Esplora E-book
Categorie
Esplora Audiolibri
Categorie
Esplora Riviste
Categorie
Esplora Documenti
Categorie
Abfahrt
a n g sa m fä h r t d e r Zug aus dem H a u p tb a h n h o f
L S t u t t g a r t . K a ro lin s c h a u t aus d e m F e n s te r u n d w i n k t *.
Da s te h e n ih re E lte rn . „ E n d lic h ” , d e n k t K a r o lin ,
„ z u m e r s t e n M a l k e in e F e r ie n m i t d e r F a m ilie a n d e r
l a n g w e i l i g e n A d r i a . S e i t J a h r e n d a s g le i c h e : d e r s e l b e S t r a n d ,
d ie s e lb e n L e u te u n d H a n s . ” H a n s i s t K a r o li n s B r u d e r . Er i s t 2 0 ,
b e s u c h t d ie U n i v e r s i t ä t in T ü b i n g e n u n d i s t s e h r s p o r t l i c h . E in
h ü b s c h e r J u n g e , n a c h M e i n u n g v o n K a r o li n s F r e u n d in n e n .
K a r o l i n s c h li e ß t d a s F e n s te r . Sie i s t a ll e in im A b t e i l u n d w i l l
e in e I l l u s t r i e r t e le s e n . A b e r K a r o , so n e n n e n sie ih r e F r e u n d e , i s t
zu a u f g e r e g t u n d k a n n s ic h n i c h t k o n z e n t r i e r e n . A ls o s c h a u t sie
a u s d e m F e n s t e r u n d d e n k t a n i h r e R eise . „ N a ja , e in e r i c h t i g e
Reise i s t d a s j a e ig e n t li c h n ic h t , d ie 175 k m v o n S t u t t g a r t b is z u m
1. w in k e n : d ie H ä n d e in d e r L u f t b e w e g e n .
5
Mord im Grand Hotel
B o d e n s e e . A b e r i m m e r h i n m e in e e r s t e e ig e n e R e is e .“
„S e i v o r s i c h t i g , K i n d ” , h a t ih r e M u t t e r g e s a g t.
„ A c h ja , d ie M a m a . I m m e r ä n g s t l ic h u n d b e s o r g t . “
„ D a b e i b in ic h d o c h m i t m e i n e n 17 J a h r e n n u n w i r k l i c h k e in
K in d m e h r ” , h a t K a r o li n g e a n t w o r t e t . „ A b e r f ü r M a m a w e r d e ich
w o h l n o c h m i t 3 0 e in K in d s e in “ , d e n k t K a r o h a lb r e s i g n ie r t , h a lb
a m ü s ie rt.
D e r Z u g f ä h r t s c h n e ll ü b e r d ie S c h w ä b is c h e A lb . U n d n a c h d re i
S t u n d e n k o m m t K a r o in K o n s t a n z a n , w o O n k e l G e o r g a u f sie
w a r t e t . A b e r w e r i s t e i g e n t l i c h K a r o li n ? K a r o l i n R o t h e r g e h t in
d ie 11. K la s s e e in e s s p r a c h l i c h e n G y m n a s i u m s in S t u t t g a r t . I h r
T r a u m : in e i n e m g r o ß e n H o t e l a ls R e z e p t i o n i s t i n zu a r b e i t e n .
D a f ü r b r a u c h t m a n F r e m d s p r a c h e n . K a r o s p r i c h t F r a n z ö s is c h ,
e tw a s I t a lie n is c h u n d n a t ü r li c h E n g lis c h . D a b e i g e f ä l l t ih r
E n g lis c h g a r n i c h t b e s o n d e r s , a b e r K a r o w e iß , o h n e E n g lis c h l ä u f t
n i x in d e r A r b e i t s w e l t .
K a r o f r e u t s ic h a u f O n k e l G e o r g . Sie s i e h t ih n s o n s t n u r bei
F a m i l i e n f e s t e n . O n k e l G e o r g i s t K o c h u n d h a t s c h o n in g a n z
E u r o p a in b e r ü h m t e n H o t e ls g e a r b e i t e t . Z u r Z e it i s t e r in e in e m
G r a n d H o t e l a m B o d e n s e e b e s c h ä f t ig t . Er h a t d ie s e n O r t
g e w ä h l t , u m n ä h e r b e i s e in e r F a m ilie z u s e in .
