Sei sulla pagina 1di 152

Le Marche, terra ricca di tradizioni e antichi mestieri, da sempre conosciuta per le lavora-

zioni di pellami e calzature, ancora oggi è un’importante realtà produttiva affermata a


livello mondiale.
Tutto ebbe inizio da piccole imprese familiari che hanno mantenuto nel corso del tempo le
loro specificità e abilità fino a diventare dei veri e propri brand internazionali.
Da questo contesto nasce : quattro imprenditori, esperti nel settore dell’antinfo-
rtunistica, investono e creano un’impresa caratterizzata da prodotti innovativi di alta
qualità, grazie ai quali oggi riesce a farsi riconoscere ed apprezzare sul mercato interna-
zionale.
L’obiettivo dell’ è quello di soddisfare al meglio i propri clienti, seguendo passo
dopo passo ogni fase di realizzazione del prodotto: dalla progettazione, alla produzione e
controllo, fino alla vendita.
Qualità, flessibilità e ricerca del design sono i punti chiave che ci contraddistinguono in un
mercato altamente competitivo.

The Marche, land of ancient traditions and crafts, is always well known for manufacturing of leather
and shoes. Today it is still one of the important production district in the world.
It all started from small business families that have kept their experience and knowledge over the
time, until to become famous international brands.
From this background comes up: four entrepreneurs, specialist in the safety shoes
field, invest and create their activity, characterized by innovative and high quality products, recogni-
zed and appreciated in an international market.
The ’s target is to satisfy its customers, following step by step each production phase,
from conception to production and control, up to the sales.
Quality, flexibility and design research are the key points that make us to feel different in a very
competitive market.
norms

1. Calzature di sicurezza 1. Safety footwear EN ISO 20345:2011 1. Sicherheitsschuhe EN ISO 20345:2011 1. Chaussure de sécurité
EN ISO 20345:2011 Safety footwear provided with toecap Verfügen über eine 200 joule schutzkappe EN ISO 20345:2011
Sono dotate di puntali concepiti per fornire with basic impact 200 joules including gegen die risiken, die mit einer maximalen Conçu pour protéger les orteils du
una protezione contro gli urti ad un livello compression 15.000 newton. belastung von 15000N auswirken. porteur des chocs atteignant un niveau
di energia di 200 Joule e contro rischi di d’énergie au moins égal à 200 J
2. Safety footwear EN ISO 20346:2011 2. Sicherheitsschuhe EN ISO 20346:2011
schiacciamento con carico massimo di et de la compression à une charge d’au
Safety footwear provided with toecap Verfügen über eine 100 joule schutzkappe
15000 N. moins 15000N
with basic impact 100 joules including gegen die risiken, die mit einer maximalen
2. Calzature di protezione compression 10.000 newton. belastung von 10000 N auswirken 2. Chaussure de sécurité
EN ISO 20346:2011 EN ISO 20346:2011
3. Safety footwear EN ISO 20347:2011 3. Sicherheitsschuhe EN ISO 20346:2011
Sono dotate di puntali concepiti per fornire Conçu pour protéger les orteils du porteur
Footwear without safety toecap. Schuhe ohne schutzkappe
una protezione contro gli urti ad un livello des chocs atteignant un niveau d’énergie au
di energia di 100 Joule e contro i rischi 4. Safety footwear EN ISO 17249:2007 4. EN ISO 17249:2007 moins égal à 100 J et de la compression à
di schiacciamento con carico massimo di Safety footwear with resistance to chain Schuhe mit schnittschutz für une charge d’au moins 10000N.
10000N saw cutting. motorsägenarbeit
3. Chaussures de sécurité
3. Calzature da lavoro EN ISO 20347:2011
EN ISO 20347:2011 Total perforation resistance offered by a Total antiperforation durch eine 1100 N Chaussures de sécurité sans embout.
Non sono provviste di puntali di protezione. midsole: 1100 N zwischensohle
4. Chaussures de sécurité
4. Calzature da lavoro EN ISO 17249:207
EN ISO 17249:2007 Chaussure résistante à la coupure par
Calzature di sicurezza con resistenza al tronçonneuse.
taglio da sega a catena.

Semelle intermédiaire garantit une résistance


La presenza di soletta antiforo garantisce totale à la perforation.
una resistenza totale alla perforazione da un
carico di 1.100 N.
SIMBOLO RISCHI COPERTI - RISK COVERED CATEGORIA - CATEGORY
SYMBOL 3 = Requisiti obbligatori soddisfatti.
SYMBOLE
GEDECKTES RISIKO - RISQUES COUVERTS KATEGORIE - CATÉGORIES
Obligatory requirement satisfied.
SB S1 S2 S3 Erfüllt vorgeschriebene Anforderung.
Exigences obligatoirement satisfaites.
Fondamentali / Basic / Grundsätzlich / Fondamentaux 3 3 3 3
Aggiuntivi: calzature antistatiche / Additional: antistatic footwear / Zusätzlich: Antistatische Schuhe / = In opzione, fare riferimento ai simboli indicati
A 3 3 3 sulla calzatura.
Additionnels: chaussures antistatiques
Optional, refer to symbols on footwear.
Capacità di assorbimento di energia al tallone / Shock protection to the heel / Energieaufnahme- Optional, bitte Angabe auf
E 3 3 3
vermögen im Fersenbereich / Capacité d’absorption d’énergie au talon den Schuhen beachten.
Resistenza all’assorbimento e alla penetrazione dell’acqua nella tomaia / Resistance of the upper against En option, se référer aux symboles figurant
WRU absorption and penetration of water / Widerstand des Schafts gegen 3 3 sur la chaussure.
Wasserdurchtritt und Wasseraufnahme / Résistance à l’absorption et pénétration d’eau de la tige
P Resistenza alla perforazione / Perforation resistance / Durchtrittsicherheit / Résistance à la perforation 3
Suola a tacchetti / Cleated outsole / Profilierte Laufsohle / Semelle de marche à crampons 3
Resistenza agli idrocarburi / Resistance to hydrocarbons / Öl- und benzinresistente Sohle
FO 3 3 3
Résistance aux hydrocarbures

I valori indicati nella tabella sottostante corrispondono The values indicated in the table below correspond Die in untenstehender Tabelle angegeben Werte Les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous cor-
ai coefficienti di aderenza dinamici minimi richiesti dalla to the minimum coefficient of friction requirement entsprechen den mindestens erforderlichen dyna- respondent aux coefficients d’adhérence dynamiques
norma EN ISO 20345:2011 riguardante la resistenza for slip resistance according to the standard EN ISO mischen Rutschhemmungskoeffizienten, welche die minimum exigés par la norme EN ISO 20345:2011
alla scivolata: 20345:2011 Norm EN ISO 20345:2011 betreffend Rutschfestigkeit concernant la résistance au glissement :
vorgibt:
CONDIZIONE DI PROVA
MINIMUM REQUIREMENTS - TESTBEDINGUNG
CONDITION D’ESSAI

IN PIANO - FLAT
TALLONE - HEEL SIMBOLO - SYMBOL
SUOLO / SURFACE / BODEN / SOL LUBRIFICANTE / LIQUID / SCHMIERMITTEL / LUBRIFIANT FLACH AUFTRE-
FERSE - TALON SYMBOLE - SYMBOLE
TEND - A PLAT

Piastrelle-Ceramica / Ceramic Floor Tile / Keramikfliesen / Laurilsolfato Di Sodio / Sodium Lauryl Sulfate / Natriumlaurylsulfat /
≥ 0.32 ≥ 0.28 SRA
Carreaux Ceramique Sodium Lauryl Sulfate SRC
Acciaio / Steel / Stahl / Acier Glicerolo / Glycerol / Glyzerine / Glycerol ≥ 0.18 ≥ 0.13 SRB

Altri requisiti aggiuntivi con simboli di marchiatura appropriati che possono essere soddisfatti / Other additional requirements for special applications with appropriate symbols for marking / Andere,
zusätzliche Anforderungen, mit entsprechendem Symbol, die gedeckt sein können / Autres exigences additionnelles avec symboles de marquage appropriés qui peuvent être couvertes:
Calzature conduttrici la cui resistenza elettrica Conductive footwear whose electrical Leitfähiger Schuh mit elektrischem Chaussures conductrices dont la résistance
C
non oltrepassa i 100 Kohm resistance does not exceed 100 Kohms Widerstand bis maximal 100 KOhms électrique ne dépasse pas 100 Kohms
HI Isolamento della suola contro il calore Heat insulation of the sole complex Wärmeisolierung Isolation du semelage contre la chaleur
CI Isolamento della suola contro il freddo Cold insulation of the sole complex Kälteisolierung Isolation du semelage contre le froid
WR Resistenza all’acqua (calzatura intera) Water resistance of the whole footwear Wasserfest (ganzer Schuh) Résistance à l’eau (chaussure entière)
M Protezione del metatarso Metatarsal protection Schutz des Mittelfußes Protection du métatarse
AN Protezione dei malleoli Ankle protection Knöchelschutz Protection des malléoles
CR Resistenza al taglio Cut resistance of the upper Schnittbeständig Résistance à la coupure
Resistenza della suola al calore da contatto Widerstand der Laufsohle gegen Résistance de la semelle de marche à la
HRO Resistance of the outsole to hot contact
diretto Kontaktwärme chaleur par contact direct
In assenza di queste marcature aggiuntive, i rischi descritti qui sopra non sono coperti / In the event that there are none of these additional marks, the risks described above are not covered. / Haben die Schuhe nicht diese zusätzliche Kennzeichnung, so
heißt es, dass obige Risiken nicht abgedeckt sind. / En l’absence de ces marquages additionnels, les risques décrits ci-dessus ne sont pas couverts.
TECHNICS
FODERA TRASPIRANTE ANTIABRASIONE
BREATHABLE AND ABRASION RESISTANT LINING
FUTTER ATMUNGSAKTIV ABRIEBFEST PUNTALE RESISTENTE
DOUBLURE RESPIRANTE, RÉSISTANTE À L’ABRASION ALLO SCHIACCIAMENTO 200J
CRUSHING RESISTANT 200 J TOE CAP
200 J ZEHENSCHUTZKAPPE
EMBOT RÉSISTANTE À L’ÉCRASEMENT 200 J

SOTTOPIEDE REMOVIBILE,
ANATOMICO, ANTISTATICO
REMOVABLE, CUSHIONED, ANTISTATIC INSOLE
FUSSBETT ANTISTATISCH, ANATOMISCH
UND AUSWECHSELBAR
LAMINA ANTIPERFORAZIONE SEMELLE DE PROPRETE AMOVIBLE,
PIERCE- RESISTANCE ANATOMIQUE, ANTISTATIQUE
DURCHTRITTSICHERE ZWISCHENSOHLE
TISSU PERFORATION “ZERO”

SUOLA SRC
SRC OUTSOLE
SOHLE SRC
SEMELLE SRC

ASSORBIMENTO ENERGIA
ZONA TALLONE
ENERGY ABSORPTION
ENERGIEAUFNAHME IM FERSENBEREICH
ABSORPTION D’ÉNERGIE DU TALON
accessories

Puntale Forato Composite Puntale Composite Puntale Extra Large Composite Puntale Acciaio
Safety Toe Cap Non Metallic Pierced Policarbonate Safety Toe Cap Non Metallic Policarbonate Extra Large Toe Cap Non Metallic Policarbonate Steel Safety Toe Cap
Schutzkappe Policarbon Kunststoffkappe Schutzkappe Policarbon Extra Large Policarbon Kunststoffkappe Stahl Schutzkappe
Embot Non Métallique Perforé Embot Non Métallique Embot Extra Large Non Métallique Embot Acier

Sottopiede Coolmax® Preformato PU rivestito in pelle A0108 in PE forato AE0202 preformato in PE Tessuto traspirante con tallonetta PS03 preformato
Coolmax® Insole PU cushioned covered with leather A0108 PE pierced AE0202 cushioned Breathable textile with PE heel steal PS03 cushioned
Fussbett Coolmax® PU anatomisch eformt lederbezogene A0108 PE gebohrt AE 0202 PE anatomisch geformt Atmungsaktiv aus PE material PS03 anatomisch geformt
Semelle de proprete Coolmax® PU préformé gainé de cuir A0108 PE perforé AE0202 PE Préformé tissu respirable avec talon en PE PS03 préformé

Tessuto perforazione “Zero” Acciaio


Textile pierced proof footbed Stainless Steel
Flexible textilmaterial “zero “ perforation Stahl
Tissu perforation “zero” Acier
icons
SHOCK ABSORBER SOLE BREATHABLE UPPER HEAT RESISTANT OUTSOLE
TOMAIO TRASPIRANTE HRO SUOLA RESISTENTE AL CALORE
SUOLA ANTISHOCK
PER CONTATTO

