desalojar
a la persona de la mente histórica y hacerla
avanzar hacia un sentido de conexión con su Yo
superior y el Espíritu que le da soporte.
De este modo, la persona puede tener acceso
más fácilmente al tono de la igualdad o la
facultad intuitiva dentro de su corazón que
abre el canal a la Verdad Viviente.
06:21 Mark: Me alegro de que usted ha
mencionado la Verdad Viviente. En uno de sus
más recientes escritos, que por cierto es un
cuento llamado "La Verdad Viviente", menciona
ese concepto. Incluso en 1998, cuando el sitio
WingMakers fue lanzado, ¿Pensaba que esa era
la enseñanza principal o central?

4
James: La principal enseñanza de la Lyricus es
conectar a las personas más firmemente con sus
yo superior y el Espíritu que une a cada ser
humano a la consciencia cósmica o Ser
universal. Verás, WingMakers es parte de la
facilitación del Gran Portal.
Y la única manera de que la humanidad se puede
abrir a dimensiones superiores es
individualmente, persona por persona, toda la
especie comienza a ver que la Verdad está sana
y salva dentro de sí mismos, mientras que en
términos relativos, es irrelevante y sin vida
fuera de sí mismos. Una vez más, en el
contexto histórico y los escritos la Verdad
Viviente es siempre pertinente, debido a que
se accede a ella a través del campo universal
que se deriva de la Primera
Fuente o el Creador.
Este campo es universal, también conocido como
Espíritu y la información llena de Espíritu
sólo puede pasar del Espíritu al Yo Superior o
el ser material. Y cuando llegua dentro de la
al ser material o instrumento humano, cuando
captura con éxito esta información, crea
nuevas perspectivas que, a su vez, crean
nuevos comportamientos. Ahora, estos nuevos
comportamientos puede que no se noten en un
corto período de tiempo, pero van, no
obstante, remodelando el camino de la vida del
individuo. Crean la capacidad de la persona
para
reciclar sus energías definidas entre la
condición humana, y esto se hace
principalmente a través de las seis virtudes
del corazón de agradecimiento, la compasión,

5
el perdón,
la humildad, la comprensión, y valor.
Por lo tanto, la expresión de las seis
virtudes del corazón es el resultado de esta
profunda conexión entre el yo humano y lo
Divina o Ser superior, independientemente de
las condiciones vida , bajo qué signo
astrológico han nacido, si son hombres o
mujeres, si están bien educados o no, o su
posición social. En resumen, el seis virtudes
del corazón crean el clima vibracional en su
entorno local que hace que se manifieste su
Ser superior como un agente del Espíritu. Voy
a hablar más acerca de la Verdad Viviente,
pero por ahora creo que esta es una buena
explicación o como mínimo introducción.
.
09:21 Mark: Muy bien. Permítanme pasar a otra
pregunta que tengo con frecuencia de lectores,
que son los materiales WingMakers, por lo
menos dentro de las entrevistas y el libro la
Flecha Antigua; tengo referencias, creo que lo
llamo, de fuerzas oscuras, al menos, y que
para algunos agitan los sentimientos de miedo
y frustración. Estas son fuerzas acerca de las
que leemos y escuchamos en todas partes.
Supongo que me estoy refiriendo a los
Illuminati y las operaciones gubernamentales
secretas de y ocultación OVNI y, ya sabes, ese
tipo de cosas más de lo que se llama línea
conspirativa. ¿Cómo encajan estos elementos en
la noción de que el Yo superior se convirta en
una parte más vibrante de nuestra vida, porque
creo a algunos lo sienten más como una
distracción.

6
James: Es una buena pregunta. Permítanme
tratar de explicarlo de esta manera. Usted
notará que el primer piso de la estructura que
se Lyricus ha construido consiste en los
materiales WingMakers. Cuando diseñas un
edificio, la planta baja es por donde la gente
entra en él incluso si la construcción de ese
edificio tiene cien o más pisos. Todo el mundo
entra a través de las plantas a nivel de
tierra. Ahora, si el rascacielos está situado
en una intersección concurrida, tiene entradas
por los cuatro lados del edificio. Algunas en
la planta principal, algunas subterráneas, tal
vez. De la misma manera los materiales
WingMakers tienen muchos diferentes puntos de
acceso debido a que algunas personas resuenan
a los materiales en las entrevistas con
Neruda, que hablan de conspiración del
gobierno y influencias extraterrestres, otros
encuentran la filosofía especialmente
significativa, tal vez otros encuentran algo
en el arte o la música. Sin embargo, entran en
la estructura, desde
que entrada- en realidad no importa, siempre y
cuando entren en el edificio y procedan a
niveles superiores de la estructura.
Ahora la cuestión de sentir miedo o
frustración es un efecto secundario común una
vez que las personas comprenden mejor las
fuerzas oscuras y aprender cómo tratan de
manipular los
sistemas de la cultura y el gobierno en su
favor. Pero esto también es parte de la
activación, porque el individuo debe elegir de
nuevo entre ser dirigido por estas fuerzas o

