Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Per garantire un uso agevole e sicuro dei nostri prodotti da clienti di ogni
paese, i nostri prodotti soddisfano le norme sulla sicurezza vigenti non solo in
Giappone, ma anche in tutti gli altri paesi del mondo in cui operiamo.
clienti basandosi sulla sua filosofia aziendale: “Sharing joys in daily living”.
che rientrino nello stile di vita di persone che cercano efficienza, sicurezza e
comfort.
3 PRIMA DI INIZIARE A LEGGERE, CONSULTARE LA LISTA DEI COMPONENTI PRINCIPALI IN ULTIMA PAGINA.
>
86
OSSERVAZIONI SULL’USO GENERALE
Qui di seguito vengono descritte in generale le
operazioni da compiere per l’uso delle stufe portatili.
Per maggiori dettagli si prega di fare riferimento alle
istruzioni d’uso.
s 0ER EVITARE IL RISCHIO DI UN INCENDIO IL SERBATOIO DEVE ESSERE RIEMPITO DOPO AVER
SPENTO LA STUFA OPPURE IN UNA STANZA DIVERSA DA QUELLA IN CUI LA STUFA Ò IN FUNZIONE
s !SSICURARSI SEMPRE CHE IL SERBATOIO VENGA ACCURATAMENTE RICHIUSO DOPO IL RABBOCCO
effettuato a distanza di sicurezza da ogni fonte di calore o fiamme libere.
s ,A PRIMA VOLTA DURANTE LA COMBUSTIONE LA STUFA AVRË QUEL PARTICOLARE ODORE DI
@NUOVO
s 3TOCCARE TUTTI I CONTENITORI DI COMBUSTIBILE PROVVISTI DEI LORO TAPPI E SIGILLI ORIGINALI
in luogo fresco e non esposto alla luce.
s )L COMBUSTIBILE INVECCHIA #OMINCIARE OGNI STAGIONE FREDDA CON NUOVO COMBUSTIBILE
s 5SARE SOLO PURA PARAFFINA DI ALTA QUALITË E SENZA ACQUA IN CONFORMITË CON LE DIRETTIVE
locali.
s 3E SI PASSA AD UNALTRA MARCA O TIPO DI PETROLIO FARE BRUCIARE DAPPRIMA LA STUFA FINO
A CHE NON VI Ò PIá TRACCIA DEL VECCHIO COMBUSTIBILE
>
87
OSSERVAZIONI GENERALI
VENTILARE SEMPRE SUFFICIENTEMENTE
0RIMA DI USARE LAPPARECCHIATURA LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE E
CONSERVARLO COME RIFERIMENTO FUTURO )NSTALLARE QUESTO DISPOSITIVO SOLTANTO QUANDO
Ò CONFORME CON LA LEGISLAZIONE LE ORDINANZE E GLI STANDARD LOCALINAZIONALI
1UESTO PRODOTTO Ò DESTINATO A ESSERE USATO COME RISCALDATORE NELLE CASE AD USO
RESIDENZIALE ED Ò IDONEO ESCLUSIVAMENTE ALLUSO IN LUOGHI ASCIUTTI IN NORMALI
CONDIZIONI DOMESTICHE ALLINTERNO DI SOGGIORNI CUCINE E GARAGE
NOTA: 0ER EVITARE CHE LA STUFA SI SPENGA IMPROVVISAMENTE DURANTE IL
funzionamento, si consiglia di tenere una finestra o una porta leggermente
aperta.