ANTISTATIC FOOTWEAR WATER RESISTANT UPPER METATARSAL PROTECTION


CALZATURA ANTISTATICA TOMAIO IDROREPELLENTE PROTEZIONE METATARSO

SAFETY TOECAP 200J WIDE FITTING WATERPROOF FOOTWEAR


WR
RESISTENZA AMPIA CALZATA CALZATURA RESISTENTE
ALLO SCHIACCIAMENTO 200J ALL’ACQUA

PIERCE RESISTANT MIDSOLE 38/48 SIZE


INTERSUOLA ANTIPERFORAZIONE THINSULATE
TAGLIA

SLIP RESISTANT SOLE CI COLD INSULATION LIGHTWEIGHT FOOTWEAR


SUOLA ANTISCIVOLO RESISTENTE AL FREDDO CALZATURA ULTRA LEGGERA

OIL RESISTANT
RESISTENTE METAL FREE
OI
L AGLI OLI MINERALI
GENUINE X - LIGHT ADVANCED
ORANGE S1P HRO SRC 9 CUPIDO S1P SRC 29 ANTIGUA S1P SRC 51
LEMON S1P HRO SRC 10 RED CUPIDO S1P SRC 30 CUBA S1P SRC 52
PEPPER S1P HRO SRC 11 ITACA S1P SRC 31 PONZA S1P SRC 53
ONTARIO S1P SRC 32 CRETA S3 SRC 54
TOP SPORT ARGO S1P SRC 33 CIPRO S3 SRC 55
JEREZ S1P HRO SRC 13 ESTIA S1P SRC 34 ORIONE S3 SRC 56
MISANO S1P HRO SRC 14 HELIOS S1P SRC 35 PEGASO S3 SRC 57
MONTREAL S1P HRO SRC 15 MICHIGAN S3 SRC 36 SARDEGNA S3 SRC 58
ESTORIL S3 HRO SRC 16 ALABAMA S3 SRC 37 SICILIA S3 SRC 59
ASSEN S3 HRO SRC 17 ARES S3 SRC 38 BORNEO S3 SRC 60
ERMES S3 SRC 39 SUMATRA S3 SRC 61
INSIDE APOLLO S3 SRC 40 GIAVA S3 SRC 62
SEPANG S1P SRC 19 ZEUS S3 SRC 41 TIMOR S3 SRC 63
DETROIT S1P SRC 20 CRONO S3 SRC 42
BRISTOL S1P SRC 21 GEA S3 SRC 43 PROFESSIONAL
SILVERSTONE S3 SRC 22 OLIMPO S3 SRC 44 TITANIUM S3 HRO SRC 65
DALLAS S3 SRC 23 PARIDE S3 SRC 45 LIPARI S3 HRO SRC 66
WELD S3 HRO SRC 67
TORNADO C - LIGHT VISION S3 SRC 68
BSK 090 S3 CI SRC 25 XE021 S1P SRC 47 VESUVIO S3 WR SRC 69
IT 040-VICTORIA S3 SRC 26 XE 010-ARES PLUS S3 SRC 48
IT 050-HAMILTON S3 SRC 27 XE 020-AMIL PLUS S3 SRC 49 WORK
TRASIMENO S1P SRC 71
GARDA S3 SRC 72

INDEX
COMO S3 SRC 73
2662 LUGANO S1P SRC 74
2662 S3 SRC 75
BOLSENA S1P SRC 76
ISEO S1P SRC 77
BRACCIANO S1P SRC 78
PUNTALE FORATO COMPOSITE
Composite pierced toecap
Policarbon kunststoffkappe
Composite perforè
GENUINE COLLECTION

SOTTOPIEDE AEO202
PREFORMATO IN PE
AEO202 PE cushioned
AEO202 PE anatomisch geformt
AEO202 PE préformé

PU+GOMMA NITRILICA HRO


ANTISCIVOLO SRC 38/47
PU+Nitrile rubber antislip HRO SRC
PU+Caoutchouc anti-dèrapan HRO SRC
PU+Nitril Gummi rutschfest HRO SRC

LAMINA TESSUTO
PERFORAZIONE ZERO
Textile pierced proof footbed
Flexible textilmaterial “zero”perforation
Tissu perforation “zero”
ORANGE
GENUINE
EN 20345:2011 S1P HRO SRC

38/47

GENUINE
HRO

L
OI

TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE


Crosta scamosciata Suede leather Velours leder Cuir velours
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Forato composite Non-metallic pierced policarbonate Policarbon kunststoffkappe Non métallique perforè
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Tessuto perforazione “Zero” Textile pierce proof footbed Flexible textilmaterial “zero” perforation Tissu perforation “zero”
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable, cushioned, antistatic insole Antistatisch, anatomisch und Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE auswechselbar SEMELLE
PU + gomma nitrilica antiscivolo PU + Nitrile Rubber antislip sole SOHLE PU et Caoutchouc anti-dérapan HRO SRC
HRO SRC HRO SRC Pu/Nitril gummi rutschfest HRO SRC

11
LEMON
GENUINE
EN 20345:2011 S1P HRO SRC

38/47
GENUINE

HRO

L
OI

TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE


Crosta scamosciata Suede leather Velours leder Cuir velours
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Forato composite Non-metallic pierced policarbonate Policarbon kunststoffkappe Non métallique perforè
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Tessuto perforazione “Zero” Textile pierce proof footbed Flexible textilmaterial “zero” perforation Tissu perforation “zero”
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable, cushioned, antistatic insole Antistatisch, anatomisch und Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE auswechselbar SEMELLE
PU + gomma nitrilica antiscivolo PU + Nitrile Rubber antislip sole SOHLE PU et Caoutchouc anti-dérapan HRO SRC
HRO SRC HRO SRC Pu/Nitril gummi rutschfest HRO SRC

12
PEPPER
GENUINE
EN 20345:2011 S1P HRO SRC

38/47

GENUINE
HRO

L
OI

TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE


Crosta scamosciata Suede leather Velours leder Cuir velours
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Forato composite Non-metallic pierced policarbonate Policarbon kunststoffkappe Non métallique perforè
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Tessuto perforazione “Zero” Textile pierce proof footbed Flexible textilmaterial “zero” perforation Tissu perforation “zero”
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable, cushioned, antistatic insole Antistatisch, anatomisch und Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE auswechselbar SEMELLE
PU + gomma nitrilica antiscivolo PU + Nitrile Rubber antislip sole SOHLE PU et Caoutchouc anti-dérapan HRO SRC
HRO SRC HRO SRC Pu/Nitril gummi rutschfest HRO SRC

13
PUNTALE FORATO COMPOSITE
Composite pierced toecap
Policarbon kunststoffkappe
Composite perforè
TOP SPORTCOLLECTION

SOTTOPIEDE AEO202
PREFORMATO IN PE
AEO202 PE cushioned
AEO202 PE anatomisch geformt
AEO202 PE préformé

PU+GOMMA NITRILICA HRO


ANTISCIVOLO SRC 38/47
PU+Nitrile rubber antislip HRO SRC
PU+Caoutchouc anti-dèrapan HRO SRC
PU+Nitril Gummi rutschfest HRO SRC

LAMINA TESSUTO
PERFORAZIONE ZERO
Textile pierced proof footbed
Flexible textilmaterial “zero”perforation
Tissu perforation “zero”
JEREZ
TOP SPORT
EN 20345:2011 S1P SRC

L
OI

38/47

TOP SPORT
TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE
Crosta scamosciata sintetica Micro suede leather, breathable textile Synthetisch velours und atmungsaktiv Velours synthétique avec tessu respirante
e nylon traspirante LINING textil DOUBLURE
FODERA Breathable, abrasion resistant FUTTER Respirante, résistante à l’abrasion
Traspirante, resistente all’abrasione SAFETY TOE CAP Atmungsaktiv, abriebfest EMBOT
PUNTALE Non-metallic pierced policarbonate SCHUTZKAPPE Non métallique perforè
Forato composite PIERCE - RESISTANCE Policarbon kunststoffkappe ANTIPERFORATION
ANTIPERFORAZIONE Textile pierce proof footbed DURCHTRITTSCHUTZ Tissu perforation “zero”
Tessuto perforazione “Zero” FOOTBED Flexible textilmaterial “zero” perforation SEMELLE DE PROPRETE
SOTTOPIEDE Removable, cushioned, antistatic insole FUSSBETT Amovible, anatomique, antistatique
Removibile, anatomico, antistatico OUTSOLE Antistatisch,anatomisch und auswechselbar SEMELLE
SUOLA PU + Nitrile Rubber antislip sole SRC SOHLE PU et Caoutchouc anti-dérapan SRC
PU +gomma nitrilica antiscivolo SRC Pu/Nitril gummi rutschfest SRC

13
MISANO
TOP SPORT
EN 20345:2011 S1P HRO SRC

38/47
TOP SPORT

HRO

L
OI

TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE


Crosta scamosciata Suede leather Velours leder Cuir velours
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Forato composite Non-metallic pierced policarbonate Policarbon kunststoffkappe Non métallique perforè
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Tessuto perforazione “Zero” Textile pierce proof footbed Flexible textilmaterial “zero” perforation Tissu perforation “zero”
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable, cushioned, antistatic insole Antistatisch, anatomisch und Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE auswechselbar
SEMELLE
PU + gomma nitrilica antiscivolo PU + Nitrile Rubber antislip sole SOHLE PU et Caoutchouc anti-dérapan HRO SRC
HRO SRC HRO SRC Pu/Nitril gummi rutschfest HRO SRC

16
MONTREAL
TOP SPORT
EN 20345:2011 S1P HRO SRC

38/47

TOP SPORT
HRO

L
OI

TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE


Crosta scamosciata Suede leather Velours leder Cuir velours
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Forato composite Non-metallic pierced policarbonate Policarbon kunststoffkappe Non métallique perforè
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Tessuto perforazione “Zero” Textile pierce proof footbed Flexible textilmaterial “zero” perforation Tissu perforation “zero”
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable, cushioned, antistatic insole Antistatisch, anatomisch und Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE auswechselbar SEMELLE
PU + gomma nitrilica antiscivolo PU + Nitrile Rubber antislip sole SOHLE PU et Caoutchouc anti-dérapan HRO SRC
HRO SRC HRO SRC Pu/Nitril gummi rutschfest HRO SRC

15
ESTORIL
TOP SPORT
EN 20345:2011 S3 HRO SRC

38/47
HRO
TOP SPORT

38/47

L
OI

TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE


Pelle fiore, idrorepellente Grain leather, water-repellent treatment Wasserabweisendes volleder Cuir plaine fleur hydro
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Non metallico in materiale composito Non metallic composite safety toe cap Composite kunststoffkappe Non métallique en composite
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Tessuto perforazione “Zero” Textile pierce proof footbed Flexible textilmaterial “zero” perforation Tissu perforation “zero”
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable cushioned antistatic insole Antistatisch,anatomisch und auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE SOHLE SEMELLE
PU+gomma nitrilica antiscivolo HRO SRC PU+ nitrile rubber antislip sole HRO SRC Pu/Nitril gummi rutschfest HRO SRC PU et Caoutchouc anti-dérapan HRO SRC

18
ASSEN
TOP SPORT
EN 20345:2011 S3 HRO SRC

38/47
HRO

TOP SPORT
38/47

L
OI

TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE


Pelle fiore, idrorepellente Grain leather, water-repellent treatment Wasserabweisendes volleder Cuir plaine fleur hydro
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Non metallico in materiale composito Non metallic composite safety toe cap Composite kunststoffkappe Non métallique en composite
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Tessuto perforazione “Zero” Textile pierce proof footbed Flexible textilmaterial “zero” perforation Tissu perforation “zero”
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable cushioned antistatic insole Antistatisch,anatomisch und auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE SOHLE SEMELLE
PU+gomma nitrilica antiscivolo HRO SRC PU+ nitrile rubber antislip sole HRO SRC Pu/Nitril gummi rutschfest HRO SRC PU et Caoutchouc anti-dérapan HRO SRC

19
PUNTALE COMPOSITE
Non metallic policarbonate
Policarbon kunststoffkappe
Non métallique en composite
INSIDE
COLLECTION

SOTTOPIEDE AEO202
PREFORMATO IN PE
AEO202 PE cushioned
AEO202 PE anatomisch geformt
AEO202 PE préformé

SUOLA: PU+PU
ANTISCIVOLO SRC 38/47
PU+PU, antislip SRC
PU+PU, rutschfest SRC
PU+PU, anti-dérapan SRC

LAMINA TESSUTO
PERFORAZIONE ZERO
Textile pierced proof footbed
Flexible textilmaterial “zero”perforation
Tissu perforation “zero”
INSIDE
EN 20345:2011 S1P SRC
SEPANG
L
OI

38/47

INSIDE
TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE
Tessuto traspirante Breathable textile Atmungsaktives Textilmaterial Tissu respirante
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Non metallico in policarbonato Non-metallic policarbonate safety toe Policarbon kunststoffkappe Non métallique en polycarbonate
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Tessuto perforazione “Zero” Textile pierce proof footbed Flexible textilmaterial “zero” perforation Tissu perforation “zero”
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable, cushioned, antistatic insole Antistatisch,anatomisch und auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE SOHLE SEMELLE
PU 2D antiscivolo SRC PU 2D, antislip sole SRC PU-PU rutschfest, SRC PU 2D anti-dérapan, SRC

19
INSIDE
DETROIT EN 20345:2011 S1P SRC

L
OI

38/47
INSIDE

TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE


Crosta scamosciata Suede leather Velours leder Cuir velours
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Non metallico in policarbonato Non-metallic policarbonate safety toe Policarbon kunststoffkappe Non métallique en polycarbonate
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Tessuto perforazione “Zero” Textile pierce proof footbed Flexible textilmaterial “zero” perforation Tissu perforation “zero”
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable, cushioned, antistatic insole Antistatisch,anatomisch und auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE SOHLE SEMELLE
PU 2D antiscivolo SRC PU 2D, antislip sole SRC PU-PU rutschfest, SRC PU 2D anti-dérapan, SRC