7
desentenderse de ellos y discernir su sutil
influencia. No cerramos los ojos a esas
fuerzas, ni les tememos. En cambio las vemos
como una parte de nuestra familia que han
perdido su conexión a la frecuencias más altas
de amor y les enviamos nuestra compasión.
Me permito sugerir a los lectores de
WingMakers: No deje su exploración de estos
materiales de las entrevistas Neruda o el
libro Flecha Antigua, pero continúen su
investigación en los materiales el
EventTemples y Lyricus, ya que estos les
familiarizaran con los niveles superiores de
la estructura Lyricus.
12:30 Mark: ¿Y cuáles son estos niveles
superiores, James?
James: Bueno, el nivel más alto es el propio
Gran Portal, y quizás más adelante añada
algunas texturas y detalles sobre el
significado del Gran Portal. Por ahora sólo
voy a
decir que es el objetivo final de la
estructura. Después de WingMakers vino la
divulgación de la Orden de Enseñanza Lyricus,
o LTO. Este fue el siguiente nivel de la
estructura que fue construida con el fin de
dejar claro que la mente detrás de la
WingMakers no estaba afiliada con el objeto de
sus escritos, a saber, la ACIO o Incunabula—la
organización alfa de los Illuminati. Por lo
tanto, la LTO fue divulgada en su papel, la
sembrando la comprensión humana con su
intencionado viaje al Gran Portal. Esto se
hizo para aclarar el objetivo de los
materiales WingMakers. El siguiente nivel

8
después de Lyricus fue puesto en marcha más
recientemente, y es el EventTemples.
Templos del evento es el nivel basado en la
actividad de transición desde las
instrucciones de la filosofía o la mitología,
y colocar el énfasis en que vivir una vida
centrada en el amor a través de la expresión
de las seis virtudes del corazón.
Estos tres niveles-WingMakers, Lyricus, y
Templos de Eventos- son expresiones alineadas
y coherentea del objetivo de nuestra familia
humana de unirnos en los comportamientos
de amor y llamar colectivamente a la puerta de
la quinta dimensión, entrelazando estos
energéticas de la quinta dimensión con el
dominio humano. Ese es el Gran Portal.
14:11 Mark: Muy bien. ¿Va a haber otros
niveles entre los Templos de eventos y el Gran
Portal?
James: Sí, sin duda, pero prefiero no
revelarlo en este momento. Pero permítanme
decir esto: Antes de que pueda haber un
despertar colectivo, debe haber establecido
un
núcleo suficiente de personas que están
funcionando en la las frecuencias superiores
de conciencia. A nivel mundial, esto podría
ser de entre diez y doce millones de personas.
Este núcleo no está centralizado, ni está en
el ámbito de una religión o sistema de
creencias. Está repartida en muchos, muchos
sistemas de creencias, y estas personas que
funcionan estas frecuencias superiores se
unirán en una base interna, no externa, no a
través de las trampas de la organizaciones

9
religiosas o de estructura religiosa. Ellos se
unirán a
a través del campo universal de la
conciencia, y mezclarán sus corazones como
uno. Y en esta unificación, las radiaciones
basadas en el miedo de los que permanecen en
la
frecuencias más bajas, serán sometido,
calmado, y un nuevo sentido de confianza y la
esperanza surgirá.
Y con todo lo desordenada, que puede llegar a
ser la condición humana, estos diez millones
de islas surgirán
como un nuevo continente de la conciencia, un
humano cuyo circuito está preparado para vivir
una vida centrada en el amor independiente de
la visión y los eventos externos. La
estructura de Lyricus es uno de los edificios
que albergarán estas personas, y les ayudarán
a conectarse y brillar.

Mark: ¿Está usted hablando de 2012?

James: Supongo que de una manera indirecta sí.
15:51 Mark: Sí. Tengo que decir que el tema de
2012 también es una pregunta frecuente que me
hacen; cantidad de diferentes perspectivas que
van desde el final de los tiempos, la segunda
venida, a una nueva edad de oro. Parece que
hay de todo en el mapa y es una cosa extraña
porque era de esperar que tuviera una mayor
sentimiento de convergencia. Y sin embargo,
parece haber opiniones tan divergentes sobre
lo que hay que esperar en 2012 como de
cualquier otra cosa de la que haya oído
hablar. Por lo tanto, puede hablar de ese

10
tema, quiero decir, ¿qué va a pasar en 2012 y
que va a ser diferente a nuestra situación
actual?