Es w a r s e in e Id e e . „ K a r o ” , h a t e r b e im l e t z t e n W e i h n a c h t s f e s t
b e i O m a u n d O p a g e s a g t, „ m a c h d o c h in d e n S o m m e r f e r i e n e in
P r a k t i k u m b e i m i r im H o t e l . ”
M a m a h a t n a tü r lic h s o f o r t p r o t e s t ie r t . „G e o rg , das K in d is t
d o c h n o c h so j u n g ! “ „A c h w a s “ , h a t O n k e l G e o rg g e a n t w o r t e t ,
„s ie i s t f a s t 17 u n d a u ß e r d e m p a s s e ic h a u f sie a u f . “
„ A c h , O n k e l G e o rg , d u h a s t m i r e in e n g r o ß e n G e f a lle n g e t a n “ ,
d e n k t K a r o li n , als d e r Z u g in K o n s t a n z a n k o m m t .
6
* 'JkVi
Ü B U N G E N
#
1 t ,
i - * fr * a w
Textverständnis
W a s w e i ß t d u v o n K a r o lin , i h r e m B r u d e r H a n s , i h r e r M u t t e r u n d
ih r e m O n k e l G eorg? T ra g e die In fo s in d ie T a b e lle ein.
K a ro lin : .....................................................................................................................
Hans: ..........................................................................................................................
M u t t e r : ........................................................................................................................
Grammatik
8
Q Und noch einmal: bes t i mmt e r Arti kel und Plural-Endung.
a Z u g , .... g K i n d , .....
b Familie, h T r a u m , .....
c J a h r , .... i K o c h , .....
d S tra n d ,. j H o te l.......
e Fenster, k P ra k tik u m ,
f Reise, .... I F e s t , .....
Hörverständnis
R F
>5t r i © D r e i In fo s f ü r R e is e n d e a u f d e m B a h n h o f v o n S t u t t g a r t . H ö r e d ie
L a u t s p r e c h e r d u r c h s a g e n z w e i m a l . W e lc h e d e r d r e i A u s s a g e n is t
rich tig ?
9
2 a Q D er Zug k o m m t u m 5 s t a t t u m 3 U h r n a c h m itta g s an.
b Q D er Zug h a t drei S tu n d e n V e rsp ä tun g .
c Q D er Zug k o m m t a u f ein e m a n d e re n Gleis an.
Wortschatz
IO
Das Grand Hotel
n k e l G e o r g s i e h t K a r o l i n g le ic h a u f d e m B a h n s t e ig .
I D a n n s t e ig e n sie in s A u t o e in u n d f a h r e n z u m G r a n d
J H o t e l . E in B a u a u s d e r J a h r h u n d e r t w e n d e 1 m i t
g ro ß e m P a rk, d ir e k t am B o d e n s e e . K a r o lin is t
s p r a c h lo s , als sie v o n d e r T e r r a s s e a u f d e n b la u e n See s c h a u t.
„ K l a s s e , w a s ? “ s a g t O n k e l G e o r g . “ Ja, g a n z t o l l “ , a n t w o r t e t
K a r o b e g e is t e r t . „L o s , ic h b e g le it e d ic h z u d e in e m Z im m e r . U n d
w e n n d u a u s g e p a c k t h a s t , k o m m r u n t e r in d ie K ü c h e zu e in e m
Im b is s . M o rg e n habe ic h fr e i. Dann s te lle ic h d ir den
H o t e l d i r e k t o r v o r . D e r z e ig t d i r d a n n a lle s. U n d a m N a c h m i t t a g
m a c h e n w i r e in e n k l e i n e n A u s f lu g . H a s t d u L u s t ? “
„J a , t o l l e I d e e “ , a n t w o r t e t K a r o l i n u n d h a n t i e r t m i t d e r
1. e J a h r h u n d e r t w e n d e : z w i s c h e n 1 8 9 0 u n d 19 1 0 .
11
Mord im Grand Hotel
M a g n e t k a r t e a n i h r e r Z i m m e r t ü r . D as Z i m m e r l i e g t i m l e t z t e n
S t o c k . Es i s t k l e i n . W i e e in D i e n s t b o t e n z i m m e r a u s d e r g u t e n
a lt e n Z e it. A b e r d e r B lic k a u f d e n See i s t e in f a c h w u n d e r b a r .
