EPIGRAMAS

CECÍLIA MEIRELES

13 Canções para
Voz e Piano

Carlos Alberto Assis

Curitiba, 2009
 Epigramas
Cecília Meireles
Extensão

b_ÈÏÈ
È
GERAL Ç
=======
& _ÇÇö =l
Ç ÏÈÈ
Nº 1
=======
& #_ÇÇö È =l
ÏÈÈ
Nº 2
& ÇÇöÇ
======= È =l
ÇÇ ÏÈÈ
Nº 3
=======
& Çö È =l
#ÏÈÈ
Nº 4
& #_ÇÇÇö
======= È =l
ÏÈÈ
Nº 5
& ÇöÇ
=======Ç È =l

Ç ÏÈÈ
Nº 6
& ÇöÇ
======= È =l
bÏÈÈ
Nº 7
=======
& _ÇÇö Ç È =l
ÏÈÈ
Nº 8
& _ÇÇÇö
======= È =l
b_ÈÏÈ
ÇÇ È
Nº 9
=======
& böÇ =l
ÇÇ ÏÈÈ
Nº 10
=======
& öÇ È =l
bÏÈÈ
Nº 11 Ç
=======
& _ÇÇö È =l
bÏÈÈ
Nº 13 Ç
=======
& _ÇÇö È =l
 EPIGRAMA N. 1
Cecília Meireles

Carlos A. Assis

ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇÇö ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ

(Ctba, 29.03.98)

b c · · ÇÇ Ç Ç
==================================
l& ÇÇ ÇÇ l ÇÇ ÇÇ l l öÇ
Ç
ÇöÇ ÇöÇ # _ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇöÇ l öÇ öÇ öÇ ÇÇö
Ç Ç öÇ Çö Çö
=l
l _
ggg _ Ç ú
ÇúÇÇúÇú_ú ggg _ _ Ç
ú
ÇúÇúÇÇú_ú _ Ç
ú
Ç _ Ç
ú
Ç
___ÇúÇúú_ú ggg ___úÇúÇú_ú
g _
_ ú g _
_ ú Ç
ú g Ç
ú
È È È È ÇÇ ÇÇ Ç
Pou - sa so - brees - ses es - pe - tá - cu - los in - fa - ti -
l b c ggg úÈúÈú ggg ÈúÈú ÈúÈúÈ ggg úÈúÈú ä ÇÇÇ Ç ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇö ÇÇÇ
È g ú È ú È ö. Ç j
ö ö ö
Ç
ö j
ö
Ç
ö
l g È
§==================================
& È È
È l È
È g È
È l l _
_ Ç
Çö.Çö . _
_ Ç
ö.ÇÇö .. _
_ Ç
öÇÇö l _
_ Ç
ÇöÇö Ç
öÇ Ç
öÇ __ÇöÇö _j ÇöÇöö=l
l l ll _ ö
Ç l l
êl l ll Ç
Çj
öÇ Çj Ç Ç l n ÇöÇ . Ç ÇÇj ÇÇ l
l? b
c
================================== l l l _ÇÇÇö .
öÇ #öÇÇ .
l() öÇ ÇÇöÇ öÇ =l

ÇÇöÇ ÇÇ ä Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇÇö ÇÇÇ ÇÇÇÇö nöÇÇÇ #ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ úÈÈ È
Ï ÇÇ ÇÇ Ç
5
b Î È #Ï
È
È È Ç öÇ ÇöÇ =l
È nö
öÇ ÇÇö öÇ öÇ l
l==================================
& öÇ l È È ÈÈ È È l
l Ç Ç
Ç Ç Ç _ Ï
È ÇÇÇúÇú
gá - veis u - ma so - no - ra ou si - len- cio - sa can - ção: flor does -pí - ri - to,
l b ä ÇÇÇ ÇÇ Î ÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇöÇ ÇöÇ ÏÈÈÏÈ ÇÇöÇ ÇÇÇ
ú
ÇÇÇ ÇÇÇ
j
ö ö. ÇÇÇú
ö
Ç Ç
§================================== Ç
ö
Ç Ç ö
Ç Ï
È
ÈÈ ÈÈ È Ç Ç Ç Ç Ç ÇÇú
l& öÇö _ jö
_öÇÇÇö __ÇöÇÇöö l öÇ öÇ l # _ÇÇú _ÇÇö _ÇÇö . l úÇ =l
l l Ç Ç ÇöÇ ÇÇ l l ÇÇ l
êl ÇÇ . l Çö Ç Ç
Ç
ö _ Ç l úÇÇ Ç
Ç Ç
Ç Ç
Ç l Çú Ç
ú
Ç Ç
Ç l
öÇÇ öÇÇÇ Çö.ÇÇ
j Çú
? b úÇ
l================================== ÏÈÈÈ l úÈÈÈ . öÇ l ÇÇú Çö Çö . l #úÇÇÇ núÇÇÇ =l

ÇÇÇ ÇÇ nöÇÇÇ ÇÇÇ Ç ÇÇ ÇÇöÇ Ï.È ÏÈ ÏÈ Î ä Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ

9

b Ç
ö Ç
ö Ç
ö Ç
ö
Ç Ç
ö È È È Ç ö
Ç Ç
ö Ç
ö Ç
ö Ç
ö Ç
ö Ç
ö Ç
ö ú
Ç Î ä öÇ=l
j
l==================================
& l È È È öÇ l
j l
l de- sin - te - res - sa - dae e - fê - me-ra. Por e- laos ho- mens -te co- nhe - ce - rão: por
l b ä ÇÇÇ . ÇÇÇ w w
ö_Çö.Ç _úÇÇúÇú
§l==================================
& l _ww l#_ww l_ ww =l
n Çö . _ _
l l l l l
êl JÏÈÈÈ ÏÈÈÈ Ç l ww l #ww l ww l
? b _ÇÇÇö .
l================================== Ç_Çö l _w l _w l _w =l

ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ£ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ä JÏÈÈ 34 ÏÈÈ ÇÇÇöÇ ÇÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ä ÇÇj ÏÈÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÇÇöÇ ÇÇöÇ
13
b Ç
ö Ç
ö Ç
ö Ç
ö Ç
ö Ç
ö
l==================================
&
Ç
ö Ç
ö Ç
ö l ú
Ç Î È ll È l ö
Ç l È È =l
l e - laos tem -pos ver-sá - teis sa - be - rão queo mun- do fi-cou mais be - lo, a - in - da quei-nu - til -
l b w w 3 Î ÇÇ ÇÇ Î ÇÇÇö ÇÇÇö Î ÇÇöÇ ÇÇÇ
§l==================================
& bw_w l _ww ll 4 Ç_öÇÇ _öÇÇÇ
ö_ÇÇö _
_ ö_ÇÇö l Ç
_
_ Ç
öÇÇö _
ÇöÇö
_ l Ç
ö
__ÇÇö __ööÇÇÇö =l
l l ll l l l
êl w l w Ç
l l 3 ÇÇöÇ Î Î Ç
l #öÇÇ Î Î Ç
l n ÇöÇ Î l
l ? b b _ww l _ww l l 4 _ÇÇÇö l _ÇÇÇ l ( )_ÇÇÇ Î
================================== # _Çö = l
(n) _Çö
Ç Ç Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç
c ä ÇÇöÇ ÇÇöÇ böÇÇÇ ÇöÇ ÇöÇ ÇöÇ
18
b #ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ Î öÇ Ç · · =
l==================================
& ll l böÇ ÇöÇ öÇ ÇúÇ l l ÇÇ gggÇÇ g l ÇÇ ÇÇ Ó
Ç
ú Ç
ú Ç
ú Ç
ú
l men - te, quan-do por e- lean - dou teu co - ra- ção. _
_
_
_
Ç
úÇÇúú _
ú
Ç ggg
_
_
_
_ ggggg
ÇÇúúÇÇú_ú _
_
_
_
_
ÇÇúÇúÇú_ú ggg ___ÇúÇúÇÇú_ú
l b ÇÇÇ . c Ç
ÇÇÇú ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇö ä ÇÇÇ ú
È gg
ÈúúÈÈ gg ú
È
ÈúÈúÈ úÈúÈÈú ggg úÈÈúÈú
#ú ÇÇÇú .
§==================================bú ú
ÇúÇ ö
l ÇöÇ # _ÇÇö Çö.Çö.Çö . ú
l l ÈÈ ú ÈÈ ú
l ÈÈÈ gg úÈÈ =Ó
l & ## __ ÇÇúú ..
l l b úÇ
_ ö
Ç _
_ È
l # _ l l l l l l Ó
bú È ú
È Ï
È ÇÇ
êl ÇÇÇ . l l c ÈúÈ búÈÈÈÈ l ÈÏÈÈ öÇÇ . ll l Ó
? b nú_ ÇÇÇ
l==================================
l l úÈÈÈ l È ÇöÇ ÇÇ ÏÈÈÈ l l l =Ó
n _Çú . _jÇö
 Epigrama nº 2
Cecília Meireles

Carlos A. Assis

£ £ Ç Ç Ç Ç Ç Ç£Ç
(04.06.2008)

b c · · Ç Ç
ä ÇÇ ÇÇ Ç ÇÇ Ç ÇöÇ Å ÇÇö ÇöÇ öÇ ÇöÇ ÇöÇ Î öÇÇ ÇöÇ ÇöÇ Ç Ç Ç
l============================
& l l l ÇÇö Çö Çö öÇ ÇöÇ l =l
l _ÈÏKÏÈÈ #ÏÈÈÏ _ÈÏÈÏÈ ÏÈÈ #ÏÈ g _ w gg _w
wúÈ ggg
És pre-cá-riae ve-loz, fe- li- ci - da - de, cus-tas a

l b c ä . ÈÈ ÈÈ È Ï
È Ï
È ÈúÈÈ gg
§ l============================
& È ?È È Å È È l ÈÈ g
ggg &l l _ w
w_w gg
gg l _ww =l
l g ll gg l _w l
lê Ç Ç
Ç Ç ggg gg
b c
l============================ Î ä . ÏÈKÏÈÈ #öÇÇÇöÇ bööÇÇÇ Å?ÇÇöÇ l gg
ll w gg l w l
l & È Ç
öÇ #l _w l l _w w l # __w w = l
_w
£
ÇÇ Ç ÇÇ£ ÇÇ ÇÇ öÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ Ç Ç £
ä £ Ç Ç Ç £ Ç Ç£ Ç 3
b öÇ öÇ öÇ Ç Ç
ö öÇ ö
Ç öÇ l ÇöÇ ÇöÇ î Î ÇÇöÇ öÇÇ öÇÇ ÇöÇ ÇÇöÇ ÇöÇ ÇÇöÇ öÇÇ =
5

l============================
& l l4
l ÇÇÇ e quan - do vens, ÇÇÇ não te de - mo - ras. ÇÇÇ Fos - te tu queen - si- nas- te aos
_ ú
Ç _ ú
Ç b _w gg ÇúÇÇúÇ
_ ÇÇÇ ÇÇÇ
vir,

l b ggg ÇÇÇúÇ gg ÇÇúÇ

Ç
g bw
g
g g Ç nö Ç bö Ç 34
§ ============================
& gg ÈÈ __ÇÇú ÈÈ Ï
È Ç bÏ È g
gg ÈÈ _ Ï
È Ç ÏÈ l g w l gg __úÇÇú Ç ö
Ç
öÇ ö
Ç
ÏöÇÈÈÈ bÏÈÈÈ =l
l gg gg _ÇÇú ÈÈ gl gg b __w gl g l
lê gg Ç Ç g
gg ÇöÇ Ç Ç Ç g
g g
g Ç
Ç nÏ È bÏ È Ç Ç
gg ÇöÇ böÇÇ
ll============================
b g ö
Ç l ggg w l gg ÇÇúÇÇ ÈÏÈÏÈ ÈÈÈÏÇöÇ böÇÇ l 3
? ggg _úÈÈÈ gg _úÈÈÈ l gg bw_ l ggg _úÇÇ #ÏÈÈÈ nÏÈÈÈ =l4
g (n)_úÈÈÈ gg n_úÈÈ
È£ g _w gg __ÇÇú È È
34 ÏÈ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ä Ç Ç Ç £ Ç Ç
b Ï
ÈÈÈ Ç
ö Ç Ç
ö c Ï î öÇ ÇÇö ÇöÇ ÇöÇ ÇöÇ ÇÇöÇ =l
öÇ l ÈÈÈ öÇ Çj
8

l============================
& ÈÈ l
l Ç Ç Ç Ç
l b 34 ÇÇÇúÇ . ÇÇÇ ÇÇ ÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇ ÇÇ Ç ÇÇ Ç Ç Ç
ho - mens queha - vi - a tem - po e, pa - ra me - dir - te,

c ö ö
Ç ÈÈÈÏ #ÏÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ l ÇöúÈÈ ÇöÇ ÇöÇ ÇÇöÇ _ÇöÇ ÇöÇ =l
ú
Ç
§ l============================
& _ÇúúÇ .. l úÈÈÈ
È È ÈÇ È l È #_ÈÈÈú
lê l Ç
Ç Ç l
34 ÈÈú.Èú. ú
È . ö
Ç Ç
ú
Ç Ç
öÇ ú
È Ç
l============================
b l c úÈÈú bú È
ú
È l ÈÈúÈ ÇúÇÇ l
l? búÈÈÈ . l ÈúÈÈ ÈÈúÈ l ÈúÈÈ _ÇÇú = l
È È È È
£
ÇÇ öÇÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇöÇ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ
b Î Ç
ö nö Ç ö
Ç î · =l
11

l===========================
& l l
l ä . ___ÈÏÈKÈÏÈÈ n#__ÏÈÏÈÈÈ ___ÏÈÏÈÈ
ÈÈÈ
sein - ven - ta - ram as ho - ras.

l b ÇÇ ÇÇ Ç ÇÇ Ç Ç ÈÈÈ Å ÏÈÈ ÇÇ
§ l===========================
& j öÇ öÇ Ç_j
Çö ö
Ç Ç l Ç _ÏÈÈ n _ÇÇö #ö l w_Èú =l
n_Çö __ÇÇú ÈÈ È n _
ú
È
È
lê Ç Ç Ç l Î _ Ï
È
È
_ÇÇö Ç l È È l
ÇÇ Ç ÇöÇ ÇöÇ úÈ l búÈÈ ä . Ï
È
K #Ï
ÈÈ ÈÏÈÈ È Ç
öÇ Å ÇÇÇöö l w Ç l
Ç
l===========================
b Ç ÇÇöÏÈÇ . È
È
ú È È
l ? ___ÇÇÇÇö ÈÈ ÈÈ l ÈúÈ & ? l #w = l
È
 ä Ç ÇÇ ÇÇöÇ ÇÇ Ç ä Ç ÇÇ ÇÇöÇ ÇÇ Ç ä Ç ÇÇ ÇÇöÇ ÇÇ Ç
Ç Ç Ç Ç Ç öÇ ÇöÇ =l
& b öÇ nöÇ öÇ öÇ l öÇ nöÇ öÇ öÇ l öÇ nöÇ
14

l===========================
l Fe - li - ci - da - de, és coi - saes - tra - nha, e do - lo - ro - sa,

l b ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇöÇ Ç l ÇÇj ÇÇöÇ ÇÇ ÇÇöÇ Ç =l

& j öÇ öÇ
§ l=========================== Ç l ö
Ç
_Çjö n_Çö __w _Çjö n_ÇÇö
l l Ç Ç Ç Ç l
êl ÇÇ ÇÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ úÈ l ÇÇÇ ÇÇ #öÇÇ ÇÇ ÇÇÇ #öÇÇÇ úÈ Ç
l ÇÇÇ ÇÇÇ ÇöÇ öÇ úÈÈÈ Ç Ç Ç l
b Ç
ll===========================
Ç ÇÇöÏÈÇ . È
È
ú Ï
ö
Ç
È . È
È
ú Ï
ö
Ç
È . ú
È
? _ÇÇ È ÈÈ l Ç
___ÇÇöÇ ÈÈ ÈÈ l Ç
___ÇÇÇö ÈÈ ÈÈ = l
__ÇÇö È
Ç Ç Ç£ Ç
b ä Çj nöÇÇ öÇ ÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇ ä ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ
ö
Ç öÇ l Î î
17