0ER OGNI MODELLO OCCORRE UNO SPAZIO MINIMO IN CUI LA STUFA PUÛ ESSERE USATA IN
MODO SICURO SENZA CHE SIA NECESSARIA UNA VENTILAZIONE SUPPLEMENTARE CFR CAPITOLO
/ 3E LO SPAZIO Ò PIá PICCOLO DI QUELLO INDICATO OCCORRE SEMPRE APRIRE LEGGERMENTE
UNA FINESTRA O UNA PORTA CM % IMPORTANTE CHE IN TUTTI GLI AMBIENTI IN CUI SI
USA LA STUFA VI SIA UNA PRESA DARIA SUFFICIENTE ED UNEFFICIENTE USCITA PER IL RICAMBIO
DELLARIA ENTRAMBE LE APERTURE DEVONO AVERE UNA SEZIONE DIAGONALE MINIMA DI
cm2 .ON SONO AMMESSE MODIFICHE AL SISTEMA DI SICUREZZA IN QUANTO TALI INTERVENTI
INFICIANO LA GARANZIA DI EFFICIENZA OPERATIVA DELLA SONDA DELLARIA )N CASO DI DUBBI
RIVOLGERSI AL CONCESSIONARIO DI ZONA
,UTILIZZATORE DEVE ATTENERSI ALLE SEGUENTI PRESCRIZIONI PER UN USO APPROPRIATO
DELLAPPARECCHIO
./. UTILIZZARE LA STUFA PORTATILE A COMBUSTIBILE LIQUIDO NELLA ROULOTTE IN BARCA
E NELLA CABINA DI UN VEICOLO
./. UTILIZZARE LA STUFA PORTATILE A COMBUSTIBILE LIQUIDO IN AMBIENTI NON
SUFFICIENTEMENTE VENTILATI VISIONARE LA SCHEDA DELLE CARATTERISTICHE PER LE
DIMENSIONI MINIME DELLAMBIENTE DA RISCALDARE IN VANI INTERRATI EO AD
ALTITUDINI SUPERIORI AI METRI
./. MODIFICARE I DISPOSITIVI DI SICUREZZA DELLA STUFA
,IMPIEGO DI QUESTO TIPO DI RISCALDAMENTO IN LUOGHI PUBBLICI Ò REGOLAMENTATO
E RICHIEDE APPOSITI PERMESSI )NFORMARSI IN PRECEDENZA SULLE RELATIVE FORMALITË
>
88
IL COMBUSTIBILE GIUSTO
,A STUFA PORTATILE Ò STATA PROGETTATA PER LUSO DI UN PETROLIO DI ALTA QUALITË PURO
SENZA ACQUA CHE ASSICURA UNA COMBUSTIONE PULITA ED OTTIMALE 5N COMBUSTIBILE DI
QUALITË INFERIORE PUÛ CAUSARE I SEGUENTI PROBLEMI
MAGGIORE RISCHIO DI GUASTI
combustione insufficiente
durata limitata della stufa
FUMO EO CATTIVO ODORE
ACCUMULO SULLA GRIGLIA O SUL RIVESTIMENTO Solo con il combustibile
)L COMBUSTIBILE GIUSTO Ò QUINDI ESSENZIALE PER UN USO SICURO EFFICIENTE E giusto si è sicuri di un
uso sicuro, efficiente e
CONFORTEVOLE DELLA STUFA confortevole della stufa.
.ON SONO COPERTI DALLA GARANZIA I DANNEGGIAMENTI EO DIFETTI DI FUNZIONAMENTO
DELLAPPARECCHIO CAUSATI DALLUTILIZZO DI UN COMBUSTIBILE DIVERSO DALLOLIO DI
PARAFFINA DI ALTA QUALITË ESENTE DA ACQUA
#ONSULTARE SEMPRE IL RIVENDITORE A ,EI PIá VICINO PER LA SCELTA DEL COMBUSTIBILE
adatto alla stufa.
A
Questo tappo di
trasporto si trova nella
scatola. Serve per
trasportare la stufa
senza problemi dopo
l’uso. Conservare con
cura!
