Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Número
en
lectores 1
D E C A N O D E L A P R E N S A H I S P A N A
Año 21 • No. 9 Las Carolinas Edición de Mayo 5 de 2011
www.elprogresohispano.com Página00
Edición de Mayo 5 de 2011 • Página 3
Más de 340 fallecidos por tornados en EE.UU.
Washington.- El saldo de muertos por sería el mejor lugar y allí esperaron a ver que
las tormentas registradas esta semana en el sur ocurría. El poderoso fenómeno pasó sobre la
y el este de Estados Unidos ascendió este casa.
sábado a 342, según la cifra facilitada por los 'Suerte de estar vivos'
estados y que convierte el temporal en el peor "Si hubiéramos estado en otra habitación
en 86 años de historia del país. quien sabe que hubiera pasado. Tenemos
Los datos actualizados por las agencias suerte de estar vivos", admite Spivey.
de gestión de emergencias de los respectivos A pocas cuadras de allí, Thanh Nguyen,
estados reflejan que el temporal en varias un comerciante vietnamita de 48 años, que se
partes de Estados Unidos ha costado la vida a dedica a la joyería y hace 15 años vive en
254 personas en Alabama, 34 en Tennessee, Tuscaloosa, recordaba con Bihn, un amigo
33 en Misisipi, 15 en Georgia, 5 en Virginia y también vietnamita que lo visitaba, ese minuto
una en Arkansas. en el que ahora sienten que nacieron de nuevo.
La cifra total de fallecidos ya es la peor "No sabíamos que hacer cuando vimos
desde la tormenta del 18 de marzo de 1925, que el tornado se nos venía encima, estábamos
que barrió siete estados y dejó 747 víctimas Tornados y violentas tormentas dejaron más de 340 muertos en el sur de Estados Unidos, destruyendo muy nerviosos", contó Thanh a la AFP.
mortales, según los registros del Servicio Na- casas, volcando automóviles y derribando árboles y líneas eléctricas, dijeron las autoridades. "Finalmente, decidimos quedarnos ence-
cional de Meteorología. evaluar la situación en su visita a Alabama tiemblan los labios y suspira cuando relata y rrados en un rincón de la casa, cubiertos con
y reconocer que nunca había visto "una revive el paso violento del tornado por esta frazadas", relató.
'Desastre mayúsculo' devastación semejante". ciudad del noreste de Alabama. Los casi 60 segundos que demoró en
Sólo en Tuscaloosa, la ciudad más devas- "Estaba jugando con unos videojuegos pasar el tornado parecieron interminables para
tada de Alabama (sureste del país), el número Las increíbles historias de supervivencia con dos amigos y teníamos otra televisión en- los dos amigos que temían lo peor, cubiertos
de víctimas ascendió a 45, un total superior "El tornado no vendrá hacia aquí", pensó cendida con las noticias, y decían que estaba por mantas, pero totalmente desprotegidos.
al de cualquiera de los otros cinco estados T. Spivey, joven estudiante de Tuscaloosa, que pasando un tornado por el centro de la ciu- La enorme serie de tornados y tormentas
afectados por las tormentas. minutos después vio por la ventana de su casa dad", contó Spivey a la AFP. ocurridas los últimos días en el sureste de Es-
El presidente estadounidense, Barack llegar como un monstruo negro al cono de "Como estamos lejos del centro pensé tados Unidos Unidos dejaron más de 300
Obama, firmó una declaración de desastre en viento devastador que hizo añicos su casa, que no nos iba a tocar, pero fui a mirar por la muertos, la mayor parte de ellos en Alabama,
Georgia, que podrá beneficiarse así de fondos pero él, aún no se explica cómo, pudo sobre- ventana y lo vi que venía muy cerca". No era en la peor catastrofe natural ocurrida en el país
federales para aliviar los efectos del temporal. vivir. posible escapar, y sólo quedaba buscar algún desde el huracán Katrina en 2005.
En Alabama, el mandatario ha declarado Al muchacho de 22 años, estudiante de refugio.
el estado de "desastre mayúsculo", tras marketing en la Universidad de Alabama, le Los tres amigos decidieron que el baño
Página
Pág4 • Edición de Mayo 5 de 2011 www.elprogresohispano.com
756 Tyvola Road, Suite 102
Conflicto cultural
L
Charlotte, N.C. 28217 os acontecimientos diarios de lo que observamos en el comportamiento de la adolescencia, en gran
(704) 529-6728 • 529-6624 mayoría de hispanos, se trasladan con un alto grado de preocupación hacia los padres, porque las
Fax: (704) 525-2328
website: estadísticas sociales demuestran el desvío de la adolescencia, la misma que está tomando decisiones muy
www.elprogresohispano.com peligrosas que llegan hasta los suicidios, y esto es tan grave porque se está tejiendo una capa social negativa en
E-Mail: ehispano@bellsouth.net la conservación de la vida.
Clasificados: (704) 529-6456
• La sociedad de los actuales adolescentes tiene un alto porcentaje de conflicto cultural, porque su trato familiar
Karina A. Herrera obedece a las normas y reglas que se implantan en los hogares con raíces culturales de hispanidad; esto significa,
(Founder +) que teniendo esas propiedades elementales de herencia, las raíces no se desprenden solo del tronco familiar y su
• árbol ha ramificado costumbres de identidad cultural;, que es imprescindible dejarlas de convivir en el seno de la
Lcdo. José Herrera
Editor/Publisher familia.
Lcda. Aura M. Herrera Según un informe emitido por la Organición New York Vital Signs, la tristeza permanente-una señal de
Asistente del Editor
ephaura@bellsouth.net depresión- está siendo más común entre las adolescentes hispanas que entre otros grupos étnicos. Las causales
• predominan la escena de este conflicto cultural, el mismo que se considera debido a la presión con la que lidian
José A. Liuba por un mayor control familiar dentro de una sociedad estadounidense más progresista que en la que crecieron sus
Eduardo Brito
Ventas padres; y esto precisamente ocurre cuando un adolescente intenta americanizarse; o porque el sistema de una
ephad@bellsouth.net corriente que arrastra las costumbres hispanas son tan fuertes que producen un choque cultural en nuestra
• Herencia Hispana y la Americana, que no se asocian por distintas formas de acoplamiento, cuando los padres
Angela Calva
Reporter/Press dedican más tiempo en sus trabajos o los adolescentes cuidan a sus hermanos menores, lo que permite absorber
ephpress@bellsouth.net el tiempo de ambas partes.
• Las estadísticas se pronuncian a establecer que hay más de 150 mil adolescentes neoyorquinos que intentan
Nelia I. Vázquez suicidarse anualmente, de los cuales unos 70 logran su objetivo, sin que hasta el momento ninguna institución
Graphic Design social federal haya promovido un programa de prevención al suicidio, sino atención a los casos consumados como
•
Walter Arakaki medida emergente en la vida y la salud.
Ivan Pazos El choque que ocasiona un conflicto cultural entre la adolescencia, se tiene que tratar con responsabilidad
Distribución familiar. Los padres de familia, estamos con el deber de asociarnos a la cultura en la que viven nuestros hijos. Esto
• no significa sentido humillante, sino un acoplamiento de culturas para que nuestros adolescentes se asocien a una
Colaboradores/Staff:
Dr. Galo Vaca Acevedo conducta social y cultural, pero reconociendo las raíces hispanas que es orgullo de cada país de Latinoamérica,
Consejero de Redacción la obra maestra de nuestra propia identidad cultural, con la que somos embajadores en todo el mundo, porque no
Rita Cosby
Yhamel Catacora
la perdemos bajo ninguna lengua o territorio en el que residamos.
Diego Alvarez Nuestros hijos también tendrán que entendernos, porque siempre estaremos orgullosos de ellos cuando se
Senador John Edwards presenten con ese mosaico cultural que contiene himnos, escudos y banderas de la tierra en que nacimos. Nuestra
(Washington, D.C.) Patria, en cada uno de nuestros hijos estará en sus corazones y nuestro orgullo, como hispanos, será el de que
Bernardo Méndez
Agregado de Prensa nuestros adolescentes hijos tomaron una bandera de progreso y sus raíces hispanas estarán sobre todas las
San Francisco, California conquistas sociales. Acoplarse con respeto y dignidad contribuirá a que nuestros adolescentes no tengan conflicto
• cultural dentro de su entorno en el que actúen.
Columnistas:
Francisco Miraval Fijaremos una meta para que nuestras generaciones futuras alcancen una preparación dentro de un mundo
Luisa Fernanda Montero competitivo y lleno de tecnología. Hay que partir desde el punto perfecto para encontrarnos con la meta trazada.
Israel Ortega
Jason Alderman La adolescencia en nuestros hijos es un proceso social normal que necesita reajustes de conocimiento actualizado
José López Zamorano y moderno; solo así podemos avanzar dentro del componente familiar a quien le urge salir de los conflictos de
Javier Sierra cultura en nuestros adolescentes, recordando y considerando todos los actores del núcleo familiar, que estos tiempos
• la vida y su sociedad no requiere velocidad sino resistencia.
CORRESPONSALES
INTERNACIONALES
Dr. Franklin Saltos Muñoz I N D I C E
(Los Ríos, Ecuador)
Dr. Antonio Cacua
(Colombia) EL PAÍS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 SOLO PARA PADRES . . . . . . . . . . . .28
Luis De La Teja EDITORIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 EDUCACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
(México)
MÉXICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN . .30
Los artículos firmados son de la exclusiva responsa-
bilidad de su autor. La dirección de este periódico CENTROAMÉRICA . . . . . . . . . . . . . . .8 MECÁNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
NO comparte necesariamente la opinión de artículos,
informaciones y reportajes que aparecen en nuestras
páginas. No se devuelven originales y fotos no RELIGIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 BIENES Y RAÍCES . . . . . . . . . . . . . . .32
solicitados.