===========================
l& öÇ öÇ öÇ öÇ Çö l öÇ
j öÇ =l
l fi - zes - te pra sem - pre
# __ww a vi - da fi - car tris - te:
_ÈÏÈKÈÏ #ÏÈÈÏ _ÏÈÈÈÏ ÏÈÈ #ÏÈ
l b
§ ===========================
ä . ÈÈ ÈÈ ÈÈ ?Å ÏÈÈÈ ÈÏÈÈ
l & __w l l =l
l l ÇÇÇ Ç l
êl ÇÇ ÇÇ böÇÇÇ ÇÇöÇ Èú
ÇÇöÏÈÇ . È l nw w l Î ä . ÈÏKÏÈÈ #öÇÇöÇ
Ç
Ç öÇÇ Å ÇÇÇö l
b
l ? _ÇÇ ÈÈ Ç
l===========================
Ç È
ú & l l È bö ?= ÇÇö l
__öÇÇ È
È
£ £ £ Ç Ç £Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç ÇÇ ÇÇ£ Ç Ç
b · ä Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç ÇöÇ ÇÇö ÇöÇ ÇöÇ ÇÇö ÇÇö ÇöÇ öÇÇ ÇöÇ ÇöÇ Çö ÇöÇ ÇÇöÇ ÇöÇ ÇÇ Î ÇÇ Ç
20

l===========================
& l ÇöÇ öÇ Çö öÇ öÇÇ l l öÇ öÇ =ÇöÇ l
por Çqueum
l ÇÇúÇ - di - a se vê_ÇÇúÇÇ queas ho-ras pas
gg g ÇÇÇ -sam, e um tem- g ÇÇÇ po des-po-vo - aÇÇÇ - do ÇÇÇ e pro -
g gg
l b wúÈÈÈ úÈÈÈ
_ Ç
Ç gg Ç
Ç ggg _ ú
ÇÇÇ ggg _ úÇÇ
Ç ggg g
g
b_úÇÇ
Ç
n_úÇÇ gg
ÇÇÇ
Ç
ú
Çgg Ç
ú
Ç g Ç
ú
Ç g Ç
ú
Ç g g
g bú Ç
Ç nú gg
§ l===========================
? & l _ÇúÇ
_ gg
ú
Ç _
_
úÇÇ
ú
Ç ggg l ÏÈÈÈ_ÇÇ bÏÈÈÈ
_ ú
Ç ggg __ÇÏÈÇÈÇúÈ ggg ÏÈÈÈ l g _úÇÇ
g b _ú
Ç n _
_ gg úÇÇÇú =l
lê l Ç gg g l Ç Ç Ç g
ggg g l ggg gg ÇÇÇ l
l úÇÇÇ ggÇ Ç
Ç
úÇÇÇ ggg l ÇöÇ böÇÇ ÇöÇ ÇöÇ g ggg Ç g
l gg ÇúÇÇ Ç gg úÇÇ l
ll===========================
b gg g ggg g gg Ç
? _ w
# _w
l _ÇÇú ú
Ç
#_ _ÇÇú
ú
Ç gg l ú
È
n( )__ÈÈÈÈú n __ÈÈúÈ ú
È gg l g bú Ç
g b __ÇÇÇú
g
nú
g_
Ç_ÇÇú
_ Ç = l
È ÈÈ g( )
Ç ÇÇ ä Ç
l & b ÇöÇ Î Ç ÇÇ ·
24

=========================== öÇ öÇ l ÇúÇ
Çj úÇ l =Ó
l ÇÇÇ - do
n ú
_ Ç .
l b gggg núÇÇÇÇ . ä . ÏÈÈKÏÈÈÈ #ÏÏÈÈÈÈ ÏÈÏÈÈ ÇÇÇö
fun per - sis - te.

Î Å ÈÈÈ #öÇ Ï
È
È
Ï w
& g ú.
§ ===========================Ç l È l =Ó
gg #__úÇÇÇ .
?
l
gg l l Ó
êl gg ÇÇÇ .
ú Î l Î ä . Çk Ç
ö
Ç
Ç
ÇÇöÇ ? ä . ÇÇk l ÇÇ Ó
b g
l===========================
g
l ? gg __ÇÇú.Ç Ç & l ö
Ç ö
Ç l ú
Ç Ç = Ó
öÇ ÇÇú
_ _
_ Ç
Ç
Ç
gg #_úÇ . Ç _
_ÇÇÇú
_
 Epigrama 3
Cecília Meireles Carlos Alberto Assis
Curitiba, 08.04.2009
Andante calmo q = 60
# c · · · ·
l
===================================
& l l l =l
l ÈÏ
ú
ÈÏ
_ÈÈÈÈ _ÈÏÈÈ úÈ __ÈÈÈÏ _ÈÏ
ú __ÈÏÈÈ _ÈÏ
ÈÈÈ ÈÈ ÏÈ úÈÈ
_
È
_ÈÈÈÈ _ÈÈÈÏ m.e. _
È
m.d.

l # È ÈÈ ÏÈÈÈ ÈÈ È ÈÈ ÏÈÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÏÈÈ ÈÈ

È È ÈÈ ÈÈ È
c î
§ ============================
& l î l î È È
l î =l
l
lê l ÇÇ ÇÇÇ l l ÇÇ ÇÇ l
#c w l úÇ ú
ÇúÇú l ww l úÇúÇ Ç
ú
ÇúÇúÈ l
l============================
l ? l l l È
ÈúÈÈ = l
_w _ÈúÈÈ _ÈúÈ __w __Èú
È ÈÈ
#
· · · ·
5

l===================================
& l l l =l l
l __ÈÏÈÈ _ÈÏ
ÈÈÈ ÈÈ ÏÈ úÈÈ
__ÏÈÈÈ _ÈÏ
ÈÈÈ ÈÈ ÏÈ úÈÈ
l # ÈÈÈÏ ÈÈÏ úÈ ÈÏÈÈ ÈÏÈ úÈ
È ÈÈ ÈÈ È
î ÈÈ ÈÈ ÏÈÈÈ ÈÈ
È
§ ============================
& l ÈÈ ÈÈ ÏÈÈÈ ÈÈ
È î l î È
È È
È
l î =l l
l
l l __w l __w ll
êl # w l ww l w l w ll
ll============================
? w l l _w l =ll
_w
# Î Ç Ç ÇÇö öÇÇÇ ÇöÇÇ ÇÇú ÇöÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç ÇÇ Ç Ç ä ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ öÇÇÇ öÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ ÏÈ ÏÈ ÏÈÈ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇ ÇÇ Ç
ÇÇö öÇÇ Ç Ç öÇ öÇÇ ÇöÇ l öÇÇ Çö öÇÇ ÇöÇ ÇöÇ ÇöÇ l Î Ç öÇ öÇ öÇÇ öÇ öÇ ÇöÇ ÈÈ ÈÈ È öÇ Çö öÇÇ
9

l
===================================
& l Ç
ö
j
Ç l l =l
l
Mu-ti - la - dos jar - dins e pri -ma -ve - ras a -bo - li - das a - bri -ram seusmi - ra -cu -lo -sos ra - mos no cris -tal em que

l # ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇúÇ ÇÇÇ
ú Ç
Ç
Ç Ç
Ç Ç
Ç
ÇÇ
Ç
ú
Ç bú
ÇÇÇ
Ç
ÇÇÇ
ú
Ç
ÇÇÇ
úÇúÇ =l
ÇúÇú l _úÇÇú _úÇÇÇú
§ ============================
l & úÇ bl _ÇÇÇúú __úÇÇúÇú l b__úÇúÇÇú __úÇÇúÇÇú l úÇ úÇ l úÇ
lê l l l l _Èú ú lú ú l
# l l l È
l ÈúÈÈ È È
núÈÈÈ l ÈÈúÈ È
ÈÈúÈ l
? · ·
ll============================ · · È È È =
l l l l l l
# ÇÇÇ öÇÇÇ ÇÇ ÇÇ · ä ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇöÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇöÇ ÇÇúÇ .
ö Ç Ç Ç Ç
15

öÇ Ç
ö Ç Ç
ö Ç
ö
l & pou - saa mi - nha mão.
úÇ
===================================
l l
¹
öÇ öÇ öÇ l =l
l ÇÇö ÇÇ ÇÇ Ç _ÇÇö ÇÇ ÇÇ Ç
Ç ÇÇ Ç ÇÇ ÏÈ ÏÈÈÈ _ ÈúÈÈ
ÇöÇ ÇÇ ÇúÇ _ _ÇÇö ÇÇ ÇúÇ _î _
ÈÈÈ _
ÈÈÈ _ÏÈÈÈ _
(Pro - di - gi - o - so per - fu - me!)
_ _ _
l # ÇÇ ÇÇ
_ _ Ç Ç
ÇÇ ÇÇúÇ
_
È È È
È
È _
ú
öÇ öÇ
w
l & ÇúÇ _úÇÇú l _ww
§ ============================ l _wúÇ l gg _ww
g
=l
lê l l l ggg l
ú
È
# ÈÈúÈ úÈÈÈú l ww l wÏÈ l ggg w l
l============================
l ? ÈÈ È
È l l È È Ï
È
ÈÈ ú
È
ÈÈ l g = l
gg _w
 # · ä ÇöÇÇ ÇöÇÇ ÇÇöÇ ÏÈÈ ÇÇöÇ ÇöÇÇ úÈÈ úÈÈ î ÏÈÈ ÏÈÈ
È
19

È È
l
===================================
& l È l l È =l
ÇöÇÇ Ç Ç Ç
l __ÇÇö _ÇÇÇö ÇÇÇÇ ÇÇ
ÇÇ
ÇöÇ ÇÇ Ç
Re-com -pu - se - ram -se tem - pos, for - mas,

l # öÇÇÇ öÇÇÇ ÇÇÇöÇ ÇÇÇ ÇöÇ úÇ ÇÇ Ç ÇÇ Ç Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇöÇ úÇ ÇÇÇ ÇÇÇö ÇÇÇ

_ Ç
Ï
È
_ _ Ç
Ç
ö Ç Ç Ç Ç Ç ö
Ç Ç Ï
È Ç
Ç
È ÏÈ ÈÏ öÇ öÇ Ç Ç öÇ ÈÈÏ ÏÈÈ ÏÈ l ÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ Ç Çö
_ÇÇöÇ ÈÈÈÏ ÈÈÈÏ ÈÈÈ ÈÈÈ l ÈÈÈ w _ÏÈ ÈÈÈÈÏ ÈÈÈÏ m.d. _ÇÇöÇ l __wöÇ ÇöÇ
§ ============================
l& w ÈÈ _ÏÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈÈ __w ÈÈ ÈÈÈ _ÏÈÈ Çöm.d.ÇÇö =l
lê l l l È È È l
# w l w lw lw l
m.e. m.e.

ll============================
? w l w l __w l __w =l
# Î
úÈÈÈ #öÇÇÇ Î úÈÈÈ #ÏÈÈÈ · ·
23

l
===================================
& l l l =l
Ç Ç ÇÇ
l _ _ _öÇ _
Çú
__ÇÇö __ÇöÇ ÇÇÇÇ _
co - res, vi - das...

l # Ç Ç Ç Ç
Ç Ç Ç
Ç Ç Ç Ç
Ç Ç
Ç Ç
Ç Ç
Ç Ç
Ç Ç
Ç Ç
Ç Ç Ç Ç Ç
Ç Ç
Ç Ç Ç ÇÇ ÇÇ Ç Ç
Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç
#öÇÇ ÇÇÇ ÇöÇ ÇöÇ öÇ öÇ ÇöÇ ÇÇÇ l ÇöÇ ÇÇöÇ öÇ öÇ #öÇÇ ÇÇÇ Çö Çö l #öÇÇ ÇÇÇ öÇÇ öÇÇ öÇ ÇÇÇ ÇöÇ ÇÇöÇ l ÏÈÈÈÈ È
Ï Çö ÇÇÇ ÇÇÇö =
ÇÇÇö l
§ ============================
& _ _ _ _ # _ ú
È _ n _
w _ _ _ È Ï
È
È _ Ç
l w öÇ öÇ ÈúÈÈ ÈÈ Çö (l ) öÇ m.e.ö
Ç È ÈÏ ÈÈ È Çö
l l l
êl # w l úÈÈÈ úÈÈÈ l w w l l
ll============================
? w l #úÈÈ úÈÈ l l =l
È
# ÇÇ ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ úÈ
· î öÇ Ç Î öÇÇÇ ÇöÇÇ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ Î ä JÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÇÇöÇ =
27

ú
Ç ö Ç Ç
ö Ç
ö È
l
===================================
& l l
Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ
È l l l
l __ÇÇö_
Ç_ö ÇÇ_
___öÇ_
ú
Ç È
Ï È
Ï È
Ï È
Ï
Ah! mun -do ve - ge - tal, nós hu -ma - nos cho - ra - mos

# _ÈÈÈÈ _ÏÈÈÈ úÈ
_ __ÈÈ _ÏÈ
ú
È __ÈÈ _ÏÈ
ú
È ÈÈÈ ÈÈ ÏÈ úÈÈ
__ÈÈ _ÏÈ
l ú
È î È ÈÈ ÈÈ È
È
Ï È È È
È È
Ï È
È ÈÈ ÈÈ È
È
î î
È È
È È
Ï È
È ÈÈ ÈÈ È
È ÈÈ ÈÈ È î =l
& ÈÈ
§ ============================
_ÈúÈ l l l l
l
lê È l l Ç ÇÇÇ l l Ç ÇÇ l
# l w l úÇ Ç ú
ÇúÇú l ww l úÇúÇ Ç Ç
ú
ÇúÇúÈ l
ll============================
? l _w l _ÈúÈ l __w l __ú È
úÈÈÈ =l
È _ÈúÈ È
È È
È
# ä Ç Ç Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇöÇ ÇÇ
Ç Ç Ç ö ö ö öÇ
32

ö
Ç ö
Ç Ç
ö Ç Ç Ç öÇ
l
===================================
& l l w l =Ó
l __ÏÈÈÈ _ÏÈ __ÏÈÈÈ _ÈÏ
só dain -cer - te - za da res - sur - rei - ção.