James: Bueno, en primer lugar quiero decir que

el 2012 es la fecha más de una culminación que
de un acontecimiento en sí mismo. El proceso
se puso en marcha desde la primera unión
de los átomos en las moléculas, en las
estrellas, en los angeles, y en la creación
humana. Es un proceso que es ... es un patrón
vibracional enviado por la Primera Fuente, y
por lo tanto, se reproduce a sí misma cada vez
con más eficiencia y coherencia. La Tierra es
un planeta inusual entre el misterioso número
de planetas que salpican el universo y está
vivo por propio derecho. Es aproximándose a
una alineación con este campo luminoso de la
Primera Fuente, que permite un planeta cambiar
su frecuencia dimensional. Todos nosotros,
planetas y criaturas por igual, estamos
ascendiendo dimensionalmente a través del
espacio-tiempo. Esta ascensión no es
arbitraria o caprichosa de ninguna manera. Más
bien, es el plan de la Primera Fuente en
acción.
Muchas personas que conozco están esperando
que 2012 sea un acontecimiento importante,
puesto que ya se habrá producido esa
alineación entre la tierra y su centro
galáctico. En un sentido real, la comunidad de
diez, quizás doce millones de personas que se
operan en las frecuencias superiores notarán
el mayor cambio, y este cambio se expresará en
aumento de la percepción, un saber intuitivo,

11
un conocimiento intuitivo más refinado, y la
profundización de una conexión emocional con
sus semejantes.
18:19 Su capacidad para vivir una vida
centrada en el amor expresando las seis
virtudes del corazón se verá notablemente
reforzada. Este grupo básico que ya han
desarrollado los hábitos de entendimiento
fluido, percepciones relajadas, y una
inquebrantable confianza en la benevolencia
del universo en su super inteligencia tendrá
nuevos poderes creativos porque funcionarán
como un todo y no como individuos. En un
primer momento esta operación será oscuro para
todos excepto para unos pocos, quizás de mil a
tres mil lo sentirán y lo verán, y estoy
hablando de tres mil seres de entre grupo de
los diez a doce millones de personas que se
operan en esas frecuencias más altas.
Por lo tanto, esa pequeño porcentaje lo va ver
y sentir en los próximos años y también se
activarán y serán conscientes de esta
inteligencia colectiva, a medida que se
conviertan en una muy poderosa entidad co-
creadora por derecho propio. Ahora, aquellos
que vivan en realidades basadas en el temor
verán en su mayor parte sus temores
amplificados a medida que las frecuencias y
radiaciones que llegan creen un ritmo de
cambio que provoque dificultades en su vida.
Emocionalmente puede incluso que ser vuelvan
más desconectados y retraídos. Así pues, 2012,
lo que realmente representa son diferentes
experiencias para diferentes estados de
conciencia. No será un evento singular como un

12
eclipse solar que se puede ver en
la mayor parte del mundo, pero francamente,
nadie realmente sabe como será con precisión,
ya que no tiene ninguna semejanza exacta y su
capítulo final aún no ha sido
escrito.
Así pues en esto, el capítulo final, todos
estamos jugando papeles de improvisación, no
hay guión, y realmente no hay director, en el
sentido formal de la palabra. En lugar de
ello, la Primera Fuente nos permite elegir
nuestro destino. Vivir vida centrada en el
amor, y seguir la ascensión de la Tierra o
vivir una vida basada en temor y permanecer en
la parrilla de la frecuencia de la tercera
dimensión con sus inherentes limitaciones
intactas. En la evaluación final, 2012 es una
elección. Sólo aquellos que están dispuestos a
someterse a una revisión fundamental, a una
nueva perspectiva, digamos de la naturaleza de
la realidad, y
se abran y se pongan al alcance del poder de
la inteligencia colectiva y a cómo este
inteligencia reestructura el rostro de la
humanidad, sólo ellos realmente verán 2012 tal
y como es.
Todos los demás verán ilusiones y, en cierto
sentido, se verán obligados a vivir en las
sombras de la
experiencia real.
21:16 Mark. Sé que este es uno de las
preguntas realmente grandes, James, pero he
visto un artículo el otro día que dijo que la
primera o quizás la segunda cosa más buscada
en China, y estoy hablando de los Google de

13
China, fue la frase, "¿Por qué estamos aquí?"
Así que, en otras palabras, "¿Por qué nosotros
hemos encarnado en este momento y cual es
nuestro propósito? Una vez más sé que es
realmente una
cuestión muy amplia, pero en realidad recibo
una gran cantidad de correo electrónico en
torno a ese tema de la gente y cuando vi este
resultado de búsqueda de Google de China...
bueno, que lo puse en mi lista como pueden ver
aquí. Así que sólo quería obtener su
perspectiva en este sentido.