Todos los avisos que se publican en El Progreso LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS .10-12 SALUD Y MEDICINA . . . . . . . . . . . .33
Hispano, tienen copyright; por lo tanto nadie puede
usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos
de nuestra empresa periodística. SUDAMÉRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 COCINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Democracy’s Forum LEY Y SUS DERECHOS . . . . . . . . . . .14 ASTROLOGÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
EL NOTICIERO DE CHARLOTTE 15-21 CLASIFICADOS . . . . . . . . . . . . . . 36-37
DEPORTES . . . . . . . . . . . . . . . . .22-26 COMUNIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
OPINIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 NEGOCIOS Y SERVICIOS . . . . . . . . 39
www.elprogresohispano.com Página00
Edición de Mayo 5 de 2011 • Página 5
Rescatan a 52 centroamericanos secuestrados
Gracias a denuncia ciudadana en Tamaulipas
México.- Un total de 52 centroameri- localizado 183 cadáveres en 40 fosas clandes-
canos que se encontraban secuestrados en una tinas y las excavaciones continúan, según la
casa en el estado de Tamaulipas (noreste de fiscalía general mexicana.
México) fueron liberados por el ejército, in- Se presume que las víctimas son viajeros,
formó la secretaría de la Defensa. en su mayoría del sexo masculino y mexi-
Un comunicado de la Defensa refirió que canos, secuestrados en los últimos dos meses
tras recibir una "denuncia ciudadana referente en autobuses que iban rumbo a ciudades fron-
a que se encontraban personas secuestradas en terizas con Estados Unidos. Entre las víctimas
una casa" en ciudad Victoria, se logró la se ha identificado a un guatemalteco.
liberación de 34 hondureños, 12 guatemalte-
cos, cinco salvadoreños y un nicaragüense. Ley migratoria a favor de indocumentados
Ciudad Victoria es la capital del estado de En tanto, la Cámara de Diputados de
Tamaulipas, donde en el último año se han México aprobó por unanimidad una ley de mi-
registrado distintos actos de violencia en con- gración que "fortalece la protección y seguri-
tra de migrantes, tanto mexicanos como cen- dad" de extranjeros en el territorio mexicano
troamericanos y sudamericanos. al margen de su situación migratoria, informó
el recinto legislativo en un comunicado.
Semana de liberaciones La ley recibió el visto bueno de los 432
Un total de 52 centroamericanos que se encontraban secuestrados en una casa en el estado de
La policía liberó en Reynosa, fronteriza diputados presentes en la sesión plenaria, tras Tamaulipas (noreste de México) fueron liberados por el ejército.
con McAllen (Texas, Estados Unidos) a 51 se- ser aprobado por el Senado en febrero, y en-
cuestrados, entre ellos 18 centroamericanos y trará en vigor una vez que sea publicada en el También determina que la detención para asesinados por el crimen organizado.
seis chinos. En agosto de 2010, en el munici- Diario Oficial de la Federación, un proceso la deportación de inmigrantes sin papeles no "Resulta necesario reforzar las tareas de
pio de San Fernando, a 160 km de la frontera que en promedio dura tres meses. sea superior a las 36 horas. control, seguridad, auxilio y protección de la
y sobre la costa del Golfo de México, un Entre los principales puntos de la ley México ha sido duramente criticado por vida de los migrantes mediante el
grupo de 72 migrantes de El Salvador, Hon- están el derecho de los inmigrantes al "acceso exigir a Estados Unidos respeto a los mexi- otorgamiento de asesoría jurídica y asistencia
duras, Guatemala, Ecuador y Brasil fueron as- a los servicios de salud, educación, justicia y canos indocumentados que viven en ese país, social", dijo el viernes Cristabell Zamora, del
esinados en una masacre atribuida al cartel de reconoce su personalidad jurídica, indepen- cuando no ha logrado hacerlo por los inmi- Partido Revolucionario Institucional (PRI).
los Zetas. dientemente de su situación migratoria", grantes que atraviesan el territorio mexicano,
Este mes en ese mismo poblado se han indica el comunicado del recinto. de los cuales miles terminan secuestrados y
E
menor de los hermanos, procedentes de Culi- de más de 15 gramos de cualquier droga de las
VE
RO
R
MON
H
DOLP
EN D
RA
N
Luis Alfonso, de 47 años, José Regino, de En las cárceles de Malasia hay en la
OVE
R
E
NC
ROV
IDE 36, y Simón, de 33, fueron detenidos en marzo actualidad un total de 702 personas conde-
P
de 2008 en una nave industrial de la ciudad de nadas a la pena de muerte.
www.elprogresohispano.com Página00
Edición de Mayo 5 de 2011 • Página 7
El 11 de Septiembre FALLO A FAVOR DE ZELAYA
Tegucigalpa.- El presidente de la
Corte Suprema de Justicia (CSJ) de Hon-
duras, Jorge Rivera, aseguró que el fallo
Supremo Electoral de Guatemala (TSE) con- que anuló los procesos por presunta corrup-
vocó para el 11 de septiembre a las elecciones ción contra el exgobernante Manuel Zelaya
generales, en las que la ex primera dama San- no es político ni obedeció a presiones de la
dra Torres y el general retirado derechista Otto comunidad internacional.
Pérez competirán para suceder al presidente "En la CSJ en ningún momento se
Alvaro Colom. emiten fallos políticos, todo el tiempo obe-
decen a la aplicación de la ley", sostuvo
Rivera en declaraciones que hizo a Radio
Anuncio oficial
América de Tegucigalpa desde Roma,
"Las elecciones (...) serán el 11 de sep- donde el fin de semana acompañó al presi-
tiembre de 2011", anunció la presidente del dente Porfirio Lobo a la ceremonia de
TSE, María Eugenia Villagrán, en un acto en beatificación del papa Juan Pablo II.
el Teatro Nacional Miguel Angel Asturias de El magistrado reconoció que ha habido
la capital. demandas de la comunidad internacional en
La inscripción oficial de candidatos inició favor de la anulación de los procesos de
el 3 de mayo y concluirá el 11 de junio, dijo la Zelaya.
El Tribunal Supremo Electoral de Guatemala (TSE) convocó para el 11 de septiembre a las elecciones "Pero de parte de los magistrados que
magistrada. generales, en las que la ex primera dama Sandra Torres y el general retirado derechista Otto Pérez
competirán para suceder al presidente Alvaro Colom.
integramos la CSJ, y especialmente (con
Pérez encabeza la intención de voto con relación a) los que han conocido este fallo,
30,4%, seguido de Torres con 6,6%, según cial el 6 de noviembre. 20 representantes al Parlamento Centroame- estamos seguros que hicieron caso omiso a
una encuesta publicada en el diario Prensa El ganador sustituirá al socialdemócrata ricano. este tipo de manifestaciones", aseguró el
Libre. Colom el 14 de enero de 2012 por un período Divorcio por conveniencia titular del Poder Judicial hondureño.
En los comicios funcionarán 2.500 cen- de cuatro años. Torres se divorció de Colom en abril para Una Corte de Apelaciones especial,
tros de votación y 17.000 juntas (mesas) re- Más de 6,4 millones de guatemaltecos poder superar una norma constitucional que integrada por tres magistrados de la CSJ,
ceptoras de votos, dijo Villagrán en un acto al anuló los procesos que el Ministerio
están convocados para elegir al presidente y prohíbe la candidatura presidencial del
Público incoó contra el exmandatario
que asistieron Colom, líderes políticos y vicepresidente, 158 diputados, 333 alcaldes y cónyuge del mandatario saliente. hondureño, derrocado en 2009.
diplomáticos.
La Beatificación de
Juan Pablo II
Roma.- El 1 de mayo de 2001, fue bea- Juan Pablo II se inauguró como el 'papa
tificado el Papa Juan Pablo II, ante más de un viajero' en México, país al que visitó a los tres
millón de fieles católicos, que se dieron cita meses de haber iniciado su pontificado.
hasta la Plaza de San Pedro, en el Vaticano.
Su pontificado de 26 años ha sido el tercero En Quito, Ecuador:
más largo en la historia de la Iglesia católica, Los ecuatorianos celebraron la beatifi-
después del de San Pedro (se cree que entre cación de Juan Pablo II con una gran misa
34 y 37 años) y el de Pío IX (31 años). campal en la denominada "Cruz del Papa", del
parque capitalino La Carolina, sitio en el que
Celebración en todo el mundo: el extinto Papa se dirigió en 1985 a miles de
En México feligreses.
En la Basílica de Guadalupe de la capital En Guayaquil, el estadio Monumental, Los católicos limeños, con tradicionales dijo Juan Pablo II despierta tanto fervor entre
mexicana, cientos de jóvenes acamparon con capacidad para unas 80.000 personas, hábitos morados y marrones, se agruparon los latinoamericanos "fundamentalmente
desde la noche del sábado para presenciar en lucía repleto durante la eucaristía liderada por desde la noche del sábado frente al monasterio porque... vivió en su vida el Evangelio de Je-
vivo la beatificación de Karol Wojtyla, co- el Arzobispo de la ciudad, Monseñor Antonio de Santa Catalina, construido en el siglo XVII, sucristo y el Evangelio de Jesucristo no es otra
mentó una fuente de la Arquidiócesis capi- Arregui. donde recibieron cantando la beatificación de cosa que hacerse griego con los griegos,
talina. Karol Wojtyla. colombiano con los colombianos, pobre con
La ceremonia de Juan Pablo II "nos ale- En Tegucigalpa, Honduras: los pobres".
gra a todos pero sobre todo a los mexicanos El padre Juan Angel López, de la Cate- En Bogotá, Colombia:
por aquel vínculo con el pueblo de nuestro dral Metropolitana de Tegucigalpa, dijo que el El presi-
país que se fue estrechando cada vez", dijo el día de fiesta del nuevo beato Juan Pablo II será dente de la Con- Lo más destacado de Juan Pablo II
cardenal Juan Sandoval Iñiguez, en Guadala- el 22 de octubre, fecha en que inició su f e r e n c i a
jara, la segunda ciudad en importancia de pontificado. Episcopal de 1) Su nombre verdadero fue Karol Wojtyla
México, frente a miles de feligreses reunidos Las autoridades pusieron el nombre de Colombia y ar- 2) Nació en Polonia el 18 de mayo de 1920
en un estadio. Juan Pablo II a una concurrida avenida de zobispo de Bo- 3) En 1942, comenzó su formación en el seminario.
Tegucigalpa, cuando el papa visitó por única gotá, monseñor 4) Fue ordenado sacerdote el 1 de dic/1946.
vez Honduras el 8 de Rubén Salazar 5) Fue profesor universitario de Teología Moral y Etica.
marzo de 1983. Es de Gómez, celebró 6) Fue ordenado Cardenal por Paulo VI el 26 de junio de 1967.