# ÈÈÈÏ ÈÈÏ úÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ úÈ ÈÈÈ ÈÈ ÏÈ úÈÈ ÈÈÈ ÈÈ ÏÈ úÈÈ

l î ÈÈ ÈÈ ÏÈÈÈ ÈÈ
È ÈÈ ÈÈ ÏÈÈÈ ÈÈ
È î î È
È È
È È ÈÈ ÈÈ È î =Ó
§ ============================
& l l l
l
l l __w l __w Ó
êl # w l ww l w l w Ó
ll============================
? w l l _w l =Ó
_w
 Epigrama nº 4
Cecília Meireles

Carlos A. Assis
(Ctba, 13.05.97)

## ÇÇ
Adagio q = 52

c · î Î ä. #ök
Ç =l
l&
============================ l
l Ç Ç Ç Ç
ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ __ÇöÇ
O

l ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç
Ç Ç
Ç
_öÇ Ç Ç _öÇ Ç Ç Ç Ç _öÇÏ.È ÇöÇ _öÇöÇ _öÇöÇ ÇöÇ ÇÇöÇ _öÇ _
l ## c ÏÈÈÈ öÇ öÇÏÈÈÈ ÏÈÈÏÈ ÇöÇÏÈ ÇÇöÇÏÈ ÇöÇ ÇöÇ úÈÈúÈ
ú
ÈÈÈ È Ï
È
È È
Ï È
Ï È
Ï Ï
È
#úÈÈúÈ
È È ÈÈ ÈÈ
§ ============================
l& ÏÈÈÈ l È ÈÈÈ ÈÈÈÈ ÈÈÈÈ ÈÈ ÏÈÈÈÈ ÈÈ #úÈÈÈ
È =l
l È l
l
l ___ÏÈÈÈ _ÏÈ #_ ÈÈúÈú l
ê l ## öÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ Ç Ç Ç Ç Ç l È È
ÈÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈ _
# ÈÈú l
l& c Ç
ö Ç
ö Ç
l============================
Ç
ö Ç Ç
Ç
öÇ öÇ ÇöÇ _ÇÇöÇÇ Ç Ç
ú
Ç ú Ç l È È È È È Ç
__úÇÇÇú ?
___ÇÇÇ È È È ÇÇÇö l
_
_
=
_ÇöÇ

## Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÏÈ ÏÈÈ ÏÈ ÏÈ ÏÈ ä . KÏÈ È
Ï ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÈÈÏ ÈÏ ÇÇ ÇÇ ä . Ç
Ç Ç ö
Ç
#öÇ ÇöÇ öÇ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ È
Ï
ÈÈ l ÈÈÈ ÈÈ È È ÈÈ ÈÈ ÈÈ öÇ öÇ È
Ï Çk
3

l============================
& öÇ=l
l
l Ï
È
___ÈÈ
cho- ro vem per - to dos o - lhos pa - ra quea dor trans -bor- dee cai - a. O

# ÇÇ ÇÇ Ç È
Ï . Ï
ÈÈÈ ÈÈ úÈÈÈ ÇÇ
l # Å öÇ ÇÇ # ÇÇö ÏÈÈ ÈÈÈ È úÈúÈ ÈÈÈ öÇÇö
È Ï ÇÇ =l
§l Ç
Ç_öÇ Ç
ö
============================
& È Ï
È
ÈÈ l ÈÈ _ÈÈÈÏ ÈÈÈ _È Ç
Çö #ö Ç
l l È
ÈÈÈ ÈÈÈ È l
l Ç
Ç Ç Ç ÇÇÇ ÇÇÇÇ
È
l
lê Ç Ç Ç È
_
Ï
È _ ö
Ç . Ç
ö
Ç Ç Ï
## ÇÇÇ ÇöÇ ÇÇÇ
ll============================
ö
Ç
ÈÈÈ ÏÈÈ úÈÈ
È È l úÈÈÈ ÇÇöÇ ÇÇÇ ÈÈÈ
Ç
Ç ö Ç
Ç
ÈÏÈÈ #ÏÈÈÈ l
? Ç_ÇöÇ ÏÈÈÈ ÈÈ ÈÈ l #úÈÈÈ nöÇÇÇ = l
È

## ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÏÈÈ . ÏÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ä ÏÈ ÏÈÈ nöÇÇÇ ÇÇ ÇÇÇ Ç ÇÇ£ ÇÇ ÇÇ ÇÇ

Ç Ç Ç
ö
ÇÇö ÇöÇ öÇ È ÈÈ È È ÈÈ È l bö
Ç Ç
öÇ öÇ öÇ Ç
ö öÇ öÇ =l
5

l&
============================
l
l
cho - ro vem qua- se cho- ran - do co -moa on - da que to - ca na pra - ia.

# Ç £ Ç ÇÇ Ç ÇÇ Ç Ç Ç ÇÇ _ÇÇÇö ÇÇ
l # ÇöÇ Ç
Ç Ç Ç
Ç Ç
Ç Ç
Ç Ç ö.
Ç Ç
Ç
ö bö.Ç bÏÈ Ç
ö
Ç Ç
Ç
ö Ç ÇÇÇ nöÇ
ö
Ç ÇÇÇööö ÇÇÇ ÇöÇ ÇÇöÇ öÇ ÇöÇ Ï È n bÏÏÈÈÈ l ÏÈÈ bÏÈ ÈÈ ÏÈÈ n ÇÇö öÇöÇ nö Ç
§ ============================
l & ö
Ç
_Çö b_Çö n_öÇ Ï
È È
ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ö
Ç n
() _ Ç
ö
Ç =l
l È
È È
È ÈÈ l l
£
ÇÇÇ ÇÇÇ _ÇÇÇö £
lê ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇÇ£ ÇÇöÇ ÇÇÇ Ç
l _ Ï
È
È n _
Ï
È
È È
Ï ÇÇ n È
Ï # ÈÏÈÈÏ l
_
_
## öÇÇ ÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇÇ öÇ ÇöÇ ÇÇÇ ÇöÇ öÇ böÏÇÇÇÇ Çö
l============================ l bÏÈ ÈÈÈÏ ÈÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈÈ ÏÈÈÈ öÇÏÈ ÈÈÈÏ ( ) ÈÈÈ ÈÈ l
l ? _ÇöÇ Ç öÇ ÇöÇ È
ÈÈ l ÈÈ ÈÈÈ ÈÈ ÈÈ È ÈÈ ÈÈ ÏÈÈÈ ÈÏÈÈ ÈÈÈ ÈÈ =
& l
£ £ £
 ## ÏÈÈÈ ÈÈÏ ÈÈÏ ÈÏ ÈÈÈÏ ÈÈÈÏ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ä.
Î È È È Ï
È
È l Î Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç ÇÇ l
7

l============================
& È
È È È _Çk
Çö _ÇÇö _ÇöÇ _ÇöÇ _ÇÇö _ÇöÇ _ÇöÇ =
_öÇ
l
ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ _ÇÇöÇ Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç
l ÇöÇ öÇÇÇ _öÇÇÇ _ÇöÇÇ ÇÇÇ ÇÇ _ÇöÇ ___öÇ #ú
Des - cem dos céus or - dens au - gus- tas eo mar cha-maa on- da pa -rao

_
ö Ç
ö Ç Ç ú
È _ Ï.ÈÈÈ ÈÏÈ ÏÈÈ öÏÇÈ ÏÈÈ öÇÏÈ öÇÏÈ ÇöÇ ÈÈÈú
l ## ÈÈÈÏ Çö ÈÈÈÏ ÈÈÈÏÏ ÇöÇÏÈ ÇöÇÏÈ öÇ ÇöÇ ÈúúÈÈ
ÈÈÈ ÈÈ ÈÈÈ È ÈÈ ÈÈ #úÈÈÈ
È È ÈÈ ÈÈ ÏÈÈ
§ l============================
& ÈÈ l È È ÈÈ È =l
È
l l l
l ___ÈÏÈÈ _ÏÈ #__úÈúÈÈ l
ê l ## ÇÇöÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ Ç Ç Ç Ç Ç l È È
ÈÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈ # úÈÈ l
& Ç
ö Ç
ö Ç
ll============================
Ç
ö Ç
Ç
ö Ç
Ç Ç
Ç Ç
Ç
öÇ öÇ _ÇöÇ Ç
ú
Ç ú Ç l È È È È È Ç = l
Ç_
_ÇúúÇ
?
___ÇÇÇ È È È _
_ Ç
Ç
ö
Ç
_ÇÇö

## ä . Ç Ç Ç Ç
Ç ÇÇ ÈÏ ÏÈ ÏÈ ÏÈ ÏÈ ä ÇÇ Ç
ÇÇ ÇÇ Î Î #öÇk Ç Ç
#öÇÇ ÇöÇ öÇ öÇ ÈÈ ÈÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ
Ç öÇ =ÇöÇ
9

============================
l& _öÇ _öÇ l l
l
l ÈÏÈÈ
_
cen - tro. O cho- ro fo- gesemves- tí - gios mas le

£ Ç Ç Ç£ Ç £ Ç Ç Ç£ Ç £ Ç Ç Ç£ Ç Ç Ç£ Ç Ç £ Ç Ç . _
_ ÈÈ
l ## ÇÇÇÇ ÇöÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇöÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇöÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇöÇ ÇÇÇ ÇÇÇ öÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ öÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇöÇ #öÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇö ÇÇÇ Å ÇÇö ÇÇÇ # ÇÇÇö ÈÈÏ ÏÈÈÈÈ ÏÈÈÈ
ÈÏÈÈ
l & #__öÏÈÈÇÇÇ öÇ _ÈÈÈÇöÏÇ öÇ ÈÈÈÇÇÏö öÇ _ÈÈÈÇöÏÇ öÇ #_ÈÏÈÇÇÇö öÇ _ÏöÈÈÇÇ öÇ #ÏöÇÇÈÈÈ
§ ============================ ÇöÏÈÈÈ n_ÇÇÇö l _ÇÇÇö öÇ È È =l
l l l
ê l # ÇÇÇ öÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇöÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇöÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇöÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇ öÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ll ÇÇ ÇÇöÇ ÇÇÇ _ÏÈÈÈ l
# Ç
Ç Ç
ll============================
#ö
Ç Ç
Ç Ç
ö
Ç Ç
Ç ö Ç
Ç Ç
Ç Ç
Ç
ö Ç
Ç ö Ç
Ç Ç
Ç ÇÇÇ Ç
ö
Ç È
Ï ÈÈÈ ÏÈÈÈ úÈÈÈ l
? _ÇÇ _ Ç _ Ç _ Ç __ÇöÇ Ç #ö
Ç l _ÇÇö ÈÈ È È È = l
_öÇ _ÇöÇ _ÇöÇ _öÇÇ

## ÇÇ ÇÇ Ç Ç£ Ç Ç ÇÇ
Ç
ö Ç
ö Ç
Ç
ö Ç Ç Ç ·
11

l&
============================ Ç
ö Çö ö
Ç öÇ l =Ó
l - van - do náu - fra - gos den - tro.

l Ç ÇÇÇö ÇÇÇ ÇÇÇ _öÇÇÇ _ÇÇÇú

_
Ç Ç Ç Ç Çö Çö
l ## ä ÇÇÇÇ öÇ ÇöÇÇ ä ÇÇÇÇ ÇöÇ ÇÇ ÇÇ Î ú
È
Èú.ÈÈ.
§ ============================
l & ö
Ç ö
Ç _ Ç
ö
Ç ö
Ç Ç
ö l ú.ÈÈ =Ó
l l Ó
êl # _ÏÈÈÈ _ÈÏÈÈ l Ó
ÏÈÈÈ ÈÈ ÏÈÈ È
Ï
ÏÈÈÈ ÈÈÈÈ È
Ï
ÈÏÈÈ ÏÈÈÈÈ ÈÈÈÈ l Ó
l? #
l============================
ÏÈÈÈ ÈÈ ÈÈ ÏÈÈÈ È È Ï
È È È l =Ó
ÏÈÈÈ È È È È __w
È È
 Epigrama nº 5
Cecília Meireles

Carlos A. Assis
(Ctba, 19.04.2000)
Fluido q = 92
## c ÇÇ ÇÇ ä ÇÇÇ ÇÇÇö ÇÇÇ Ç ÇÇ ä ÇÇÇ #öÇÇÇ ÇÇöÇ
· · #ö ö ö
Ç ö
Ç #öÇ ö #ö
l===================================
& l l Ç Ç l Ç Ç =l
l ## ÇÇ . ÇÇ . Ç Ç Ç£ Ç £ Ç-
c Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç
böÇ £ öÇ bÏÇÈöÇ nÏÇÈöÇ öÇÇ Ç Ç Ç Ç
ÇöÇÇ ÇÈöÏÈÇ = ÇöÇÏÈ
Gos - to da go - ta d´á - gua que s´e- qui
l&
§=================================== Ï
È l #öÇ £ Çj
öÇÏÈÈ öÇÇ . Ï
È Çj
ö
Ç l #öÇ £ Çj
ö
Ï
È
Ç Ç
ö . Ï È Çj
ö
Ç l
£ Ç _ È
Ï Ç Ç È
_
Ï £ _ Ï
È È
Ç Ç È
_
Ï È Ç £ _ Ï
È È Ç
Ç Ç
Ç Ç
Ç Ç £ È
Ï n _ ÈÈÈ ÈÈ ÈÈÈ l
Ï È
Ç Ç Ç ÏÈÈÈ _ÈÈÈ £ l
êl ## c ÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇöÇ öÇÇÇ £ l ÇÇÇÇ ÇÇÇöÇ öÇ #öÇÇ £ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇöÇ ÇÇö £ l ÇÇÇÇ ÇÇÇÇö Çö #öÇÇ £ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇöÇ ÇÇö £ l ÇÇÇÇ böÇÇÇ böÇ böÇ
_öÇÇÇ öÇ
l===================================
? l ÇÇö _ÇÇöÇ öÇ l ÇÇö _ÇÇöÇ öÇ l nöÇÇ nÏ ÈÈ ÈÈÈ ÈÈ
È =l
£
4
## ÏÈ
È
ÇÇ ä böÇÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ä ÇÇÇö böÇÇÇ nöÇÇÇ böÇÇÇ ÇÇöÇ î Î núÈÈÈ ÈÈÈÏ ÏÈÈ
È
===================================
l& #ö Ç nöÇ nö Ç l nöÇ ö
Ç l l =È l
l # liÇ - bra
# Ç ÇÇ ÇÇ£ ÇÇ na fo- Çlha £ Ç raÇ - sa, Ç tre-men-doao ven - to.
Ç Ç Ç Ç Ç
To - doou-ni -
l & böÇ
§=================================== öÇ böÏÈÇÈ nÏÇöÈÇ ÇÇ Ç
ÇÇÇ öÏÇÈÇÈ öÏÇÈÇÈ l öÇ . Ç ÇjÏ
öÇ ÈÈÈ nöÇÇ . Ç ÇjÏ
öÇ ÈÈÈ l ÇöÇ . £ _ # _ÈÏ ÇjÏ öÇ ÈÈÈ nöÇÇ . Ç ÇjÏ
öÇ ÈÈÈ l nú_ÇúÇÇ Ç î
n _ Ï
È È
È È
È bö Ç £ Ç ö È È
ÈÈ È È ÇÇ ÇÇ Ç ÈÈ ÈÈÈ ÇÇ ÇÇ ÇÇ _ÏÈÈ ÈÈ ÈÈ Ç ÇÇ Ç _ÈÈÏ ÈÈ ÈÈ ÇÇ ÇÇ ÇÇ _(ÏÈÈ ) ÈÈ ÈÈ Ç Ç Ç ÈÈ ÈÈ ÈÈ Ç £ _ n _ Ï
È £ _ _ Ï
È £ b _ÈÏ È
Ï
È ú
Ç =l
l b _Ï
È
È
ê ## bÏ bÏÈÈÈÈ ÈÈÈ £ ÇÇÇ böÇÇÇ öÇ ÏÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈ l ÇÇÇ nöÇÇÇ öÇ È £È ÇÇÇ ÇÇÇ nöÇÇ È £È
ll===================================
l ÇÇ ÇÇ Çö È È ÇÇ ÇÇ nöÇÇ £ l núÇÇ
Ç # Ç
ö £ Ç Ç Ç î
l
? È
ÈÈ ÈÈ È È Ç £ l nöÇ Ç Ç Ç
ö l nöÇ Ç ( ) Ç bö Ç l úÇÇ =l
b_öÇÇ _ÇöÇ _ÇöÇ
££
## nöÇÇÇ böÇÇ ÇÇ Ç £Ç Ç ÇÇ ä bÏ È nÏÈ bÏ
È
È bÏ È Ï
È . nöÇÇÇ böÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ Ç ä Ç Ç Ç
Ç Ç
öÇ öÇ nöÇÇ öÇ l úÇ Ç È È È böÇ l öÇ nöÇÇ
8

===================================
l& ÈÈ È È l È È böÇÇ ÇöÇÇ ÇöÇ=l
l ## ver - so noo-cea - no do ar ÇÇ se - cre - to viÇÇ - bra: ÇÇ ee - la re - sis - te
· ·
noi - so - la -
l&
§=================================== l _È
Ï ÈÏ bbbú_ÇÇÇúÇú l _úÇúÇÇú_ú b b b_úúÇÇÇúú l =l
£
l ÇÇ ÇÇÇ ÇöÇ öÇÇ £ búÈÈ Ç Ç Ç
Ç Ç
Ç
êl ## l ÇÇú ÇúÇÇ l l
rit.

l=================================== · Ç
l _ÇöÇÇ Ç
Ç
ö bú È
È l _ÇÇúÇ
ú
Ç bú Ç l ·
? ÈÈ b _ÇÇú =l
## bÏ Ï Î ÇÇ ÇÇÇ búÇÇÇ ÇÇ nÏÈ ÇÇ ÇÇ Ç ÇÇ Ç ä Ç Ç ÇÇ Ç ÇÇöÇ ä nöÇÇÇ ÇÇÇ öÇÇÇ
È È nö j È ö l öÇ nöÇÇ öÇÇ öÇÇÇ
Çj öÇÇ ÇöÇ öÇ l ÇöÇ
12