A m n ä c h s te n T ag t r i f f t K a ro lin d e n H o te ld ir e k to r . H e rr
G ü n t h e r i s t S c h w e iz e r , s e h r e le g a n t u n d p r o f e s s io n e l l. M i t e in e m
le ic h te n A k z e n t, s p ä te r e r fä h r t K a r o lin , dass m an das
S c h w i t z e r d ü t s c h n e n n t , e r k l ä r t e r i h r d ie A u f g a b e n . K a r o li n m u s s
a n d e r R e z e p t i o n u n d i n d e r K ü c h e h e l f e n . U n d w e n n d ie
Z i m m e r m ä d c h e n m a l e in P r o b le m h a b e n , d ü r f e n sie a u c h K a r o li n
ru fe n . „ D a s “ , s a g t H e r r G ü n th e r, „ i s t d e r b e s te W e g den
H o t e l b e t r i e b v o n A b is Z k e n n e n zu l e r n e n . “
N a c h m it t a g s z e ig t O n k e l G e o rg K a r o lin K o n s ta n z . N a c h e in e m
S t a d t r u n d g a n g l ä d t e r s ie in e in b e r ü h m t e s R e s t a u r a n t z u m
A b e n d e s s e n ein . D ie K e lln e r g r ü ß e n O n k e l G e o rg m i t R e s p e k t. Er
i s t j a s c h lie ß lic h d e r K ü c h e n c h e f des G r a n d H o t e l. U n d so e t w a s
s p r ic h t s ic h ru m . K a r o lin is t f a s z i n ie r t v o n d e r lu x u r iö s e n
A t m o s p h ä r e . A u c h v o n d e m M e n ü : K r a b b e n c o c k t a i l als V o rs p e is e ,
S p a g h e tti a lle V o n g o le u n d B o d e n s e e fo re lle . A ls D e s s e r t T ir a m is u .
„ N a , h a t d i r u n s e r A u s f l u g g e f a l l e n ? “ f r a g t O n k e l G e o r g sie
s p ä t e r . „ M o r g e n b e g i n n t d ie A r b e i t , m e in e L ie b e . A b e r m a c h d ir
k e i n e S o r g e n . Es w i r d s c h o n n i c h t s o a n s t r e n g e n d s e i n .
A u ß e r d e m m a c h t es Spaß, d ie G ä s te zu b e o b a c h t e n . Die s in d a lle
s e h r re ic h . U n d m a n c h m a l a u c h s e lt s a m “ , s a g t O n k e l G e o rg
e tw a s n a c h d e n k lic h , ln ih r e m Z im m e r is t K a r o lin e tw a s
s c h w i n d e li g 1. „D a s w a r w o h l d e r W e i n “ , d e n k t sie. „ U n d g e g e s s e n
h a b e ic h a u c h z u v ie l. N a j a , m o r g e n in d e r M itt a g s p a u s e g e h e ich
in da s F i t n e s s c e n t e r . “
1. s c h w in d e l ig : G e fü h l im K o p f b e i z u v ie l A lk o h o l.
12
T e x t v e r s t ä n d n is
W a s ist ric h tig (R), w a s ist falsc h (F).
R F
14
Grammatik
M ac h d ir k e in e Sorgen!
U n te r s tre ic h e in d e m D ialo g die I m p e r a t iv fo r m e n u n d tra g e sie in die
T a b e lle ein. Bilde d a n n die 2. Person P lu ral u nd d ie H ö flic h k e its fo rm .
a ..........................a u f m e in e E rklärungen. (a c h t e n )
b ..........................n ic h t zu sp ä t z u r A rb e it. (k o m m e n )
c ..........................im m e r als erste die H otelgäste, (g r ü ß e n )
d ..........................jed e Frage h ö flic h zu b e a n tw o rte n . ( v e rs u c h e n )
e ..........................n ic h ts P rivates v o n den H otelgästen. (e rz ä h le n )
f ..........................im m e r, b e v o r du / Sie ein Z i m m e r .............................
( k lo p f e n , b e tre te n )
g ..........................v o rs ic h tig m i t z e rb re ch lich e n G egenständen, (seih)
h ..........................n ic h t das H a n d y w ä h r e n d der D ienstzeit. (b e n u tz e n )
i ..........................n ic h t in ö ffe n tlic h e n R äum en. (r a u c h e n )
j ..........................n ic h t am C o m p u te r der Rezeption. (c h a t t e n )
k ..........................bei U n k la rh e ite n , ( f r a g e n )
15
Ü B U N G E N
16
Wm
Ü B U N G N
Lesen Plus
Q Lies d ie In f o s z u m H o t e l „ G o ld e n e r L ö w e “ . B e a n t w o r t e d a n n d ie
F rag en m i t Ja o d e r Nein.