James. Bueno, la gente que vive en estos

tiempos, quieren sentirse una participación
personal en el destino colectivo humano.
Lamentablemente, la gran mayoría, no le
preocupa otra cosa que votar a favor de sus
políticos, no tienen realmente un sentido de
esto. Se trata de observadores pasivos
mirando al espectáculo de acción, pero
realmente no participa, o eso es lo que creen.
Todo aquel que está encarnado en este momento
tiene un Ser superior, y ese ser superior es
consciente de lo especial que es este tiempo,
pero la ego-personalidad dentro del
instrumento-humano no es de fácil acceso para
el Ser Superior, y menos que haya sido
debidamente acondicionado y preparado, el ego-
personalidad se tornará como un
agorafóbico que tiene miedo de lugares
salvajes expansivos y simplemente quiere
seguir encerrado en su propia realidad.
Si usted está aquí en la Tierra usando el
instrumento humano, que está aquí por elección

14
y con un propósito. La elección se hizo para
experimentar este momento, esta alineación con
el
centro galáctico, y la intensificación del haz
de creación de la Primera Fuente.
El objetivo era facilitar la experiencia de
pasar de los antiguos sistemas y modelos de
realidad a los nuevos, tanto para las
sociedades como los individuos, así como
nuestro planeta y la criaturas que hay en él.
Por eso estamos aquí.
Ahora, usted podría decir que es más que eso y
no le diría que no, pero los otros motivos no
tienen la mismo potencia de la verdad. La
verdad es que tenemos responsabilidad hacia
nuestros congéneres, criaturas, culturas, y de
la tierra para ascender fácilmente y en
unidad. Esta es la razón por la que estamos
aquí.
24:10 Mark. Sé que han respondido a esta
pregunta antes, pero ésta es una pregunta tan
común que no puedo resistir hacerla de nuevo,
por lo que puede responder en su propias
palabras. James. Mark?
Mark. Sí.
James. Puede hacer la pregunta.
Mark. Sí, bien. Bueno, una vez que empiezo a
hablar es difícil de parar.
James. Entiendo. Es una disciplina que
probablemente todos podemos prácticar un poco
más.
Mark 24,37. Bien, aquí está la cuestión, en
realidad dos preguntas. ¿Por qué decidió
lanzar todos estos materiales de forma anónima
y por qué se está haciendo ahora cada vez más

15
accesible, me refiero a acceder a esta
entrevista ahora, por ejemplo?
James. Esto ha sido realmente muy bueno, Mark,
muy conciso.
Mark. Lo intenté.
James. Ahora a su primera pregunta. Yo diría
que la principal razón por la que los
representantes de LTO no escogieron ser
visible es que han preferido, como parte de
su misión, concentrar la atención en el propio
material, no en sus personalidades. Nadie
dentro de la LTO está interesado en
establecerse a sí mismos como una autoridad
espiritual
o un maestro. Somos realmente muy reticentes
a este respecto porque entendemos que esta
etapa del despertar de la humanidad se trata
realmente de inteligencia cooperativa, y no de
la personalidad singular. Esta vez no hay un
mesías que
lidere este evento. Es un cambio demasiado
profundo para que pueda orquestarlo un
individuo o una organización, o incluso para
que tenga la esperanza de orquestarlo. Tampoco
es deseable en esta etapa de la evolución de
la humanidad que dependa de un humano, o un
ser angelical, o incluso de una personalidad
divina. Crea separación, similar en la forma
en que el dinero crea los pudientes y los
desposeídos. Como he dicho antes, existe una
entidad co-creadora que se
alumbrará en los próximos años y esta entidad
es el colectivo de millones de seres humanos
que han aprendido a acceder y transmitir las

16
emanaciones de frecuencia superior de la
Primera Fuente en el dominio humano.
Estas frecuencias interpenetrarán todo en este
ámbito, marinando en su campo vibratorio
superior incluso a las estructuras físicas y,
en consecuencia, estimulando todas las formas
de vida a una nueva tasa vibratoria. La LTO
está aquí para compartir materiales
codificados para ayudar a facilitar
esta activación de esa conciencia colectiva.
No es necesario para mí meterme en el circuito
de conferencias y promoción de libros y todo
eso con el fin de lograr esta misión. Esta
misión se puede hacer anónimamente y, de
hecho, es más fácil hacerlo así porque
recuerda a la gente que el esfuerzo es el suyo
propio, la conexión con Dios es la suya
propia, la voluntad de convocar a su ser
superior es la suya, y los conocimientos que
realmente necesitan son mínimos, ya que sólo
requieren activación y la voluntad de mantener
e involucrar a esta activación. Este no es el
momento de la codicia de información, más bien
es un tiempo de comportamientos centrados en
el corazón.
27:33 Mark: Muy bien. Eso está muy bien. Estoy
disfrutando mucho esto. James, usted habla
mucho acerca de la activación y cómo cada uno
de nosotros puede acceder a las
frecuencias superiores. ¿Puede usted hablar
del proceso de activación y la forma en que se
produce?
James: Sí, ciertamente. Es un tema muy
importante y uno que es especialmente cercano
a mi corazón. Verá, usted puede nacer en un