È
l===================================
& È È
È nöÇ l bö Ç È öÇ =l
l ## £Ç £ ÇÇ £Ç £Ç Ç
Ç
Ç Ç Ç Ç
Ç Ç
Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç
Ç
men - to. Seu cris- tal sim- ples re - pri- mea- for- ma, noins -tan - tein- cer - to: pron- toa ca-
§l===================================
& bÏÈ úÇ
£Ç Ç b_ÈÈÏ bÏÈÈÈ ÈÈÈÈ n _ÇÇú_ú l £ b__öÇÇÇÇ böÇÇÇ nöÇÇ £ n _ _
ÇÇÇ ÇöÇ öÇ l
Ç
ö
ÇÇÇ ÇÇÇö Çö
_
_ Ç ÇÇÇ # _ÇÇÇö Çö l
_
_ ( ) _
_ n _
Ï
È
È
ÏÈÈÈ _ÇúÇú
È _ ÇÇú =l
Ç Ç Ç Ç £ Ç
ö £ Ç Ç
ö l Ç£ ÇÇ ÈÈ È úÈ Ï
È È È
êl ## ÇÇÇ ÇÇÇÇ böÇÇ È £È úÈÈÈ l ÇÇ ÇÇÇ nöÇÇ
Ç Ç
ÇÇÇ ÇÇÇ ÇöÇ
Ç
l ÇÇ ÇÇ ÇÇ
Ç Ç Ç
ö ÇÇ ÇÇ ÇöÇ
Ç Ç Ç Ç nö Ç £ È
l
Ç bö búÈÈ l b_öÇÇÇ böÇ Ç nöÇ Ç Ç Ç Ç
l ? b_ÇöÇ
===================================
È n_ _öÇÇÇ
l _ÇÇÇ Çö
_Çö b_
ÇÇ
_ÇÇÇö ö
l _ÇÇ _ÇÇö
_
_ÇÇö _ÈÈúÈÈ =l
È
## Ç U
ÇÇ ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç úÈ nÏÈÈ ä bÏÈJÈ ÇÇ Ç
ÇúÇ nöÇÇÇ ÇöÇÇ #öÇÇÇÇ ÇöÇÇ l ÈÈ È l l öÇ ÇöÇ î
16

l===================================
& öÇ nöÇ öÇÇ öÇ l úÇ È =l
l ## ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ
ÈÈÈÏ núÈÈÈ
ir, pron - toa fi - car, lím -pi - do ee- xa - to. A fo - lha
§l===================================
& È
Ï
È ö
Ç È
Ï
È l ö
Ç È
Ï
È úúÇ l bÏ È l l meno mosso
£ Ç _ È
Ï
È #ÏÈ
È
È È
È
È b nö_ Ç
ö
Ç £ Ç _Ï
È
È È
Ï
È
È È
È
È _
_Ç
ö
ÇöÇ _
_Ï
È
È _ È
Ï
È
È È
È
È n _
_ ÇúÇ rall. n È
_
Ï
È
È È
È
È È £ _ÈÏ = ÈÈÏ l
êl ## ÇÇÇ ÇÇöÇÇ ÇöÇ È £È ÇÇÇ böÇÇÇÇ ÇÇö È £È l ÏÈÈ ÏÈÈÈ È £È núÈÈ l bÏÈ ÏÈÈ £
È È
ll
î ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇöÇ ÇÇö £ l
_ÇöÇÇ l ÏÈÈ ÈÈÈ ÈÈ È l ÈÏÈ ÈÈÈ ÈÈ
? # _öÇÇÇ
l===================================
È £ _úÈÈúÈÈ È
ll _ÇÇöÇ öÇ =l
£ È ¡ £ *
## ä Ç ÇÇ Çö ÇÇ Ç ÇÇ Ç Ï ú . Ç
Ç Ç Ç Ç
Ç Ç Ç È
ÈÈ È
ÈÈ öÇ nöÇ ÇöÇ ÇöÇ #öÇ ÇÇ ÇöÇ #öÇ ÇÇú
Ç Ç Ç Ç Ç ·
20

#öÇ
===================================
l& Ç
ö ö
Ç ö
Ç ö
Ç l l Ç öÇ l Ç Ç l bÏ_È _Èú =Ó
ÈÈÈ _ _ È
È
l ÇÇ _î #Ï_ÈJÈÈ _
_ÈÈ _
ÈúÈÈ _
__ÈJÈÈ b _
_ ÈúÈÈ
ÈÈ _
é um pe que - no de - ser - to pa- raai -men -si - da - de- do a - to.
#
l # #öÇÇ . Ç Ç Ç Ç
ÇÇ núÇ #ú È
ÈÈÈ È
§===================================
& Çj
ö
Ï
È
Ç ÇÇöÇ . Ç
ö
Ï
j
È
Ç l bú È
Ï È
Ï l · l g #ww l =Ó
l ÇÇÇ£ ÇÇöÇ #öÇÇ _ ÏÈ È £ _ÈÏ È n _ÈÈÈÏ ÈÈ ÈÈÈ ggg n _ ww
_
êl ## ÇÇÇ ÇöÇ Ç £ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇöÇ ÇÇö £ l ÏÈ ÏÈ £ Ç È l l ggg w l Ó
Ç Ç l bÏÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈ È È
È · g
ÇÇö
l===================================
? _ÇÇÇö öÇ l l ggg _ww
g
l =Ó
*
£ ¡
 Epigrama nº 6
Cecília Meireles

Carlos A. Assis
(21.04.2000)

# ÇÇÇö ÇÇöÇ
c
l============================
& · l · l · l î Î =l
l Ç
l #c
Nes- tas

Ç J
Ï
È Ç Ç ÇÇ . Çj öÇ ÇÇúÇ ÇÇúÇ
§ ============================
& ÏÈÈ Ç
ö
Ç . È
È l Ç
ú
Ç #úÇ
Ç l ö
Ç
ú
È l ÈÏÈÈ úÇ =l
l _ÏÈÈ ÈÈ
lê ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ l # _
Ï
È _ú
È l Ç Ç
Ç Ç
Ç l _
Ï
È
ÈÈÈ l
# c Î ÇÇÇ ÇÇöÇ Ç
ö l #ÏÈ #ÏÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ È Ï
È È È l Î ÇÇÇ ÇöÇ Ç Ç Ç
ö Ï
È
l ÏÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ È È l
ll============================
? öÇ Ç l ÈÈ ÈÈ ÈÈ È l öÇ l È È È È =l
# ÇÇ ÇÇ . ÇÇj ö
Ç ÇÇ . ÇÇ Ç ÇÇ ÇÇ Ç Ç Ç Ç Ç ä ÇÇ
ú
Ç ö
Ç ú
Ç öÇ Ç
#ö
Ç ú
Ç ö
Ç Ç
ö
Ç Ç Ç
ö
Ç Ç Ç
5

l============================
& l l ö
Ç l Ç
ö úÇ öÇ l
=j
l
l #
pe - dras ca - iu, cer - ta noi - te, u - ma lá - gri - ma. O

ÇÇ JÏÈ ÇÇ ÇÇ ÇÇ . Ç l ÇÇ Ç Ç =l
§ l============================
& ÈÏÈ ö
Ç . È
È l ú
Ç #ú Ç l ( ) úÇ
n #_ÏÈÈ n_ÏÈÈÈ #ö_ÇÇÈÏÈ _öÇÈúÈ .. (n) Çj öÇ #_ÇÇú _
Ç Ç Ç l l È l È _ÈÏÈÈ l
lê Ç
Ç Ç
Ç Ç
Ç
Ç
ö È
Ï # _
Ï
È _ ú
È Ç Ç Ç
Ç Ç
Ç Ç
Ç Ç Ç
# Î ÇÇÇ ÇÇöÇ l #ÏÈ #ÏÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈ È Ç
l ÇÇÇ ÇöÏÈÇÈ . Ç ö
Ç ÏÈÈÈ öÇÏÈÈÈ l öÇ ÏÈ öÇÏÈÈÈ Ç Ç
úÇ l
ll============================
? Ç
Çö l ÈÈ ÈÈ ÈÈ È l ÇöÇ È È
Ï
ÈÈ È l _ÈÏÈ ÈÈÈ úÈÈÈ =l
È
# Ç Ç ÇÇ Ç ÇÇ È
Ï ÇÇöÇ . ÇÇ ÇÇöÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç ÇÇ ÇÇ Ç ÇÇ ÇÇ
Ç Ç Ç È
Ï ö
j
Ç Ç Ç Î Ç ºö j
Ç l
l & öÇ öÇ ÇöÇ öÇ öÇ ÈÈ ÈÈ l öÇ l öÇ öÇ ÇöÇ öÇ böÇ öÇ l Ç böÇ .
9

============================ Ç
böÇ nö Ç =
l Ç Ç Ç b _Ï
È º ÈÈÈÏ
_
# Ç Ç Ç Ç Ç Ç È
ven - to quea se - cou de - vees tar vo - an - do nou- tros pa - í - ses. O lu - ar queaes -

l Ç Ç
ä ÇÇ ÇöÇ ÇÇ ä ÇÇ ÇöÇ Î ÇÇ Î ÇöÇÇ Ç ö
Ç Ç Ç
ö ÇÇÇ ÇÇ böÇÇ l Î bÏÈÈÈ È Î ºÏÈÈÈ =l
§ ============================
l & Ç
__ÇöÇ öÇ öÇ Ç Ç l nö
Ç
öÇ ö
Ç
_öÇ l _úÇú b bö_ÇÇö _öÇ Ç È È
lê l l rit. ÇÇ l l
È
Ï ÏÈ bú Ç
#
ll============================
Ç Ç ÇÇ l nÏÈÈÈ ÈÈÈÈ ÈÈÈÏ ÏÈ ÏÈÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈÈ l búÈÈÈÈ búÇÇ
Ç l Ç ÇÇ böÇÇ Ç Ç bö
ÇÇ l
? _ÇÇö . Ç
Çö ÇöÇ .
_Çj öÇ l #ÏÈÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ È l ÈÈ
j búÇ & l böÇÇ nöÇ ÇÇö böÇ Ç =l Ç
È
# ÇÇ Ç Ç ä Ç Ç
Ç Ç
Ç ÇÇ Ï . bÏJÈÈÈ ÏÈ úÈÈÈ ä JÏÈÈÈ
böÇ Ç Ç Ç Ç Ç bö Ç ÈÈÈ
bö
Ç Ç Ç Ç Ç bö
Ç l ÈÈ
13

& nú
l============================ Ç böj Ç l öÇ böÇ Ç =l
l b _Ï
È . b _ J
ÈÏ b Ï
È
_ _ È
Ï b _Ï
È
ÈÈ ÈÈ È
l # Î bÏÈÈÈ nÏÈÈÈ ÈÈ ä bÏJÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈÈ ÏÈÈÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈ ÏÈÈÈ nÏÈÈ búÈ
tre - me - ceu tem o - lhos bran- cos de ce - guei - ra, es -

§ l============================ È ÈÈ
& l l =l
lê # l l Ç l
Ç Ç
Ç Ç
ÇÇ ÇöÇ bÏÈ l ÇÇ böÇÇÇ bÏÈÈ Ç ÇÇ ÏÏÈÈ l ÇÇ böÇÇ ÏÈÈ Ç ÇÇÇú l
& Ç
l============================
Ç Ç
nö
Ç bö
Ç Ç È
È bö Ç È nö Ç
Ç nöÇ È nö Ç È bú Ç ú =
l böÇ nöÇ l È l ? l
 # bÏÈÈ bÏÈÈ bÏÈ ÇÇ ä Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç ÏÈ úÈ .
& ÈÈ ÈÈ ÈÈ bÏÈÈÈ ÏÈÈÈ böÇ Î #öÇj Ç öÇ #öÇÇ ÜöÇÇ ÇÇö l ÈÈ ÈÈ
16

l============================ l =l
l Ç Ç ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ esÇ - te - ve so - bre e - la,
l # #Ï#úÈ ÇÇ . #ÏÈ ÈúÈÈÈ ÏÈÈ #öÇÇÏÈÈ ÏÈ öÇÇ ÇöÇ #öÇÇ #öÇÇ ÇÇöÇ ÇÇ
te - ve so - bre e - la,

Ï Ç
#ö ö Ç ú
È
È ö ÇÇ . JÏÈ
ÈÈ #úÈÈ È ÈÈ È ÈÈ l
§ l============================
& ÈÈ úÈ # Ç ö Ç Ç Ç
öÇ öÇ #öÇÇ #_ÇöÇö ÈÈÈ
ú Ç l #öÇ ÈÈ=l
ÈÈ Ç Ç Ç Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç ÈÇ Ç
lê Ç Ç Ç Ç
_úÈÈÈ ÇÇ #öÇÇ úÈ_öÇ ÇöÇ ÇöÇ ÇÇöÇ
##ö Ç l Ç
#_öÇ #_öÇ ÇÇö #öÇÇ Ç _ ú
È Ç Ç l _
_ ÏÈÈÈ l
# úÈÈ l ##úÈÈúÈ È
ÜúÈÈúÈ ö
Ç ö
Ç Ï
È
l Î ÈÈÏ #ÏÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ l
#ú ÈÈÈ
ll============================ È # È È
? È È l È È l È = l
#
Î #ÏÈÈÈ #ÏÈÈ ÇÇöÇ #öÇÇÇ #öÇÇÇÇ ÇÇ #úÈÈ î · ·
#öÇÇ l È
19

È
l============================
& l l =l
l
l # #úÇÇÇ #úÈÈÈ JÏÈÈÈ #úÈ #ÏJÈÈÈ
mas não viu seu es - plen - dor.

È
ÈúÈÈ #Ï
È
È . È #ú È
ÈÈ Ï
È .
§ l============================
& l ÈÏÈÈ È l È l #ÏÈÈÈ ÈÈ =l
lê # È
_
Ï
_
È _
_ ú
È l ÇÇ ÇÇ #_ÇÇÇöÇ l _
_ÏÈÈÈ __ÈúÈÈ l ÇÇ ÇÇ ÇÇöÇ l
È
Ï È
# #ÏÈ #ÏÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈ È Ç Ç
#ö
Ç #ÏÈ Ç Ç
ll============================ l Î #öÇÇÇ l #ÏÈ (n) ÈÈÈÈÏ ÈÈÈ ÈÈÈ È l Î #öÇÇÇ #öÇ l
? ÈÈ ÈÈ ÈÈ È l l ÈÈ ÈÈ ÈÈ È l =l
# #ÏÈÈÈ #úÈÈÈ ÏÈÈÈ . #ÏJÈÈÈ #úÈÈÈ
î Î Ï
È
È ÏÈÈÈ Î =
23

l============================
& È l l l
l Ç Ç Ç Ç Ç
l # úÈÈ ÇÇ ÇÇ ÇÇöÇ ÇöÇ ÇÇÇ #öÇÇÇÇ ÇöÇ #öÇÇ ÇÇ ÇÇÇ ÇÇ Ç Ç Ç
Só coa mor - te do tem - po

#ö Ç È
Ï È
#Ï
È #Ï
È
È ÇöÇ ÇöÇ #öÇÇÇ ÇöÇ ÇöÇ ÇÇöÇ=l
§ l============================
& È ÈÈ È l È #öÇ #öÇÇÇ l _ÈÏÈ .
lê _
_ÏÈÈÈ _ ÈúÈÈ
_ l # _È
Ï # _
È
Ï l È l
bÏÈ
# #ÏÈ (n) ÏÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ È l ÏÈ #ÏÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈÏ È È
ÏÈÈÈ ÈÈ ÜÏÈÈ l È
Ï Ç
ÏÈÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈ #öÇÇ #öÇÇ ÇÇöÇ l Ç
ll============================
? ÈÈ ÈÈ ÈÈ È l ÈÈ ÈÈÈ ÈÈ ÈÈ #ÏÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈ ÈÈ l #ÏÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ È È =l
# ä ÇÇ ÇÇ Ç Ç Ç Ç Ç úÈ ÏÈÈÈ Î î
öÇ öÇ öÇÇ öÇÇ öÇÇÇ ÇÇ öÇÇ l ÈÈ Î ä JÏÈÈÈ l úÈÈÈ î =l
26

l============================
& #öÇ l
l
l # ÇÇ
os pen - sa- men- tos quea cho - ra - ram ve - rão,