GOL0€nCR Löwe
In ruhiger Lage an einer kleinen Straße, die direkt zum See fü h rt,
befindet sich in einer Villa aus dem Jahr 1826 das Hotel „G oldener
Löw e". Vor einigen Jahren m it viel M arm or und Stuck von den Besitzern
Johannes und Anna Römer restauriert, kann man im Sommer gemütlich
auf der Terrasse frühstücken und do rt auch das M itta g - und Abendessen
einnehmen. Reizvoll auch ein A peritif als Sundowner, w enn die Sonne
im See versinkt. Das Restaurant, nicht nur fü r Hotelgäste, ist
durchgehend geöffnet. Die Küche bietet hausgemachte Spezialitäten an
u.a. Bodenseeforelle m it Kartoffelgratin. 15 geschmackvoll eingerichtete
Zimmer, alle m it Dusche/W C und Seeblick, sind ein Muss fü r erholsame
Ferien am Bodensee.
Ja N e in
In t e r k u lt u r e lle r Tipp!
17
Der erste
Arbeitstag
mr
fl
k h G o tt, h e u te is t m e in e r s t e r A r b e it s t a g “ , d e n k t
I K a r o l i n a u f g e r e g t , a ls s ie i h r d u n k e l b l a u e s K o s t ü m
J a n z i e h t . „ I c h s o ll m i c h n i c h t s c h m i n k e n , h a t M a m a
g e s a g t. A c h w a s , e in b is s c h e n L i p p e n s t i f t u n d b la u e r
L i d s c h a t t e n k a n n n i c h t s c h a d e n . D a n n s e h e ich ä l t e r aus u n d d ie
L e u te n e h m e n m i c h e r n s t e r . “
K a r o g e h t r u n t e r in d ie H o t e lk ü c h e , u m m i t ih r e n K o lle g e n zu
fr ü h s tü c k e n . O n k e l G e o rg is t sch o n da u n d b e s p ric h t das
T a g e s m e n ü m i t d e n a n d e r e n K ö c h e n . „ O n k e l G e o rg , k a n n ich das
F i t n e s s c e n t e r b e n ü t z e n ? “ f r a g t K a r o i h r e n O n k e l. „ I c h g la u b e
s c h o n “ , a n t w o r t e t e r, „ a b e r a m b e s t e n f r a g s t d u H e r r n G ü n t h e r .
D a k o m m t e r j a s c h o n . P ü n k t l i c h w ie i m m e r . “
22
Der erste Arbeitstag
H e r r G ü n t h e r , h ö f l ic h u n d e le g a n t , b e g r ü ß t d a s P e rs o n a l u n d
e r k l ä r t d a n n K a r o li n d e n T a g e s a b la u f:
Mord im Grand Hotel
v o n 8 b is 10 U h r i m F r ü h s tü c k s s a a l;
v o n 10 b is 12 U h r m i t S a ra h , d e m p o ln is c h e n Z im m e r m ä d c h e n ;
v o n 12 b is 14 U h r M itt a g e s s e n m i t d e m P e rs o n a l u n d Pause;
v o n 14 b is 16 U h r in d e r K ü c h e ;
v o n 16 b is 18 U h r a n d e r R e z e p t io n .
U n d ab 18 U h r h a t K a r o li n f r e i.