17
cuerpo, ser educado en las mejores
universidades, vivir una vida perfecta desde
la perspectiva biológica, pero si el acceso a
las corrientes universales, o que Verdad
Viviente se apaga y estas corrientes no fluyen
a través y en su conciencia humana, entonces
no estás realmente
encarnado, al menos ... al menos no como se
pretende por la Primera Fuente, su Creador.
Su encarnación no es completa, en otras
palabras. Por lo tanto, este es un muy
importante tema, ya que miles de millones de
personas que están encarnados en este planeta,
pero que operan en una capacidad espiritual
disminuida.
Con nuestros ojos y oídos, no percibimos sino
una pequeña parte de nuestro universo. La luz
y las frecuencias de sonido que nuestra
circuitería biológica percibe y procesa es
fraccionada. Y cuando se añade espacio a esa
ecuación resulta que es infinitesimalmente
pequeña. Ya se sabía que el instrumento humano
tendría sus limitaciones, pero como todas los
cosas que son diseñadas por nuestro Creador,
hay factores compensatorios, que en este caso
es el sistema emocional humano.
Nuestras emociones son las que nos conectan
con el universo más amplio y que las
energéticas que salen de la Primera Fuente.
Cuando uno vive una vida centrada en el amor,
practicando las seis virtudes corazón en la
medida de sus posibilidades en los más
pequeños rincones y grietas de su
la vida, ellas despliegan en torno a sí mismos
una antena. Esta antena es etérica. En otras

18
palabras, que existe en un estado de energía
que nuestros ojos y oídos no detectan. Y está
diseñada como un instrumento finamente afinado
que recibe y transmite la radiaciones de las
frecuencias más altas de la Primera Fuente.
Así, esta antena rodea a
nuestro instrumento humano, ocupando el mismo
espacio que nuestro cuerpo y, sin embargo,
dado que está
integrada por las frecuencias de la luz de una
naturaleza superior, no está ligado a la
realidad y las limitaciones de la tercera
dimensión como nuestro cuerpo físico, por
ejemplo.
30:18. Cuando nuestros corazones están
relajados, amorosos, comprensivos,
agradecidos, confiados, la antena etérica se
hace... se hace receptiva como una flor que
abre sus pétalos al sol. Si nuestro corazón
está ansioso, con problemas, enojado, o
tumultuoso, la misma antena, de forma similar
a como una delicada planta cierra sus pétalos
al atardecer,
pasa al desorden y su refinada conexión con
las radiaciones de frecuencia superior de la
Primera Fuente se cortan o disminuyen.
Esta antena etérica, desde un punto de vista
biológico, se basa en las siete glándulas del
sistema endocrino que actúan como receptores
para traducir para el cuerpo y la mente la
frecuencias más altas del dominio del
Espíritu, de modo que la mente pueda procesar
la información codificada y el cuerpo puede
actuar sobre ella.

19
31:16 Mark: ¿Es esto lo mismo que el sistema
los siete chakras?
James: Sí. Ahora, cuando la gente expresa ira
u odio, especialmente con el tiempo, su antena
puede dañarse, o, más precisamente, su
sensibilidad es menor, causando un círculo
vicioso porque en algún nivel se dan cuenta de
que no están recibiendo las percepciones
ultra-finas, que son su derecho de nacimiento.
Son precisamente estas percepciones ultra-
finaslas que activan al individuo. Es
importante tomar nota de que esta antena nunca
es dañada por las emociones externas, en otras
palabras, emociones negativas dirigidas a
usted u otras personas desde una fuente
externa. En lugar de ello, es disminuida sólo
por sus propias emociones de odio, ira,
frustración, y resentimiento. Así que, ya ves,
la presencia del Espíritu en tu vida es
directamente proporcional al bienestar de esa
antena etérica.
Es una faceta muy delicada, maravillosa,
incluso milagrosa de un instrumento humano y
su vínculo con el Espíritu. Y, cuando esta
antena es desplegada, despierta, activa,
reforzada utilizada y asegurada, ella ... ella
emite las frecuencias de
luz y sonido que llegan, o las radiaciones de
frecuencia superior de la Primera Fuente al
campo que te rodea, trayéndote una conciencia
más completa del mundo multi-dimensional en el
que usted vive.
Ahora, este campo luminoso que te rodea ya no
es una isla. Como ya he dicho antes, las islas
están surgiendo como un continente de la

20
conciencia, y este continente
es la entidad colectiva de la que hablé antes.
33:09 Mark: Entonces, ¿cuál es la activación
entonces?