î ÇÇ . ÇÇj
ö ÇÇ úÈÈÈ ÇÇ = ÇÇ
§ l============================
& _úÇÇú l _ÏÈÈÈ ö
Ç Ç l #úÇ l öÇ . jöÇ l
lê Ç l Ç Ç ÇÇ l Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ l Ç
Ç Ç
Ç ÇÇ ÇÇ l
# ÇúÇÇ Ç Ç
l Î ÇÇÇ ÇöÇ #ö
Ç Ç
l ÇÇÇ #öÇÇÇ Ç
ö Ç
ö ú
È
ÈÈ l Î ÇÇÇÇ ÇÇöÇ #öÇ Ç Ç
ö l
ll============================
? úÇ Ç î Ç Ç =
l Çö l nöÇ l _ÇÇö l
 # ÇÇ Ï Ï
È Ï
È ú Ç Ç ÇÇ ÇöÇ ÇöÇ ÇÇ
È È È È ú
È Î #öÇ öÇ Ç
Ç Ç ö ÇÇö=l
& öÇ ÈÈ È È l ÈÈ ÈÈ
30

l============================ l
l co - mo fo - ram in - _ ÏÈÈÈ -
Ç Ç Ï
È
_
ÈÈÈ _
_
l # Ç ÇÇÇ ÇÇöÇ ÇÇÇ ÇöÇ ÇÇ ÇÇöÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ ÏÈÈÈ ÈÈÈ
jun - toao u - ni - ver - so, fe

Ç Ç
Ç Ç
ö Ï
È È ä Ç
ö
Ç Ç
ö È Ç Ç #Ï
È ÈÈÈ ÈÈÈ =l
& ÇöÇ
§ l============================
_ÇÇö _öÇÇÇ ÇöÇ l ÇöÇ #ÏÈ ÏÈÈ ÈÈ ÈÈ l nöÇ
ÈÈ ÈÈ È È _ Ç
Ç Ï È
öÇ ÈÈ ÈÈ È È È
È
l Ç Ç l ÇÇÇ ÇÇÇ öÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ #öÇÇÇ ÇÇÇ l
Ç Ç
êl # Ï
È
ÏÈÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈÈ ÇÇÇ öÇ
Ç
Ç ÇÇÇ ÇÇöÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇöÇ ÇÇÇ ÏÈÈ
öÇ l ÇÇ öÇ öÇ ÈÈÈ #ÏÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈ l ÇÇ ÇöÇ ÇöÇ ÇÇ ÇöÇ ÇöÇ l
ll============================
Ï
È
? ÈÈ ÈÈ ÈÈ È öÇ l Çö Ç È ÈÈ ÈÈ ÈÈ l nöÇ Ç Ç =l
_ÇÇö
# ÇÇ ÇÇ Ç ÇÇ . ÇÇ ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ
l & úÇ úÇ l î Î ÇöÇ öÇ l ÏÈÈÈ JÏÈÈÈ úÈÈÈ l úÇ öÇ öÇ ÇöÇ #ö= ÇÇ l
33

============================
l
l # ÇÇ . ÇÇj
li - zes, queu - ma lá - gri - ma foi, na- que - la

ö
Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÈJÏÈÈ ÇÇ ÇÇÇ
§ l============================
& ö
Ç
ú
È l ú
Ç Ï
È ú
Ç
ú
Ç l Ï
È ö
Ç . l ú
Ç #ú =l
_ÈÏÈ ÈÈ ÈÈÈ È
lê ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇöÇ l _È
Ï ÈÈÈ l ÇÇ ÇÇÇ öÇÇÇÇ l
È
Ï # _
È
Ï _ ú
È l
# Î ÇÇÇ ÇöÇ È
Ï È
l ÏÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ Ç
l Î ÇÇÇ öÇÇ Ç l #ÏÈ #ÏÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ È È È l
ll============================
? ö Ç l È È È È l Çö l ÈÈ ÈÈ ÈÈ È =l
# ÇÇ ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç Ç Ç Ç Ç Ç
Ç Ç Ç Ç Ç ä ÇÇ
ö
Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç
l & úÇ öÇ öÇ ÇöÇ l öÇ ÇöÇ ÇúÇ . l öÇ öÇ ÇöÇ öÇ öÇ . j öÇ l úÇ . öÇ l
j
37

============================ =
l
l # ÇÇ
noi - te, a vi- dain - tei - - ra: tu - do quan - to e - ra dar, a

Ç Ç Ç Ç ÇÇ ÇÇ
ú
Ç úÇ =l
l & úÇ . #_ÈÈÏ n_ÈÏÈÈ #ö_ÇÇÈÏÈ
§ ============================ l _ÇöÇÈú .. (n) Çj
ÈÈÇ ö
Ç _ÇÇú __ÈÏ l
ÈÈ l
_
Ï
È
È
l
lê Ç
ÇÇÇ ÇÇÇ ÇöÇ È
Ç l Ç Ç Ç
Ç Ç
Ç Ç
Ç l Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ l
Ç
ö
Ç Ç
ö
Ç Ç Ç Ç Ç #ö Ç
Ç Ç Ç ö
Ç ö
Ç
# ÇÇ öÏÈÇÈ .
ll============================ È
Ï ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ l ÏÈ ÏÈöÇÈÈ úÇ ÏÈÈ ÏÈÈÈ l Î ÇÇÇ ÇöÇ l ÇÇÇ #öÇÇ l
? Çö Ç È ÈÈ È l _ÏÈÈ ÈÈÈ È
Ï
ÈÈ È
È l Ç
öÇ l Ç
nöÇ = l
È
# Ç ÇÇ Ç Ç ÇÇ ÇÇ
Ç
ö
Ç Ç Ç
Ç Ç ö
Ç . öÇ l w
j
41

& öÇ #öÇ öÇ
l============================ l =Ó
l à w
_ _È
ÏÈÈÈ . Ï
J
È
_ÈÈ _
l #
tu - do quan - to e - rao - por.

ÇÇ Ï
È
È
§ l============================
& úÇ l ÈÈ l =Ó
_
b ÈÏÈ Ç Ç Ç
lê ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇöÇ l ÇÇÇ ÇÇÇ _ÇÇöÇ l Ó
# Î ÇÇÇ ÇöÇ l Î Ç
ÇÇöÇ Ç
ö l Ó
ll============================
? Ç l l = Ó
b_öÇ &
 Epigrama 7
Cecília Meireles

Carlos Alberto Assis

Ç ÇÇ ÇÇ Ç Ç Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇÇ ÇÇ Ç Ç
Curitiba, 22.04.2009
Ç
Andante
bb b c ä Ç Ç
Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç
ÇÇÇö ÇÇö Çö öÇ öÇ ä Çö ÇÇö Çö öÇ öÇ öÇ öÇ ÇöÇ ÇÇÇö ÇúÇ î
Ç Ç Ç Ç
l& _ÇöÇ ÇöÇ nöÇ öÇ
============================ l l l =l
l TI
b ä ÏÈ ÏÈÈÈÈ nÏÈÈ
A tu - a ra - ça dea - ven - tu - ra quis ter a ter - ra, o céu, o mar.

l bbc · w Ç
Ç
Ç . ÇÇÇ Ç
Ç
ú
§ ============================
l& lw l ÇúÇ . _ÇöÇö l n_úÇÇÇú ÈÈ È = È l
lê _w_ÈÏÈÈ ÏÈÈ l _w l ú. lÇ l
b c È Ï
È
ÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ l úÈÈ È
l ÈÈú.ÈÈ Ï
È
ÈÏÈÈ Ç
l úÇÇÇ Ç l
l============================
b
l? b È l È ú
È
ÈÈ l È l úÇ _ÇÇ =l
_
_ÇÇú
bb
5

b
============================
l& · l · l · l · =l
l ÇÇ ÇÇ ÇÇÇ ÇÇ Ç Ç ÇÇ ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ
l bb b ú
Ç Ç
ö Ç Ç
öÇ öÇ nöÇÇ (b) ÇúÇ Ç Ç
Ç Ç
ÇÇö ÇöÇ ÇÇ ÇÇöÇ Çú Ç Ç Ç
Ç
ÇÇÇ ÇÇ ÇöÇ öÇ úÇ . öÇ
§ ============================ ú
È .
. ú
È . Ç Ç ö
l& Î
úÈÈÈ l
Î Èú.ÈÈ öÇ l
Î _ÈúÈÈ . öÇ l
Î úÈÈÈ . =l
_ÈúÈÈ . l l l Ç _úÈ . l
êl b ÏÈÈ ÈÈÈ È
Ï l nÏÈ ÈÈÈ È È
Ï núÈ
È . l ÏÈ ÈÈÈ È È
Ï ú
È
È . Ç
Ç
l ÇÇ #öÇ È Ç È l
l============================
l? b b È l ÈÈ È l ÈÈ È l Çö =l
ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇÇ ÇÇ Ç Ç Ç ÇÇ ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ
bb b î Ç ö
Ç ö
Ç ö
Ç ö
Ç Ç
ö
Ç Ç
Ç Ç
Ç . Ç Ç ÇöÇ ÇöÇ öÇ ÇöÇ
9

============================
l& Î ÇöÇ l öÇ l úÇ öÇ l úÇ =l
l Ç Ç Ç
l b b b ä ÏÈ ÏÈÈÈÈÈ ÏÈÈÈÈ ÇöÇ nöÇÇÇ ÇÇÇöÇ ÇÇÇÇ Î ÇÇÇú .
Na mi -nha, háu - ma de - lí - - ciaobs - cu - raem não que -

È
§ ============================
& È ö
Ç l ú . l Î ÇÇÇúú. l Î núÇÇ . =l
l È È Ç Ç . _ÇúÇ .
lê ÇÇ ÇÇÇ ÇÇöÇ ÇÇÇöÇ l úÈ .
_È l nú . l ú . l
b ÇÇÇ öÇ ÈÈÈÏ ÏÈÈÈ ÏÈÈ nÏÈ ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç l ÏÈÈ ÏÈÈÈÈ È È
Ï
l nÏÈ ÈÈÈ ÈÈ È l ÏÈ ÏÈÈÈÈ ÈÈ È l
l============================
b
l ? b öÇ È È ÈÈ ÈÈ öÇ öÇ ÇöÇ _ÇÇöÇ l _ÈÈ ÈÈ l ÈÈ È l ÈÈ È =l
_ÈÈÏ È
b b ÇÇ ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇÇ ÇÇ ä ÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇöÇ
13

l& b úÇ
============================ öÇ ÇöÇ öÇ öÇ l úÇ î l · Ç Ç
l _öÇÇÇ ÇöÇ nöÇÇ ÇöÇ öÇ öÇ =l
l TI
l b b b Î ÇÇÇ ÏÈÈÈ nÏÈ úÈÈ È
Ï
È ÏÈÈÈ ÏÈ
rer, em não ga - nhar... A tu - a ra- ça quer par-

Î Ç ä ÏÈÈÈ ÈÈ ÈÈ l È È
Ï
È È
Ï
È ÈÈ ÈÈ ÈÈ l È È È
Ï ú
È
È È
Ï
È
È ÈÈ ÈÈ = È
Ï ÈÈ l
_ú.ÇÇú .
§ ============================
l& l b_ÇöÇÇö
Ç l Ç Ç l Ç Ç
Ç ÇÇ ÇÇ __ÈúÈ l Ç Ç
Ç ÇÇ ÇÇ _ _ÈúÈÈ l
lê Ç Ç ú
È . Ç Ç Ç Ç
Ç Ç Ç Ç Ç Ç
Ç Ç
Ç Ç
Ç
ö _Ç
ö _
È
È Ç
Ç Ç
Ç Ç
Ç
ö _
Ç
ö _ È
b ÇÇÇ öÇ ÈÈ
l============================
b l ÇÇÇ ÇÇÇ öÇ öÇ böÇÇ böÇÇ ÇÇ ÇÇ l ÇÇÇ ÇöÇ È l ÇÇÇ ÇöÇ È l
l? b Ç
ö Ç
l b_ÇÇö Ç
ö Ç
ö öÇ l _ÇöÇ l n_ÇÇö =l
 bb b ÇÇúÇ ÇÇ ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ
öÇ öÇ ÇöÇ öÇ úÇ
ÇÇ ÇÇÇ ÇÇ Ç
öÇ öÇ ÇöÇ nöÇÇÇ Ç Î ä=
17

============================
l& l l ÇúÇ î lî ÇÇ l
öÇ
j
l ÇÇ ÇÇ Ç Ç ÇÇöÇ ÇÇ ÇÇÇ ÇÇ Ç ÇÇÇ ÇÇ ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ
tir, guer - rear, so - frer, ven - cer, vol- tar. A
b
l b b ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ nÏÈ ÏÈ ÇÇ Çö öÇ nöÇÇÇ ÇÇÇ Ç Ç
nö ö nöÇ öÇ ÇÇ úÇ =l
& È
§ ============================
È È
È È
È ú
Ç l Ç
Ç
ö ÇúÇ l öÇ ÇöÇ ÇúÇ l öÇ
l
lê _
Ï
È _
_ ÈúÈÈ l Ç Ç Ç ÇÇ _Èú l Ç ÇÇ Ç ÇÇ Ï l Ç ÇÇ Ç ÇÇ ú l
b nÏ
È È
ÏÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ È Ç Ç
l ÇÇÇ ÇÇöÇ ÇöÇ ÈÇ nöÇ È Ç Ç Ç nö
Ç È
l ÇÇÇ ÇöÇ öÇ ÈÈ Ç l ÇÇÇ öÇÇ öÇ ÈÈ Ç Ç Ç nöÇ È l
l============================
b
l ? b ÏÈÈ ÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ l #öÇÇ l öÇ ÇöÇ l n_öÇÇ =l
È È
b b ÇÇ ÇÇ Ç
Ç ÇÇ Ç ÇÇ núÇÇÇ
Ç
21

b ö
Ç Ç
============================
l& ú Ç
nö Ç
ö l nú Ç . öÇ l î l · =l
l TI
Ç Ç ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç ÇÇÇ öÇÇÇ ÇÇÇÇ
mi - nha não quer ir, nem vir.

l b b b öÇÇÇ ÇÇ ÇÇÇ ÇÇ Ç Ç
Ç ÇÇ ÇÇ Ç Ç
Ç ÇÇ ÇÇ Ç nö Ç
Ç Ç
nö
Ç
öÇ nöÇ ÇöÇ #_ÇÇú
§ ============================
l& l nöÇ #öÇÇ ÇöÇ ÇÇöÇ _ÇÇÇú l nöÇ #öÇÇ ÇöÇ ÇÇöÇ _ÇÇÇö #n_ÇÇÇöÇö l #öÇ ÇöÇ nöÇÇ Çj öÇ öÇÇ = öÇ l
l Ç Ç Ç l Ç Ç Ç ÇÇÇ l Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ nÏÈ l
êl b È
Ï È
nÏ
nÏÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ È ú
È
È Ç
l ÇÇÇ ÇÇ #öÇ ÈÈÇ
Ç Ç Ç
Ç
ö nú
È Ç Ç
Ç Ç Ç
Ç
ö nÏ
l ÇÇÇ öÇ #öÇ ÈÈ ÇÇÇ l ÇÇÇ ÇöÇÈ ö Ç Ç #öÇ nö
Ç È
È
l============================
l? b b nÏ È
ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ l _ÇöÇÇ nöÇ l #öÇÇ nöÇÇ l n_ÇÇö ÇÇ =ll
_Çö
bb
25

b ·
============================
l& l · l · l · =l
l ÇÇÇ ÇöÇ ÇÇ ÇÇ Ç ÇÇÇ ÇÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇ ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ
Ç
l b b b núÇÇ Ç Ç Ç Ç
ÇöÇ nöÇÇÇ ÇÇöÇ ÇöÇ núÇÇÇ ÇöÇ nöÇÇÇ ÇöÇ núÇÇ ÇÇö ÇöÇ Çö böÇ böÇÇ ÇÇöÇ Ç
nú È .
§ ============================
& . l ú
È . l ú
È .
. l ÇúÇ =l
l Î _úÈÈÈ l Î ÈÈ Î
l Ç .
_úÈÈÈ
l Ç Ç ÇÇ ÇÇ _ l
lê ÇÇ núÈÈ . úÈ .
_È nú Ç Ç Ç
ö _ÈÈÈÏ b_ÏÈÈ b_ÏÈÈ
Ç
b ÇÇ nöÇ È l ÏÈÈ ÏÈÈÈÈ È Ç
l ÇÇ ÇöÇ ÈÈ È Ç
l ÇÇÇ ÇÇÇ Çö ÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈÈ l
l============================
b
l ? b nöÇ l È l ÇöÇ l b_ÇÇÇö Çö =l

bb ä Ç Ç ÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇöÇ ÇÇÇöÇ ÇÇöÇ w

29

l& b
============================ l _ÇöÇ ÇöÇ nöÇ öÇ l l · l · =Ó
l TI Sz
b È
Ï
È È
Ï ÏÈÈÈ nÏÈ w
A mi-nha ra-ça quer pas- sar.