1.475 metros de longi- el domingo la 7) Fue ordenado Papa el 16 de octubre de 1978, con el
tud. nombre de Juan pablo II.
beatificación de 8) A sus 58 años, fue el Papa más joven de la historia.
Juan Pablo II 9) Visitó 129 países alrededor del mundo (por eso le decían
En Lima, Perú: con una misa en
Miles de fieles ce- "El Papa viajero").
el sur de la capi- 10)Visitó México en 5 ocasiones: En 1979, 1990, 1993, 1999 y 2002.
lebraron la beatifi- tal colombiana. 11) Escribió 14 encíclicos, 5 libros y más de 70 documentos
cación de Juan Pablo II En el De- eclesiásticos.
frente a las principales partamento de 12) Fue el Papa con más visitas a Latinoamérica.
iglesias de ocho ciu- Bolívar, a unos 13) Fue el creador de “Un día de la juventud”, para darle
dades de la costa esperanzas al mundo con los jóvenes.
520 kilómetros
del Pacífico, el sur 14) Visitó algunos países con gobiernos dictadores; entre
al norte de Bo-
altoandino y la Amazo- ellos Chile, Cuba, en la que dijo “Que Cuba se abra al
gotá, el obispo
nia que fueron visitadas mundo y el mundo a Cuba”, lo dijo en su primera visita
por el papa polaco en de l Diócesis
Leonardo de un Papa a Cuba.
1985 y 1988. 15) Murió el 2 de abril de 2005.
Gómez Serna,
Bendiciendo a una fiel católica, en Ciudad del Vaticano.
www.elprogresohispano.com Página00
Edición de Mayo 5 de 2011 • Página 9
El alcalde de Nueva York Michael Bloomberg
Propone residencia a estudiantes
Desea modelo local de reforma migratoria
de postgrado
Nueva York.- El alcalde de Nueva York de residencia o procesos de solicitud de do- que está a favor de que las tarjetas de la Se-
propuso otorgar la residencia permanente a los cumentos migratorios. Este es el octavo año guridad Social estadounidense incluyan hue-
graduados de estudios universitarios avanza- que se celebra la campaña, llamada "Citizen- llas dactilares para que las empresas puedan
dos como una forma de ayudar a resolver la ship NOW!", y que está organizada por la comprobar si el candidato a un puesto de tra-
situación de los 11 millones de indocumenta- Universidad de la Ciudad de Nueva York bajo puede trabajar de forma legal en el país.
dos que hay en el país, algo que considera (CUNY) y el diario Daily News. Este tipo de identificación haría posible que
vital para la economía nacional. Bloomberg insistió en que los 11 millones menos personas entraran a Estados Unidos,
Michael Bloomberg dijo en Manhattan de indocumentados del país desempeñan un repitió Bloomberg.
que está a favor de que Estados Unidos papel clave para la economía. "Si vamos a tomar el control de nuestras
otorgue la residencia permanente -o llamada "Esta gente violó las leyes, pero lo hizo fronteras, tenemos que asegurarnos de que la
"tarjeta verde"- a quienes obtengan maestrías con la complicidad del gobierno de Estados ley que dice que no se puede contratar a un in-
o doctorados. Unidos. Nosotros les hemos animado a venir", documentado pueda ser cumplida por una em-
"Adjuntar a un diploma una tarjeta de expresó Bloomberg. presa", dijo el alcalde.
residencia permanente sería algo inteligente", Después del colapso en el 2007 de una
dijo Bloomberg. "Tenemos que asegurarnos Aporte millonario propuesta de reforma migratoria en el Senado
que aquellos que obtienen una gran educación Bloomberg dijo que los inmigrantes en que ofrecería un camino a la legalización a
en nuestro país, se queden aquí. Necesitamos Nueva York generan más de $200 mil mi- muchos de los 11 millones de indocumenta-
gente capacitada aquí". llones anuales para la economía de la ciudad, dos, numerosos activistas han seguido pi-
lo que supone un tercio del producto interno diendo que el Congreso reconsidere el asunto.
Campaña de beneficios bruto municipal. El representante demócrata de Illinois Luis
Bloomberg habló durante la inauguración "Los datos demuestran que los inmi- Gutiérrez y el senador de Nueva York Charles El alcalde de Nueva York propuso otorgar la
de una campaña informativa para inmigrantes grantes no se llevan los puestos de trabajo, Schumer han presentado nuevos proyectos, residencia permanente a los graduados de
que tiene el objetivo de ayudarles a navegar a sino que generan puestos de trabajo", dijo pero el tema sigue congelado en Washington. estudios universitarios avanzados, como una
forma de ayudar a resolver la situación de los 11
través del complicado sistema de leyes migra- Bloomberg. "Si no entendemos que los inmi- millones de indocumentados que hay en el país,
torias del país. grantes están aquí para contribuir a la so- Forma de “amnistía” algo que considera vital para la economía
Unos 400 voluntarios se dedicarán esta ciedad, no seremos capaces de competir en el Muchos políticos describieron la reforma nacional.
semana a responder por teléfono las preguntas mundo globalizado". contemplada en el 2007 como una forma de en el gobierno empiecen a hablar de las cosas
de inmigrantes respecto a sus visados, cartas Recientemente, el alcalde se reunió en "amnistía" para millones de indocumentados que nos unen", dijo el alcalde.
Washington con el presidente Barack que infringieron la ley entrando al país ilegal- "Nuestra economía es demasiado frágil
Obama y otros políticos y empresarios mente. para continuar por este camino", concluyó.
para hablar de una potencial reforma al Bloomberg insistió en que hay que hablar
sistema de leyes migratorias esta- de inmigración en Washington.
dounidenses. "Este no es un tema de demócratas o de
Bloomberg forma parte del grupo republicanos. Pedimos que todos los que están
Partnership for a New American Econ-
omy ("Alianza para una Nueva
Economía Estadounidense") junto a
cientos de alcaldes y empresarios. La
alianza asegura que lucha a favor de
una reforma migratoria para beneficiar
a la economía.
Michael Bloomberg dijo en Manhattan que está a favor Seguro social con huella
de que Estados Unidos otorgue a quienes obtengan
maestrías o doctorados la residencia permanente. El alcalde expresó recientemente
ATENDEMOS
PACIENTES SIN
SEGURO DENTAL DE
LUNES A VIERNES
DESPUES DE LA 1PM
South Blvd.
*
East Blvd.
E
l remedio de Cancelación de Re-
moción está disponible para per- Remoción si el solicitante ha estado presente
sonas que entraron hace más de en los Estados Unidos por un periodo no
10 años a los Estados Unidos con o sin visa, menos a los 3 años y ha sido una persona de
hayan permanecido continuamente desde su buen carácter moral durante ese tiempo. Debe
ingreso y tengan un conyuge, hijo o padre ciu- presentarse prueba que el solicitante, sus hijos
dadano o residente permanente de los Estados o padres sufrirían un perjuicio extremo.
Unidos que sufriría perjuicio extremo si se re- Pueden considerarse la edad, lazos fami-
quiere que dicha persona deje los Estados liares, tiempo de residencia, salud, condi-
Unidos. ciones médicas, políticas, financieras,
Los requisitos para poder pre-calificar sanitarias y laborales. Separación familiar
para una Green Card por “Cancelación de Re- puede ser un motivo fuerte. También pesan el
mocion son: perjuicio económico, los factores psicológi-
1.- Presencia Física: cos, motivos de persecución, y los lazos cul-
Presencia continua dentro en periodo no turales y comunitarios.
menor a 10 años precediendo inmediatamente
a la solicitud, independientemente de si la en- Solicitud y apelación
trada fue con o sin visa. La solicitud se presenta ante la Corte al
2.- Buen carácter moral durante los 10 momento de la Audiencia de Remoción. La
El remedio de Cancelacion de Remocion está disponible para personas que entraron hace más de 10
años de permanencia física años a los Estados Unidos con o sin visa, hayan permanecido continuamente desde su ingreso y decisión del Juez está sujeta a revisión de la
El solicitante debe demostrar que nunca tengan un cónyuge, hijo o padre ciudadano. Cámara de Apelaciones en cuestiones de In-
ha sido condenado por ningun delito que im- extremo que afecte al pariente inmediato, es cedimiento de Remoción dentro de esos 10 migración (Board of Inmigracion Appeals).
plique conducta inmoral o delito agravado. decir, padre, conyuge o hijos ciudadanos o años también interrumpiría el periodo de Si usted cree que califica para este reme-
Los delitos menores no son incluidos en esta residentes estadounidenses. tiempo requerido. dio, consulte con un abogado especializado en
limitación. Una condena por violencia domés- La presencia física continua podría inter- temas de inmigración, quien sabrá asesorarlo
tica podría limitar la disponibilidad del rumpirse si el solicitante dejó los Estados Consideraciones especiales para cónyuges, en el camino para obtener su Green Card, por
remedio. Unidos durante los 10 años previos a la soli- hijos o padres maltratados “Cancelación de Remoción”.