ISTRUZIONI D’USO
A INSTALLAZIONE DELLA STUFA
#ONSERVARE LA SCATOLA ED IL MATERIALE DIMBALLAGGIO FIG ! PER LIMMAGAZZINAGGIO
EO IL TRASPORTO
3 2IEMPIRE IL SERBATOIO ESTRAIBILE COME INDICATO NEL CAPITOLO "
4 )L PAVIMENTO DEVE ESSERE ROBUSTO E PERFETTAMENTE PIANO 3POSTARE LA STUFA
QUALORA QUESTA NON SIA IN POSIZIONE PERFETTAMENTE ORIZZONTALE .ON CERCARE
di correg gere la posizione mettendo sotto la stufa libri o altro materiale.
>
89
5 Inserire la spina 쐈 NELLA PRESA DA 6OLT
!# (Z E REGOLARE IL TEMPO
corretto con gli appositi pulsanti di regolazione 씊 (cfr. capitolo C). B
6 !DESSO LA :IBRO Ò PRONTA PER LUSO
1
!SSICURARSI CHE LA STUFA SIA SPENTA
2 !PRIRE IL COPERCHIO ED ESTRARRE IL SERBATOIO DALLA STUFA FIG " !TTENZIONE IL
SERBATOIO PUÛ GOCCIOLARE LEGGERMENTE !PPOGGIARE DETTO SERBATOIO TAPPO IN
ALTO MANIGLIA SUL PAVIMENTO E SVITARE IL TAPPO
D
3 2IEMPIRE IL SERBATOIO AMOVIBILE USANDO UNA POMPA PER COMBUSTIBILE FARE
RIFERIMENTO ALLE ISTRUZIONI USO DELLA POMPA !SSICURARSI CHE QUESTA SIA PIá IN
ALTO RISPETTO AL SERBATOIO ESTRAIBILE FIG $ )L TUBO FLESSIBILE NERVATO DEVE
essere inserito nell’apertura del serbatoio estraibile.
4
$URANTE IL RIFORNIMENTO FARE ATTENZIONE ALLINDICATORE DEL COMBUSTIBILE NEL
SERBATOIO ESTRAIBILE FIG % 3E QUESTO Ò PIENO INTERROMPERE IL RIFORNIMENTO
.ON RIEMPIRE MAI TROPPO IL SERBATOIO SOPRATTUTTO SE IL COMBUSTIBILE Ò MOLTO
FREDDO IL COMBUSTIBILE FUORIESCE SE DIVENTA CALDO
5 ,ASCIARE SCORRERE DI NUOVO IL COMBUSTIBILE ANCORA PRESENTE NELLA POMPA VERSO
LA LATTA E RIMUOVERE LA POMPA FACENDO MOLTA ATTENZIONE !VVITARE CON CURA IL E
TAPPO SUL SERBATOIO !SCIUGARE EVENTUALI TRACCE DI COMBUSTIBILE
6
#ONTROLLARE CHE IL TAPPO DEL SERBATOIO SIA DIRITTO E BEN AVVITATO 0ORRE
NUOVAMENTE IL SERBATOIO ESTRAIBILE NELLA STUFA CON IL TAPPO VERSO IL BASSO
#HIUDERE IL COPERCHIO
vuoto pieno
C REGOLAZIONE DELL’OROLOGIO
3I PUÛ REGOLARE LORA ESATTA E IL GIORNO SOLO SE LA SPINA Ò INSERITA NELLA PRESA E
LA STUFA Ò SPENTA 0ER REGOLARE LORA SI USANO I PULSANTI DI REGOLAZIONE 씊 e per
REGOLAZIONE IL GIORNO SI USANO I PULSANTI DI DAYSET WEEKTIMER $APPRIMA PREMERE F: Se il display a
UNO DEI TRE PULSANTI PER ATTIVARE LA FUNZIONE IL DISPLAY A QUATTRO CIFRE INIZIA A quattro cifre emette
lampeggiare). In seguito regolare l’ora con il pulsante (쑼 HOUR I MINUTI CON IL luce fissa, significa
pulsante (쑿 MIN ED I GIORNI CON IL PULSANTE EXTENSION DAYSET 씎. che la regolazione è
stata definitivamente
0REMENDO UNA VOLTA SOLA SI AUMENTA GRADUALMENTE IL VALORE 3E SI TIENE PREMUTO impostata al valore
IL PULSANTE IL VALORE CONTINUA AD AUMENTARE FINO A CHE IL PULSANTE NON VIENE indicato.