K a r o l i n h a t g u t z u g e h ö r t . D a n n f r a g t s ie H e r r n G ü n t h e r
s c h ü c h t e r n 1 : „ E h m , . . . d a r f ic h v i e l l e i c h t d a s F it n e s s c e n t e r
b e n ü t z e n ? “ „ N a t ü r l i c h “ , a n t w o r t e t H e r r G ü n t h e r in s e in e m
S c h w i t z e r d ü t s c h , „ a b e r n u r v o n 12 b is 14 U h r , w e n n u n s e r e G ä s te
b e im M i t t a g e s s e n s i n d . “ B e v o r H e r r G ü n t h e r g e h t, s a g t e r n o c h :
„ A c h j a , w e n n Sie i r g e n d w e l c h e F ra g e n h a b e n , d a n n g e h e n Sie
b i t t e z u m e i n e r A s s i s t e n t i n , F ra u E lf r i e d e . “
U n d d a k o m m t s c h o n F ra u E lf r ie d e , e in e b lo n d e ,e tw a s
m o l l i g e 2 D a m e v o n e t w a 5 0 J a h r e n . Sie l ä c h e l t K a r o z u : „S ie
f i n d e n m i c h i m m e r im B ü r o des H e r r n D i r e k t o r . Sie w is s e n d o c h ,
w o da s is t, o d e r ? “
„ I s t j a a lle s s u p e r o r g a n i s i e r t h i e r “ , d e n k t K a r o u n d f o l g t d e r
K e l l n e r i n in d e n g r o ß e n F r ü h s t ü c k s s a a l . D ie e r s t e n G ä s t e s in d
s c h o n da. D as F r ü h s t ü c k s b ü f f e t i s t r e ic h g e d e c k t : v e r s c h i e d e n e
B r o t - u n d B r ö t c h e n s o r t e n , S p ie g e le i u n d R ü h r e i, W u r s t u n d K ä se ,
Q u a r k u n d J o g h u r t , M ü s li, F r u c h t s a l a t u n d ... S e k t!
„ K a n n m a n s o v ie l z u m F r ü h s t ü c k e s s e n ? “ , w u n d e r t s ic h K a ro ,
„ n a ja , d a f ü r g i b t es j a d a n n d a s F i t n e s s c e n t e r . “
1. s c h ü c h t e r n : ä n g s tlic h .
2. m o l l i g : e in b is s c h e n d ic k .
24
T e x tv e r s t ä n d n is
Grammatik
S in g u la r P lural
m e in -
eu e r-
25
G E N
Hörverständnis
m o In te rv ie w m it H e r r n G e o rg W it z ig m a n n , e in e m b e rü h m te n
K ü ch en ch ef. H ö re den Dialog z w e im a l, k re u z e die ric h tig e A n t w o r t an.
26
3 K ü c h e n c h e f Georg W itz ig m a n n h a t h e u te als e rste n Gang:
a Q S p a gh e tti alla Carbonara;
b I ] T o m a te n c re m e m i t Curry;
c ! : Linguine m i t T o m a te n , Oliven und R icotta;
d ^ Penne all 'A r ra b ia ta .
4 K ü c h e n c h e f Georg W itz ig m a n n h a t he u te als z w e ite n Gang:
a j i K a lb s b ra te n m i t g e d ä m p fte m Gemüse;
b ! F io re n tin a -S te a k m i t g e g rillte m Gemüse;
c I ~] S te in b u tt v o m R oh r m i t g r a t in ie r te m Gemüse;
d [ I Ü be rbackenen Lachs im G e m ü se b e tt.
5 K ü c h e n c h e f Georg W itz ig m a n n h a t he u te als Dessert:
a 1 j B la ub e e rto rte;
b J o g h u rt-P fe ffe rm in z e is ;
c Q T ira m is u ;
d Q Z itro n e n s o rb e t.
6 Die J o u rn a lis tin p r o b ie r t kein Dessert, denn:
a □ es is t zu spät;
b □ sie is t zu müde;
c □ sie m a c h t Diät;
d Q sie m a g n ic h ts Süßes.
S p r e c h e n wir d a rü b e r?
stressig — a n g e n e h m — la n g w e ilig —
in te re s s a n t — b e q u e m — to ll
^ U n d w ie is t d ein T ag es ab la u f? W a s m a c h s t du w a n n ?
27
K A P IT E L 4
28
Ein neuer Freund
Da s t e h t e in j u n g e r M a n n e t w a in i h r e m A l t e r . Er i s t g r ö ß e r als
h a t b r e i t e S c h u lt e r n , b r a u n e H a a r e u n d b la u e A u g e n .