20
INSIDE
EN 20345:2011 S1P SRC
BRISTOL
L
OI

38/47

INSIDE
TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE
Crosta scamosciata Suede leather Velours leder Cuir velours
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Non metallico in policarbonato Non-metallic policarbonate safety toe Policarbon kunststoffkappe Non métallique en polycarbonate
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Tessuto perforazione “Zero” Textile pierce proof footbed Flexible textilmaterial “zero” perforation Tissu perforation “zero”
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable, cushioned, antistatic insole Antistatisch,anatomisch und auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE SOHLE SEMELLE
PU 2D antiscivolo SRC PU 2D, antislip sole SRC PU-PU rutschfest, SRC PU 2D anti-dérapan, SRC

21
INSIDE
SILVERSTONE EN 20345:2011 S3 SRC

L
OI

38/47
INSIDE

TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE


Pelle fiore, punta in materiale Genuine leather, toe with abrasion Volleder, abriebfest vorderkappe Cuir plein fleur avec matériau
antiabrasione resistant textile FUTTER anti-abrasion
FODERA LINING Atmungsaktiv, abriebfest DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant SCHUTZKAPPE Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP Policarbon kunststoffkappe EMBOT
Non metallico in policarbonato Non-metallic policarbonate safety toe DURCHTRITTSCHUTZ Non métallique en polycarbonate
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE Flexibel textilmaterial “zero “perforation ANTIPERFORATION
Tessuto perforazione “Zero” Textile pierce proof footbed FUSSBETT Tissu perforation “zero”
SOTTOPIEDE FOOTBED Antistatisch,anatomisch SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable, cushioned, antistatic insole und auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE SOHLE SEMELLE
PU 2D antiscivolo SRC PU 2D, antislip sole SRC PU - PU rutschfest, SRC PU 2D anti-dérapan, SRC

24
INSIDE
EN 20345:2011 S3 SRC
DALLAS
L
OI

38/47

INSIDE
TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE
Pelle fiore, punta in materiale Genuine leather, toe with abrasion Volleder, abriebfest vorderkappe Cuir plein fleur avec matériau
antiabrasione resistant textile FUTTER anti-abrasion
FODERA LINING Atmungsaktiv, abriebfest DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant SCHUTZKAPPE Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP Policarbon kunststoffkappe EMBOT
Non metallico in policarbonato Non-metallic policarbonate safety toe DURCHTRITTSCHUTZ Non métallique en polycarbonate
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE Flexibel textilmaterial “zero “perforation ANTIPERFORATION
Tessuto perforazione “Zero” Textile pierce proof footbed FUSSBETT Tissu perforation “zero”
SOTTOPIEDE FOOTBED Antistatisch,anatomisch SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable, cushioned, antistatic insole und auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE SOHLE SEMELLE
PU 2D antiscivolo SRC PU 2D, antislip sole SRC PU - PU rutschfest, SRC PU 2D anti-dérapan, SRC

25
PUNTALE
EXTRA LARGE COMPOSITE
Extra Large Non metallic Policarbonate
Extra Large policarbon
TORNADOCOLLECTION
Extra Large Non mètallique
en polycarbonate

SOTTOPIEDE AEO202
PREFORMATO IN PE
AEO202 PE cushioned
AEO202 PE anatomisch geformt
AEO202 PE préformé

PU+PU ANTISCIVOLO SRC


PU+PU antislip SRC
PU+PU anti-dèrapan SRC
PU+PU rutschfest SRC

LAMINA TESSUTO
PERFORAZIONE ZERO
Textile pierced proof footbed
Flexible textilmaterial “zero”perforation
Tissu perforation “zero”
TORNADO
EN 20345:2011 S3 CI SRC BSK 090 - TORONTO

CI

39/48

TORNADO
L
OI

TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE


Pelle fiore idrorepellente, inserti in alta visibilità Genuine leather, waterproof, high visibility Wasserabweisendes volleder, reflex Cuir pleine fleur hydro, inserts à haute
FODERA inserts einsnätzen visibilité
Lana traspirante, resistente all’abrasione LINING FUTTER DOUBLURE
PUNTALE Breathable wool, abrasion resistant Atmungsaktiv wolle, abriebfest Laine respirante, résistante à l’abrasion
Non metallico in materiale composito, SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
ampia calzata Composite material, large fit Composite kunststoffkappe Non métallique, coupe large
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Tessuto perforazione “Zero” Textile pierce proof footbed Flexible textilmaterial “zero” perforation Tissu perforation “zero”
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable cushioned antistatic insole Antistatisch, anatomisch, auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE SOHLE SEMELLE
PU 2D antiscivolo SRC PU 2D, antislip sole SRC PU - PU rutschfest SRC PU 2D anti-dérapan SRC

27
TORNADO
IT 040 - VICTORIA EN 20345:2011 S3 SRC
TORNADO

35/48

L
OI

TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE


Pelle pigmentata, Idrorepellente Printed leather, water-repellent treatment Wasserabweisendes geprägtes leder Croupon pigmenté hydro
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Non metallico in materiale composito Non-metallic composite safety toe, large fit Composite kunststoffkappe Non métallique, coupe large
ampia calzata PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
ANTIPERFORAZIONE Textile pierce proof footbed Flexible textilmaterial “zero” perforation Tissu perforation “zero”
Tessuto perforazione “Zero” FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
SOTTOPIEDE Removable cushioned antistatic insole Antistatisch, anatomisch, auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
Removibile, anatomico, antistatico OUTSOLE SOHLE SEMELLE
SUOLA PU 2D, antislip sole SRC PU - PU rutschfest SRC PU 2D anti-dérapan SRC
PU 2D antiscivolo SRC

28
TORNADO
EN 20345:2011 S3 SRC IT 050- HAMILTON

TORNADO
35/48

L
OI

TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE


Pelle pigmentata, Idrorepellente Printed leather, water-repellent treatment Wasserabweisendes geprägtes leder Croupon pigmenté hydro
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Non metallico in materiale composito Non-metallic composite safety toe, large fit Composite kunststoffkappe Non métallique, coupe large
ampia calzata PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
ANTIPERFORAZIONE Textile pierce proof footbed Flexible textilmaterial “zero” perforation Tissu perforation “zero”
Tessuto perforazione “Zero” FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
SOTTOPIEDE Removable cushioned antistatic insole Antistatisch, anatomisch, auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
Removibile, anatomico, antistatico OUTSOLE SOHLE SEMELLE
SUOLA PU 2D, antislip sole SRC PU - PU rutschfest SRC PU 2D anti-dérapan SRC
PU 2D antiscivolo SRC

29
PUNTALE COMPOSITE
Non metallic policarbonate
Policarbon kunststoffkappe
Non métallique en composite
x- light
COLLECTION

SOTTOPIEDE IN TESSUTO TRASPIRANTE


CON TALLONETTA IN PE
Breathable textile with PE heel steal
Atmungsaktiv aus PE material
Tissu respirable avec talon en PE

PU+PU, ANTISCIVOLO
SRC 35/48
PU 2D antislip SRC
PU 2D anti-dérapan SRC
PU-PU rutschfest SRC

LAMINA TESSUTO
PERFORAZIONE ZERO
Textile pierced proof footbed
Flexible textilmaterial “zero”perforation
Tissu perforation “zero”
X LIGHT
EN 20345:2011 S1P SRC CUPIDO
L
OI

35/48

X LIGHT
TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE
Tessuto sintetico in alta frequenza Synthetic high frequency textile HF synthetischmaterial Tissu haute fréquence
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Non metallico in materiale composito Non metallic composite safety toe cap Composite kunststoffkappe Non métallique en composite
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Tessuto perforazione “Zero” Textile pierce proof footbed Flexible textilmaterial “zero” perforation Tissu perforation “zero”
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable cushioned antistatic insole Antistatisch, anatomisch, auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE SOHLE SEMELLE
PU 2D antiscivolo, inserto in TPU, SRC PU 2D, antislip sole, TPU insert, SRC PU-PU rutschfest, TPU teil, SRC PU 2D anti-dérapan, avec TPU insert, SRC

31
X LIGHT
red CUPIDO EN 20345:2011 S1P SRC

L
OI

37/47
X LIGHT

TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE


Tessuto sintetico in alta frequenza Synthetic high frequency textile HF synthetischmaterial Tissu haute fréquence
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Non metallico in materiale composito Non metallic composite safety toe cap Composite kunststoffkappe Non métallique en composite
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Tessuto perforazione “Zero” Textile pierce proof footbed Flexible textilmaterial “zero” perforation Tissu perforation “zero”
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable cushioned antistatic insole Antistatisch, anatomisch, auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE SOHLE SEMELLE
PU 2D antiscivolo, inserto in TPU, SRC PU 2D, antislip sole, TPU insert, SRC PU-PU rutschfest, TPU teil, SRC PU 2D anti-dérapan, avec TPU insert, SRC

32
X LIGHT
EN 20345:2011 S1P SRC ITACA
L
OI

35/48

X LIGHT
TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE
Crosta scamosciata, tessuto traspirante Suede leather, breathable textile Velours leder,atmungsaktiv textil Cuir velours, tissu respirante
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Non metallico in materiale composito Non metallic composite safety toe cap Composite kunststoffkappe Non métallique en composite
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Tessuto perforazione “Zero” Textile pierce proof footbed Flexible textilmaterial “zero” perforation Tissu perforation “zero”
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable cushioned antistatic insole Antistatisch, anatomisch, auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE SOHLE SEMELLE
PU 2D antiscivolo, inserto in TPU, SRC PU 2D, antislip sole, TPU insert, SRC PU-PU rutschfest, TPU teil, SRC PU 2D anti-dérapan, avec TPU insert, SRC

33
X LIGHT
ONTARIO EN 20345:2011 S1P SRC

L
OI

35/48
X LIGHT

TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE


Crosta scamosciata, tessuto traspirante Suede leather, breathable textile Velours leder, atmungsaktiv textil Cuir velours, tissu respirante
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Non metallico in materiale composito Non metallic composite safety toe cap Composite kunststoffkappe Non métallique en composite
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Tessuto perforazione “Zero” Textile pierce proof footbed Flexible textilmaterial “zero” perforation Tissu perforation “zero”
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable cushioned antistatic insole Antistatisch, anatomisch, auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE SOHLE SEMELLE
PU 2D antiscivolo, inserto in TPU, SRC PU 2D, antislip sole, TPU insert, SRC PU-PU rutschfest, TPU teil, SRC PU 2D anti-dérapan, avec TPU insert, SRC

34
X LIGHT
EN 20345:2011 S1P SRC ARGO
L
OI

35/48

X LIGHT
TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE
Crosta scamosciata, tessuto traspirante Suede leather, breathable textile Velours leder, atmungsaktiv textil Cuir velours, tissu respirante
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Non metallico in materiale composito Non metallic composite safety toe cap Composite kunststoffkappe Non métallique en composite
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Tessuto perforazione “Zero” Textile pierce proof footbed Flexible textilmaterial “zero” perforation Tissu perforation “zero”
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable cushioned antistatic insole Antistatisch, anatomisch, auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE SOHLE SEMELLE
PU 2D antiscivolo, inserto in TPU, SRC PU 2D, antislip sole, TPU insert, SRC PU-PU rutschfest, TPU teil, SRC PU 2D anti-dérapan, avec TPU insert, SRC

35
X LIGHT
ESTIA EN 20345:2011 S1P SRC

L
OI

35/48
X LIGHT

TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE


Crosta scamosciata, con inserti in tessuto Suede leather, breathable textile Velours leder, textil einsnätzen Cuir velours, avec inserts en tissu
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Non metallico in materiale composito Non metallic composite safety toe cap Composite kunststoffkappe Non métallique en composite
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Tessuto perforazione “Zero” Textile pierce proof footbed Flexible textilmaterial “zero” perforation Tissu perforation “zero”
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable cushioned antistatic insole Antistatisch, anatomisch, auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE SOHLE SEMELLE
PU 2D antiscivolo, inserto in TPU, SRC PU 2D, antislip sole, TPU insert, SRC PU-PU rutschfest, TPU teil, SRC PU 2D anti-dérapan, avec TPU insert, SRC

36
X LIGHT
EN 20345:2011 S1P SRC HELIOS
L
OI

35/48

X LIGHT
TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE
Crosta scamosciata, con inserti in tessuto Suede leather, breathable textile Velours leder, textil einsnätzen Cuir velours, avec inserts en tissu
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Non metallico in materiale composito Non metallic composite safety toe cap Composite kunststoffkappe Non métallique en composite
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Tessuto perforazione “Zero” Textile pierce proof footbed Flexible textilmaterial “zero” perforation Tissu perforation “zero”
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable cushioned antistatic insole Antistatisch, anatomisch, auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE SOHLE SEMELLE
PU 2D antiscivolo, inserto in TPU, SRC PU 2D, antislip sole, TPU insert, SRC PU-PU rutschfest, TPU teil, SRC PU 2D anti-dérapan, avec TPU insert, SRC