James: El Yo Superior trabajando conjuntamente

con el Espíritu es siempre el activador. Él
instruye al instrumento humano en las
verdades fundamentales de las seis virtudes
del corazón incluso antes de que el individuo
puede leer o hablar. Estas son comprensiones
innatas. Derivan de la piscina de sabiduría
compartida que es la Verdad Viviente, y ese
estanque de sabiduría es exactamente el mismo
del que surgen los ángeles y los seres
iluminados. Este es
el acceso que todo estudiante del Espíritu
busca.
Una vez que se encuentra se convierte en el
suyo propio. Una vez que se encuentra, te das
cuenta de que los circuitos
de los cielos, de las galaxias materiales,
sistemas de estrellas, -llegando directamente
hasta el planeta en tu propio instrumento
humano—están todos alineados en un diseño
coherente que hace posible el acceso a la
piscina de sabiduría compartida. La única cosa
que hay que hacer es activar la antena etérica
del transmisor, que es otra forma de decir-
escuchar a tu corazón. Y, a continuación,
mantener y ampliar la activación viviendo una
vida centrada en el amor.

Mark 34:35: Casi casi suena ... suena

demasiado simple.

21
James: Sí. Es simple. No hay complejidad aquí,
porque es natural. Es como ir a favor de la
veta, entonces se elimina de la tarea el
esfuerzo de la fricción, y debido a las
energética que están viniendo en nuestro
tiempo, la tarea es aún más simple.
Yo entiendo que hay muchas técnicas complejas
relacionadas con la postura, y la respiración,
y mantras, y visualizaciones, y así
sucesivamente. Yo no infravaloro esas
técnicas o métodos—la activación es un
proceso muy personal—y si su ser Superior le
lleva a realizar estos planteamientos a
continuación, entonces hágalo por todos los
medios. Pero recordar también que la
complejidad puede inducir a error. Se puede
crear una separación de
su comprensión espiritual que vive siempre
presente en tu corazón.
Lo que importa no es cuánto sabemos acerca de
las técnicas espirituales de los llamados
maestros o incluso lo bien que ejercitamos ese
conocimiento. Lo que importa es nuestra
capacidad de amar y expresar este amor en las
mas minúsculas realidades en nuestra vida.
Mark 35:50: Y James, cuando dice un
"minúsculas realidades" ¿podría hablar un poco
sobre eso para que sepamos a qué te refieres?
James: En primer lugar ahora quisiera un
vasito de agua, por favor.
Creo que tiene que ver con la orientación
interior. Porque sin esta orientación interior
tendrá dificultades para encontrar las mejores
“minúsculas realidades”, ya que pasan muy a

22
menudo inadvertidas en la experiencia
cotidiana de una persona típica. Y esto es
debido al viejo paradigma que nos sigue como
una sombra cansada. Se nos dice que no hay que
hablar con extraños, y no mirar a una persona
a los ojos,que hay que obsesionarse con la
apariencia externa de las cosas, que hay a
estar callado a menos que te hablen. Todas
estas
cosas embotan nuestra conexión con el Espíritu
interior que sostiene y hace evolucionar
nuestra activación.
Por lo tanto, es necesario expresar las seis
virtudes del corazón en los más pequeños
rincones de tu vida. No voy a dar ejemplos
concretos. De qué manera... Comprendo que
podría ser útil, quizás, pero con cada ejemplo
que podría revelar podría ocultar otro
inadvertidamente y, una vez más, todo el
propósito del post-viaje de activación es
llegar a ser soberano y auto-responsable. Todo
lo que diré, es buscar en los ámbitos de su
vida que parecen insignificantes a tu mente,
pero tienen un cierto magnetismo para tu
corazón.
Tenemos un dicho en Lyricus que dice: "Las
rutinas y parpallas del intelecto son a menudo
el patio y las ventanas del alma ". Lo que se
quiere es que el sentido de identidad esté
arraigado en el campo unificado de conciencia
que es la propiedad compartida de todos. Si
usted puede llevar su identidad a este punto
de vista
y mantenerlo frente a la resistencia de la
vida, entonces usted habrá dejado el viejo