29
Mord im Grand Hotel
„A h ... O k . Ic h b in R ic h a r d , g e n a n n t R ieh, u n d w ie h e i ß t d u ? “
K a r o s t e l l t s ic h v o r u n d e r z ä h l t v o n i h r e m P r a k t i k u m . A u c h
R i c h a r d h a t e i n e n F e r i e n j o b i m H o t e l a ls F i t n e s s t r a i n e r . E r
k o m m t a u s d e n U SA , g e n a u e r g e s a g t a u s B o s t o n . S e in e F a m ilie
h a t d e u t s c h e V o r f a h r e n *, s e in e G r o ß e l t e r n w a r e n a u s S c h w a b e n
u n d a lle s p r e c h e n e in b is s c h e n D e u t s c h . R i c h a r d i s t z w a n z i g ,
b e s u c h t e in b e r ü h m t e s C o lle g e b e i B o s t o n u n d m ö c h t e M e d iz in
s t u d i e r e n . E in d e u t s c h e r V e t t e r , e in F r e u n d v o n H e r r n G ü n t h e r ,
h a t R ic h a rd d e n J o b b e s o r g t . R ie h i s t d r e i M o n a t e la n g
v e r a n t w o r t l i c h f ü r d a s F i t n e s s c e n t e r . U n d f ü r d ie G ä s t e a ls
P e r s o n a lt r a i n e r . K e in P r o b le m f ü r R ic h a r d , d e n n das h a t e r a u c h
s c h o n in L u x u s h o t e l s in F l o r i d a g e m a c h t . „ I c h m ö c h t e d ie
S p r a c h e m e i n e r V o r f a h r e n l e r n e n , a b e r ic h h a b e k e in e Z e i t f ü r
e in e n D e u t s c h k u r s . Ich b in i m m e r e r s t s p ä t a b e n d s m i t d e r A r b e i t
f e r t i g “ , s a g t R ic h a rd .
K a r o h a t s o f o r t e in e Idee. „ W e n n d u w i l l s t , k a n n ich d i r h e lf e n .
I c h m u s s n ä m l i c h m e i n E n g l i s c h v e r b e s s e r n . W i r k ö n n e n im
T a n d e m le rn e n .“
Sie d e n k t : „ E r i s t s y m p a t h i s c h u n d a u c h g a n z s c h ö n a t t r a k t i v
m i t s e in e m s p o r t l i c h e n K ö r p e r . . . h o f f e n t l i c h s a g t e r j a . “
„ O k “ , s a g t R ic h a r d , „ S u p e r id e e . W a n n k ö n n e n w i r a n f a n g e n ? “
„ W e n n du w i l l s t , s c h o n h e u t e A b e n d “ , s c h lä g t K a r o v o r , „ p a s s t
es d i r u m 8 U h r ? “
„ O k “ , s a g t R ieh m i t b r e i t e m L ä c h e ln .
„ A l s o , u m 8 i m G a r t e n b e i d e m g r o ß e n B r u n n e n . Ü b r ig e n s ,
m a n s a g t n i c h t O k, s o n d e r n ' a ll e s k l a r ' “ .
„ O k e h m , E n t s c h u l d ig u n g , ic h w o l l t e s a g e n ... a lle s k la r . A ls o
u m 8 h e u t e A b e n d , C a r o li n e . “
„ N i c h t C a r o lin e , K a r o l i n . “
30
e x t v e r s t ä n d n is
rammatik
lüdSenden - El ü I® 13 r ! 4- f f ®
1r - : - r s= *= - *:#rl
Nachricht | Optionen )
Von... I [
Betreff:
II
Hello Walter,
wie gäht's? Hier sind alles gut. Balt habe ich Ferie. Du hast vorgeschlagt,
ich sol im Sommer in Deutshland arbeiten. Du hast gesagen, du kennst
den Direktor von eine große Hotel am Bödensee. Glaubst du, gibt es da
ein Job für mir? Die Schule ist hier am 15. zu Ende und ich konnte am 20.
Juni in Deutschland sein. Ich freue mich auf dir und deinen Brüder.
A ntworte balt und fiele Gruße auch an deinen Ältern.
Dein Richard
J
31
L e s e n Pius
Q V i e r k u r z e J o b a n z e ig e n . Lies sie a u f m e r k s a m u n d b e a n t w o r t e d ie
Fragen.
a Q In w e lc h e r Anzeige a rb e ite t m a n m i t K in d e rn ?
b Q In w e lc h e r Anzeige b ra u c h t m a n F ra n zösischkenntnisse?
c Q U nd in w e lc h e r Spanischkenntnisse?
d Q In w e lc h e r Anzeige a rb e ite t m a n in d e r Küche?
Schreibschule
R ic h a r d i n t e r v i e w t K a r o li n . D u b is t K a r o li n u n d a n t w o r t e s t a u f
D eutsch .
c W h e re are yo u fr o m ?
d W h a t ' s y o u r job?
e W h a t are y o u r hobbies?