3.- Perjucio excepcional y extremada- citud durante un periodo mayor a 90 días o por Si un individuo ha sido sujeto a crueldad
mente inusual distintos periodos que sumados entre si resul- extrema por parte de un ciudadano o residente
Debe presentarse evidencia de perjuicio ten en un total de 180 días. El inicio de un Pro- permanente estadounidense, su cónyuge, hijos
C
ada año millones de extranjeros
visitan los Estados Unidos por mación en inglés sobre los otros tipos de visas mencionada anterior-
turismo, negocios, atención temporales en su página web, travel.state.gov, mente. Los funcionarios
médica y muchas razones más. Sin importar incluyendo las visas de trabajo y estudio. revisarán la solicitud. Es
el motivo de la visita, la mayoría de estos ex- posible que la solicitud
tranjeros necesitarán un permiso para ingresar Cómo obtener una visa sea sometida a medidas
al país. Las embajadas y consulados de Estados de seguridad adicionales
El Gobierno federal ofrece la siguiente Unidos son el punto de partida para los extran- que pueden demorar el
información sobre los tipos de visas jeros que buscan obtener o renovar una visa. proceso
disponibles, cómo obtener una y consejos para El proceso puede durar varias semanas y por Recibir la respuesta
las personas que desean visitar los Estados lo tanto es importante empezarlo con sufi- de la embajada o con-
Unidos. ciente tiempo antes de viajar. sulado. El consulado o
Al solicitar una visa los extranjeros la embajada notificará al
Los tipos de visas disponibles deben: solicitante si la visa fue
El Departamento de Estado (en inglés) es Confirmar los requisitos y programar una aprobada. De ser así, y
la entidad federal a cargo de emitir visas de entrevista consular. El sitio web del consulado dependiendo del país y
no-inmigrante, una función que realiza a o la embajada de EE. UU. en su país ofrecerá la situación en particu- El Departamento de Estado es la entidad federal a cargo de emitir visas
través de sus embajadas y consulados. información sobre cómo y cuánto se debe lar, se deberá pagar por de no-inmigrante, una función que realiza a través de sus embajadas y
Hay varios tipos de visas disponibles que pagar por cada solicitante, quién debe presen- el costo de la visa, y consulados.
varían dependiendo de la razón de la visita. tarse a la cita y otros requisitos dejar el pasaporte del in- mentación de viaje, incluyendo el pasaporte
Algunas de las más comunes son: dividuo así como de los miembros de familia con la visa, y entregarlas a una persona de
B-1: para ingresar al país temporal- Reunir documentos e información en el consulado para que le adjunten la visa. El confianza en el país de origen.
mente por razones de negocios. Antes de asistir a la cita consular se re- consulado notificará a los interesados cuando Una vez en Estados Unidos, hacer foto-
B-2: para ingresar al país temporal- comienda organizar todos los documentos, esté listo el pasaporte copias y guardar los documentos en un lugar
mente por razones turísticas o médicas. comprobantes y datos necesarios de cada so- seguro pero con acceso fácil
H-1B: para trabajadores que se de- licitante incluyendo un pasaporte válido hasta Consejos para visitantes Para aprender más sobre temas relaciona-
sempeñan en áreas altamente especializadas por lo menos 6 meses después de que con- Extraviar o perder los documentos es una dos a las visas visita GobiernoUSA.gov, el
H-2A: para trabajadores agricultores cluya la visita a Estados Unidos. manera fácil de complicar una visita a los Es- portal oficial del Gobierno de los Estados
temporales. Presentarse a la entrevista consular en la tados Unidos. Es por eso que el Departamento Unidos en español y parte de la Adminis-
I: para periodistas y miembros de la fecha y hora programadas. Llevar consigo de Estado recomienda: tración de Servicios Generales (GSA) de EE.
prensa. todos los documentos debidamente completa- Hacer fotocopias de toda la docu- UU.
abril, fue develada en el centro cultural infantil dera. “Esta es otra manera de
Imaginon de la ciudad de Charlotte, la última “La bandera de esperanza”, según Gil, es comprobar los beneficios de
“Bandera de Esperanza”. una evidencia, de cómo estamos conectados la diversidad”, aseguró
Con ésta, el artista colombiano Edwin por huellas que paradójicamente nos hacen Roberts a El Progreso
Gil, radicado por casi una década en la ciudad, “únicos”. Hispano.
completa la tercera de una serie en su inicia-
tiva de arte social, que ha sido parte de otros Respeto y apoyo local Decepcionado
proyectos que buscan a través de la pintura, Aunque el éxito del
La labor filantrópica del artista ha desper-
promover esperanza y diversidad. evento le significó al pintor
tado interés y respeto en el ámbito político, so-
Para su propósito, Gil tuvo que cial y cultural de la Ciudad Reina. sudamericano otra meta
desplazarse durante los meses de marzo y lograda, no pudo evitar co-
Personalidades de la talla de Jennifer
abril, a 12 ciudades y remotos pueblos del es- mentar sobre el tema que lo
Roberts, presidenta de la Junta de Comisio-
tado, en los que consiguió se plasmara en sus nados del Condado Mecklenburg, presencia- ha entristecido en las últi-
lienzos, más de 10 mil huellas de manos, con mas semanas. “Hogar Dulce
ron, elogiaron y participaron del entusiasmo y
Edwin Gil promovió una vez más la diversidad en Charlotte.
Hogar”, el lienzo
multicolor que donó a la ciudad que pintor.
lo acogió, y que contempla la ima- “Quisiera que los medios me ayudaran a
gen de una familia en un contexto educar a la comunidad, para que hechos de
multicultural, ha sido dañado justa- esta naturaleza no se repitieran”, dijo apenado
mente por gente que pertenece a esa el muralista.
comunidad inmigrante. Los mensajes obscenos y cortaduras en el
Las evidentes muestras de van- lienzo que han aparecido en la pintoresca
dalismo afeando hoy el mural, que obra, pusieron de inmediato en la perspectiva
desde hace más de dos años se del colombiano la posibilidad de moverla a
instaló para dar la bienvenida en el otra sede.
Compare Foods de Arrowood, han “We need new Home for "Home Sweet
La gráfica muestra evidentes daños causados a “Hogar Momento en el que se develó la tercera “Bandera de decepcionado profundamente al Home" Mural, dice categóricamente en su
dulce Hogar”, el mural de Compare Foods. Esperanza”. página de FaceBook, Edwin Gil.
Video Prenatal: Memorias para Siempre Por ser un procedimiento de alta tec-
Guadalupe Zamora
en un oso de peluche; cd con todas las fotos gratis de Similac con productos, cupones,
C
atalina Silva trajo la tecnología a
la Ciudad Reina cuando en 1997 y nología, quien lo performe debe tener el del ultrasonido que se pueden enviar por e- bolso, y consejos de maternidad para todas sus
después de haber experimentado equipo y conocimientos necesarios, y ese es mail o imprimirse; dvd con todos los clientas, además de suscribirlas a la agencia
por ella misma su primer embarazo sin poder el caso de Video Prenatal, la empresa que movimientos del feto durante el ultrasonido; para recibir más cupones y descuentos de
apreciar su futuro retoño aún en su vientre, de- Silva fundó para servicios de ultrasonido para y fotos en blanco y negro y hasta a color. leche en el futuro.
cidió iniciar su propia empresa en el negocio embarazadas. Como los servicios no son médicos o de
de las memorias. Video Prenatal cuenta con lo último en dianóstico, el costo del ultrasonido es en su to-
Memorias digitales y de alta calidad y tecnología GE Voluson 730 que permite ultra- talidad de la madre, por lo que
conocimiento tecnológico, son los hoy cono-
cidos ultrasonidos maternos, que incluyen la
sonidos de segunda, tercera y cuarta dimen-
sión. Asimismo, Catalina Silva cuenta con los
Video Prenatal siempre tiene espe-
ciales y descuentos para hacerlo
Especiales del Mes
foto y movimientos del bebé aún en el vientre estudios universitarios para ofrecer el servicio accesible a la comunidad hispana,
materno, así como el sonido de los latidos del tecnológico en calidad y precisión. Silva dice que sus precios están Por $69 Paquete Incluye:
corazón. 50% por debajo de las otras com-
Toque Personal panías que ofrecen el mismo servi-
- Ultrasonido 2Dimensión/
Video Prenatal es más cio en Charlotte. 3Dimensión
que un ultrasonido. Es el Interesadas en un Video Pre- - DVD con 15 minutos set de música
primer contacto que la natal comunicarse con Catalina
madre y la familia en ge- Silva al 704-567-6767 ya que úni-
- Foto Blanco y Negro
neral tienen con el feto por camente atiende con cita de Lunes ( o CD con todas las fotos para
nacer. a Sábado. Su local está convenien- implicit o enviar e-mails)
En un ambiente pri- temente ubicado en el edificio Do-
vado y acogedor, acom- rado sobre la 4801 Independence
- Determinación del Género del
pañantes de la madre Blvd. suite 705 en Charlotte. Bebé (garantizado o 0
pueden observar paso a puede regresar gratis)
paso el proceso del ultra- Servicio a la Comunidad
sonido y disfrutar del feto, Catalina Silva mencionó a
- Puede escuchar los
sus movimientos y El Progreso Hispano que ha par- latidos del bebé
sonidos. ticipado en ferias y actividades de Se recomienda tener entre
Parte de los servicios salud pro-vida como la que co-
que Video Prenatal ofrece ordinó con la clínica gratuita
17-34 semanas para poder
Tecnóloga en Ultrasonidos Catalina Silva, estudió en la Universidad son los recuerdos adi- Betesda ofreciendo ultrasonidos determinar el género del bebé
de Miami y vino a Charlotte como pionera de servicios en español de
ultrasonido para embarazadas, abriendo puertas a la era digital y
cionales como latidos del gratis. Especial no se combina con ningún cupón
tecnológica de memorias inolvidables. corazón del feto grabados También ofrece un paquete
Escolar de Charlotte- Mecklenburg, se reunió cuelas públicas requieren más fondos de los ciento del dinero
el pasado 26 de abril para discutir lo que seráque reciben en la actualidad, insistió en que de parte del estado
su propuesta de presupuesto 2011-2012. los progresos académicos alcanzados por de Carolina del
Según se abordó en el encuentro, se CMS en los últimos años retrocederían de Norte, y 28 por
pedirá al condado Mecklenburg aprobar un darse otro año de cortes presupuestarios e ciento del con-
aumento de entre 50 y 55 millones de dólares instó al resto de los miembros de la Junta a dado. El resto
adicionales, para mantener el tren de cre- “preservar los elementos más importantes”, proviene del go-
cimiento que contempla alrededor de 2,500 pidiendo los fondos adicionales. bierno federal y
nuevos alumnos el próximo año escolar. Siete de los miembros de la Junta indi- otros recursos.
Como parte de los cambios, en la dis- caron que apoyarán el aumento, mientras el El pre-
cusión, la Junta votó a favor de que los presupuesto preparado por el superintendente supuesto pro-
recortes que implican reducción de asistentes escolar Peter Gorman, busca 10.2 millones de puesto de CMS
de maestros y el programa de preescolar dólares adicionales, en el que se supone por pone cortes poten-
Bright Beginnings, y que beneficia esencial- otro lado una reducción del 2.8 por ciento res- ciales en un rango
mente a los niños hispanos, no sean una prio- pecto al presupuesto del año escolar anterior. de cuatro priori-
ridad en su propuesta de presupuesto al El distrito escolar, anunció el otoño dades.