23
paradigma. Y el ser eterno que vive en su
corazón le proporcionará la orientación que
usted necesita.
38:21: Mark James, voy a pasar a una cuestión
más personal, si se me permite, ya que estamos
...
James: Por supuesto.
Mark: ... ya que estamos acabando el tiempo.
¿Está bien? James: Muy bien.
Mark: Bueno. He estado estudiando estas
enseñanzas, y no estoy seguro de que incluso
deba llamarlas enseñanzas, pero desde que me
involucré en WingMakers y tengo que decir que
he conocido, creo que una buena cantidad de
información. Pero yo todavía no tengo lo que
yo llamo-o al menos lo que se refiere como—esa
clara conexión a las frecuencias más altas. Y
no estoy seguro de que realmente se me pueda
llamar una persona espiritual dado que aun me
enojo bastante cuando alguien me corta en el
tráfico, a veces con mucha más intensidad de
lo que soy capaz de admitir. Pero creo que mi
cuestión es: ¿cómo
sabemos si estamos en el buen camino o
haciendo las cosas correctas?
James: Lo que le pasa, estoy contento de
informarle, es muy normal. Ser vulnerable es
parte de esta experiencia en el mundo, y
también es parte de lo que le conecta a los
demás. Si uno se sitúa a una altura elevada
podría convertirse en inaccesible o, lo que es
peor todavía, indiferente a la difícil
situación y los problemas de la vida cotidiana
de la persona.
Verás, los escritos espirituales, en general,

24
son escritos por aquellos que han sido
habilitados por Espíritu para producir la
información como un medio para reavivar la
conciencia humana del Creador, y las virtudes
del corazón a través de las que vive. Estos
escritores a menudo escriben desde un marco
dimensional superior, donde la gravedad de
problemas reales está de alguna manera fuera
de los márgenes, por así decirlo. Añada a eso
los estresadores que dictan nuestro mundo y no
resulta fácil ser un amante y sensible
corazón. Y así hacemos yoga, meditación,
trabajo de respiración, evaluaciones de
toxicidad y otras cien cosas para soportar
nuestro viaje.
40:17. Es importante entender que todos son
iguales ante los ojos de Dios, tanto si se ha
ascendido a los altos planos de la pureza o si
se está comenzando el ascenso
desde el nivel del desierto, no se nos valora
de forma diferente. Y esto es porque somos
todos proyecciones de un campo unificado de
conciencia, y al mismo tiempo, ten seguridad
de esto, estamos enfocando individualmente ese
campo para que se ajuste a nuestras tendencias
únicas carácter; en el fondo, como dicen en
los negocios, somos una familia de
exploradores y co-creadores.
Somos colaboradores divinos que, dado que
vamos vestidos con la biología humana, a veces
torpemente cometemos errores. Cuando
experimentas el mundo material date cuenta de
que no estás experimentando solo. Y esta es
una muy sutil distinción que voy a hacer, pero
es muy importante: Puedes conversar con Dios,

25
puedes tener conversaciones acerca de la
verdad y el amor, y esto está bien, ya que es
educación. Pero cuando vas por la vida es
indispensable para sentir la presencia de Dios
... experimentar la totalidad del mundo
terrenal como uno solo. Esto es co-creación y
es un importante paso adelante respecto a la
educación.
41:44 Mark: No estoy seguro de que tenga clara
esta última parte, James. ¿Podrías dar
detalles sobre a qué te refieres cuando dices
que co-creación es una cosa, y la educación es
otra?
James: Sí. Esa es precisamente la razón por la
que dije que hay una distinción sutil las
conversaciones entre una persona y el Creador
son importantes intercambios de energía y
información, pero siempre es usted y Dios, una
pluralidad de intercambio, si se quiere.
Co-creación no es una pluralidad es mas bien
la exploración del mundo terrenal como uno
solo. Dios y tú sois uno, y a medida que tú
vas a través de tu experiencia de vida, Dios
ve
y oye a través de tu instrumento humano,
dandote un golpecito para llamar tu atención
de esta manera o esta otra, debido a que has
invitado a Su presencia a tu corazón.
Ahora recuerda, sugerí antes que el corazón o
el sistema emocional humano es el principal
órgano de percepción en relación con las
frecuencia ultra-refinadas de las dimensiones
superiores. Si invitas a Dios a tu corazón, si
sientes que florece esa presencia, entonces a
medida que experimentas tu vida puedes sentir