In t e r k u lt u r e lle r T ip p
T a n d e m le r n e n
33
K A P IT E L 5
Küchenchef Nr. 2
ESr ■ * ie b e n U h r m o r g e n s . K a r o lin f r ü h s t ü c k t m i t d e m
H o te lp e r s o n a l. H e u te is t ih r z w e ite r A r b e its ta g .
É J „ G e s t e r n h a t j a a lle s s u p e r g e k l a p p t “ , d e n k t sie, „ u n d
D e u t s c h m i t R ic h a r d h a t r i c h t i g S p a ß g e m a c h t . H e u t e
A b e n d w o l l e n w i r in s K in o . . . “
P l ö t z l i c h h ö r t s ie e in e u n s y m p a t h i s c h e S t i m m e . „ O h , v o i l â
M a d e m o is e lle C a r o lin e , d ie N ic h t e v o n u n s e r e m K ö n ig d e r K ü c h e ,
d e m g r o ß e n G e o r g e ...! B o n j o u r u n d B ie n v e n u e , W i l l k o m m e n bei
u n s !“
D e r s ta r k e fr a n z ö s is c h e A k z e n t e r in n e r t K a ro lin an ih re n
F ra n z ö s is c h le h re r a u f d e m G y m n a s iu m u n d d e r w a r u n s y m p a th is c h .
K a r o li n d r e h t s ic h u m u n d a n t w o r t e t h ö f l ic h : „ G u t e n M o r g e n ,
H e rr....e h m “ .
D e r H e r r i s t k le in , z i e m li c h d ic k u n d t r ä g t e in e n S c h n u r r b a r t .
„Ic h heiße H e n ry , nein, M o n s ie u r H e n ry , ich b in K ü c h e n c h e f N r. 2.“
34
Mord im Grand Hotel
„ S e h r e r f r e u t “ , s a g t K a r o li n z i e m li c h k ü h l.
S p ä t e r r ä u m t s ie m i t S a r a h , d e m Z i m m e r m ä d c h e n , d i e
Z i m m e r i m e r s t e n S t o c k a u f. S a ra h k o m m t a u s P o le n . Sie i s t 22,
w o h n t in W a r s c h a u u n d h a t in e in e m S p r a c h g y m n a s i u m D e u t s c h
g e le r n t . W ie K a r o li n m ö c h t e a u c h sie als R e z e p t io n i s t i n in e in e m
g r o ß e n H o t e l a r b e i t e n , a m l i e b s t e n in D e u t s c h l a n d . S a r a h i s t
b l o n d , g r o ß u n d d ü n n . Sie i s t s e h r s y m p a t h i s c h . A b e r s ie h a t
e in e n F e h le r: sie r e d e t zu v ie l. S a ra h s a g t a b e r: „ V ie l r e d e n i s t g u t
f ü r m e in D e u ts c h .“
„ A ls o d ie s e r M o n s i e u r H e n r y . . . “ , b e g i n n t K a r o l i n s c h ü c h t e r n ,
„ e i n b is s c h e n k o m i s c h i s t d e r j a s c h o n , o d e r ? “
„A c h , ja , M o n s ie u r H e n r y “ , la c h t S a ra h , „ w i r n e n n e n ih n
M o n s i e u r B o u le , w e i l e r so k u g e lr u n d is t . E r i s t d e r z w e i t e
K ü c h e n c h e f. D e in O n k e l a r b e i t e t m o n t a g s , m i t t w o c h s u n d
s a m s t a g s . M o n s i e u r B o u le a n d e n a n d e r e n T a g e n . H e n r y m a g
d e in e n O n k e l n i c h t s e h r. A ls e r s t e r K ü c h e n c h e f k o c h t e r i m m e r
b e i H o c h z e i t e n u n d a n d e r e n F e s te n . M o n s i e u r B o u le m u s s
d a g e g e n d ie R o u t i n e s a c h e n m a c h e n . D a b e i k a n n e r a u c h g u t
k o c h e n , a b e r n a t ü r l i c h n i c h t w i e d e in O n k e l..."
B e im M i t t a g e s s e n i s t a u c h O n k e l G e o r g d a b e i. E ig e n t li c h i s t
h e u t e s e in f r e i e r T ag. A b e r e r w i l l m i t s e in e m T e a m das M e n ü f ü r
d a s g r o ß e F e s t a m S a m s t a g b e s p r e c h e n . D a w i l l n ä m l i c h e in e
re ic h e A m e r ik a n e r in ih re n G e b u r ts ta g fe ie rn . U nd O n ke l G eorg
s o ll k o c h e n . U n d k e in a n d e r e r .
