Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Quando i farmaci chemioterapici si trovano nel vostro • una temperatura pari o superiore a 38°C
organismo, una piccola quantità di tali farmaci si troverà • brividi, sudorazione, fremiti, tremori
anche nei vostri liquidi biologici. Ad esempio, residui di tali • mal di testa o torcicollo
farmaci possono trovarsi nella vostra urina e nelle vostre feci
• mal di gola, tosse o raffreddore
quando andate al gabinetto, nel vostro vomito se avete la
nausea e in altri liquidi biologici. • mancanza di fiato (dispnea)
• vesciche in bocca
Perché la sicurezza a casa è importante? • irritazione o rossore cutaneo
I farmaci chemioterapici possono avere ripercussioni per • rossore, gonfiore o dolore al tatto, soprattutto attorno ad
altre persone che ne vengono a contatto. una ferita, al sito del catetere o alla zona del retto
In ospedale, il personale infermieristico indossa guanti • diarrea incontrollata
e indumenti speciali per proteggersi dai farmaci • dolore o sangue quando urinate
chemioterapici. • perdite dalla pompa per la chemioterapia
A casa, il rischio è molto inferiore ma dovete purtuttavia
Se non riuscite a contattare il medico o il personale
stare molto attenti.
infermieristico, recatevi al pronto soccorso del più vicino
Se vi sottoponete a chemioterapia dovete sapere: ospedale per l’assistenza del caso.
• quando i farmaci chemioterapici potrebbero trovarsi nel
vostro organismo, e
Chiunque sia incinta o stia allattando al seno non deve
• come pulire in modo sicuro i liquidi biologici.
toccare i farmaci chemioterapici o liquidi biologici che
Se vi sottoponete a chemioterapia per via orale a casa potrebbero contenere farmaci chemioterapici.
dovete sapere:
• come conservare e maneggiare in modo sicuro i vostri
farmaci chemioterapici.
Lavorare insieme per ridurre l’impatto del cancro Chemotherapy safety at home – Italian
Quali sono le migliori precauzioni in materia Domande comuni
di sicurezza? Posso abbracciare e toccare i miei familiari?
I farmaci chemioterapici potrebbero essere presenti nei Sì, potete tranquillamente toccare altre persone
vostri liquidi biologici per un periodo fino a 7 giorni dopo e abbracciare e coccolare i vostri familiari.
ogni seduta di chemioterapia. Durante tale periodo dovreste
prestare particolare attenzione. Quali guanti dovrei usare per pulire
Indossate i guanti quando pulite i liquidi biologici. i liquidi biologici?
In seguito, lavatevi sempre le mani.
Potete usare guanti usa-e-getta o guanti per lavare i piatti.
• Usate stracci usa-e-getta. Guanti di plastica usa-e-getta
• Lavate le superfici interessate con acqua • La maggior parte dei supermercati li vende in pacchi.
e sapone.
Pulire le perdite • Mettete gli stracci usati in un sacchetto di • Fate attenzione a non toccare l’esterno dei guanti quando
di liquidi plastica che poi legherete. ve li togliete.
biologici • Mettete tale sacchetto in un altro sacchetto e • Gettateli nelle immondizie dopo che avete finito di pulire.
legate anche quest’ultimo. Questa operazione
viene definita ‘metodo del doppio sacchetto’.
• Lavatevi le mani.
• Gettate i sacchetti nel bidone della spazzatura. Guanti per lavare i piatti
• Usate il ‘metodo del doppio sacchetto’ con • Non usateli per altri scopi.
Eliminare altri eventuali pannoloni, pannolini, sacchetti del • Teneteli solo per pulire il vomito durante la terapia a base
liquidi biologici catetere e sacchetti dello stoma, prima di di chemioterapia.
gettarli nelle immondizie.
• Lavate l’esterno dei guanti prima di toglierveli
Lavate • Lavate subito eventuali indumenti o biancheria e asciugatene l’interno e l’esterno.
indumenti da camera.
o biancheria • Teneteli in un sacchetto di plastica fuori della portata
sporchi di liquidi • Lavateli a parte usando il ciclo più lungo di bambini e animali.
biologici della lavatrice.
• Gettateli nelle immondizie quando la terapia a base
• Usate una bacinella in plastica o un sacchetto di chemioterapia è completata.
di plastica senza buchi.
Vomito • Se usate una bacinella, lavatela poi con acqua
e sapone. Non usatela per altri scopi.
Gettatela una volta conclusa la terapia. ose da chiedere al medico
C
• Sedetevi quando usate il gabinetto. o al personale infermieristico
Andare al • Poi chiudete il coperchio della tazza del ✓ Quando dovrei chiamarvi?
gabinetto gabinetto.
• Tirate l’acqua con il massimo dello scarico.
✓ Cosa devo fare a casa?