37
X LIGHT
MICHIGAN EN 20345:2011 S3 SRC

37/48
X LIGHT

L
OI

TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE


Micro- Nabuk, idrorepellente Micro- Nabuk, water-repellent treatment Wasserabweisendes Micro-Nubuk Cuir micro-nubuk hydro
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Non metallico in materiale composito Non metallic composite safety toe cap Composite kunststoffkappe Non métallique en composite
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Tessuto perforazione “Zero” Textile pierce proof footbed Flexible textilmaterial “zero” perforation Tissu perforation “zero”
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable cushioned antistatic insole Antistatisch, anatomisch, auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE SOHLE SEMELLE
PU 2D antiscivolo, inserto in TPU, SRC PU 2D, antislip sole, TPU insert, SRC PU-PU rutschfest, TPU teil, SRC PU 2D anti-dérapan, avec TPU insert, SRC

38
X LIGHT
EN 20345:2011 S3 SRC ALABAMA

36/48

X LIGHT
L
OI

TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE


Micro- Nabuk, idrorepellente Micro- Nabuk, water-repellent treatment Wasserabweisendes Micro-Nubuk Cuir micro-nubuk hydro
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Non metallico in materiale composito Non metallic composite safety toe cap Composite kunststoffkappe Non métallique en composite
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Tessuto perforazione “Zero” Textile pierce proof footbed Flexible textilmaterial “zero” perforation Tissu perforation “zero”
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable cushioned antistatic insole Antistatisch,anatomisch, auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE SOHLE SEMELLE
PU 2D antiscivolo, inserto in TPU, SRC PU 2D, antislip sole, TPU insert, SRC PU-PU rutschfest, TPU teil, SRC PU 2D anti-dérapan, avec TPU insert, SRC

39
X LIGHT
ARES EN 20345:2011 S3 SRC

L
OI

35/48
X LIGHT

TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE


Crosta ingrassata idrorepellente Waxed leather, water-repellent treatment Wasserabweisendes fettleder Cuir velours graissé hydro
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Non metallico in materiale composito Non metallic composite safety toe cap Composite kunststoffkappe Non métallique en composite
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Tessuto perforazione “Zero” Textile pierce proof footbed Flexible textilmaterial “zero” perforation Tissu perforation “zero”
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable cushioned antistatic insole Antistatisch, anatomisch, auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE SOHLE SEMELLE
PU 2D antiscivolo, inserto in TPU, SRC PU 2D, antislip sole, TPU insert, SRC PU-PU rutschfest, TPU teil, SRC PU 2D anti-dérapan, avec TPU insert, SRC

40
X LIGHT
EN 20345:2011 S3 SRC ERMES
L
OI

35/48

X LIGHT
TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE
Crosta ingrassata idrorepellente Waxed leather, water-repellent treatment Wasserabweisendes fettleder Cuir velours graissé hydro
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Non metallico in materiale composito Non metallic composite safety toe cap Composite kunststoffkappe Non métallique en composite
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Tessuto perforazione “Zero” Textile pierce proof footbed Flexible textilmaterial “zero” perforation Tissu perforation “zero”
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable cushioned antistatic insole Antistatisch, anatomisch, auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE SOHLE SEMELLE
PU 2D antiscivolo, inserto in TPU, SRC PU 2D, antislip sole, TPU insert, SRC PU-PU rutschfest, TPU teil, SRC PU 2D anti-dérapan, avec TPU insert, SRC

41
X LIGHT
APOLLO EN 20345:2011 S3 SRC

L
OI

35/48
X LIGHT

TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE


Pelle fiore, idrorepellente Grain leather, water-repellent treatment Wasserabweisendes volleder Cuir plaine fleur hydro
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Non metallico in materiale composito Non metallic composite safety toe cap Composite kunststoffkappe Non métallique en composite
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Tessuto perforazione “Zero” Textile pierce proof footbed Flexible textilmaterial “zero” perforation Tissu perforation “zero”
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable cushioned antistatic insole Antistatisch, anatomisch, auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE SOHLE SEMELLE
PU 2D antiscivolo, inserto in TPU, SRC PU 2D, antislip sole, TPU insert, SRC PU-PU rutschfest, TPU teil, SRC PU 2D anti-dérapan, avec TPU insert, SRC

42
X LIGHT
EN 20345:2011 S3 SRC ZEUS
L
OI

35/48

X LIGHT
TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE
Pelle fiore, idrorepellente Grain leather, water-repellent treatment Wasserabweisendes volleder Cuir plaine fleur hydro
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Non metallico in materiale composito Non metallic composite safety toe cap Composite kunststoffkappe Non métallique en composite
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Tessuto perforazione “Zero” Textile pierce proof footbed Flexible textilmaterial “zero” perforation Tissu perforation “zero”
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable cushioned antistatic insole Antistatisch, anatomisch, auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE SOHLE SEMELLE
PU 2D antiscivolo, inserto in TPU, SRC PU 2D, antislip sole, TPU insert, SRC PU-PU rutschfest, TPU teil, SRC PU 2D anti-dérapan, avec TPU insert, SRC

43
X LIGHT
CRONO EN 20345:2011 S3 SRC

L
OI

35/48
X LIGHT

TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE


Pelle fiore, idrorepellente Grain leather, water-repellent treatment Wasserabweisendes volleder Cuir plaine fleur hydro
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Non metallico in materiale composito Non metallic composite safety toe cap Composite kunststoffkappe Non métallique en composite
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Tessuto perforazione “Zero” Textile pierce proof footbed Flexible textilmaterial “zero” perforation Tissu perforation “zero”
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable cushioned antistatic insole Antistatisch, anatomisch, auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE SOHLE SEMELLE
PU 2D antiscivolo, inserto in TPU, SRC PU 2D, antislip sole, TPU insert, SRC PU-PU rutschfest, TPU teil, SRC PU 2D anti-dérapan, avec TPU insert, SRC

44
X LIGHT
EN 20345:2011 S3 SRC GEA
L
OI

35/48

X LIGHT
TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE
Pelle fiore, idrorepellente Grain leather, water-repellent treatment Wasserabweisendes volleder Cuir plaine fleur hydro
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Non metallico in materiale composito Non metallic composite safety toe cap Composite kunststoffkappe Non métallique en composite
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Tessuto perforazione “Zero” Textile pierce proof footbed Flexible textilmaterial “zero” perforation Tissu perforation “zero”
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable cushioned antistatic insole Antistatisch, anatomisch, auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE SOHLE SEMELLE
PU 2D antiscivolo, inserto in TPU, SRC PU 2D, antislip sole, TPU insert, SRC PU-PU rutschfest, TPU teil, SRC PU 2D anti-dérapan, avec TPU insert, SRC

45
X LIGHT
Olimpo EN 20345:2011 S3 SRC

35/48
X LIGHT

L
OI

TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE


Pelle fiore, idrorepellente Grain leather, water-repellent treatment Wasserabweisendes volleder Cuir plaine fleur hydro
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Non metallico in materiale composito Non metallic composite safety toe cap Composite kunststoffkappe Non métallique en composite
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Tessuto perforazione “Zero” Textile pierce proof footbed Flexible textilmaterial “zero” perforation Tissu perforation “zero”
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable cushioned antistatic insole Antistatisch, anatomisch, auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE SOHLE SEMELLE
PU 2D antiscivolo, inserto in TPU, SRC PU 2D, antislip sole, TPU insert, SRC PU-PU rutschfest, TPU teil, SRC PU 2D anti-dérapan, avec TPU insert, SRC

46
X LIGHT
EN 20345:2011 S3 SRC paride

35/48

X LIGHT
L
OI

TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE


Pelle fiore, idrorepellente Grain leather, water-repellent treatment Wasserabweisendes volleder Cuir plaine fleur hydro
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Non metallico in materiale composito Non metallic composite safety toe cap Composite kunststoffkappe Non métallique en composite
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Tessuto perforazione “Zero” Textile pierce proof footbed Flexible textilmaterial “zero” perforation Tissu perforation “zero”
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable cushioned antistatic insole Antistatisch, anatomisch, auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE SOHLE SEMELLE
PU 2D antiscivolo, inserto in TPU, SRC PU 2D, antislip sole, TPU insert, SRC PU-PU rutschfest, TPU teil, SRC PU 2D anti-dérapan, avec TPU insert, SRC

47
PUNTALE COMPOSITE
Non metallic policarbonate
Policarbon kunststoffkappe
Non métallique en composite
C-LIGHT
COLLECTION

SOTTOPIEDE IN TESSUTO TRASPI-


RANTE CON TALLONETTA IN PE
Breathable textile with PE heel steal
Atmungsaktiv aus PE material
Tissu respirable avec talon en PE

PU ANTISCIVOLO
SRC 35/48
PU antislip SRC
PU anti-dérapan SRC
PU rutschfest SRC

LAMINA TESSUTO
PERFORAZIONE ZERO
Textile pierced proof footbed
Flexible textilmaterial “zero”perforation
Tissu perforation “zero”
C - LIGHT
EN 20345:2011 S1P SRC XE 021
L
OI

35/48

C - LIGHT
TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE
Crosta scamosciata, con inserti in tessuto Suede leather, breathable textile Velours leder, textil einsnätzen Cuir velours, avec inserts en tissu
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Non metallico in materiale composito Non metallic composite safety toe cap Composite kunststoffkappe Non métallique en composite
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Tessuto perforazione “Zero” Textile pierce proof footbed Flexible textilmaterial “zero” perforation Tissu perforation “zero”
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable cushioned antistatic insole Antistatisch, anatomisch, auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE SOHLE SEMELLE
PU antiscivolo SRC PU, antislip sole, SRC PU rutschfest, SRC PU, anti-dérapan, SRC

49
C - LIGHT
XE 010-ARES PLUS EN 20345:2011 S3 SRC

L
OI

35/48
C - LIGHT

TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE


Pelle pigmentata, idrorepellente Printed leather, water-repellent treatment Wasserabweisendes geprägtes leder Croupon pigmenté hydro
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Non metallico in materiale composito Non metallic composite safety toe cap Composite kunststoffkappe Non métallique en composite
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Tessuto perforazione “Zero” Textile pierce proof footbed Flexible textilmaterial “zero” perforation Tissu perforation “zero”
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable cushioned antistatic insole Antistatisch, anatomisch, auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE SOHLE SEMELLE
PU antiscivolo SRC PU, antislip sole, SRC PU rutschfest, SRC PU, anti-dérapan, SRC

50
C - LIGHT
EN 20345:2011 S3 SRC XE 020-AMIL PLUS
L
OI

35/48

C - LIGHT
TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE
Pelle pigmentata, idrorepellente Printed leather, water-repellent treatment Wasserabweisendes geprägtes leder Croupon pigmenté hydro
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Non metallico in materiale composito Non metallic composite safety toe cap Composite kunststoffkappe Non métallique en composite
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Tessuto perforazione “Zero” Textile pierce proof footbed Flexible textilmaterial “zero” perforation Tissu perforation “zero”
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable cushioned antistatic insole Antistatisch,anatomisch, auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE SOHLE SEMELLE
PU antiscivolo SRC PU, antislip sole, SRC PU rutschfest, SRC PU, anti-dérapan, SRC

51
PUNTALE COMPOSITE
Non metallic policarbonate
Policarbon kunststoffkappe
Non métallique en composite
ADVANCEDCOLLECTION

SOTTOPIEDE AEO202
PREFORMATO IN PE
AEO202 PE cushioned
AEO202 PE anatomisch geformt
AEO202 PE préformé

PU+PU, ANTISCIVOLO
SRC 35/48
PU+PU, antislip SRC
PU+PU, rutschfest SRC
PU+PU, anti-dérapan SRC

LAMINA TESSUTO
PERFORAZIONE ZERO
Textile pierced proof footbed
Flexible textilmaterial “zero”perforation
Tissu perforation “zero”
ADVANCED
EN 20345:2011 S1P SRC
ANTIGUA
L
OI

35/48

ADVANCED
TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE
Crosta scamosciata forata Suede pierced leather Perforiert velours leder Cuir velours perforé
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Non metallico in materiale composito Non metallic composite safety toe cap Composite kunststoffkappe Non métallique en composite
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Tessuto perforazione “Zero” Textile pierce proof footbed Flexible textilmaterial “zero” perforation Tissu perforation “zero”
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable cushioned antistatic insole Antistatisch,anatomisch, auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE SOHLE SEMELLE
PU 2D antiscivolo SRC PU 2D, antislip sole SRC PU-PU rutschfest SRC PU 2D anti-dérapan SRC

53
ADVANCED
CUBA EN 20345:2011 S1P SRC

L
OI

35/48
ADVANCED

TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE


Crosta scamosciata forata Suede pierced leather Perforiert velours leder Cuir velours perforé
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Non metallico in materiale composito Non metallic composite safety toe cap Composite kunststoffkappe Non métallique en composite
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Tessuto perforazione “Zero” Textile pierce proof footbed Flexible textilmaterial “zero” perforation Tissu perforation “zero”
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable cushioned antistatic insole Antistatisch,anatomisch, auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE SOHLE SEMELLE
PU 2D antiscivolo SRC PU 2D, antislip sole SRC PU-PU rutschfest SRC PU 2D anti-dérapan SRC