l b b ä ÈÏ ÈÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈÈ nÏÈÈ ÏÈ ÏÈ · î ä Ï È È È ( b) ÈÈÈÏ ÈÈÏ (bl ) www =Ó

l È
§ ============================
& È È È È È È
È
È È È l l È
È È È l È
Ï
È È È
ÇÇ ÇÇÇ ÇÇöÇ ÇÇÇöÇ l _w_ÏÈ Ï l Ç l Ç l ¹ Ó
lê Ç Ç
ÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ l ä ÏÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ öÇÇ öÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ l ÇÇ ÇÇ ÇÇ öÇÇÇ öÇÇ
decresc.

b Ç
Ç Ç
ö È
Ï
È È
Ï Ï
È Ç Ç
Ç Ç Ç l
ll ? b b ÇöÇ ÈÈ ÈÈÈ ÈÈ nÏÈÈ ÇöÇ ÇöÇ ÇÇöÇ ÇöÇ l È È l È È ÇÇ ÇÇÇ l ÇÇÇ öÇÇÇ öÇ l Ó
============================ È È ö b_öÇ __öÇÇ l =Ó
 Epigrama 8
Cecília Meireles Carlos Alberto Assis
Curitiba, 01.03.2009
Andante q = 92
## 2
· · Ç Ç Ç ÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ öÇÇÇ ÇÇÇÇ Ç Ç
l& 4
============================ l Ç
l l _öÇÇÇ _ÇÇöÇ ÇöÇ ÇöÇ l öÇ . Ç Ç öÇ l Çö öÇ
j öÇ l ÇúÇ l ÇúÇ =l
l U UÇ
#
l # 24 gg úÈÈúÈú ÇÇúÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇöÇ ÇöÇ ÏÈÈ . Ç
En -cos - tei- mea ti sa - ben - do quee- ras on - da,

È #ú ä Ç
Ç Ç
Ç ä Ç
Ç Ç
Ç ä Ç
Ç Ç
Ç nÏJÈÈÈ
§ ============================
l & gg ÈÈ l l l _ Ç
öÇÇ _ Ç
öÇÇ
j l _Ç
öÇÇ __j Ç
öÇÇ l Ç
öÇÇ
_ _ Ç
öÇÇ
j l Ç
ö Ç
ö l È =l
gg _Èú l l l _Çö _ _
_Çö l _Çö _Çö l _Çö _ _ _
_Çö l l ä ÇÇö ÇÇj l
lê gg ú_úÈÈú _ ú
È ä ÇÇÇö. Ç ö
Ç
## 24 g ÈÈÈ l úÈÈÈ È l l ÇÇúÇ l ÇÇ l ÇÇ l ÇöÇ . l öÇ öÇ l
l============================
l? l ll l úÇ l #úÇ l (n) ÏÈÈÈ . JÏÈÈÈ l _úÈÈ =l
È
## ä Ç Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ£ ÇÇ Ç ÇÇ ÇÇ
8

============================
l& Ç
Ç Ç
Ç Ç
Ç
ö Ç
ö
Ç . ö
j
Ç Ç
ö Ç
ö Ç
ö Ç
Ç
ö Ç
Ç ú
Ç l úÇ
öÇ öÇ l l öÇ l =l
l Ç Ç Ç
Ç Ç ÇÇÇ _ÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ
# Ç Ç Ç Ç Ç Ç ö
sa - ben - do bem que e - ras so - men - te on - da.

l # ÏÈÈ È Ï
ÈÈÈ ÏÈÈ ÇúÇ #úÇÇ ÇöÇ öÇ öÇ Ç Ç
ö
§ ============================
l& È È l _ÏÈ _ÈÏ ÈÈÏ ÈÈ l ÏÈÈ ÈÏ ÈÈÈÏ _ÏÈÈ l úÈÈÈ l _· Ç=l
ÇÇ ÇÇ l È ÇÇ È ÇÇ l È È
È È È È È l ÇÇÇ Ç
ÇÇj l ä _ÇÇöÇ Ç ÇÇj
lê ä ö
Ç ö
j
Ç ö
Ç ö
j
Ç #ö
ÇÇÇ Ç
Ç ö
Ç _ ö
Ç
Ç Ç _ öÇÇ l
## ö
Ç ö
Ç l ä ö
Ç ö
Ç l ä Ç
öÇ ö
j
Ç
öÇ l úÈ öÇ ä öÇ l öÇ öÇ l
l============================
l? l _ l úÈÈ l ÈÈ l ÈÈ ú
È =l
_ÈúÈ _ú
È È
È È
È
## ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇÇ ÇÇ Ç
ä Ç
ö Ç Ç Ç nöÇ öÇ öÇÇ ÇúÇ
13

l&
============================ · l · l öÇ öÇ l úÇ l öÇ l =l
l Ç
ÇÇú Ç
ÇÇö _ÏÈ _ Ç
ÇÇö ÇÇ Sa -benÇ - do bem
# _ _ È
Ï È _ È
Ï _ö
Ç Ç Ç
Ç Ç
ö
Ç ö Ç
Ç
Ç Ç
Ç Ç
Ç Ç Ç
Ç Ç
Ç
ö Ç
Ç ÇÇ
Ç
que e - ras nu -

l # ÏÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÈÈÈ Ï

È È È È Ï
È ö
Ç Ç
ö Ç
ö ö
Ç Ç
ö
È
§ ============================
& È l
È È ÈÈ ÈÈ ÏÈÈÈ .
l JÏÈÈÈ l ÏÈ ÏÈÈÈ l ÈÏÈÈ ÏÈÈÈ #öÇÏÈÈ ÈÈÏ l öÇúÈ #öÇ
l ÇÇ ÇÇ l ÈÈ Ç Ç È ÈÇ ÈÈ ÈÇ ÈÈ Ç =l
lê ä _öÇÇÇ _j öÇÇÇ ä ÇÇöÇ ÇÇj ö
Ç
l ä ÇÇ
Ç ÇÇÇ l ä __ÇöÇÇ öÇÇ l ä __ÇÇöÇ #_öÇj
__Çj ÇÇÇ l ä (n)_ÇöÇÇ ÇÇj
ö
Ç
l
## öÇ öÇ l ÇöÇ ÇöÇ l ÇöÇ ö ö
j
ÇöÇ l núÈ öÇ Ç Ç
öÇ l ú öÇ Ç öÇ l ÇöÇ ÇöÇ l
l============================
l ? #úÈÈÈ l (n) úÈÈÈ l úÈÈ l ÈÈ l ÈÈ È l _úÈ =l
È ÈÈ
19
## Ç ä ÇÇ ÇÇ Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇÇ ÇÇ Ç
l& Ç
ú
Ç
============================ l Çö öÇ öÇÇ l ÇöÇ öÇ öÇ öÇÇ l ÇúÇ l · l · =l
l Ç ÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇö
# Ç Ç Ç
vem de - pus a mi -nha vi - daem ti.

l # ö
Ç ÇöÇ ÇöÇ Ç Ç
ÇÇ ÇöÇ ÇöÇ ÇÇÇö ÇÇ Ç
ö Ç · ÇÇö Çö #öÇ
ÏÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈ ÈÈÈÏ l ÏÈÈÈ
§ ============================ Ï
È Ï
È Ç
l& È _ÈÏÈ l n_Èú
È
È
öÇ l #ú_ÇÏÈ n_ÏÈÈ _ÏÈ _ l _ _ _ _ l
È È È _ Ï
È
È _ Ï
È _
_
Ï
È _Ï
È _ Ï
È
È _· =l
lê ä
ÇÇ
ö ÇÇ l ä ÇÇ È ÇÇ l #ÏÈ l Èä È ÈÈ È l ÈÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ l ä ÇÇöÇ ÇÇÇ l
öÇÇö l
j
# Ç
Ç
ö
Ç ö
j
Ç
ö
Ç l ö
Ç
ö
Ç ö
j
Ç
ö
Ç l ä È
Ï ÏÈÈJÏÈ l ÏÈÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ l ÏÈ Ï
È l ÇöÇÇ
ll ? # È
ÈÈ ÈÈ l úÈÈ È È È l ÈÈ ÈÈ ÈÈÈ nÏÈÈÈ l úÈÈ #ÏÈ #ö öÇ=l
============================
_ÈúÈ l l ú
È È È
È n_
_ÈúÈ ÈÈ _·
È
 25
##
============================
l& · l · l · l · l · l · =l
l ÇÇ . Ç ÇÇ Ç Ç
# ö
Ç
ÇÇÇj
ö ÇöÇ _öÇ öÇÇÇ ÇúÇ
# ÇÇ _
· ÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇö
l # úÇ . J
Ï ÏÈÈÈ ÏÈ #úÇÇöÈ #öÇ Çö
§ ============================ l _ÏÈÈ #ÏÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ l ÈÈ #Ï È È
ÈÈ l ÈÈ #Ï
È È ÈÈ l ÈÈ
l& _· l _· È È
=l
lê ÇÇÇ ÇÇÇ l ÇÇÇ ÇÇÇ l È _ÇÇöÇ È _ÇÇj Ç
ö l _
ÇÇÇ ÇÇÇ l
ö _ ö
j _
ÇÇÇ ÇÇÇ l ÇÇÇ
ö _
ö
j _
ö
ÇÇÇ l
_ öÇÇ
j
# ä ÇööÇ j ööÇ l ä #öÇöÇ j
Ç öÇöÇ l ä ÇÇö ÇÇöÇ l ä ÇÇöÇ ÇÇöÇ l ä ÇÇöÇ ÇÇöÇ l ä ÇÇöÇ öÇ l
ll ? # úÈÈ #öÇ öÇ l #úÈ # öÇ öÇ l #úÈ Ç ú
============================
È ÈÈ ÈÈ l #ú È
ÈÈ l #ú
È
ÈÈ l È
ÈÈ =l
31
##
l&
============================ · l · l · l · l · l · =l
l ÇÇ Ç_Çj Ç ÇÇ Ç Ç Ç ÇÇ ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ
#ö Ç . ö
Ç #ö Ç
Ç _
_ö
Ç Ç
Ç
ö
Ç #ö Ç
Ç . Ç
Ç Ç Ç
Ç öÇ
Ç _
ö
Ç Ç
_ö _
ö
Ç öÇ öÇ
l ## öÇ úÇ .
j Ç nÏ
J
È Çö Ï
È
È
úÈÈÈ
§ ============================ · l ÈÈÈÏ ÏÈÈÈ #ÏÈÈÈÈ ÏÈÈÈÈ l ÈÈ Ï
È ÈÈ l ÈÈ Ï
È È
Ï
ÈÈ ÈÈ l ÈÈ ú
È
l& ÇÇ ÇÇ l
l
ÇÇ ÇÇ l Ç
=l
lê _öÇÇ _j öÇÇ ä _öÇÇ _j öÇÇÇ ä #öÇÇöÇ ÇÇ l ÇÇ ÇÇ l ÇÇ ÇÇ l ÇÇ ÇÇ l
# ä ö
Ç ö
Ç l ö
Ç ö l ö j
ö
Ç
ö
Ç
ö l ä ( n ) ö
Ç
ö
Ç
ö j
ö
Ç
ö
Ç
ö l ä ö
Ç
Ç
ö ö j
ö
Ç
Ç
ö ö l ä ö
Ç
Ç
öö j
ÇöÇöÇö l
ll ? # úÈÈ #ú Ç úÈÈÈ Ç Ç úÈÈÈ Ç Ç úÈÈÈ Ç Ç úÈÈÈ Ç
============================
È l È
È
È l l l l =l
## 7 ä ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈ ÏÈ ÇÇ ÏÈ ÏÈ ÏÈ Ç ä Ç ÇÇÇ ÇÇ ÇÇÇö ÇÇÇ ÏÈÈ ÏÈ ÏÈ ÏÈ
37

l& 4
============================ È È È È ÈÈÈ È È
Ï #öÇ ÈÈ È È öÇ l È È Ç Î öÇ öÇ ÇÇö #öÇ È ÈÈ ÈÈ ÈÈ =l
Çj
l
l ## 74 gg #ww úÈÈÈ .
Co - mo sa - bi - a bem tu - do is - so, e dei - meao teu des - ti - no frá - gil,

§ ============================
& g ú.ÈÈ l · =l
l gg È
lê gg _w _ ú
È . l l
## 74 gg ww g È
Èú.ú.ÈÈ l l
l============================
l? g È l · = l
gg w ú.ÈÈ
È
39
## ä JÏÈ ÏÈ ÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇöÇ Ç ä ÇÇ Ç Ç
l&
============================ ÈÈ ÈÈ Çö #öÇ öÇ ÇöÇ nöÇ ÇÇö ÇöÇ l w î Î =Ó
l g
l ## www g w
fi - quei sem po - der cho - rar quan - do ca - í.

ggg
§ ============================ î ggg #w w Î =Ó
& g l g
l ggg l ggg Ó
_wwgg gg
ê l # w_ w l î
_w
w Î =ÓÓ
l? #
l============================ l
 Epigrama N. 9
Cecília Meireles

Carlos A. Assis
(Ctba, 07.06.96)

bb b c · · ·
l& b b
================================== l l =l
l Ã Ç _È Ç
__ÇÇú _î
ÇÇú
_
_ ÇÇÇú
l _
_ î
È
Ï
È _ È
ÈÏ ÈÏ _ È
Ï
È _ Ï
È
È _ú
È . _
_ _È
ÈÏ _È
Ï
È Ï
_È
È _Ï
È _
ú
È . _
_ _îÇ Ç Ç Ç _
b b c ÈÈ ÈÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ È È bÏÈ È
ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ È È Ç Ç Ç
ÇÇ ÇöÇ Ç ÇöÇ ÇÇöÇ Çú .Ç
& bbb
l§==================================
È È È È l È ÈÈ È È l öÇ ÇÇöÇ Ç =l
l l l l
l l Ç Ç Ç Ç l ÏÈ ÏÈÈ l
êl b b _ÏÈÈÈ _ÈÈÈÏ ÈÈÏ _ÏÈÈÈ _ÏÈÈÈ _ÈúÈ . Ç Ç Ç Ç È ÏÈÈÈ ÏÈÈ ú
È .
È
b c ÈÈ ÈÈ È È È È È È È Ç Ç Ç Ç Ç Ç
ll Çö öÇ böÇÇ öÇ öÇ úÇ . È È È
Ï
ll ÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈ ÈÈ È È
l& b b
================================== ? È =ll

Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ
bb b b Ç ö
Ç öÇ
4

b · Î ÇöÇ Ç
öÇ úÇ .
l==================================
& l l =l
l Ç Ç
__ÇÇú ÇÇú
_
O ven - to vo - a
l _îÇ _ _ î
Ç Ç
Ç _
_
b b Ç ÇÇÇ . _ ÇÇÇö ÇÇ _Çú _îÇÇ
Ç
ÇÇ _
ÇÇú.Ç
b Ç ú
l§================================== Ç Ç ö
& bb _ ÇöÇöÇ ÇÇÇú.
_Çú . l ööÇ
Ç _
ú.ÇÇú.
ÇÇú . l _Çö
ÇÇöÇ
_ÇúÇú .. =l
l _Çö l _ l l
l l l l
êl b Ç ú
È
È . Ç ú
È . Ç Ç
Ç úÈÈÈ .
? b b b b _ÇÇÇÇö ÇöÇ È
l================================== ll ÇÇ ÇöÇ ÈÈ
_ÇÇö
ll ÇÇ
Çö öÇ =ll