D a k o m m t H e n r y a u s d e r K ü c h e g e r a n n t . „ M é c h a n t ! S a lo u !
A u c h d ie s m a l k o c h s t d u w i e d e r “ , s c h r e i t e r h a lb a u f F ra n z ö s is c h ,
h a lb a u f D e u ts c h . „O h , d a s w i r s t d u m i r b ü ß e n ja w o h l!
1. b ü ß e n : f ü r e t w a s m o r a l i s c h b e z a h le n .
36
Küchenchef Nr. 2
Ich v e r f l u c h e 1 d i c h ! “
K a r o s O n k e l u n d a lle a n d e r e n s in d s e h r ü b e r r a s c h t . A lle
w is s e n , d a s s M o n s i e u r H e n r y e i f e r s ü c h t i g 2 a u f O n k e l G e o r g is t,
. i b e r so w ü t e n d h a t m a n ih n n o c h n ie g e s e h e n . D a k o m m t a u c h
sc h o n d e r H o t e l d i r e k t o r m i t s e in e r A s s is t e n t in F ra u E lfrie d e :
„ M o n s i e u r H e n r y , j e v o u s e n p r ie ! A ls o b i t t e ! Im S p e is e s a a l s in d
G ä s te . W a s i s t d e n n los h i e r ? “
F r a u E l f r i e d e v e r s u c h t d ie b e id e n — s ie s in d r o t w ie
T o m a t e n — zu b e r u h ig e n .
„ A b e r m e i n e H e r r e n ! Sie w e r d e n d o c h n i c h t e t w a s t r e i t e n !
J e d e r k o m m t m i t d e m K o c h e n d r a n . U n d d ie G ä s t e lie b e n I h r e
K ü ch e , M o n s i e u r H e n r y , g e n a u s o w ie d ie v o n H e r r n G e o r g .“
A m Ende s ie h t O n ke l G e o rg s e h r tr a u r ig aus u n d M o n s ie u r
H e n r y v e r l ä s s t d e n R a u m u n d b r u m m t : „ D ie S a ch e i s t n o c h n i c h t
zu E nde, o h , n e i n ! “
O n k e l G e o r g g e h t z u K a r o l i n : „ M a c h d i r k e in e S o rg e n , K a r o ,
w i r w is s e n j a a lle , dass M o n s i e u r H e n r y e i f e r s ü c h t i g a u f m i c h is t.
A b e r h e u t e h a t e r w i r k l i c h ü b e r t r i e b e n 3. T r o t z d e m , ic h g la u b e ,
die S a ch e i s t v o r b e i . “
„ N a , h o f f e n t l i c h “ , d e n k t K a ro .
1. j m d . v e r f l u c h e n : jm d m e tw a s N e g a tiv e s w ü n s c h e n .
2. e i f e r s ü c h t i g : n e id is c h .
3. ü b e r tr e ib e n : e tw a s zu in te n s iv tu n .
37
Textverständnis
R F
a K a ro lin d e n k t an den A be n d m i t Richard. □ ö
b ln d e r Küche h ö r t sie eine S tim m e m i t einem □ □
s ta rk e n russischen A k ze n t.
c Der z w e ite K ü c h e n c h e f ist gro ß un d dick. □ □
d K a ro lin f r a g t Sarah nach M o n sie u r H enry. □ □
e Onkel Georg k o m m t in die Küche, u m m i t K a ro lin □ □
üb e r ihre G r o ß m u tt e r zu sprechen.
f Der z w e ite K ü c h e n c h e f b e g rü ß t Onkel Georg □ □
fre u n d lic h .
Wortschatz
38
Grammatik
K a r o l i n e r z ä h l t S a ra h v o n i h r e m A b e n d m i t R ic h a r d . E rg ä n z e d ie
V e rb e n aus d e r Liste im P e rfe k t.
e r k lä r e n — e rz ä h le n — le rn e n — m it b r in g e n — t r e f f e n —
w ie d e rh o le n — v o rs c h la g e n
R ic h a rd h a t ' s v e r s t a n d e n . D u au ch ? E rgänze m i t d e m V e rb m ö g e n
o d e r m i t e in e m p assenden V e rb u n d d e m A d v e rb g e rn .