54
ADVANCED
EN 20345:2011 S1P SRC
PONZA
L
OI

35/48

ADVANCED
TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE
Pelle fiore, chiusura a strappo Genuine leather, velcro strip Volleder, klettverschluss Cuir plaine fleur, fermeture velcro
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Non metallico in materiale composito Non metallic composite safety toe Composite kunststoffkappe Non métallique en composite
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Tessuto perforazione “Zero” Textile pierce proof footbed Flexible textilmaterial “zero” perforation Tissu perforation “zero”
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable, cushioned, antistatic insole Antistatisch,anatomisch und auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE SOHLE SEMELLE
PU 2D antiscivolo SRC PU 2D, antislip sole SRC PU-PU rutschfest SRC PU 2D anti-dérapan SRC

55
ADVANCED
CRETA EN 20345:2011 S3 SRC

L
OI

35/48
ADVANCED

TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE


Pelle fiore, idrorepellente Genuine leather, water-repellent treatment Wasserabweisendes volleder Cuir plaine fleur hydro
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Non metallico in materiale composito Non-metallic composite safety toe Composite kunststoffkappe Non métallique en composite
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Tessuto perforazione “Zero” Textile pierce proof footbed Flexible textilmaterial “zero” perforation Tissu perforation “zero”
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable, cushioned, antistatic insole Antistatisch, anatomisch und auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE SOHLE SEMELLE
PU 2D antiscivolo SRC PU 2D, antislip sole SRC PU-PU rutschfest SRC PU 2D anti-dérapan SRC

56
ADVANCED
EN 20345:2011 S3 SRC
CIPRO
L
OI

35/48

ADVANCED
TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE
Pelle fiore, idrorepellente Genuine leather, water-repellent treatment Wasserabweisendes volleder Cuir plaine fleur hydro
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Non metallico in materiale composito Non-metallic composite safety toe Composite kunststoffkappe Non métallique en composite
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Tessuto perforazione “Zero” Textile pierce proof footbed Flexible textilmaterial “zero” perforation Tissu perforation “zero”
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable, cushioned, antistatic insole Antistatisch, anatomisch und auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE SOHLE SEMELLE
PU 2D antiscivolo SRC PU 2D, antislip sole SRC PU-PU rutschfest SRC PU 2D anti-dérapan SRC

57
ADVANCED
ORIONE EN 20345:2011 S3 SRC

L
OI

35/48
ADVANCED

TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE


Pelle fiore, idrorepellente, inserti in materiale Genuine leather, water-repellent treatment, Wasserabweisendes volleder, reflexmaterial Cuir plaine fleur hydro, inserts de matériaux
alta visibilita high visibility inserts einsaetzen à haute visibilité
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Non metallico in materiale composito Non metallic composite safety toe cap Composite kunststoffkappe Non métallique en composite
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Tessuto perforazione “Zero” Textile pierce proof footbed Flexible textilmaterial “zero” perforation Tissu perforation “zero”
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable cushioned antistatic insole Antistatisch,anatomisch, auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE SOHLE SEMELLE
PU 2D antiscivolo SRC PU 2D, antislip sole SRC PU-PU rutschfest SRC PU 2D anti-dérapan SRC

58
ADVANCED
EN 20345:2011 S3 SRC
PEGASO
L
OI

35/48

ADVANCED
TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE
Pelle fiore, idrorepellente, inserti in materiale Genuine leather, water-repellent treatment, Wasserabweisendes volleder, reflexmaterial Cuir plaine fleur hydro, inserts de matériaux
alta visibilita high visibility inserts einsaetzen à haute visibilité
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Non metallico in materiale composito Non metallic composite safety toe cap Composite kunststoffkappe Non métallique en composite
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Tessuto perforazione “Zero” Textile pierce proof footbed Flexible textilmaterial “zero” perforation Tissu perforation “zero”
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable cushioned antistatic insole Antistatisch, anatomisch, auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE SOHLE SEMELLE
PU 2D antiscivolo SRC PU 2D, antislip sole SRC PU-PU rutschfest SRC PU 2D anti-dérapan SRC

59
ADVANCED
SARDEGNA EN 20345:2011 S3 SRC

L
OI

35/48
ADVANCED

TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE


Pelle pigmentata, idrorepellente,sfilamento Printed leather, water-repellent treatment, Wasserabweisendes geprägtes leder, Croupon pigmenté hydro, avec le retrait
rapido quick release system schnellverschluss rapide
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Non metallico in materiale composito Non metallic composite safety toe cap Composite kunststoffkappe Non métallique en composite
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Tessuto perforazione “Zero” Textile pierce proof footbed Flexible textilmaterial “zero” perforation Tissu perforation “zero”
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable cushioned antistatic insole Antistatisch, anatomisch, auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE SOHLE SEMELLE
PU 2D antiscivolo SRC PU 2D, antislip sole SRC PU-PU rutschfest SRC PU 2D anti-dérapan SRC

60
ADVANCED
EN 20345:2011 S3 SRC
SICILIA
L
OI

35/48

ADVANCED
TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE
Pelle pigmentata, Idrorepellente Printed leather, water-repellent treatment Wasserabweisendes geprägtes leder Croupon pigmenté hydro
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Non metallico in materiale composito Non metallic composite safety toe cap Composite kunststoffkappe Non métallique en composite
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Tessuto perforazione “Zero” Textile pierce proof footbed Flexible textilmaterial “zero” perforation Tissu perforation “zero”
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable cushioned antistatic insole Antistatisch,anatomisch, auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE SOHLE SEMELLE
PU 2D antiscivolo SRC PU 2D, antislip sole SRC PU-PU rutschfest SRC PU 2D anti-dérapan SRC

61
ADVANCED
BORNEO EN 20345:2011 S3 SRC

L
OI

35/48
ADVANCED

TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE


Pelle fiore idrorepellente, tessuto traspirante Genuine leather, water-repellent treatment, Wasserabweisendes volleder, atmungsaktiv Cuir pleine fleur hydro, tissu respirante
FODERA breathable textile textil DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione LINING FUTTER Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest EMBOT
Non metallico in materiale composito SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE Non métallique en composite
ANTIPERFORAZIONE Non metallic composite safety toe cap Composite kunststoffkappe ANTIPERFORATION
Tessuto perforazione “Zero” PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ Tissu perforation “zero”
SOTTOPIEDE Textile pierce proof footbed Flexible textilmaterial “zero” perforation SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico FOOTBED FUSSBETT Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA Removable cushioned antistatic insole Antistatisch,anatomisch, auswechselbar SEMELLE
PU 2D antiscivolo SRC OUTSOLE SOHLE PU 2D anti-dérapan SRC
PU 2D, antislip sole SRC PU-PU rutschfest SRC

62
ADVANCED
EN 20345:2011 S3 SRC
SUMATRA
L
OI

35/48

ADVANCED
TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE
Pelle fiore idrorepellente, tessuto traspirante Genuine leather, water-repellent treatment, Wasserabweisendes volleder, atmungsaktiv Cuir pleine fleur hydro, tissu respirante
FODERA breathable textile textil DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione LINING FUTTER Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest EMBOT
Non metallico in materiale composito SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE Non métallique en composite
ANTIPERFORAZIONE Non metallic composite safety toe cap Composite kunststoffkappe ANTIPERFORATION
Tessuto perforazione “Zero” PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ Tissu perforation “zero”
SOTTOPIEDE Textile pierce proof footbed Flexible textilmaterial “zero” perforation SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico FOOTBED FUSSBETT Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA Removable cushioned antistatic insole Antistatisch,anatomisch, auswechselbar SEMELLE
PU 2D antiscivolo SRC OUTSOLE SOHLE PU 2D anti-dérapan SRC
PU 2D, antislip sole SRC PU-PU rutschfest SRC

63
ADVANCED
GIAVA EN 20345:2011 S3 SRC

L
OI

35/48
ADVANCED

TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE


Crosta scamosciata idrorepellente, tessuto Suede leather, water-repellent treatment, Wasserabweisendes velours leder, Cuir velours hydro, tissu respirante
traspirante breathable textile atmungsaktiv textil DOUBLURE
FODERA LINING FUTTER Respirante, résistante à l’abrasion
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest EMBOT
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE Non métallique en composite
Non metallico in materiale composito Non metallic composite safety toe cap Composite kunststoffkappe ANTIPERFORATION
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ Tissu perforation “zero”
Tessuto perforazione “Zero” Textile pierce proof footbed Flexible textilmaterial “zero” perforation SEMELLE DE PROPRETE
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT Amovible, anatomique, antistatique
Removibile, anatomico, antistatico Removable cushioned antistatic insole Antistatisch, anatomisch, auswechselbar SEMELLE
SUOLA OUTSOLE SOHLE PU 2D anti-dérapan SRC
PU 2D antiscivolo SRC PU 2D, antislip sole SRC PU-PU rutschfest SRC

64
ADVANCED
EN 20345:2011 S3 SRC
TIMOR
L
OI

35/48

ADVANCED
TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE
Crosta scamosciata idrorepellente, tessuto Suede leather, water-repellent treatment, Wasserabweisendes velours leder, Cuir velours hydro, tissu respirante
traspirante breathable textile atmungsaktiv textil DOUBLURE
FODERA LINING FUTTER Respirante, résistante à l’abrasion
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest EMBOT
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE Non métallique en composite
Non metallico in materiale composito Non metallic composite safety toe cap Composite kunststoffkappe ANTIPERFORATION
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ Tissu perforation “zero”
Tessuto perforazione “Zero” Textile pierce proof footbed Flexible textilmaterial “zero” perforation SEMELLE DE PROPRETE
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT Amovible, anatomique, antistatique
Removibile, anatomico, antistatico Removable cushioned antistatic insole Antistatisch, anatomisch, auswechselbar SEMELLE
SUOLA OUTSOLE SOHLE PU 2D anti-dérapan SRC
PU 2D antiscivolo SRC PU 2D, antislip sole SRC PU-PU rutschfest SRC

65
PUNTALE COMPOSITE
Non metallic policarbonate
Policarbon kunststoffkappe
Non mètallique en composite
PROFESSIONAL
COLLECTION

SOTTOPIEDE AEO202
PREFORMATO IN PE
AEO202 PE cushioned
AEO202 PE anatomisch geformt
AEO202 PE prèformè

PU+GOMMA NITRILICA
HRO ANTISCIVOLO SRC
PU+Nitrile rubber HRO SRC
PU+Caoutchouc nitrile HRO SRC
PU+Nitril Gummi HRO SRC

LAMINA TESSUTO
PERFORAZIONE ZERO
Textile pierced proof footbed
Flexible textilmaterial “zero”perforation
Tissu perforation “zero”
PROFESSIONAL
EN 20345:2011 S3 HRO SRC
TITANIUM
L
OI

HRO

38/47

PROFESSIONAL
TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE
Pelle fiore, idrorepellente Genuine leather, water-repellent treatment Wasserabweisendes volleder Cuir pleine fleur hydro
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Non metallico in materiale composito Non metallic composite safety toe cap Composite kunststoffkappe Non métallique en composite
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Tessuto perforazione “Zero” Textile pierce proof footbed Flexible textilmaterial “zero” perforation Tissu perforation “zero”
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable cushioned antistatic insole Antistatisch, anatomisch, auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE SOHLE SEMELLE
PU+gomma nitrilica antiscivolo HRO SRC PU+Nitrile rubber antislip sole HRO SRC PU+nitril gummi rutschfest HRO SRC PU+Caoutchouc nitrile anti-dérapan HRO SRC

65
PROFESSIONAL
LIPARI EN 20345:2011 S3 HRO SRC

L
OI

HRO
PROFESSIONAL

38/48

TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE


Pelle pigmentata, idrorepellente, sistema di Printed leather, water-repellent treatment, Wasserabweisendes geprägtes leder, Kevlar- Croupon pigmenté hydro, avec pare-étincelles,
protezione da scintille, cuciture in Kevlar protection against sparks, Kevlar stitching Nähten coutures Kevlar
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Non metallico in materiale composito Non metallic composite safety toe cap Composite kunststoffkappe Non métallique en composite
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Tessuto perforazione “Zero” Textile pierce proof footbed Flexible textilmaterial “zero” perforation Tissu perforation “zero”
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable cushioned antistatic insole Antistatisch,anatomisch, auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE SOHLE SEMELLE
PU+gomma nitrilica antiscivolo HRO SRC PU+Nitrile rubber antislip sole HRO SRC PU+nitril gummi rutschfest HRO SRC PU+Caoutchouc nitrile anti-dérapan HRO SRC

68
PROFESSIONAL
EN 20345:2011 S3 HRO SRC
WELD

HRO

PROFESSIONAL
38/47

C - LIGHT
L
OI

TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE


Pelle pigmentata, idrorepellente, protezione Printed leather, water-repellent treatment, Wassserabweisendes geprägtes leder, Croupon pigmenté hydro, avec protection
metatarsale metatarsal protection mittelfusschutz métatarsienne
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Acciao Steel Stahl Acier
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Acciaio inossidabile Stainless steel Stahl Acier inoxydable
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable cushioned antistatic insole Antistatisch,anatomisch, auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE SOHLE SEMELLE
PU+gomma nitrilica antiscivolo HRO SRC PU+Nitrile rubber antislip sole HRO SRC PU+nitril gummi rutschfest HRO SRC PU+Caoutchouc nitrile anti-dérapan HRO SRC