26
que la estás haciendo creativamente en el
momento, junto con Dios, no como si la
estuvieras experimentando la vida y, a
continuación, le presentaras informes a Dios a
través de la oración o la meditación buscando
asesoramiento sobre esta decisión o
aquella. Así es como tu sabes cuando estás en
el camino correcto.
43:15. Permítame añadir una cosa más. Su ego
tiene una contraparte eterna y el propósito
que tu ego ha mantenido en alta consideración
se basa en un contexto histórico que está
rápidamente cayendo en la irrelevancia. El
paisaje de la creación está siendo renovado,
por así decirlo, para permitir una reacción en
cadena de la conciencia que barra el planeta y
lo lleva a él y a sus criaturas a nuevos
campos vibratorios.
Ahora, el ego ha sido encerrado en el miedo y
la falta de confianza. Es como si esas
cualidades estuvieran fuertemente codificadas
en la especie humana. Las ideologías, ya sean
basadas en la ciencia o la religión, están no
obstante, atadas al miedo. Ellas bloquean las
emanaciones de las frecuencias superiores,
para funcionar con las cuales, el instrumento
humano fue diseñado. Esto es, precisamente,
por lo qué el individuo es soberano y por qué
es tan crítico
que se activen a ellos mismos y vivan una vida
centrada en el amor, porque es sólo entonces
que un número suficiente de seres humanos
pueden iniciar la reacción en cadena de la
conciencia, la conciencia de la eternidad.

27
Las fuerzas materiales responderán a esta
frecuencia y se convertirán en la fuerza
actualizadora de la eternidad en el plano
terrestre. En Lyricus lo decimos de esta
manera: "El Maestro de Materia se convertirá
en el esclavo de la eternidad." Me doy cuenta
de que me he desviado hacia una muy
amplia gama de conceptos, pero la respuesta a
tu pregunta está en este nido de conceptos.
Sólo tienes buscar un poco.
44:55 Mark: Gracias, James. Sí, seguro de que
voy a hacer eso. Si bien mientras le escuchaba
me parece que mucho de lo que ha dicho ...
tengo la sensación de que voy a
tener que escucharlo unas cuantas veces más
antes de que realmente sea capaz de captar su
sentido.
James: Puede que tengas razón, pero no te
preocupes tanto de entenderlo. Esto es más un
proceso psicológico, que una comprensión. Se
trata de un proceso de cambio de identidad, de
modo que cada individuo pueda pasar de las
corrientes de miedo y culpa a las corrientes
de amor y comprensión. Porque sólo en las
corrientes de amor uno puede darse cuenta de
que no es el antiguo enemigo, sino más bien
las frecuencias energéticas de la animación en
sí. Y estas frecuencias-¿ De donde supones que
se derivan?
Mark: Creo que diría que la Primera Fuente.
James: Sí, desde nuestro Creador. Y esas
frecuencias, danzan en el momento, no saben
del pasado o del futuro, viven en el ahora.
Por lo tanto, pensamientos y sentimientos
que la buscan en el pasado o futuro, pueden

28
restringir la circulación de esas delicadas
frecuencias, y son esas frecuencias, al igual
que el flautista de Hameling, te conducen al
punto, al momento real en el que te abres a la
transformación. Ahora tenemos un refrán que
dice así: "Si estás pelando una naranja no
estés pensando en una manzana." En otras
palabras, estate en el momento, porque es ahí
donde las frecuencias de animación se
producen. Ahí es donde radica tu poder.
Marcos 46:30: OK, eso tiene sentido. Gracias
James, se lo agradezco. Mateo! Para aquellos
de ustedes que estén escuchando esto, nuestro
gato, Mateo acaba de saltar sobre la mesa y
está haciendo una visita a James. Parece que
le gustas.
James: No hay ninguna razón por la que no
debería ser así. ¿Qué clase de gato es?
Mark: Es un Ragdoll. Es del tipo que como que
se desmaya cuando los cojes. De ahí el
nombre.
James: Sí, es muy relajado. Muy suave.
Mark: Sí, no sé si los micrófonos lo están
recogiendo, pero puedo oírlo ronronear desde
donde estoy sentado. ¿Quieres que lo coja,
James?
James: No, no está bien. Si quiere echarse
....
Mark: (Mark habla al mismo tiempo que James.)
James: Bueno, si no otra cosa él es una muy
buena diversión, ves. Esta es la forma
Espíritu obra y es un buen ejemplo de los
detalles de grano-fino la vida, cuando en un
intervalo de 30 o 40 minutos primero Mateo
está muy bien, y de repente

29
salta sobre la mesa y se afirma a sí mismo.
Bueno, para mí, es empujoncito del Espíritu
para aflojar un poco el pedal del y volver a
la parte lúdica de la vida. Es todo un ritmo,
¿ves?
Mark: Sí, sí, te sigo. James, desea usted
todavía tomar un descanso?
James: Sí, vamos a hacer eso, podemos estirar
nuestro cuerpo y refrescarnos un poco. Sé que
quería mostrarme algunas cosas, así que vamos
a hacerlo ahora, y podemos reanudar nuestra
charla en 15 o 20 minutos.
Mark: Cortamos por ahora.

30