RILASCIATO $OPO CIRCA SECONDI LA QUATTRO NUMERI SMETTE DI LAMPEGGIARE E LA
REGOLAZIONE Ò COMPLETA FIG & -INUTI DOPO CHE LA STUFA Ò STATA SPENTA SCOMPARE
LINFORMAZIONE CHE ERA SUL DISPLAY E LA STUFA RIMANE IN vSTAND
BYv 0REMENDO UN
PULSANTE QUALSIASI APPARE DI NUOVO LINFORMAZIONE SUL DISPLAY
! 3E LA STUFA RIMANE SENZA CORRENTE PER PIá DI MINUTI OCCORRE REGOLARE DI NUOVO
l’ora e il giorno.
>
90
D ACCENSIONE DELLA STUFA
5NA STUFA NUOVA PROVOCA SEMPRE ALLINIZIO UN ODORE PARTICOLARE 0ER TALE MOTIVO
ASSICURARSI CHE VI SIA UNA VENTILAZIONE SUFFICIENTE
Accendere sempre la stufa con láusilio del pulsante 씈. Non usare mai fiammiferi
of accendini.
/CCORRE ATTENDERE QUALCHE MINUTO 5NA VOLTA ACCESA LA STUFA IL PULSANTE 씈
rimane rosso. Sul display 쐉 APPAIONO DUE CIFRE FIG ' 3OTTO 2//- VIENE INDICATA
la temperatura attuale, mentre sotto SET si legge la temperatura regolata.
1UESTULTIMO VALORE PUÛ ESSERE MODIFICATO CON LAUSILIO DEGLI APPOSITI PULSANTI cfr.
capitolo E). G: A sinistra la
temperatura desiderata,
a destra la temperatura
misurata.
E REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA DESIDERATA
,A TEMPERATURA REGOLATA PUÛ ESSERE MODIFICATA SOLAMENTE SE LA STUFA Ò
accesa, facendo uso degli appositi pulsanti 씊 0REMERE INNANZITUTTO UNO DEI
DUE TASTI PER ATTIVARE LA FUNZIONE IL SEGNO # E IL DISPLAY A CIFRE 쐉 iniziano
A LAMPEGGIARE $OPO REGOLARE LA TEMPERATURA USANDO IL TASTO 쑿min) per
aumentare la temperatura ed il tasto (쑼HOUR PER RIDURRE LA TEMPERATURA 0REMERE
RIPETUTAMENTE PER AUMENTARE IL VALORE IMPOSTATO DI UNA UNITË ALLA VOLTA $OPO
CIRCA SECONDI IL SEGNO # ED IL DISPLAY A CIFRE EMETTERANNO UNA LUCE FISSA
SEGNALANDO CHE LA REGOLAZIONE Ò STATA EFFETTUATA &IG & ,A TEMPERATURA PUÛ
ESSERE REGOLATA SU UN VALORE MINIMO DI # ED UN VALORE MASSIMO DI #
1 0REMERE IL PULSANTE 씈 )L DISPLAY PASSA ALLORA SU #,/#+ ED ENTRO UN
minuto la fiamma si spegne.
2 1
UANDO SI VUOLE SPEGNERE LA STUFA E RIACCENDERLA IN SEGUITO CON IL TIMER
PREMERE IL PULSANTE 4)-%2 씋 )N QUESTO MODO NON SOLO LA STUFA SI SPEGNE MA
VIENE ATTIVATA NEL CONTEMPO LA FUNZIONE DEL TIMER