69
PROFESSIONAL
VISION EN 20345:2011 S3 SRC

L
OI

35/47
PROFESSIONAL

TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE


Pelle fiore idrorepellente, tessuto traspirante, Genuine leather, water-repellent treatment, Wasserabweisendes volleder,atmungsaktiv und Cuir pleine fleur hydro, tissu respirante, tissu
tessuto alta visibilità, sfilamento rapido high visibility textile, quick release system hoch visibility textil,schnellverschluss haute visibilité, avec le retrait rapide
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Non metallico in materiale composito Non metallic composite safety toe cap Composite kunststoffkappe Non métallique en composite
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Tessuto perforazione “Zero” Textile pierce proof footbed Flexible textilmaterial “zero” perforation Tissu perforation “zero”
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable cushioned antistatic insole Antistatisch, anatomisch, auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE SOHLE SEMELLE
PU 2D antiscivolo SRC PU 2D, antislip sole SRC PU-PU rutschfest SRC PU 2D anti-dérapan SRC

70
PROFESSIONAL
EN 20345:2011 S3 WR VESUVIO

39/48

PROFESSIONAL
C - LIGHT
L
OI

TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE


Pelle fiore indrorepellente Genuine leather, waterproof Wasserabweisendes volleder Cuir pleine fleur hydro
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Membrana traspirante termosaldata Breathable, abrasion resistant heat-sealed Atmungsaktiv, verschweisstes membrane Membrane respirante thermosoudées
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Non metallico in materiale composito Non metallic composite safety toe cap Composite kunststoffkappe Non métallique en composite
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Tessuto perforazione “Zero” Textile pierce proof footbed Flexible textilmaterial “zero” perforation Tissu perforation “zero”
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable cushioned antistatic insole Antistatisch, anatomisch, auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE SOHLE SEMELLE
PU 2D antiscivolo SRC PU 2D, antislip sole SRC PU-PU rutschfest SRC PU 2D anti-dérapan SRC

71
PUNTALE ACCIAO
Steel
Stahl
Acier
work
COLLECTION

SOTTOPIEDE
PREFORMATO IN PE
PE cushioned
PE anatomisch geformt
PE préformé

PU+PU ANTISCIVOLO
SRC 35/48
PU+PU, antislip SRC
PU+PU, rutschfest SRC
PU+PU, anti-dérapan SRC

LAMINA in ACCIAIO
Stainless Steel
Stahl
Acier
WORK
EN 20345:2011 S1P SRC trasimeno

L
OI

35/48

WORK
TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE
Crosta scamosciata Suede leather Velours leder Cuir pigmenté
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Acciaio Steel Stahl Acier
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Acciaio inox Stainless steel Stahl Acier inoxydable
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable, cushioned, antistatic insole Antistatisch,anatomisch und auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE SOHLE SEMELLE
PU 2D, antiscivolo SRC PU 2D, antislip sole SRC PU-PU, rutschfest SRC PU 2D, anti-dérapan SRC

73
WORK
GARDA EN 20345:2011 S3 SRC

L
OI

35/48
WORK

TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE


Pelle pigmentata, idrorepellente Printed leather, water-repellent treatment Wasserabweisendes geprägtes leder Cuir pigmenté hydro
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Acciaio Steel Stahl Acier
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Acciaio inox Stainless steel Stahl Acier inoxydable
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable, cushioned, antistatic insole Antistatisch,anatomisch und auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE SOHLE SEMELLE
PU 2D, antiscivolo SRC PU 2D, antislip sole SRC PU-PU, rutschfest SRC PU 2D, anti-dérapan SRC

74
WORK
EN 20345:2011 S3 SRC COMO
L
OI

35/48

WORK
TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE
Pelle pigmentata, idrorepellente Printed leather, water-repellent treatment Wasserabweisendes geprägtes leder Cuir pigmenté hydro
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Acciaio Steel Stahl Acier
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Acciaio inox Stainless steel Stahl Acier inoxydable
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable, cushioned, antistatic insole Antistatisch,anatomisch und auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE SOHLE SEMELLE
PU 2D, antiscivolo SRC PU 2D, antislip sole SRC PU-PU, rutschfest SRC PU 2D, anti-dérapan SRC

75
WORK
2662 LUGANO EN 20345:2011 S1P SRC

L
OI

35/48
WORK

TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE


Pelle pigmentata Printed leather Geprägtes leder Cuir pigmenté
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Acciaio Steel Stahl Acier
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Acciaio inox Stainless steel Stahl Acier inoxydable
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable, cushioned, antistatic insole Antistatisch,anatomisch und auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE SOHLE SEMELLE
PU 2D, antiscivolo SRC PU 2D, antislip sole SRC PU-PU, rutschfest SRC PU 2D, anti-dérapan SRC

76
WORK
EN 20345:2011 S3 SRC 2662 S3

L
OI

35/48

WORK
TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE
Pelle pigmentata, idrorepellente Printed leather, water-repellent treatment Wasserabweisendes geprägtes leder Cuir pigmenté hydro
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Acciaio Steel Stahl Acier
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Acciaio inox Stainless steel Stahl Acier inoxydable
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable, cushioned, antistatic insole Antistatisch,anatomisch und auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE SOHLE SEMELLE
PU 2D, antiscivolo SRC PU 2D, antislip sole SRC PU-PU, rutschfest SRC PU 2D, anti-dérapan SRC

77
WORK
BOLSENA EN 20345:2011 S1P SRC

L
OI

37/48
WORK

TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE


Crosta scamosciata Suede leather Velours leder Cuir pigmenté
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Acciaio Steel Stahl Acier
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Acciaio inox Stainless steel Stahl Acier inoxydable
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable, cushioned, antistatic insole Antistatisch,anatomisch und auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE SOHLE SEMELLE
PU 2D, antiscivolo SRC PU 2D, antislip sole SRC PU-PU, rutschfest SRC PU 2D, anti-dérapan SRC

78
WORK
EN 20345:2011 S1P SRC ISEO

L
OI

35/48

WORK
TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE
Crosta scamosciata Suede leather Velours leder Cuir pigmenté
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Acciaio Steel Stahl Acier
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Acciaio inox Stainless steel Stahl Acier inoxydable
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable, cushioned, antistatic insole Antistatisch,anatomisch und auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE SOHLE SEMELLE
PU 2D, antiscivolo SRC PU 2D, antislip sole SRC PU-PU, rutschfest SRC PU 2D, anti-dérapan SRC

79
WORK
BRACCIANO EN 20345:2011 S1P SRC

L
OI

35/48
WORK

TOMAIA UPPER SCHAFT TIGE


Crosta scamosciata Suede leather Velours leder Cuir pigmenté
FODERA LINING FUTTER DOUBLURE
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Atmungsaktiv, abriebfest Respirante, résistante à l’abrasion
PUNTALE SAFETY TOE CAP SCHUTZKAPPE EMBOT
Acciaio Steel Stahl Acier
ANTIPERFORAZIONE PIERCE - RESISTANCE DURCHTRITTSCHUTZ ANTIPERFORATION
Acciaio inox Stainless steel Stahl Acier inoxydable
SOTTOPIEDE FOOTBED FUSSBETT SEMELLE DE PROPRETE
Removibile, anatomico, antistatico Removable, cushioned, antistatic insole Antistatisch,anatomisch und auswechselbar Amovible, anatomique, antistatique
SUOLA OUTSOLE SOHLE SEMELLE
PU 2D, antiscivolo SRC PU 2D, antislip sole SRC PU-PU, rutschfest SRC PU 2D, anti-dérapan SRC

80
CREDITS

LAYOUT • FOTO • STAMPA


Digital Lab
Mosciano Sant’Angelo (Te)
Tel. +39.328.6241115
harmaceutical L a b
Agricultural and food industry HospitalLPharmaceutical
abs Services Labs Buildin
Industrial Telephony White roomsAgricultural and food industry H o r e c a Phar
Large-scale ret a il t ra deL a bBsu i l d i n g i n d u s t r y
White rooms
E lOperating
e c t r o nrooms
Services Horeca
O pe rating rooms
Industrial
i c i n d u s t rPharmaceutical
y Telephony Electr
Pharmac
B u i l d i n g i n d u s t r y Agricultural and
Telephony Horeca Lar ge -s c ale re tail trad e L a b s Serv
White roomsServices Agricultural and food industry H o r e c a Pharmaceu
Opera ti ng ro om s Pharmaceutical E l e c t r o n i c i n d u s t r y L a b
Labs
Lar ge -sc ale r etail tra d e Services Labs Industrial H o r e c a La
Agricultural and food industry HospitalLPharmaceutical
abs Services Labs Buildin
Industrial TelephonyWhite rooms
Large-scale ret a il t ra de B u i l d i n g i n d u s t r y H o r e c Ha o r e c a Phar
White rooms L a b s O pe rating rooms Electr
Electronic industry
Services Horeca
Industrial Building industry H

ooms
Operating rooms Pharmaceutical Agricultural and
H o r e c a Lar ge -s c ale re tail trad e
Buildingindustry Agricultural and food industry H o r e c a Serv
White rooms Electronic industry L a b
White rooms Agricultural and
Electronic industry Telephony Buildingindustry Bu
Lar ge -s c ale r e tail trad e Building industry
Agricultural and food industry HospitalL a b s
Pharmaceutical L a b s Labs Buildin
Industrial Telephony White rooms
Large-scale ret a il t ra de B u i l d i n g i n d u s t r y Services H o r e c a Phar
White rooms Services H o r e Ocpea rating rooms
Industrial
E l e c t r o n i c i n d u s t r Pharmaceutical
y Telephony Electr
Pharmac
B u i l d i n g i n d u s t r y Agricultural and
Telephony H o r e c a Large- s cale ret ail trad e L a b s Serv
White rooms Services Agricultural and food industry H o r e c a Pharmaceu
Opera ti ng ro om s Pharmaceutical E l e c t r o n i c i n d u s t r y L a b
L arge-sca l e re tail trade Services L a b s Labs Industrial H o r e c a L a
Agricultural and food industry HospitalLPharmaceutical
abs Services Labs Buildin
Industrial Telephony White roomsAgricultural
Large-scale ret a il t ra de B u i l d i n g i n d u s tand
r y
food industry H o r e c a Phar
H o r e c a
White rooms Services LHaobr se Ocpea rating rooms Electr
Electronic industry Industrial Building industry H
Operating rooms Agricultural and
Horeca L a rg e - s ca le re t a il t ra d e Serv
BuildinHginodustry Agricultural and food industry
r e c a
Horeca
Horeca Electronic industry L a b
Services White rooms Agricultural and
Opera ti ng ro om s
Labs
Pharmaceutical Telephony BuildingindustryBuild
EXENA SRL
orec a BVui a Bi rledd a ,i 7n/ Ag- Z oinna Idn d .uA 6s2 0t1r2 y Labs Buildin
Pharmaceutical
Civitanova
Pharmaceutical
M a r c h e ( M C ) - I t a l yH o r e c a
H o r e c a Phar

Hospital Labs E l e c t r
Telephony L a b Es l e c t r o n i c i n d u s t r y
info@exena.it - tel. +39 0733 89 72 56
Building industry Pharmac
Agricultural and
Building industry Pharmaceutical
COLLECTION 2017/2018
2
INDEX
04 - AIR BALANCE 06 - TECHNOLOGIES 08 - NORMS 10 - EXENA 11 - ICONS

12 - IVAN S1P SRC 14 - RODNAY S1P SRC 16 - ROGER S1P SRC 18 - JIMMY S1P SRC 20 - NOLE S1P SRC

22 - BORIS S1P SRC 24 - PETE S3 ESD SRC 26 - RAFA S3 ESD SRC 28 - ANDY 01 SRC 30 - X-PLANT

AIR BALANCE | SAFETY SHOES  3


LIGHT-
NESS
AIR BALANCE È INCREDIBILMENTE RESISTENTE, MA NON RINUNCIA
ALLA LEGGEREZZA.

AIR BALANCE IS INCREDIBLY RESISTANT WITHOUT SACRIFYING THE


Con Exena® non devi più preoccuparti del deterioramento, della perdita di LIGHTNESS.
prestazioni e mancanza di comfort legati alle normali scarpe anti-infortunistiche.
Air Balance® è una nuova linea di Exena caratterizzata da un piacevole design che
coniuga stile e performance.
I prodotti Air Balance sono testati per rispondere a tutte le necessità di comfort e
sicurezza attraverso una costante ricerca ed utilizzo di materiali innovativi.

With Exena® you don’t need anymore to worry about problems like deterioration,
working loss and comfort lack typical of standard safety footwears.
Air Balance® is a new Exena line characterized by a considerable design which
combines style and performance.
Air Balance products are tested to respond to all the comfort and security
requirements through a constantly research and innovative materials usage.

4
STYLE
technology AIR BALANCE È ANCHE STILE: UNA SCARPA DI SICUREZZA
PIACEVOLE DA INDOSSARE E DA GUARDARE.

AIR BALANCE IS ALSO STYLE: A SAFETY FOOTWEAR NICE TO


WEAR AND TO SEE.

techno-
logy
SICUREZZA, DESIGN E UTILIZZO DI NUOVI MATERIALI SONO IL SEGNO
DISTINTIVO DI AIR BALANCE.
SAFETY, DESIGN AND USE OF NEW MATERIALS ARE THE SYMBOL OF
AIR BALANCE COLLECTION.