Condado Mecklenburg, lo que significaría que pasado, que cerraría 11 escuelas en el ciclo es- La cuarta prio-
El presidente de la Junta escolar Eric. C. Davis advirtió que los estudiantes de
ambos podrían mantenerse. colar 2011-2012, con lo que se espera un ridad cortaría 164 las escuelas públicas requieren más fondos de los que reciben en la actualidad.
El programa Bright Beginnings cuenta ahorro de 5.2 millones de dólares. CMS, no posiciones de
desarrollo de talento, 16 asociados de seguri-
con 3,140 estudiantes, de los cuales alrededor obstante, ha reducido costos en otras áreas, apoyo de las escuelas y aumentaría el tamaño
dad, 107 posiciones de nivel académico y re-
de 1,500 son hispanos. como gastos de servicios e incluso cambios de de las clases, lo que representaría una pérdida
duciría la cantidad de asistentes de profesores
horarios escolares. de 260 maestros.
y clases de “Bright Beginnings” (Comienzos
Prioridades en los recortes La Junta votará sobre la propuesta de pre- La tercera prioridad dejaría en la calle a
Brillantes).
El presidente de la Junta escolar Eric. C. supuesto el próximo 10 de mayo. CMS recibe diez maestros de educación técnica, seis de
contra el Cáncer de Seno, el año pasado por La exposición iniciará con una cena en (Mexico) Dulce
las emergencias de Chile y Haití” fueron las honor de las sobrevivientes de Cáncer de Tavares (Brazil) Mar
palabras de la Pintora mexicana Rosalía Seno, para luego develar un mosaico de 100 Betancourt estudiante
Torres, fundadora de este Proyecto de Arte de pinturas en forma de Corazon que será la obra de Arte (México)
Ayuda (Project Art Aid en inglés). en conjunto de más de cien pintores que será Teresa Hernández
Todo nació cuando Torres sintió que de exhibición permanente. (México) y por úl-
podía hacer algo con sus pinturas para aliviar 2) "Una Sola Causa" timo tu servidora de
el dolor y misfortuna de los hermanos sobre- - Mas de 200 piezas estarán a la venta al México.
vivientes del terremoto de Haiti y Chile al pin- publico empezando por solo 50 dólares. Los boletos para
tar una obra y con la venta de la misma -100% de la recaudación de fondos será este evento serán de
donarlo. directamente hacia "Lucha contra el Cáncer 15 dólares cada uno.
Fue entonces cuando se dió cuenta que del seno" a través de la Asociación Americana El precio del boleto
era muy poco comparado a la necesidad tan del Cáncer cubrirá por la rica
grande, por lo que fundó Project Art Aid, una variedad de comida
-Las pinturas que estarán a la venta son
organización sin fines de lucro con el único latina que se ofrecerá
de 12 X 120, están siendo pintados por artistas durante este exhibi- Ejemplo del color de las obras que Project Art Aid tendrán en exposición en
objetivo de recaudar fondos para los necesita- muy talentosos incluyendo a los siguientes en
dos. ción. Durante el mes beneficio de la Sociedad Americana del Cáncer el 17 de Junio en el Wachovia
Junto a la co-fundadora de la organiza-
nuestra comunidad: de Mayo los boletos Atrium. “Karla” obra de la Pintora y Muralista Mexicana Rosalía Torres.
Luis Ardia (Colombia) Rogelio Calvo estarán a la venta a www.projectartaid.org para más detalles del
cion, quien se unió a su lucha la Muralista (Panama) David Chow (Colombia) Paola través de la página www.projectartaid.org o color, tono y tamaño requiridos.
Dulce Tavares de Brasil, este año escogieron Quintero (Colombia) Patricia Garcia (Mexico) directamente en la Asociación Americana del
la Organización Contra el Cáncer por la cual Interesados en participar de la cena y ex-
Tina Alberni (Colombia) Nico Amortegui Cáncer. posición se pueden comunicar con Rosalía
organizarán una exhibición de pintura el 17 de (Colombia) Adrian Ramos (Mexico) Gabriel “A través de nuestro arte, nos expre- Torres al www.rosalia@projectartaid.org o
Junio en el Atrium del edificio Wachovia (de Pena (Colombia) Jose Vasquez samos. A través de nuestra expresión, mani- info@projectartaid.org , o al al teléfono
6 to 9pm) en el centro de Charlotte. (Mexico)Claudia Pureco (Mexico) Susana festamos cambios positivos en el mundo" 704-968-6123.
Dentro de la exhibición se celebrarán dos Si desean también participar con una
Fernandez (Argentina) Rosa Murillo (Mex-
eventos: obra para el mosaico pueden visitar
El brincolín fue la mejor distracción para los Los niños se divirtieron a lo grande con las
niños. piñatas.
Conozca más acerca de nuestros tres campos de entrenamiento visitando nuestra página en internet
en www.charlottepowersportacademy.org
Categoría -Premier- Charlotte FC con sus diferentes colores de Categoría -Premier- Deportivo Bahía a pesar de sus jugadores Categoría -A- YORO FC solo logra un empate de 0 por ambos
tacos que usaron sus jugadores, no lograron el triunfo y se queda de diferentes culturas solo obtuvo un empate donde se ubica en el bandos.
en el sexto lugar y solo con ocho puntos. tercer lugar.
Equipo menores de 8 años de la CPSA que participan en el torneo Hickory Grove Baptist Church, 6050 Hickory Grove Rd. Equipo de 13/14 de la Charlotte Power Sport Academy CPSA
recreacional. Charlotte NC, 28215. invicto en soccer scouting primavera 2011.
El equipo Veracruz es el Subcampeón, después Luis Alvaro galardonado como el “Goleador del Omar Espinoza, eficiente portero del Equipo Adrián Sánchez es el mejor Jugador de la Final
de haber jugado un buen primer tiempo y Torneo”, es uno de los elementos del equipo Pachuca, se hizo acreedor al trofeo de la valla del torneo, juega para el equipo de Veracruz.
logrado su victoria durante el segundo tiempo. Pachuca. “Menos Vencida”.
Grupo F: En Medellín
• Argentina
Santo Domingo. — El derecho domini- Martínez señaló que sus declara-
cano Pedro Martínez dijo que va "en camino ciones fueron sacadas de con- • México
del retiro" y prácticamente descartó un regreso texto. • Corea del Norte
al béisbol de las Grandes Ligas. "No quise decir que voy a • Inglaterra
"Ahora mismo estoy en camino del retiro. Boston. Me preguntaron si estu-
Sigo activo porque no he anunciado mi retiro, viera obligado a escoger un
porque eso es algo que toma tiempo y hay que equipo para un posible regreso
planearlo, además de que es algo que el cuál sería y dije que si fuera obli-
pueblo dominicano espera", señaló Martínez gado iría a Boston porque allí
en una entrevista transmitida el domingo en el tuve buenos momentos", agregó.
canal 13 dominicano. En 18 temporadas, Martínez
Martínez, de 38 años, no lanza en las tuvo foja de 219-100 con 2.93 de
mayores desde el 2009, cuando acompañó a efectividad y 3,154 ponches con
los Filis de Filadelfia a la Serie Mundial que El derecho dominicano Pedro Martínez dijo que va “en camino los Dodgers de Los Angeles,
perdieron ante los Yanquis de Nueva York. del retiro”. Expos de Montreal, Medias Rojas
El dominicano fue citado hace poco en un regreso a las mayores y que la primera op- de Boston, Mets de Nueva York y La aselección méxicana se encuentra en
una publicación diciendo que trabajaba para ción serían los Medias Rojas de Boston, pero Filis de Filadelfia. uno de los grupos más competitivos.
L
os mexicanos nos percibimos en
medio de una tormenta que nos Pero no todo es negativo, hay una luz al principal problema es el de la inseguridad, antes que soñar,
abruma. Entre los rayos y las pre- final del túnel. No todo es culpa del Gobierno, delincuencia y narcotráfico; en lo individual quieren vivir se-
cipitaciones del huracán de la violencia real, el rasgo positivo es que a la pregunta de que este tema es prioritario solo para el 17% de los guro y sin vio-
amplificado hasta la náusea en los medios de en el día a día que tanto contribuye para que mexicanos, 14% delincuencia común y 4% lencia.
comunicación, se ha despertado una brecha México se encuentre así?. El 68% afirma narcotráfico y su violencia. Hallazgo que Entender la
aparentemente irreconciliable entre la cierta corresponsabilidad. Atraer el polo de la evidencia que no hay un rasgo que sobre- política como el
población mexicana con la clase dirigente y ciudadanía con el polo de las instituciones que salga para México. Lo que si es claro es que arte de construir
empresarial del país. En el imaginario colec- deben cumplir, es una tarea impostergable, dominan las aspiraciones individuales sobre el futuro, más
tivo el país es visto como el Torito, pero sin considerando que solo el 7% de la población las colectivas; lo que los mexicanos quieren allá de visiones
Pedro Infante, expresado en el clamor de está interesada en los asuntos públicos. Los no es para su país, sino para ellos mismos. 86 negativas, será
“nosotros los pobres” y “ustedes los ricos”, mexicanos se encuentran cada vez más escép- de cada 100 mexicanos tienen aspiraciones el reto para los
siendo señalada la clase política como el prin- ticos ante sus dirigentes y también cada vez que solo tienen que ver con el bienestar líderes del país
cipal problema para que México avance. menos tolerantes ante la falta de acciones y re- familiar: 47 habla de los medios, buen empleo de cara al 2012 el articular un sueño común,
Los mexican@s no avizoramos un faro sultados tangibles. 23% educación 14 % y salud 10%. conciliar las aspiraciones individuales y colec-
que nos señale el camino para avanzar y llegar El auténtico desafío de la clase política El rasgo más dramático del México del tivas, hacer explícito el puerto al que se quiere
a buen puerto. No percibimos liderazgo que será conciliar la mirada esquizofrénica entre futuro es el no considerarse parte de un país, llegar, que necesariamente atender la satisfac-
nos señale un destino, una meta. Se tiene la los divergentes intereses que privan en la mi- más allá de su familia. Las imágenes del Mé- ción de aspiraciones y de calidad de la vida
expectativa de que sea el gobierno quién lleve rada personal del México que viene con el xico ideal con el México del futuro revela la cotidiana.
el timón pero no es claro que marque el México ideal en el que más que un sueño se ausencia de visión prospectiva de los mexi-
rumbo. México está lejos del México con el libera una angustia, más percibida que real, de canos: la respuesta está plagada de ansiedad,
que se podría soñar de acuerdo al 72 % de los inseguridad, revela la fractura entre el diag- de búsqueda de solución a problemas más de
mexicanos. 62% cree que va por mal camino nóstico sobre la problemática del país vs. la percepción que de vida cotidiana; no es de
y 38% por buen camino, 57 % cree que se de- problemática individual. extrañar, que la sociedad responda con vehe-
muerte del cónyuge si su padre tiene una pen- de salud especificando quien hará sus deci- También tienen
E
l 8 de mayo es el Día de la Madre.