7
b b b ä Ç ÈÏ ÏÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ nÏÈÈ ÏÈÈÈ _ÈúÈÈ úÈÈÈ
b b Ç
öÇ È
j È
l================================== È È È È ·
& l l =l
l
ÇÇ ÇÇöÇ ÇÇÇÇ ÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇÇ
a noi - te to - da sea -tor - do - a
l b ÇÇ Ç Ç
ÇöÇÇ Ç
ÇöÇÇ Ç
ÇÇÇö ÇÇÇö
b Ç Ç
Ç Ç
Ç Ç
l & b b b ÇöÇöÇ úÇÇúÇ
§==================================
ÇÇö
l
ÇöÇ ÇöÇ ÇÇöÇ ºöÇÇÇ
l
öÇÇÇ Çj öÇ öÇÇÇ öÇ ÇÇöÇ
=l
l _ Ï
È
ÈÈ Ï
È
ÈÈ núÈ
ÈÈ ö
Ç ö
Ç
ä
l l l
l Ç
nÏÈÈÈ ÈÏ _ÈÈÈÈÈ _ÈÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÈÏ ÏÈ
êl b l Ç Ç ÏÈ ºúÈÈÈÇúÇ . l _Ï l
b Î ÏÈÈ ÏÈ nú ÈÈÈ ll ÇöÇÇ Ç Ç
Ç
ö È
È ll ÈÈÈ ÈÈ È È Ï
È È È
l ? b b b ÏÈÈÈ ÈÈ ÈÈ
================================== ÈÈÈÏ ÈÈ ÈÈ £ È È ÈÈ ÈÏÈÈ ÏÈ =ll
£ ÈÈ ÈÈ _ÏÈÈÈ
£ £
ÇÇ ÇÇÇ ÇöÇÇ Ç Ç
ÇúÇ
bbb î ÇÇÇ ÇÇöÇ
10
b b ä ö
j
Ç Ç
ö î î . Çö =l
l==================================
& l l
l Ç
Ç
___úÇÇÇ A fo- lha cai
Ç Ç Ç Ç Ç
Ha
Ç
-ve -
l ÇÇúÇ __ÇÇú _î _ÇÇö _ Ç Ç
_Çö ÇÇÇö _ Ç
_Çö _ÇöÇ _ÇÇö
b b b ä JÏÈÈÈ ÈÈÏ ÈÈ úÈÈ È
Ï
È Ç Ç
ÇÇöÇ Ç
§ll==================================
& bb È È l Î n ú
È
_
È
_
È
ú _ ÇÇöÇÇ _ ÇÇÇö _ÏÈÈ _ÇÇöÇÇ l ÏÈÈ _ww núÈÈ . =l
l È
È _
_ Ç
ö
Ç _ _ È
Ï
È
È _
_ Ç
ö
Ç l È _
_
w È l
l È
Ï
êl b È
Ï Ï
È ÏÈÈÈ __ÈÈÈÈ l l l
È È
Ï ú
È . .
? b b b _ÈÏ ÏÈÈÈÈ ÈÈÈÈ ÈÈ £È È
b ll ll Ç ÇÇ núÈÈÈ
l================================== _
ÈÈÈ
È
ÈÈ
_ Ç
Ç Ç
ö =ll
ÈÈ ÈÈ ÈÈ b _Ï È
ÈÈ ÈÈ _ Çö
£
 b b b úÈ ÇÇ ÇÇ Ç ÇÇ ÇÇ ÏÈÈ
13
b b È
================================== Ç
ö ö
Ç Ç
ö
Ç Ç Ç
Ç Ç
Ç . Î öÇ ÏÈÈ È =l
l& È Çö l öÇ núÇ l È
l
à _È
rá mes-moumpen- sa- men - to so - brees -ta
l ÇÇ # öÇÇÇ ÇÇ öÇÇÇ ÇÇ ÇÇ
l ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇÇ Ç n _
öÇ _ ÇÇ ÇÇÇö ÇÇ ÇÇÇö ÇÇ ÇÇ
_ Çö _
öÇ ÇÇö _
_ _ Ç
öÇ _öÇ _Çú . _
_ _
_ öÇÇ _
#_
_ _
_
_
öÇ _
_
_ _
_Çö Î _ Çö _ ÇÇö _ _Çö _Çú
l bbbb Ç
Ï
È
ÈÈÈ È
nÏ w
& b
§l================================== ÈÈÈ l n _
_
È
Ï
ÈÈÈ l ww =l
l È
È È
È l l
l ÈÈÈ
l È
ÈÈÈ l l l
êl ÏÈ
ÇÇ ÈÈ ÈÈ
È
ÈÈÈ l
l ÇÇÇ #öÇÇÇ
l
l ÇÇÇ
Ç ÇÇ ú .
Ç
ö È
ÈÈ
l
l
l b b b b ÇÇÇ Ç
ö Ç
==================================
l ? b _ Ç Ç
l __ÇÇ l _ÇÇö = l
_öÇÇÇ
_ _
_ Ç
Ç
n Çö

bbb ÏÈÈÈ ÇÇúÇ . ÇÇöÇ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ

16
b b Î Ï
È
È úÈÈÈ .
l==================================
& l È l =l
l noi - te? So - brees - te ven - to?
l Ç
l ___ÇÇú ÇÇ
_ î
Ç Ç
Ç _ _ î
Ç Ç _Çú Ï
È ÇÇÇ .
l bbbb Ç ú
Ç . Ç Ç
Ç . È ÇúÇúÇ .
& b wwöÇ
l§================================== l _ÇööÇÇÇ _Çú .
ÇúÇú.Ç l ÈÈÏÏÈÈ
È úÇ . =l
l _ ö
Ç l l
l
l l l l
êl ÇÇ ÇÇ
öÇ ú
È
ÈÈ .
l
l Ç ÇÇ úÈÈÈ .
l
l ÇÇ ÇÇöÇ úÈÈÈ .
l
l
l bbbb Ç
? b ÇÇö
l================================== l _ÇÇÇö öÇ l _ÇÇÇö =l

bbb î ä nöÇÇj ÇÇÇö ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇú

19
b b
l==================================
& Ç l Ç l =Ó
l So-brees-ta fo - lha que se vai?
l à _È
l Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ã _È
n _ Ç
ö
Ç Ç Ç Ç Ç Ç
n _Çö #öÇÇ _Çö _öÇ _Çú . _ î _ ú
È _
Ï
È Ï
_ È Ï
_ È _
Ï È _ú
È .
l bbbb ÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈ
b Ç
Ç w l ÈÈ ÈÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ
§l==================================
& _î n nú__ÇÇÇú
l _w
l _w l
=Ó
Ó
l
l l l Ó
êl Ç nú .
l
l Ç ÇÇ úÈÈÈ .
l
l
Ó
Ó
l b b b b ÇÇ nöÇÇ ÈÈÈ
l==================================
? b #_ Ç_öÇÇ l _ÇÇÇö öÇ l =Ó
 EPIGRAMA N. 10
Carlos A. Assis
(Ctba, 04/98)

Sentido
34 ä ÇÇÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÏÈÈ . ÏÈÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ Ï ÇÇöÇ ÇÇÇ ÇÇÇöÇ ÇÇÇö ÏÈÈ ÇÇÇö ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ úÈÈ ÇÇ
l& öÇ l È
================================== È È l È È
È ö
Ç l È ö
Ç ö
Ç ö
Ç l È öÇ =l
l A mi - nha vi - da se re - su - me, des - co - nhe - ci - da e tran - si - tó - ria,
l _ÈúÈ .
l 4 3 · È úÈÈ . ÈúÈÈ . ÇÇ .
§==================================
& l l È l l úÇ =l
l p
l l l l l l
êl 3 l ú_ÈúÈúÈ l úÈÈú l úÈÈú l _ÈúÈú l
· l Ç È l Ç È l Ç È l È
ú
È l
l? 4 l ÇöÇ ÈÈ
================================== l #öÇÇ ÈÈ l (n) ÇöÇ ÈÈ l #öÇÇÇ ÈÈ =l

Î ä #öÇÇÇ ÇöÇÇ ÇÇöÇ ÇÇ . ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇöÇ ÇÇ ÇÇ ÏÈÈÈ ÈÈÏ ÈÈÏ ÈÏ

5
ÇÇ î ÇÇ #öÇÇÇ
==================================
l & l ö
Ç #ö ö
Ç l ú
Ç ö
Ç l öÇ l öÇ È ÈÈ È ÈÈ =l
l em con- tor - nar teu pen - sa - men - to sem le -
>.
var des - sa tra - je -
l _ ÈÏÈÈ _
_ ÈúÈÈ
_
_ _
_ ÈÈÈ
l Ç ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ È
È
Î Î
& _ÇúÇÇ .
§l================================== l _ÇÇÇú . l ÇöÇ l l =l
l > l l cresc l l l
êl l l . úÈ l ú
È l _
_ÈúÈÈúÈú l
ú
È#úÈÈ ú
È ú
È ú
È
ll ? Ç ÈÈ
================================== l Ç ÈúÈÈ l Ç ÈúÈÈ l Ç ÈúÈÈ l Ç ÈúÈÈ =ll
Ç_ÇöÇ
_ l _ÇÇö l _ÇÇö l #_Ç_ÇÇö l n_ Ç_ÇÇö
()
ÇÇ ÇÇ ä ÈÈÏ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ . ÇÇöÇ ÇÇÇ öÇÇÇ ÏÈ úÈÈÈ
10

#ú ö Î öÇ
Ç
l==================================
& Ç l È l l ÈÈ =l
l
_ÈúÈÈÈ .
tó - ria nem es - se prê - mio de per - fu - me
l _
l #úÈÈÈ . ÇÇúÇ .
§==================================
l & l l l _ÇÇÇú . =
? l
p l l l l
l Ç
êl #ú_
_ÈúÈÈÈ l #ú_ÈúÈúÈ l
#ú _ÈúÈÈ l
Î _ÇÇÇúÇ l
ú
ÈÈ l ÇÇ È
È l Ç È
ú
ÈÈ l úÈ ú
Ç l
? #öÇÇÇ
l================================== È l (n) öÇ l _ÇÇö l ÈÈ #ÏÈÈÈ =l

ÇÇöÇ úÈÈ ÈÈÈÏ ÏÈÈ ÇÇj ÇÇúÇ . ÇÇúÇ .

14

Î Ï
È
È È È Ï
È
È Ï
È
È . ö
Ç · l Î
l==================================
& È l l È È l l l =Ó
l que as flo - res con - ce - dem ao ven - to.
l _ÈúÈ . _ÈÏÈ
l úÈÈÈ . #úÈÈ . #úÈÈ . ÈúÈ . Ç
Ç È È
§l==================================
? l È l È l È &l ú
Ç . l l =Ó
l _ l l l l l¹ l Ó
È_úÈÈú
_ l __ÈúÈúÈú l l l > l l Ó
êl _ÈÈúÈ È _ÈúÈúÈ Ç _ÈúÈ _ÈúÈÈ
bú
È l Ç È l Ç ÈúÈ l ÇöÇ úÈÈ # È
ú Ç
l ÇöÇ ÈúÈ l Ç l Ç Ó
? (n) ÇÇöÇ
l================================== l _ÇÇö l _ÇÇö È l È l È l _ÇÇ l _ÇÇ =Ó
_
_ÇÇú . __ÇÇö
 Epigrama 11
Cecília Meireles

Carlos Alberto Assis

Curitiba, 24.04.2009
Triste q = 66
b bbb c · · · ·
============================
l& l l l =l
l ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ
l bbbb c î öÇ öÇ öÇÏÈ öÇÏÈ öÇÏÈ ÇÇ î ÇÇöÇ ÇÇöÇ
§ ============================ l ÈÈ ÈÈ ÈÈ ö
Ç w
ÏÈÈÈ nÏÈÈÈ l ÏÈÈÈ úÈÈÈ .
l& l =l
lê Ç l l l l
Ç Ç Ç Ç
b bbb c î öÇÇ öÇÇ öÇÇÇ öÇÇÇÇ l ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇöÇ ÇÇÇ ÇÇ Ç ÇÇ Ç l
l============================ l î ÇöÇ ÇöÇ ÇÇÇöÇ ÇÇÇ l
l& l öÇ nöÇ öÇ böÇ öÇÇ _öÇÇ _öÇÇÇ l w l öÇ=l

bbb
5

b
============================
l& · l · l · l · =l
l ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ _ÇÇö _ÇÇÇö böÇÇÇ ÇÇ Ç Ç
l b b b b ÇÇöÇÏÈ ÇÇöÇÏÈ ÇÇöÇÏÈ ÇÇöÇ ÇÇ ÏöÇÈÈÈ ÏÈÈ öÇÏÈÈ ÏÈ öÇÏÈÈ ÏÈ nöÇ öÇ ÏÈ . Ï
J
È öÇÈÏ núÇÇÏÈÈ ÏÈ ÇÇöÇ
ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÏÈÈÈ nÏÈÈÈ l ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ È È È È l ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ È
§ ============================ ú
Ç È È È È
Ï È
Ï È È È È
Ï
È l ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ = È È
Ï
l& È nÏÈÈÈ l
lê l l l _ Ï
È _ Ï
È l
bbb Ç Ç Ç Ç Ç
l Ç Ç Ç Ç ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇöÇ nöÇÇÇ l ÇöÇ ÇöÇ ÇÇÇöÇ ÇÇÇ ÇÇöÇ böÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ l Ç È ÈÈÈ ÏÈ ÏÈÈÈÈ ÏÈÈÈ l È È
l& b
l============================
Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç
Ç
nöÇ ÇöÇ _ÇöÇ _ÇÇöÇ _ÇÇ _ÇÇöÇ ÇöÇ _ÇöÇ l _ÇöÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇÇ _ÇöÇ öÇ l öÇ öÇ öÇ l ÇöÇ È ÈÈ È = ÈÈ l
n_öÇ _
Ç_Çö _Çö _Çö
b b b ä Ç Ç ÇÇ ÇÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇÇöÇ ÇÇÇÇö ÏÈÈ Ç ä Ç Ç ? Ç Ç Ç
ÇÇöÇ öÇÇ ÇöÇ ÇöÇ
9

b
============================ Ç Ç
Ç
ö Ç
ö È Ç
ú
Ç . Ç Ç
Ç
ö
l& _öÇÇ l l _ÇöÇ =l
l Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç
Ç Ç
Ç ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ
Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç ö
Ç . ö
j
Ç
A ven- ta - ni - a mis- te - rio - sa pas- sou na ár - vo - re
b
l b b ÇöÇÏÈb ÇöÇÏ ÇöÇ öÇÏÈ Ç ö
ÇÏÈ ÇöÇ . Ç ö
öÇ ÇúÈ
j Ç
ö nö
Ç ú ö öÇ öÇ öÇÇ
§ ============================ ÈÈÈ ÈÈÈ nÏÈÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈÈÈ l núÈÈÈ È
l ÈÈ Ï
È ÏÈÈÈ =l
l& ÈÈ ÈÈ
Ç
ÈÈÇ
Ç ÇÇ ÇÇ l
ÏÈÈÈ _ÈÏÈ l Ç Ç Ç Ç ÏÈÈÈ _ÏÈÈ ÏÈÈ _ l Ç
_
ö
Ç . Ç
Ç
j
Çö _ _ ö
Ç _ öÇ _Çö
êl È
Ï
ÈÈÈ ÈÈ È _ È
Ï
È
È ÈÈ l ÇÇ ÇöÇ È
Ï Ç
Ç
ö Ç
Ç Ç
Ç Ç
Ç
ö È
Ï
È _
È È ÈÈ È l ä
_ _
ll ? b b b b ÏÈÈÈÈ
============================ È È l Ç l ÏÈÈÈ ä JÏÈ ÏÈÈÈ
È =
l
l
ÈÈÈ ÏÈÈÈ ÈÈ ÈÈ öÇ JÏÈÈÈ È
bbb î ÏÈÈÈ Ç Ç Ç ä Ç Ç Ç ÇÇ ú .
12

b
============================
l& nöÇÇ l öÇ úÇ . Ç Ç l î Ç
ÇÇöÇ öÇ öÇ l öÇ ÈÈÈ
Ç =l
_
l Ç
Ç ÇÇÇ öÇÇÇ ÇÇ
ÇÇÇ ÇÇ öÇ Èú ÏÈÈÈ ÏÈÈ ÏÈ ÏÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ Ï
cor - de - ro - sa e sa -cu - diu - a

l b b b b ÇÇúÇ ÇÇ ÇÇöÇ öÇ öÇ Ç È È È
È È È Ç
Ç ä È ÈÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈ
§ ============================
l & Ï
È
ÈÈ _ÈúÈÈ nö Ç _ÈÏÈ l _ÈÏÈ È l È
Ï È
ÈÈ ÈÈ È ÇÈ È È ö
Ç l Ï
È
ÈÈ ÈÈ È È È =l
lê È l È ÇÇ ÇÇ _ÇÇÇö __ÇÇö __ÇöÇ b _ÇÇöÇ l _ÇÇÇö . Çj
_ö
Ç ÇÇ l Ç Ç
Ç ÇÇöÇ _ÇÇö _ÇÇÇö ÇÇÇö l
_ÏÈÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈ Ç
ö öÇ () l _ _ ú
Ç Î Ç
ÇöÇ öÇ _ _ _ l
_
b È È
ll ? b b b ÈÈÈ ÏÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ l nÏÈÈÈ nÏ
È l . úÈÈÈ ä Ï
È È
Ï ÏÈ l Ï . úÈÈÈ
============================ È ÏÈÈÈJ l JÏÈÈ ÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈÈÈ ÏÈÈÈ l ÏÈÈJ ÈÈÈ =l
È È
 bb b b ÏÈÈ ÏÈÈÈ ú
È ä bÏÈ Ï
È
È Ï
È ÇÇÇö ÇÇÇ ÇÇ Ç
Çö ÇÇö ÇÇÇö l w
16