AIR BALANCE | SAFETY SHOES  5


SOTTOPIEDE REMOVIBILE X-PLANT
ANATOMICO, ANTISTATICO
REMOVABLE, CUSHIONED, ANTISTATIC INSOLE
FUSSBETT ANTISTATISCH, ANATOMISCH UND AUSWECHSELBAR
SEMELLE DE PROPRETÉ AMOVIBLE, ANATOMIQUE, ANTISTATIQUE

SUOLA ANTISCIVOLO CERTIFICATO SRC


SRC OUTSOLE
SOHLE SRC
SEMELLE SRC

PUNTALE FORATO COMPOSITE 200 joule


SAFETY TOE CAP NON METALLIC PIERCED POLICARBONATE
SCHUTZKAPPE POLICARBON KUNSTSTOFFKAPPE
EMBOT NON MÉTALLIQUE PERFORÉ

LAMINa Tessuto perforazione “Zero”


TEXTILE PIERCED PROOF FOOTBED
FLEXIBLE TEXTILMATERIAL “ZERO“ PERFORATION
TISSU PERFORATION “ZERO”

6
CONTRAFFORTE ERGONOMICO
COUNTER ERGONOMIC
COUNTER ERGONOMISCHES
COMPTEUR ERGONOMIQUE

Technologies
Air Balance è la finalizzazione di un lungo processo di ricerca Exena nel campo del comfort, della
sicurezza e del design attraverso sistemi di produzione avanzati e utilizzo di materiali innovativi.
Con Air Balance hai tutto quello che ti serve:
› Sottopiede traspirante X-Plant, lavabile, anatomico e antistatico
› Contrafforte ergonomico per il massimo comfort anche con utilizzo prolungato
› Suola antiscivolo SRC: massima sicurezza su ogni tipo di superficie
› Puntale forato Composite 200 JOULE massimizza la resistenza con un peso contenuto
› Lamina tessuto Perforazione Zero protegge il piede dai pericoli che vengono da “sotto”

Air Balance is the last project, result of a long process research on the comfort, security and
design fields by the use of innovative production systems and advanced materials.

TESSUTI: With Air balance you have all you need:


› Breathable, washable, anatomic and antistatic X-Plant footbed;
TESSUTO TRASPIRANTE - BREATHABLE TEXTILE › Ergonomic counter which give you the best comfort on long day use
PELLE IN CROSTA - SUEDE LEATHER › Antislip SRC sole: top security on every type of surface
PELLE WATER RESISTANT - WATER RESISTANT LEATHER › Pierced composite toecap, 200 JOULE resistant
› Textile pierced proof footbed

AIR BALANCE | SAFETY SHOES  7


NORMS
IT EN FR DE

1. Calzature di sicurezza 1. Safety footwear 1. Chaussure de sécurité 1. Sicherheitsschuhe


EN ISO 20345:2011 EN ISO 20345:2011 EN ISO 20345:2011 EN ISO 20345:2011
Sono dotate di puntali concepiti per fornire Safety footwear provided with toecap Conçu pour protéger les orteils du Verfügen über eine 200 Joule schutzkappe
una protezione contro gli urti ad un livello with basic impact 200 Joule including porteur des chocs atteignant un niveau gegen die risiken, die mit einer maximalen
di energia di 200 Joule e contro rischi di compression 15.000 Newton. d’énergie au moins égal à 200 Joule belastung von 15.000 Newton auswirken.
schiacciamento con carico massimo di 2. Safety footwear et de la compression à une charge d’au 2. Sicherheitsschuhe
15.000 Newton. EN ISO 20346:2011 moins 15.000 Newton. EN ISO 20346:2011
2. Calzature di protezione Safety footwear provided with toecap 2. Chaussure de sécurité Verfügen über eine 100 J schutzkappe
EN ISO 20346:2011 with basic impact 100 J including EN ISO 20346:2011 gegen die risiken, die mit einer maximalen
Sono dotate di puntali concepiti per fornire compression 10.000 N. Conçu pour protéger les orteils du porteur belastung von 10.000 N auswirken.
una protezione contro gli urti ad un livello 3. Safety footwear des chocs atteignant un niveau d’énergie 3. Sicherheitsschuhe
di energia di 100 Joule e contro i rischi EN ISO 20347:2011 au moins égal à 100 J et de la compression EN ISO 20346:2011
di schiacciamento con carico massimo di Footwear without safety toecap. à une charge d’au moins 10.000 N. Schuhe ohne schutzkappe.
10.000 Newton. 3. Chaussures de sécurité
4. Safety footwear 4. Sicherheitsschuhe
3. Calzature da lavoro EN ISO 17249:2007 EN ISO 20347:2011 EN ISO 17249:2007
EN ISO 20347:2011 Safety footwear with resistance to chain Chaussures de sécurité sans embout. Schuhe mit schnittschutz für
Non sono provviste di puntali di protezione. saw cutting. 4. Chaussures de sécurité motorsägenarbeit.
4. Calzature da lavoro EN ISO 17249:2007
EN ISO 17249:2007 Chaussure résistante à la coupure par
Calzature di sicurezza con resistenza al Total perforation resistance offered by a tronçonneuse. Total antiperforation durch eine 1.100 N
taglio da sega a catena. midsole: 1.100 N. zwischensohle.

Semelle intermédiaire garantit une


La presenza di soletta antiforo garantisce résistance totale à la perforation.
una resistenza totale alla perforazione da
un carico di 1.100 N.

8
SIMBOLO RISCHI COPERTI CATEGORIA
Symbol | Symbol | Symbole Risk covered | Gedecktes risiko | Risques couverts Category | Kategorie | Catégories
SB S1 S2 S3
Fondamentali | Basic | Grundsätzlich | Fondamentaux Requisiti obbligatori soddisfatti.
Obligatory requirement satisfied.
Aggiuntivi: calzature antistatiche | Additional: antistatic footwear | Zusätzlich: Antistatische Schuhe | Erfüllt vorgeschriebene Anforderung.
A
Additionnels: chaussures antistatiques Exigences obligatoirement satisfaites.

E Capacità di assorbimento di energia al tallone | Shock protection to the heel | Energieaufnahmever-


mögen im Fersenbereich | Capacité d’absorption d’énergie au talon
In opzione, fare riferimento ai simboli
Resistenza all’assorbimento e alla penetrazione dell’acqua nella tomaia | Resistance of the upper indicati sulla calzatura.
WRU
against absorption and penetration of water | Widerstand des Schafts gegen Wasserdurchtritt und Wasserauf- Optional, refer to symbols on footwear.
nahme | Résistance à l’absorption et pénétration d’eau de la tige Optional, bitte Angabe auf den Schuhen
beachten.
P Resistenza alla perforazione | Perforation resistance | Durchtrittsicherheit | Résistance à la perforation En option, se référer aux symboles figurant sur
la chaussure.
Suola a tacchetti | Cleated outsole | Profilierte Laufsohle | Semelle de marche à crampons

FO Resistenza agli idrocarburi | Resistance to hydrocarbons | Öl- und benzinresistente Sohle | Résistance aux
hydrocarbures

I valori indicati nella tabella sottostante corrispondono ai coefficienti di aderenza dinamici minimi richiesti dalla norma EN ISO 20345:2011 riguardante la resistenza alla scivolata:
The values indicated in the table below correspond to the minimum coefficient of friction requirement for slip resistance according to the standard EN ISO 20345:2011:
Die in untenstehender Tabelle angegeben Werte entsprechen den mindestens erforderlichen dynamischen Rutschhemmungskoeffizienten, welche die Norm EN ISO 20345:2011 betreffend Rutschfestigkeit vorgibt:
Les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous correspondent aux coefficients d’adhérence dynamiques minimum exigés par la norme EN ISO 20345:2011 concernant la résistance au glissement:

CONDIZIONE DI PROVA
Minimum requirements | Testbedingung | Condition d’essai
SUOLO LUBRIFICANTE IN PIANO TALLONE SIMBOLO
Surface | Boden | Sol Liquid | Schmiermittel | Lubrifiant Tend | Flat flach auftretend | A plat Heel | Ferse | Talon Symbol | Symbol | Symbole
Piastrelle-Ceramica Laurilsolfato Di Sodio
Ceramic Floor Tile | Keramikfliesen | Carreaux Ceramique Sodium Lauryl Sulfate | Natriumlaurylsulfat | Sodium Lauryl Sulfate ≥ 0.32 ≥ 0.28 SRA
SRC
Acido Glicerolo
Steel | Stahl | Acier Glycerol | Glyzerine | Glycerol ≥ 0.18 ≥ 0.13 SRB

Altri requisiti aggiuntivi con simboli di marchiatura appropriati che possono essere soddisfatti | Other additional requirements for special applications with appropriate symbols for marking | Andere, zusätzliche Anforderungen, mit entsprechendem
Symbol, die gedeckt sein können | Autres exigences additionnelles avec symboles de marquage appropriés qui peuvent être couvertes:

C Calzature conduttrici la cui resistenza elettrica non oltrepassa i 100 Kohm WR Resistenza all’acqua (calzatura intera) CR Resistenza al taglio
Conductive footwear whose electrical resistance does not exceed 100 Kohms Water resistance of the whole footwear Cut resistance of the upper
Leitfähiger Schuh mit elektrischem Widerstand bis maximal 100 KOhms Wasserfest (ganzer Schuh) Schnittbeständig
Chaussures conductrices dont la résistance électrique ne dépasse pas 100 Kohms Résistance à l’eau (chaussure entière) Protection des malléoles

HI Isolamento della suola contro il calore M Protezione del metatarso HRO Resistenza della suola al calore da contatto diretto
Heat insulation of the sole complex | Wärmeisolierung | Isolation du semelage contre la chaleur Metatarsal protection | Schutz des Mittelfußes | Protection du métatarse Resistance of the outsole to hot contact
Widerstand der Laufsohle gegen Kontaktwärme
CI Isolamento della suola contro il freddo AN Protezione dei malleoli Résistance de la semelle de marche à la chaleur par
Cold insulation of the sole complex | Kälteisolierung | Isolation du semelage contre le froid Ankle protection | Knöchelschutz | Protection des malléoles contact direct

In assenza di queste marcature aggiuntive, i rischi descritti qui sopra non sono coperti | In the event that there are none of these additional marks, the risks described above are not covered | Haben die Schuhe nicht diese zusätzliche
Kennzeichnung, so heißt es, dass obige Risiken nicht abgedeckt sind | En l’absence de ces marquages additionnels, les risques décrits ci-dessus ne sont pas couverts AIR BALANCE | SAFETY SHOES  9
Le Marche, terra ricca di tradizioni e antichi mestieri, da sempre conosciuta per le lavorazioni di
pellami e calzature, ancora oggi è un’importante realtà produttiva affermata a livello mondiale.
Tutto ebbe inizio da piccole imprese familiari che hanno mantenuto nel corso del tempo le loro
specificità e abilità fino a diventare dei veri e propri brand internazionali. Da questo contesto
nasce Exena: quattro imprenditori, esperti nel settore dell’antinfortunistica, investono e creano
un’impresa caratterizzata da prodotti innovativi di alta qualità, grazie ai quali oggi riesce a farsi
riconoscere ed apprezzare sul mercato internazionale.
L’obiettivo di Exena è quello di soddisfare al meglio i propri clienti, seguendo passo dopo
passo ogni fase di realizzazione del prodotto: dalla progettazione, alla produzione e controllo,
fino alla vendita. Qualità, flessibilità e ricerca del design sono i punti chiave che ci contraddi-
stinguono in un mercato altamente competitivo.

Marche, land of ancient traditions and crafts, is always well known for manufacturing of leather
and shoes. Today it is still one of the important production district in the world. It all started
from small business families that have kept their experience and knowledge over the time, until
to become famous international brands.
From this background Exena comes up: four entrepreneurs, specialist in the safety shoes field,
invest and create their activity, characterized by innovative and high quality products, recogni-
zed and appreciated in an international market.
Exena’s target is to satisfy its customers, following step by step each production phase, from
conception to production and control, up to the sales.
Quality, flexibility and design research are the key points that make us to feel different in a very
competitive market.