Además de los regalos tradi- sión. siones financieras y de medicamentos si queda una Calculadora
cionales como caramelos y flores, • IRA, 401 (k) u otras declaraciones del incapacitada. Además, un testamento vital le de la jubilación
considere la posibilidad de pasar un par de plan de ahorros para la jubilación. dice a los médicos qué tratamientos médicos y que automática-
horas ayudando a su mamá a organizar sus • Estados de cuenta bancarios de las cuen- procedimientos de respaldo de vida ella quiere mente entra en
registros financieros, legales y médicos para tas de los cheques, ahorros, mercado mone- que le realicen o no. su información
que ella -y usted- sepa dónde está parada. tario y CD. de ganancias
Estar preparado facilitará mucho más la toma • Certificados de las acciones y los bonos • Acta de nacimiento, licencia de matri- desde sus re-
de medidas apropiadas si alguna vez surge un de la compañía para las cuentas de inversión. monio, tarjeta de Seguro Social, planes de fu- gistros para cal-
problema. neral y entierro, información de una caja de cular sus
Deudas Pendientes seguridad y otros documentos importantes. beneficios del
Estas son algunas de las áreas clave a Además reúna las declaraciones men- Seguro Social
poner en orden: suales y los saldos pendientes de pago de los • La información de contacto de provee- proyectados en
Fuentes de ingresos por jubilación. Junte gastos más importantes, incluyendo hipoteca u dores de servicios profesionales, incluyendo diferentes escenarios, tales como la edad de
estos documentos para que su mamá conozca otros préstamos sobre la propiedad, préstamo médicos, dentista, farmacia, abogado, asesor jubilación, las proyecciones de ganancias fu-
mejor la cantidad de ingresos que estará o línea de crédito hipotecario, préstamo o financiero, banco o cooperativa de crédito, turas, etc. (www.ssa.gov/estimator).
disponible a lo largo de la jubilación: alquiler de autos, tarjetas de crédito, facturas compañías de seguros, farmacia, etc. También Hablar de las finanzas no puede ser tan
médicas y préstamos personales. dar a estos proveedores su información propia divertido como los caramelos y las flores, pero
• Si ella sigue trabajando, su mamá ya de contacto en caso de emergencias. su mamá le agradecerá su preocupación por
debe recibir una declaración anual de la Se- Otros documentos importantes Revise todos los documentos importantes su futuro financiero.
guridad Social que muestre los beneficios cal- Su mamá debe tener los documentos que con regularidad y haga las actualizaciones
culados en diferentes edades de la jubilación. indiquen cómo le gustaría manejar sus asun- cada vez que su situación cambia. Por ejem- Jason Alderman dirige los programas
(También necesitará la declaración de su papá tos, tanto mientras está viva como después de plo, asegurarse de que los beneficiarios de- de educación financiera de Visa.
para determinar cualquier beneficio del la muerte. Busque: signados por la voluntad de su mamá, seguro Para participar en forma gratuita de la Cumbre
cónyuge o sobreviviente potencial para los • Pólizas de seguro médico, del pro- de vida y planes de jubilación reflejen con ex- de Educación y Alfabetización Financiera
que ella podría ser elegible). pietario/ arrendatario, de automóvil, de vida, actitud sus deseos actuales. del 4 de abril de 2011 por Internet, visite
por incapacidad y cuidado a largo plazo. Si necesita ayuda en la orientación del de- www.practicalmoneyskills.com/summit2011.
• Las declaraciones anuales de los • Un testamento (y, posiblemente, un bate sobre las necesidades actuales y futuras
planes de pensiones para los que ella es ele- fideicomiso), que exponga cómo quiere que de su mamá, el sitio web especial para mujeres
gible, que muestra los cálculos estimados y su patrimonio sea administrado después de la de la Seguridad Social proporciona cualquier
actualizados de los beneficios. Esto también muerte. información sobre la jubilación, discapacidad
podría incluir posibles indemnizaciones por • Poder duradero y apoderado de atención y otras cuestiones (www.ssa.gov /women).
L
os casos de acoso cibernético son
más y más cada día. Un informe los sistemas de videojuegos
publicado por el instituto nacional Según un artículo publicado en USA
de salud (NIH, por sus siglas en inglés), des- Today, los depredadores de niños utilizan las
cubrió que los niños que son víctimas de configuraciones online de las videoconsolas
acoso cibernético corren un mayor riesgo de para encontrar niños. Hay maneras de contro-
depresión. lar quién está invitado en el mundo virtual de
El acoso cibernético se define como el su familia. Las videoconsolas tienen una con-
uso de correo electrónico, mensajes instantá- figuración parental que controla el contenido
neos, chats, teléfonos celulares, o cualquier y la conexión de las funciones online. Los
otra tecnología utilizada para comunicar men- beneficios de activar los controles parentales
sajes ofensivos, violentos, o acosadores a la en una videoconsola también incluyen:
víctima. Estudios demuestran que un 13.6 por • Seguridad de que la videoconsola
ciento de todos los adolescentes escolares en esté encendida sólo en los momentos del día
EE.UU. han sido intimidados por vía elec- que usted ha aprobado.
trónica por lo menos una vez en los últimos El acoso cibernético se define como el uso de correo electrónico, mensajes instantáneos, chats, • Monitoreo de las opciones online del
teléfonos celulares, o cualquier otra tecnología utilizada para comunicar mensajes ofensivos, sistema que permiten a los niños interactuar
dos meses. violentos, o acosadores a la víctima.
Ya que los niños pasan cada vez más con otros jugadores.
milias a mantener sus hijos a salvo del acoso venir el acoso: http://www.stopbullying.gov
tiempo en línea, es imprescindible que pasen cibernético y protegidos en el mudo de la tec-
ese tiempo lo más tranquilo posible y que los 3. Mantenga la computadora visible
nología en general. A continuación se encon- 1. Active los controles parentales en su
padres sepan cómo proteger a sus hijos. Según Mantenga la computadora de la familia
trará información de cómo mantener a sus computadora
un estudio del Kaiser Family Foundation, en un espacio abierto de la casa. Sus hijos es-
hijos y su computadora alejados de los delin- Software, como Net Nanny, Trend Micro
publicado en el 2010, los niños y jóvenes - tarán menos inclinados a usar el Internet de
cuentes cibernéticos. Internet Security, Norton Internet Security,
entre 8 y 18 - pasan un promedio de siete manera inapropiada si los sitios que visitan
Norton 360, y Kaspersky Internet Security
horas y media en aparatos de este tipo cada son fácilmente visibles para otros miembros
RECURSOS (en inglés): puede limitar el acceso de su hijo a ciertos
día. Para los hispanos esto es definitivamente de la familia.
Estudio de NIH sobre el acoso sitios web para asegurar que él / ella no este
un tema de importancia, según un análisis c i b e r n é t i c o : expuesto a contenido inapropiado. Una alter-
publicado en marzo de este año por el centro 4. Active la seguridad del Internet
http://www.nih.gov/news/health/sep2010/nich nativa gratuita es establecer los controles
Joan Ganz Cooney dice que los niños que Cualquier cosa que se descargue del In-
d-21.htm parentales a través de su navegador de Inter-
provienen de familias con bajos ingresos o de ternet - archivos de música, videos, y fotos –
Articulo de Reuters: net:
las comunidades hispanas o afroamericanas, puede contener un virus. El primer paso para
http://www.msnbc.msn.com/id/39281801/ns/t 1. Haga clic en "Herramientas"
tienden a consumir mucho más medios que la seguridad en Internet es verificar si su com-
echnology_and_science-tech_and_gadgets/ 2. Desplácese hacia abajo hacia "Op-
sus contrapartes de raza blanca o clase media. putadora contiene vulnerabilidades existentes.
Sitio web de CDC sobre la violencia ju- ciones de Internet" • ¿Ve un archivo extraño que no re-
Según el estudio los niños hispanos entre ocho venil: Agresión electrónica 3. Seleccione la pestaña "Seguridad" conoce? No lo abra. Algunos delincuentes
y 14 años pasan cerca de dos horas al día en http://www.cdc.gov/ViolencePrevention/yout 4. Haga clic en "Sitios restringidos", y cibernéticos envían archivos peligrosos que
internet, 40 minutos más que los de raza hviolence/electronicaggression/index.html agregar el URL del sitio web que desea pueden monitorear su actividad y manipular
blanca. Sitio web creado por varias agencias del restringir. su e-mail o la configuración de su computa-
Los agentes de Geek Squad sienten que gobierno para proveer recursos de cómo pre- dora. Si usted ya tiene un software de anti-
tienen la responsabilidad de ayudar a las fa- virus, use la opción de escaneo manual para
asegurar que su computadora este sana.
C R U C I G R A M A Aunque tenga software de protección, igual
podría estar en riesgo si tiene una versión an-
HORIZONTAL VERTICAL tigua. Asegúrese de su software esté siempre
1 .- Patriarca hebreo, hijo de Abraham y padre 2 .- Afirmación.
de Jacob y de Esaú. 3 .- En inglés, conjunción <<y>>. al día.
6 .- Parte interior y superior que cubre o cierra 4 .- Adquiera cordura. • Si usted no tiene software de antivirus,
un edificio o habitación. 5 .- Tronco de la vid (pl.).
11 .- Produces inseminación. 6 .- Atraer por virtud natural. visite GeekSquad.com para una escaneo de
14 .- Símbolo del oro. 7 .- Preposición que denota situación o estado virus gratuito o traiga su computadora a un
16 .- Transporta a un condenado a un lugar en medio de dos o más personas o cosas.
lejano del que no debe salir. 8 .- En guaraní, yerba mate. precinto de Geek Squad en cualquier tienda de
17 .- Dirigirse. 9 .- Símbolo del hassio. Best Buy para una consulta. Además, para
18 .- Prefijo que intensifica la significación de 10 .- Jabonera (hierba).
la voz a la que va unido. 12 .- Molécula gramo. asegurar que los archivos no se pierdan por
20 .- Echar sal a los manjares. 13 .- Astrónomo griego, el primero en afirmar parte de un virus o por las complicaciones de
21 .- En números romanos, <<201>>. que la Tierra gira alrededor del sol.