È ·
l& È
============================ ÈÈ l ÈÈ ÈÈ È l =l
l U
Ï
È Ï
È Ï Ï
È Ï
È
co - moum véu, um lar - go véu em su - a mão.

l bbbb ÈÈÈ ÈÈ ÏÈÈ ÈÈ È ÈÈÈ ÈÈ ÈÈÈÏ ÈÈÏ ÇÇ ÇÇ

piú mosso

È ÈÈÈ È Ç
Ç ä È Ï
È
ÈÈÈ È ÈÈÈ ÈÈ ÈÈÏ l ÇúÇ ÇúÇ l nöÇÇ Ç Ç Ç nöÇ úÇ
l Ï
È
§ ============================
& È
ÈÇ È È È ö
Ç l Ï
È
È
È È È È È È w _ __ÇöÇö ¹ =l
ÇÇ Ç
lê _ÇÇö . _j
_ Çö _ÇÇú l b _w _ ÈÈÈÏ __ÈÈÈÈÏ __ÏÈÈÈ _ÏÈÈÈ l lÇ Ç Ç Ç n Ï
È
_ l
b b ä ÏÈ l ÈÈÈÏ ÈÈÈ Ï
È È lw Ç
l ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ nöÇÇ öÇ ÈÈ ÈÈ È lÇ È
nÏ Ï
È È
l============================
l? b b Ï
È
ÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ _ÏÈ l _ ÈÈÈÏ ÈÈ ÈÈ
_JÈÏÈÈ ÈÈ È È ÈÈ ÈÈ ÏÈÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ
lw l __ÇÇÇö öÇ =l

bbb
20

b
============================
l& · l · l · l · =l
l U a tempoÏÈ
Ç
l b b b b nöÇÇ nÏÈÈÈ úÈÈÈ ÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÏÈ ÏÈÈÏÈ ÏÈÏÈÈ ÏÈ wÏÈÈ
& ö
Ç
§ ============================ l î l È È È È
Ï
È
È l È úÈÈÈ . =l
l n öÇ p
lê n _ È
Ï È
_
Ï
È
_ ÏÈÈÈ n_
_
_
_
ÈÏÈÈ l
_
_ lÇ Ç Ç Ç l l
È È È È
bb ÏÈÈÈ nÏÈÈÈÈ ÈÈÈÈ
l============================
b
È l î Ï
ÈÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈ l ÇÇ ÇÇ ÇöÇ ÇÇ ÇÇ Ç Ç Ç l
È ÈÈ È ÈÈ l öÇ nöÇ öÇ böÇ ÇöÇ ÇÇöÇ nöÇÇÇ l w l
l ? b ÈÈÏ ÈÈ ÈÈÈ ÈÈ &l =l
È È
bbb ä ÇÇ ÇÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ úÈÈ ÇÇöÇ ÇÇöÇ
24

b · · î
============================
l& l l _ÇöÇ öÇ l
Ç
È
Ç Ç Ç
=l
ÇÇöÇ
l ÇÇ
Fo - ram -seos pá
_ Ç
È
Ï
ö
Ç È
Ï Ç
_
ö
Ç
_ÈÈÈ _ÈÈ _ÏÈÈÈ ÏÈÈ _ÇöÏÈ Ï_ÏÈ _
- sa- ros
_Ç
ö
Ç n ö
pa-rao
Ç
Ç _
l b b b b î ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÏÈÈ ÏÈÈÏÈ ÏÈÏÈÈ ö
Ç
ö
Ç ww È È ÈÈ ÈÈÈ
§ ============================
l& l È È È l l =l
lê l l l l
b b b î ÏÈÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈ l ÇÇöÇ ÇÇ ÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇ Ç ÇÇ Ç l ÇÇö ÇÇ . Ç Ç Ç Ç lî ÏÈÈÈ ÏÈÈ
l& b
l============================ È
È È È È l È ö
Ç ö
Ç Ç Ç
öÇ öÇ nöÇ l Ç Ç ú
Ç l ÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈÈ = ÏÈÈÈ ll
È
b b b úÈÈ . È
Ï ÇÇ ÇÇ ÇÇ JÏ Ç ÇÇ
28

b È
Ï ·
lento

l& È È ÈÈ l öÇ Çö öÇ ÈÈÈ ÇöÇ j

È
============================
Ç
öÇ l w l =Ó
Ç
__wÇö Ç
ÇÇú . mas as floÇÇ - resÇ fi - ca - ram - no chão.
l _
l bbbb w
_ _ nw_Çö ÇúÇ . n _w
céu,

î Ç
ÇÇ nÏÈÈÈ l
§ ============================
l & l l nö =Ó
lê l l Ç ÇÇ ÇÇ l Ó
b b b ww lw Ç Ç
ö
l ä ÇÇÇ nöÇÇÇ î l Ó
& b
l============================ Ç · =
l l _w l l Ó
¡ öÇ
?
 Epigrama 12
Cecília Meireles

Carlos Alberto Assis

Curitiba, 04.05.2009
A engrenagem trincou pobre e pequeno inseto.
Ç Ç Ç Ç Ç
q = 52

_ÇöÇÇöÇ ÇÇÇöÇ #öÇÇÇöÇ öÇÇÇ _ÇöÇÇöÇ ÇÇÇöÇ #öÇÇÇöÇ ÇÇÇö _ÇöÇÇöÇ ÇÇÇöÇ #öÇÇÇÇö ÇÇÇö _ÇöÇÇöÇ ÇÇÇöÇ #öÇÇÇÇö ÇÇÇö _ÇöÇÇöÇ ÇÇÇöÇ #ööÇÇÇÇ öÇÇÇ
2 öÇ öÇ Ç Ç öÇ öÇ Ç Ç öÇ öÇ Ç Ç öÇ öÇ Ç Ç öÇ öÇ Ç Ç
l§ & 4 ÏÈÏÈÈÈ ÏöÇÏÈÈÈ # ÏÏöÇÈÈÈ #(#n_Ï) ööÏÇÇÈÈ l ÏÈÏÈÈÈ ÏöÇÏÈÈÈ # ÏöÇÏÈÈÈ #(#n_Ï) ÇÇÈÈööÏ l ÏÈÏÈÈÈ ÏöÇÏÈÈÈ # ÏÇÈÈÈöÏ #(#n_Ï) ÇÇÏÈÈöö l ÏÈÏÈÈÈ ÏöÇÏÈÈÈ # ÏÇÈÈÈöÏ #(#n_Ï) ÇÇÏÈÈöö l ÏÈÏÈÈÈ ÏöÇÏÈÈÈ # ÏöÏÇÈÈÈ #(#n_Ï) ööÏÇÇÈÈ =l
============================
l È l È l È l È l È l
p staccato
êl 2 l l l l l
ll ? 4
============================ ll ll ll ll =ll

ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ
b _ ú
Ç b _ú
Ç b búÇúÇÇúÇ
b _
E a hora certa bateu, grande e exata, em seguida.
öj
ÇöÇöÇ ä öj
ÇöÇöÇ ä b búÇÇúÇ b búÇÇúÇ ÇÇ ÇÇ
6

Î Î ú ú
È ú ú
È ú ú
È ö
Ç .
§ ============================
l& ##_ÏJÏÈÈÈ l ##_ÏJÏÈÈÈ l È
ÈúÈÈ l È
ÈúÈÈ l È
ÈúÈÈ l öÇ=l
j
l È l È l f l l l p l
êl l l
Ç
l
Ç
l
Ç
l l
ll ? ll
============================ ll ÇÇÇjöÇÇ ÇÇúÇ ll ÇÇÇjöÇÇ ÇÇúÇ ll ÇÇÇjöÇÇ ÇÇúÇ ll =ll
__ÇÇ _ _Ç _
Ç
_ _
_Ç
_ÇÇö _ ÇÇú _
__ÇÇ _
Çö ÇÇú
Ç _
__ÇÇ _
Çö ÇÇú
Ç

Mas o toque daquele alto e imenso relógio dependia daquela exígua e obscura vida?
ÇÇ ÇÇ Ç Ç ÇÇ Ç Ç Ç Ç Ç ÇÇ ÇÇ Ç Ç ÇÇ Ç Ç Ç Ç Ç ÇÇ ÇÇ Ç Ç ÇÇ Ç Ç Ç Ç ÇÇ ÇÇ Ç Ç
12

ö
Ç Ç Ç Ç Ç
l & böÇÇ ÇöÇ böÇÇ öÇ _ÇÇÇö _ÇÇöÇ b_ÇÇöÇ l öÇ . Çj ö
Ç Ç Ç Ç Ç öÇ l böÇÇ öÇ ÇÇöÇ böÇÇÇ Çö _ÇÇöÇ _ÇÇÇöÇ b_ÇÇöÇ l ÇöÇ öÇ _ÇÇöÇ _ÇÇÇöÇ =
öÇ l böÇÇ ÇöÇ böÇÇ Çö _ÇÇöÇ _ÇÇöÇ b_ÇÇöÇ l öÇ . Çj
§ ============================ b_ÇÇöÇ l
l l l l l l l
êl l l l l l l
ll ?
============================ ll ll ll ll ll =ll
Ou sequer percebeu, enquanto vibrava, que
UÇ
ÇÇ Ç Ç ÇúÇ
ÇÇúÇ ÇÇúÇ ÇÇúÇ ÇÇúÇ Ç Ç
18 ela ficava ali, calada, mas partida?

§ ============================
l& l l l l búÇ l búÇ ÏÈÈÈ l búÇ ÏÈÈÏÈ l úÈÈúÈ =Ó
l l l l l dim. l Î l Î È l¹ È Ó
êl ÏÈÈÏÈ l ÏÈÈÏÈ l ÏÈÈÏÈ l ÏÈÈÏÈ l bbbÏ_ÈÏÏÈÈÈ l bÏÈÈÈ l Ï
È l úÈ Ó
ll ? Î ÈÈ ll Î ÈÈ ll Î ÈÈ ll Î ÈÈ ll Î ÈÈ ll Î b ÏÈÈÈ ll Î ÏÈÈÈ ll úÈÈÈ =ÓÓ È È
============================
 Epigrama 13
Cecília Meireles
Carlos Alberto Assis

Ȧª
18.04.2000
Lento e

2
&4 · · ä Ïj b Ï Ï Ï b Ï . Ï b Ï b Ï Ï b Ï Ï Ï äbÏ Ï Ï
J
Score

3
Pas - sa-ram os reis co - ro - a - dos de ou - ro, e os he-

2 b b ÏÏ b ÏÏ ä b b ÏÏ b ÏÏ b ú b ÏÏ Ï ä b ÏÏ b Ïj Ï . Ïj b ÏÏ Ï
&4 J ú Ï Ï Ï. bÏ Ï
bÏ Ï bÏ Ï bú b Ï b ÏÏ b Ï b ÏÏ b Ïú . b Ïj bÏ Ï
? 42 b Ï Ï ä b Ï Ï b ú Ï äÏ J bÏ
Ï
J

bÏ Ï bÏ bÏ bÏ Ï bÏ ä Ïj b Ï Ï Ï Ï bÏ bÏ bÏ
8

bÏ
3

& Ï
róis co - ro - a - dos de lou - ros: pas - sa-ram por es - tes ca - mi - nhos.

8
j
ä
& b Ï Ï úÏ Ï b Ï Î
Ï b Ï b Ï b úÏ b Ï Ï b ÏÏ . Ï Ï b bb Ïúú Ï
J J J Ï J
b Ï b ÏÏ b ú bÏ ä . úú
? ä Ï J bú b Ï Î Ï Ï #Ï Ï Ï
3

bÏ ú Ï
bú Ï 3
3

· · · · ·
14

&

#Ï #Ï
3

Ï # Ï Ïú #Ï #Ï
# ÏÏ Ü Ï # Ï# Ï
3

ú3
3

ÏÏ .# Ï Ï # ÏÏ
14

& Ïú # Ï Ï # Ï Ï Ï Ï #Ï Ï #Ï ú
3 3 3 3

# Ï ÏJ
j j Ï # Ï # Ï # Ï Ï # # úú
3

# Ï nÏ. #Ï.
3

? # úÏ # Ï Ï # Ï Ï # Ï Ï # Ï Ï # ÏÏ Ïú #ú
3
3

#ú ú #Ï Ï # Ï
 · · ä jÏ Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï bÏ Ï
19 3

& Ï
De - pois vi - e - ram os san - tos e os bar - dos.

Ï Ï j
Ï Ï
ä Ï # Ï úú b Ï . b Ïj
& ÏÏÏ # ÏÏ Î Î
19

ÏÏ ú
3

Ï Ï Ï. Ï
Ï
? b ÏÏ b ÏÏ ú Ï
Ï Ï bÏ. Ï
j
· ä J ú ÏÎ ·
3

Ï Ï bÏ. Ï
Ï
3

& Î ä j Ï Î
26

Ï Ï bÏ Ï Ï Ï Ï #Ï Ï
3

Ï Ï
Os san - tos co - ber - tos dees - pi - nhos, eos po -

Ï
26

& ú bÏ bÏ ú
ÏÏ n Ï Ï Ï b Ï b úúú ÏÏ Ï
3 3 3 3

bú Ï nÏ Ï Ï b Ï äÏÏÏ

bÏ Ï Ï bÏ Ï Ï bÏ Ï bÏ Ï Ï bÏ Ï Ï bÏ Ï
3

? Ï
3 3 3

Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï bÏ nÏ
3 3

& Ï Ï Ï bÏ bÏ Ï Ï bÏ Ï · · · ·
31 3

e - tas cin - gi - dos de car - dos.

úú
bÏ Ï bÏ bÏ Ï Ï bÏ ä Ï Ïj ä # Ï j úú
Ï Ï b ÏÏ Ï ÏÏ # ÏÏ # # ÏÏ n ÏÏ
& #Ï Ï bÏ
31

Ï b Ï ä Ï Ï ä # Ï b n ÏÏ úú
3
3 3
J J
ú bÏ
? bÏ bÏ nÏ Ï Ï bÏ Ï bÏ bÏ bú
3

bú · · ú ·
Ï Ï