10
ICONS
SHOCK ABSORBER SOLE SLIP RESISTANT SOLE METAL FREE
SUOLA ANTISHOCK SUOLA ANTISCIVOLO CALZATURA AMAGNETICA

35/48 38/48

ANTISTATIC FOOTWEAR OIL RESISTANT SIZE


CALZATURA ANTISTATICA RESISTENTE AGLI OLI MINERALI TAGLIA

SAFETY TOECAP 200 J BREATHABLE UPPER LIGHTWEIGHT FOOTWEAR


RESISTENZA ALLO SCHIACCIAMENTO 200 J TOMAIO TRASPIRANTE CALZATURA ULTRA LEGGERA

PIERCE RESISTANT MIDSOLE WATER RESISTANT UPPER ELECTROSTATICS DISCHARGE


ESD
INTERSUOLA ANTIPERFORAZIONE TOMAIO TRASPIRANTE CALZATURA DISSIPATIVA

AIR BALANCE | SAFETY SHOES  11


IVAN
EN ISO 20345:2011 S1P SRC

35/48

12
IT EN FR DE

TOMAIA UPPER TIGE SCHAFT


Nylon Cordura® traspirante ed inserti in TPU Cordura® nylon and TPU inserts Cuir Velours avec Cordura® nylon, inserts TPU Cordura® nylon und TPU
FODERA LINING DOUBLURE FUTTER
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Respirante, résistante à l’abrasion Atmungsaktiv, abriebfest
PUNTALE TOECAP EMBOT SCHUTZKAPPE
Non metallico forato amagnetico 200 J Non metallic pierced policarbonate Embot non métallique perforé Schutzkappe Policarbon Kunststoffkappe
ANTIPERFORAZIONE PIERCE RESISTANCE ANTIPERFORATION DURCHTRITTSCHUTZ
Tessuto a perforazione “zero” Textile pierced proof footbed Tissu perforation “zero” Flexible textilmaterial “zero” perforation
SOTTOPIEDE FOOTBED SEMELLE DE PROPRETÉ FUSSBETT
X-Plant X-Plant X-Plant X-Plant
SUOLA SOLE SEMELLE SOHLE
PU + PU PU + PU PU + PU PU + PU
TAGLIA SIZES TAILLE GRÖßE
35-48 35-48 35-48 35-48
LACCI LACES DENTELLES SCHNÜRSENKEL
Bianco-Nero White-Black Blanc-Noir Weiß-Schwarz

AIR BALANCE | SAFETY SHOES  13


RODNAY
EN ISO 20345:2011 S1P SRC

35/48

14
IT EN FR DE

TOMAIA UPPER TIGE SCHAFT


Tessuto antistrech, puntale microfibra antia- Antistretch textile, antiabrasion microfiber Tissu anti-étirement, pointe microfibre Anti-Stretch-Stoff
brasivo toecap antiabrasive FUTTER
FODERA LINING DOUBLURE Atmungsaktiv, abriebfest
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Respirante, résistante à l’abrasion SCHUTZKAPPE
PUNTALE TOECAP EMBOT Schutzkappe Policarbon Kunststoffkappe
Non metallico forato amagnetico 200 J Non metallic pierced policarbonate Embot non métallique perforé DURCHTRITTSCHUTZ
ANTIPERFORAZIONE PIERCE RESISTANCE ANTIPERFORATION Flexible textilmaterial “zero” perforation
Tessuto a perforazione “zero” Textile pierced proof footbed Tissu perforation “zero” FUSSBETT
SOTTOPIEDE FOOTBED SEMELLE DE PROPRETÉ X-Plant
X-Plant X-Plant X-Plant SOHLE
SUOLA SOLE SEMELLE PU + PU
PU + PU PU + PU PU + PU GRÖßE
TAGLIA SIZES TAILLE 35-48
35-48 35-48 35-48 SCHNÜRSENKEL
LACCI LACES DENTELLES Grau-Schwarz
Grigio-Nero Grey-Black Gris-Noir
AIR BALANCE | SAFETY SHOES  15
ROger
EN ISO 20345:2011 S1P SRC

35/48

16
IT EN FR DE

TOMAIA UPPER TIGE SCHAFT


Crosta scamosciata Suede leather Cuir velours Velours leder
FODERA LINING DOUBLURE FUTTER
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Respirante, résistante à l’abrasion Atmungsaktiv, abriebfest
PUNTALE TOECAP EMBOT SCHUTZKAPPE
Non metallico forato amagnetico 200 J Non metallic pierced policarbonate Embot Non Métallique Perforé Schutzkappe Policarbon Kunststoffkappe
ANTIPERFORAZIONE PIERCE RESISTANCE ANTIPERFORATION DURCHTRITTSCHUTZ
Tessuto a perforazione “zero” Textile pierced proof footbed Tissu perforation “zero” Flexible textilmaterial “zero” perforation
SOTTOPIEDE FOOTBED SEMELLE DE PROPRETÉ FUSSBETT
X-Plant X-Plant X-Plant X-Plant
SUOLA SOLE SEMELLE SOHLE
PU + PU PU + PU PU + PU PU + PU
TAGLIA SIZES TAILLE GRÖßE
35-48 35-48 35-48 35-48
LACCI LACES DENTELLES SCHNÜRSENKEL
Blu-Bianco Blue-White Bleu-Blanc Blau-Schwarz

AIR BALANCE | SAFETY SHOES  17


JIMMY
EN ISO 20345:2011 S1P SRC

38/48

1818
IT EN FR DE

TOMAIA UPPER TIGE SCHAFT


Microsuede con inserti in reflex Microsuede with reflex inserts Velours synthétique avec des inserts réflexes Synthetisch velours
FODERA LINING DOUBLURE FUTTER
Traspirante, resistente all’ abrasione Breathable, abrasion resistant Respirante, résistante à l’abrasion Atmungsaktiv, abriebfest
PUNTALE TOECAP EMBOT SCHUTZKAPPE
Non metallico forato amagnetico 200 J Non metallic pierced policarbonate Embot non métallique perforé Schutzkappe Policarbon Kunststoffkappe
ANTIPERFORAZIONE PIERCE RESISTANCE ANTIPERFORATION DURCHTRITTSCHUTZ
Tessuto a perforazione “zero” Textile pierced proof footbed Tissu perforation “zero” Flexible textilmaterial “zero” perforation
SOTTOPIEDE FOOTBED SEMELLE DE PROPRETÉ FUSSBETT
X-Plant X-Plant X-Plant X-Plant
SUOLA SOLE SEMELLE SOHLE
PU + PU PU + PU PU + PU PU + PU
TAGLIA SIZES TAILLE GRÖßE
38-48 38-48 38-48 38-48

AIR BALANCE | SAFETY SHOES  19


NOLE
EN ISO 20345:2011 S1P SRC

35/48

20
IT EN FR DE

TOMAIA UPPER TIGE SCHAFT


Crosta scamosciata con inserti in reflex Suede leather, reflex inserts Cuir velours avec des inserts réflexes Velours leder und reflex-Einsätze
FODERA LINING DOUBLURE FUTTER
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Respirante, résistante à l’abrasion Atmungsaktiv, abriebfest
PUNTALE TOECAP EMBOT SCHUTZKAPPE
Non metallico forato amagnetico 200 J Non metallic pierced policarbonate Embot non métallique perforé Schutzkappe Policarbon Kunststoffkappe
ANTIPERFORAZIONE PIERCE RESISTANCE ANTIPERFORATION DURCHTRITTSCHUTZ
Tessuto a perforazione “zero” Textile pierced proof footbed Tissu perforation “zero” Flexible textilmaterial “zero” perforation
SOTTOPIEDE FOOTBED SEMELLE DE PROPRETÉ FUSSBETT
X-Plant X-Plant X-Plant X-Plant
SUOLA SOLE SEMELLE SOHLE
PU + PU PU + PU PU + PU PU + PU
TAGLIA SIZES TAILLE GRÖßE
35-48 35-48 35-48 35-48
LACCI LACES DENTELLES SCHNÜRSENKEL
Bianco-Arancione White-Orange Blanc-Orange Weiß- Orange

AIR BALANCE | SAFETY SHOES  21


BORIS
EN ISO 20345:2011 S1P SRC

38/48

22
IT EN FR DE

TOMAIA UPPER TIGE SCHAFT


Crosta scamosciata e tessuto traspirante con Suede leather and breathable textile with Cuir Velours avec tessu respirante, inserts Velours leder und atmungsaktiv textil
inserti in reflex reflex inserts réflexes FUTTER
FODERA LINING DOUBLURE Atmungsaktiv, abriebfest
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Respirante, résistante à l’abrasion SCHUTZKAPPE
PUNTALE TOECAP EMBOT Schutzkappe Policarbon Kunststoffkappe
Non metallico forato amagnetico 200 J Non metallic pierced policarbonate Embot non métallique perforé DURCHTRITTSCHUTZ
ANTIPERFORAZIONE PIERCE RESISTANCE ANTIPERFORATION Flexible textilmaterial “zero” perforation
Tessuto a perforazione “zero” Textile pierced proof footbed Tissu perforation “zero” FUSSBETT
SOTTOPIEDE FOOTBED SEMELLE DE PROPRETÉ X-Plant
X-Plant X-Plant X-Plant SOHLE
SUOLA SOLE SEMELLE PU + PU
PU + PU PU + PU PU + PU GRÖßE
TAGLIA SIZES TAILLE 38-48
38-48 38-48 38-48 SCHNÜRSENKEL
LACCI LACES DENTELLES Weiß-Grau
Bianco-Grigio White-Grey Blanc-Gris AIR BALANCE | SAFETY SHOES  23
PETE
EN ISO 20345:2011 S3 ESD SRC

38/48

ESD

24
IT EN FR DE

TOMAIA UPPER TIGE SCHAFT


Microsuede con inserti in reflex Microsuede with reflex inserts Velours synthétique avec des inserts réflexes Synthetisch velours
FODERA LINING DOUBLURE FUTTER
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Respirante, résistante à l’abrasion Atmungsaktiv, abriebfest
PUNTALE TOECAP EMBOT SCHUTZKAPPE
Non metallico forato amagnetico 200 J Non metallic pierced policarbonate Embot non métallique perforé Schutzkappe Policarbon Kunststoffkappe
ANTIPERFORAZIONE PIERCE RESISTANCE ANTIPERFORATION DURCHTRITTSCHUTZ
Tessuto a perforazione “zero” Textile pierced proof footbed Tissu perforation “zero” Flexible textilmaterial “zero” perforation
SOTTOPIEDE FOOTBED SEMELLE DE PROPRETÉ FUSSBETT
X-Plant X-Plant X-Plant X-Plant
SUOLA SOLE SEMELLE SOHLE
PU + PU PU + PU PU + PU PU + PU
TAGLIA SIZES TAILLE GRÖßE
38-48 38-48 38-48 38-48
LACCI LACES DENTELLES SCHNÜRSENKEL
Bianco-Rosso White-Red Blanc-Rouge Weiß-Rot

AIR BALANCE | SAFETY SHOES  25


RAFA
EN ISO 20345:2011 S3 ESD SRC

35/48

ESD

26
IT EN FR DE

TOMAIA UPPER TIGE SCHAFT


Microsuede con inserti in reflex Microsuede with reflex inserts Velours synthétique avec des inserts réflexes Synthetisch velours
FODERA LINING DOUBLURE FUTTER
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Respirante, résistante à l’abrasion Atmungsaktiv, abriebfest
PUNTALE TOECAP EMBOT SCHUTZKAPPE
Non metallico forato amagnetico 200 J Non metallic pierced policarbonate Embot non métallique perforé Schutzkappe Policarbon Kunststoffkappe
ANTIPERFORAZIONE PIERCE RESISTANCE ANTIPERFORATION DURCHTRITTSCHUTZ
Tessuto a perforazione “zero” Textile pierced proof footbed Tissu perforation “zero” Flexible textilmaterial “zero” perforation
SOTTOPIEDE FOOTBED SEMELLE DE PROPRETÉ FUSSBETT
X-Plant X-Plant X-Plant X-Plant
SUOLA SOLE SEMELLE SOHLE
PU + PU PU + PU PU + PU PU + PU
TAGLIA SIZES TAILLE GRÖßE
35-48 35-48 35-48 35-48
LACCI LACES DENTELLES SCHNÜRSENKEL
Bianco-Rosso White-Red Blanc-Rouge Weiß-Rot

AIR BALANCE | SAFETY SHOES  27


ANDY
EN ISO 20347:2012 01 SRC

35/48

28
IT EN FR DE

TOMAIA UPPER TIGE SCHAFT


Microsuede con inserti in reflex Microsuede with reflex inserts Velours synthétique avec des inserts réflexes Synthetisch velours
FODERA LINING DOUBLURE FUTTER
Traspirante, resistente all’abrasione Breathable, abrasion resistant Respirante, résistante à l’abrasion Atmungsaktiv, abriebfest
PUNTALE TOECAP EMBOT SCHUTZKAPPE
- - - -
ANTIPERFORAZIONE PIERCE RESISTANCE ANTIPERFORATION DURCHTRITTSCHUTZ
- - - -
SOTTOPIEDE FOOTBED SEMELLE DE PROPRETÉ FUSSBETT
X-Plant X-Plant X-Plant X-Plant
SUOLA SOLE SEMELLE SOHLE
PU + PU PU + PU PU + PU PU + PU
TAGLIA SIZES TAILLE GRÖßE
35-48 35-48 35-48 35-48
LACCI LACES DENTELLES SCHNÜRSENKEL
Bianco-Arancione White-Orange Blanc-Orange Weiß- Orange

AIR BALANCE | SAFETY SHOES  29


100% SOTTOPIEDI TRASPIRANTI
Grazie al loro processo di fabbricazione completo, le solette X-Plant® offrono un comfort di lunga durata, traspirabilità
e assorbimento degli urti. Esse garantiscono comfort e piedi sani, unendo i loro materiali traspiranti e le più innovative
tecnologie di produzione.

100% BREATHABLE INSOLES


Thanks to their complete manufacturing process, X-Plant® insoles provide long-lasting comfort, breathability and
shock absorption. They ensure comfort and healthy feet, combining their breathable materials and the most innovative
manufacturing technologies.

30
www.exena.it

AIR BALANCE | SAFETY SHOES  31


EXENA Srl - Via Breda, 7/A - Zona Ind. A
62012 Civitanova Marche (MC) - Italy
Tel. +39 0733 897256 - Fax: +39 0733 897519
info@exena.it
www.exena.it

Potrebbero piacerti anche