22 .- Te atrevieses. 15 .- Plural de una vocal. spyware, instale software anti-spyware y an-
23 .- Vuelves a leer. 17 .- Elevé por medio de cuerdas. tivirus como Kaspersky, Spy Sweeper, o Nor-
24 .- Hago que algo sea menos oscuro. 19 .- Desmenuce algo restregándolo con el
28 .- Timorata, que tiene o manifiesta exce- rallador. ton Antivirus para escanear regularmente su
sivos escrúpulos. 21 .- Isla del este de Indonesia. equipo.
31 .- Quita algo de una superficie como ras- 25 .- Especie de coche de dos ruedas.
pando. 26 .- Se dice de cierta variedad de manzana, Para ayuda adicional sobre la protección
32 .- ( Siglo IX a.C.) E más popular de los pro- gruesa, aromática, de color dorado. en línea de sus hijos mientras no este en casa,
fetas hebreos. 27 .- Interjección para animar.
34 .- Gran extensiónes de agua salada. 28 .- Divisible por dos. llame al 1-800-GEEK-SQUAD para coordi-
35 .- Ibídem. 29 .- Afirma lo que se dice. nar una consulta en su hogar u oficina. Puede
36 .- Mamífero lagomorfo lepórido, muy veloz. 30 .- Yunque de plateros.
38 .- Simbolo químico del escandio. 33 .- Nombre de origen griego dado a la también encontrar un agente o un sitio cerca
39 .- sonido agradable al oído. península Ibérica. de usted en www.geeksquad.com o visitar el
40 .- Río de Francia, tributario del Mediterrá- 36 .- ( Cámara de los ) Uno de los tres cuerpos
neo. en que se divide el parlamente británico. Geek Squad Precinct en su Best Buy más cer-
42 .- Equipen o refuercen con nuevo arma- 37 .- Que no están enfermos. cana para hablar con un agente directamente.
mento un ejército, país, etc. 41 .- Compositor peruano, de origen francés.
44 .- ( Edouard, 1832-1883) Pintor francés, 43 .- ( Tio) Personificación de los EE.UU. Ofrecemos nuestros servicios donde y cuando
cuyo trabajo inspiró el estilo impresionista. 44 .- Símbolo del molibdeno. usted los necesite - 24 horas al día, los 7 días
46 .- Arbusto rosáceo de hermosas flores. 45 .- Negación.
49 .- Relativa al hueso. 47 .- Preposición << debajo de >>. de la semana.
50 .- Comienzo a mostrarme. 48 .- Artículo neutro.
L
as becas son una forma atractiva
de subsanar los gastos de univer- sitos. No están interesadas en conservar el • "No puede obtener esta infor-
sidad. Su hijo no tendrá que de- dinero como si fuera un secreto. mación en ningún otro sitio".
volverlas (al contrario de los préstamos) o Tanto usted como su hijo pueden Numerosas listas gratuitas de
trabajar para seguir recibiéndolas (como los averiguar fácilmente acerca de estas oportu- becas están disponibles. Debería
programas de trabajo-estudio). La mayoría de nidades preguntando a su empleador o a las primero empezar a buscar becas en el
los estudiantes y padres están tan deseosos de instituciones apropiadas. Diga a su hijo que se colegio y la biblioteca antes de de-
encontrar estos fondos que no es de extrañar ponga en contacto con los clubes u otras or- cidirse a pagar a alguien que haga el
que sean presa fácil de los estafadores fi- ganizaciones para saber que es lo que buscan trabajo en su lugar.
nancieros. en el solicitante. El asesor académico de su • "Sólo necesito su tarjeta de
hijo en el colegio también puede ofrecer in- crédito o número de cuenta bancaria
Estafas en las becas formación acerca de las becas. para asegurar esta beca".
Muchos buscadores de becas repiten la Usted o su hijo no deberían dar
vieja frase de "millones de dólares en becas Claros indicios de que por teléfono el número de la tarjeta
privadas no son otorgados cada año." El hecho se trata de una estafa de crédito o de la cuenta bancaria sin
es que casi todas las ayudas financieras Según la página Web de la Comisión Fe- tener antes información por escrito.
provienen del gobierno federal o universi- deral de Comercio dedicada a las estafas con Podría ser una artimaña para retirar
dades individuales. becas, puede que usted o su hijo estén siendo fondos de su cuenta sin autorización.
Muchas veces las becas privadas están engañados si escuchan alguna de estas frases: • "Haremos todo el trabajo".
destinadas a solicitantes muy específicos, • "La beca está garantizada o le devolve- No se engañe. No hay manera de
como aquellos estudiantes con un interés en mos su dinero". evitarlo: su hijo tiene que solicitar
una carrera muy precisa o los miembros de Nadie puede garantizarle que conseguirá personalmente las becas.
una beca para su hijo. Las garantías de devolu- • "La beca costará dinero" Si usted o su hijo sospechan que se trata de una estafa, lleve
cierta iglesia u organización. Estas institu- una copia de todos los folletos y cartas recibidas al asesor
ciones disponen de fondos para los estu ción de dinero suelen esconder condiciones. No pague a nadie que asegure académico del colegio o a la oficina de ayudas financieras de
diantes, por lo que están ansiosas para otor- Asegúrese de tener por escrito la política de estar "en posesión" de una beca para la universidad más cercana y pida asesoría.
su hijo. El dinero gratis no debería sospechar que se les está engañando, las uni-
de costar. versidades pueden negarse a estudiar la
• "Ha sido seleccionado por una fun- solicitud de ayuda financiera.
dación nacional " para recibir una beca o "Es Los profesionales pueden también pro-
uno de los finalistas" en un concurso al que meter que utilizarán los méritos de su hijo para
nunca se presentó. regatear el mejor trato con varias universi-
Antes de que usted o su hijo envíen dades. Las universidades suelen tener criterios
dinero para solicitar una beca, verifiquen financieros estrictos para las ayudas y no re-
todo. Asegúrese de que se trata de una fun- gatearán por estudiantes con otras institu-
dación o programa legítimo. ciones. Si usted cree que una información
financiera importante ha sido pasada por alto
No se deje a la hora de otorgarle la ayuda, tanto usted
Si usted o su hijo sospechan que se trata como su hijo deberían ponerse en contacto
de una estafa, lleve una copia de todos los fo- con la oficina de ayudas de la universidad para
lletos y cartas recibidos al asesor académico apelar el monto otorgado. Es poco probable
del colegio o a la oficina de ayudas fi- que las oficinas de ayudas quieran hablar de
nancieras de la universidad más cercana y esto con un consultor profesional.
pida asesoría. También puede contactar Better
Business Bureau, la Oficina de Protección al
Consumidor de su Estado, la Oficina del
Procurador General de su estado o reportarlo
al Centro Nacional de Información sobre
Fraudes.
MECÁNICA EN GENERAL
C
omprar una casa es una decisión
importante en su vida. Antes de cio, el cual será pagado, es por lo mismo que especiales para el Real-
comenzar, busque un profesional estamos en todo nuestro derecho de saber en tor® . Por ejemplo, si le
en quién pueda confiar. Su agente Realtor® manos de quien depositamos nuestro futuro. interesa una casa
será un asesor importante durante una de las A continuación te proporcionamos una histórica, hay agentes que
experiencias más emocionantes y personales guía de preguntas rápidas que ayudarán a tienen conocimientos es-
de su vida. Hay que ser muy cuidadoso al ele- saber meas sobre la persona que contrataré- peciales y entienden las
gir a alguien con quién usted se sienta có- mos como Realtor® condiciones específicas
modo. - ¿Por cuánto ha trabajado en bienes del mercado de las casas
raices y si lo hace de tiempo completo? antiguas.
Busque la palabra "Realtor®" Los bienes raíces son un negocio com- - ¿Cómo se
El primer factor que debe entender es la plejo. La experiencia y el compromiso cuen- mantiene en contacto
diferencia entre un agente Realtor® y un tan definitivamente. con sus clientes?
agente de bienes raices. La palabra Realtor® - ¿Es usted agente con licencia de Si su Realtor® pre-
sólo pueden usarla los profesionales que son Realtor® y miembro de la Asociación de fiere enviar mensajes
miembros de la Asociación Nacional de Real- Realtor®s de Houston (HAR)? electrónicos, pero usted
tor®s (National Assotiation of Realtor®s) y, - ¿Pertenece usted al listado MLS de quiere que lo llame tele-
localmente, los miembros de la Asociación de HAR? fónicamente, ambos
Realtor®s de Houston. Los agentes que no pueden llamarse tienen que acordar un Comprar una casa es una decisión importante en su vida. Antes de
comenzar, busque un profesional en quién pueda confiar. Su agente
Para ser miembro, un agente debe some- Realtor®s no han jurado el mantener un plan de comunicaciones. Realtor® será un asesor importante durante una de las experiencias
terse y cumplir con un estricto código de ética código ético de la profesión. Los Realtor®s Elija su Realtor® más emocionantes y personales de su vida.
basado en los valores de competencia, miembros de HAR tienen acceso a toda la in- cuidadosamente, pero
cación franca y honesta con él, tener la
equidad, y alta integridad. Entre otros altos es- formación y al entrenamiento más reciente en cuando haya hecho su elección, continúe tra-
confianza de expresar nuestras inquietudes y
tándares, los Realtor®s no pueden ser parte en el negocio de bienes raíces. bajando con esa persona. No firme un acuerdo
poder tener la capacidad de aceptar sugeren-
cualquier plan o acuerdo que discrimine a una - ¿Cuántos compradores y vendedores de comprador en su primera reunión con un
cias de parte del asesor, pues muchas oca-
persona o personas en base a su raza, color, ha atendido este año? Realtor®. Espere hasta que esté seguro de que
ciones ellos tienen opciones o sugerencias que
religión, sexo, minusválido, estado familiar, u - ¿Cuántos han “cerrado un trato” con hizo la mejor elección.
ayudarán al futuro comprador a tomar su
origen nacional. usted? Lo más importante despues de selec-
mejor desición.
Un agente que también se ha hecho Real- El “cierre” de una casa significa ver a cionar un Realtor® es mantener una comuni-
tor® se ha comprometido a mantener un nivel través de todo el proceso hasta los detalles fi-
más alto de servicio y profesionalismo. nales del contrato y de la transacción. El
Usted puede empezar su búsqueda de un agente promedio cierra de 10 a 15 transac-
agente Realtor® en muchos sitios del internet, ciones por año.
pero tenga mucho cuidado - ¿Tiene asistentes que trabajan con
Ud. Puede buscar un Realtor® por nom- usted?
bre, compañía o ciudad, y puede accesar fo- - ¿Qué hacen para usted?
tografías de Realtor®s, sus biografías y Algunos Realtor®s tienen un equipo de
teléfonos. soporte que los ayuda a satisfacer las necesi-
dades del cliente más rápida y eficientemente.
Entreviste posibles Realtor®s Si su Realtor® tiene suficiente trabajo para
Cuando usted conozca un Realtor® po- tener asistentes, asegúrese que el Realtor®
tencial, prepárese a entrevistarlo tal como maneje personalmente toda negociación in-
usted entrevistaría cualquier persona que es- cluyendo el contrato y el cierre. Es apropiado
tuviera entrevistando para un trabajo. que un asistente maneje el papeleo y las visitas
a propiedades.
Preguntas a indagar - ¿Tiene títulos, certificaciones o
A la hora de seleccionar a la persona que entrenamiento especial?
nos guiará debemos tomar en cuenta que es un Los Realtor®s aprenden lo más posible
agente especializado lo que necesitamos y sobre el negocio inmobiliario con educación
continua. Algunos tipos de educación tienen
E
n el mundo de hoy, siete mil per-
sonas se infectan con el Virus de los hombres hispanos dobla la de los hombres
Inmunodeficiencia Adquirida – de raza blanca y la tasa de las mujeres his-
VIH – diariamente. En Estados Unidos, se cal- panas es cerca de cuatro veces mayor a la de
cula que más de un millón de personas viven las mujeres de raza blanca.
con el virus; cerca del 21 por ciento de ellas La realidad es que distintos factores de
ignora que lo tiene. riesgo ponen a la comunidad hispana en
Al cumplirse 30 años de la aparición de la desventaja a la hora de enfrentarse al Sida.
epidemia y en medio de este oscuro De acuerdo con el Centro de Estudios de
panorama, la comunidad latina sobresale. De Prevención del Sida, de la Universidad de Ca-
acuerdo con Los Centros de Control de Enfer- lifornia en San Francisco, muchos inmigrantes
medades – CDC – los hispanos constituyen el afrontan diferentes desafíos relacionados con
15 por ciento de la población pero representan el riesgo de contraer el virus. Entre los fac-
un 17 por ciento de las personas que se calcula tores citados por el Centro de Estudios pueden
viven con VIH. estar los cambios en su identidad y/o conducta
sexual una vez que están en Estados Unidos,
la posibilidad de acceso a ser-
vicios de salud y a informa-
ción adecuada sobre la
existencia del riesgo y el uso El primer caso de sida en el mundo se diagnosticó el 1 de diciembre de 1981.
de condones, la naturaleza de ejemplo, muchos trabajadores del campo que exigírsela a su pareja – y que el Sida puede
sus relaciones de pareja y la permanecen alejados de sus esposas por largos afectar a cualquier persona independiente-
discriminación, el racismo y periodos, tienden más al sexo casual que otros mente de su preferencia sexual.
la pobreza a la que pueden grupos. Esta situación se agrava cuando tanto Usted puede infectarse al tener contacto
enfrentarse en este país. ellos como ellas se resisten al uso del condón. con las secreciones corporales o la sangre de
Aunque los esfuerzos Muchas mujeres evitan exigir su uso a sus es- una persona infectada si estos ingresan a su
por llegar a las comunidades posos porque le temen a su reacción. Para cuerpo a través de pequeños orificios o cor-
en riesgo con programas de ellas la exigencia del condón implica una tadas en su piel, órganos sexuales o boca.
información y prevención de sospecha de infidelidad que puede desenca- Muchas personas se infectan por el uso
enfermedades de transmisión denar más rápido una pelea que una relación compartido de jeringas o elementos que
sexual han aumentado, ciertas sexual segura. puedan tener contacto directo con la sangre,
barreras culturales siguen El Centro de Estudios reporta que en una como un cepillo dental o una cuchilla de
manteniendo a los hispanos investigación, muchas mujeres hispanas re- afeitar.
en un lugar en el que su salud, conocieron que los hombres con largas ausen- Es necesario tomar las precauciones
Es necesario tomar las precauciones necesarias y saber cuáles son ciertamente corre peligro. cias corrían riesgo de contraer el VIH, pero la necesarias. Hacerse la prueba del Sida es un
los focos reales de infección y prevenirlos. Es un hecho, que por mayoría creía que esto no le ocurriría a su es- paso importante y necesario para su tranqui-
poso. lidad. Visite el sitio de los Centros para
El problema es que más allá de la escu- el Control de Enfermedades, CDC,
rridiza fidelidad – cada vez es más difícil creer http://www.hivtest.org/Espanol/Default.aspx,
en su existencia – el Sida es una realidad. Una para saber dónde puede hacerse una prueba;
realidad que puede tocar su puerta al menor puede obtenerla gratuitamente y es
descuido y afectar seriamente su vida. confidencial.
Por eso nunca está de más recordar que
el uso del condón es primordial, que hacerse la
prueba del Sida es fundamental - tanto como
LEO
(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)
Disposición sobresaliente para
VIRGO
(23 DE AGOSTO - 22 DE SEPT.)
La Luna en oposición podría
SUDOKU forma que los números del 1 al 9 aparezcan so-
lamente una vez en cada fila horizontal y colum-
nas, y dentro de cada uno de los nueve bloques
que forman la cuadrícula.
compartir animadas reuniones desbaratar las relaciones cor-
con la pareja, los amigos y la fa- diales en el amor y la vida fami-
milia. La hábil manipulación de liar; el peor antagonismo podría Básico
los intereses favorecerá la rea- surgir con las dificultades
lización de tratos comerciales económicas, los gastos exce-
convenientes; distintas fuentes sivos y una actitud de indiferen-
de ingresos ampliarán las pers- cia con respecto a estos asuntos
pectivas de crecimiento. Será de parte de tu pareja; resguarda
una jornada positiva para llevar lo básico del patrimonio.
a cabo compras e inversiones.
LIBRA ESCORPION
(23 DE SEPT. 22 DE OCT.) (23 DE OCT. - 21 DE NOV.)
La paciencia y la tolerancia Cierta melancolía podría llevarte
suavizarán un clima denso en a los brazos de una persona que
las relaciones humanas que po- te ha causado desvelos en el
dría originarse por la acción pasado, cuidado con repetir
hostil de los astros. Por otro errores. Triunfan la iniciativas y
lado, tampoco será conveniente actitudes decididas relacionadas
por el día de hoy firmar con- con los negocios, la intuición
tratos y tratar de obtener dinero comercial de los más avezados
a través de compraventas. del signo consolidará el patri-
Presta más atención a tu salud, monio, al mismo tiempo que de-
controla tu dieta y practica jará la puerta abierta a nuevos
actividad física. proyectos en marcha.
SAGITARIO CAPRICORNIO
(22 DE NOV. - 21 DE DIC.) (22 DE DIC. 19 DE ENE.)
e Blvd
A
servicio rápido
on
har
AIRE ACONDICIONADO
.
N. S
de reembolso
onr Germánico Terán Reparación e instalación
M
oe
. Es tiempo de hacerle un tunap
Rd
SEMINARIO DE NEGOCIOS
El CMS y su programa de Universidad
para Padres, lo invitan a participar de su taller
sobre: Aliviar el estrés, el cual enseña cómo
equilibrar y facilitar los desafíos diarios, la co-
municación y las relaciones. Entre otras cosas
los participantes aprenderán técnicas efectivas
para reducir el estrés y técnicas de resistencia
que se pueden utilizar antes, durante y después
El Programa de la Universidad para de desafíos estresantes. El taller será el 12 de
padres del CMS, invita a los padres a partici- mayo en la Escuela Elemental Nathaniel
par de sus clases “ Adolescencia 101”, que Alexander ubicada en el 7910 Neal Road CLASES: Las clases son Todos los Todos los jueves desde las 5:pm, venga
serán dictadas con interpretación en español, Charlotte, NC 28262 de 6:30 a 8:30pm. Martes de 2:00 a 4:00 pm en la Coalición con sus amigos a divertirse con las mejores
bandas locales que tocan música en vivo con
el día 24 de mayo de 2011 en el auditorium de Latino Americana. Son gratuitas y las per-
“Alive After Five”. Desde el 5 de mayo el
la Escuela Vance High, ubicada en el 7600 FESTIVAL DE PRIMAVERA EN WAXHAW sonas interesadas deberán presentarse 15 mi- evento se cambiará de lugar al Pavilion de
IBM Drive, Charlotte, NC 28262 de 6:30 a nutos antes para registrarse y reservar su lugar. Epicenter (201 E Trade St), lugar en donde
8:00pm. Para mas información, comuníquese con continuará hasta el 15 de septiembre. No faltes
Susana Jerez en sjerez@latinamericancoali- amigos, a pasar una tarde divertida, disfru-
AYUDE A SU HIJO EN tion.org o llame al: 704-941-2545 tando de géneros como clásico country, jazz,
EXÁMENES DE FIN DE CURSO funk y rock.
/h ora
s Boletos de Avión
días A todo Mexico, Latinoamérica,
USA y el Mundo.
Confirmación y Cambio de Reservaciones
¡ 25 a
exper ños de Llámenos al : 704-837-7331
iencia elena@serviciosaereosmex.com
!
3125 Eastway Dr. Suite 102, Charlotte, NC 28205
Página 38 • Edición de Mayo 5 de 2011
Pág www.elprogresohispano.com
www.elprogresohispano.com Edición de Mayo 5 de 2011 Página
• Página39
00
Página 40 • Edición de Mayo 5 de 2011
Pág www.elprogresohispano.com