Es.

1 – Coniugare i verbi al tempo opportuno dell’indicativo o del congiuntivo per

indicare un’azione posteriore.

1. Penso che Roberto verrà in vacanza con me l’estate prossima.

2. Pare che quest’anno per Pasqua avremo/abbiamo cinque giorni di vacanza.
3. Luca mi ha detto che andrà/sarebbe andato in vacanza in Sicilia.
4. Sapevo che i miei genitori sarebbero ritornati dalle ferie il fine settimana.
5. Siamo sicuri che i turisti torneranno nella nostra città.
6. Le previsioni hanno detto che il tempo non sarebbe stato migliorato per il fine
settimana.
7. Credevo che Marco mi avrebbe scritto/scrivesse più spesso dalla Cina.
8. Disse che mi avrebbe fatto un favore, ma si dimenticò.
9. Credo che tu otterrai/ottenga dei buoni risultati all’esame.
10. Aveva promesso che ci avrebbe aiutato con il trasloco, ma non si è fatto vedere.

Es. 2 – Coniugate i verbi all’infinito ai tempi e ai modi opportuni.

1. Verrei volentieri alla tua festa, ma non posso!

2. Non credo che lui sia pigro: credo, invece, che abbia poco tempo da dedicare
allo studio della lingua italiana.
3. Hai/Avresti una penna da prestarmi?
4. Secondo me farà brutto tempo domani.
5. Anche se non ne ho voglia, dovrò accompagnare mia moglie al supermercato.
6. Ieri sera io sarei restato a casa a riposare ma avevo promesso ai miei amici che
sarei uscito con loro a bere una birra.
7. Sarei andato a trovarli, ma la mia macchina era rotta.
8. Non trovo le mie chiavi: forse le ho dimenticate a casa.
9. Mi daresti un consiglio su quale computer comprare? Non so/saprei proprio
quale modello scegliere.
10. Sono sicuro che lui ritornerà a casa per le vacanze ma non so quando ha/avrà
intenzione di partire.
11. Anch’io credo che quella sia la cosa migliore da fare in quell’occasione.
12. Sono contento che lei abbia superato l’esame perché so che ci teneva
moltissimo e che ha studiato con impegno.
13. Si dice che lei sia dimagrita molto seguendo una dieta rigida.
14. Dubito che Maria arriverà/arrivi in tempo perché tutti la conoscono come una
ritardataria.
15. Lei pensa che la cosa migliore sia di portare la colazione al sacco. Chi lo
preferisce, può/potrebbe/potrà andare in trattoria. L’importante è che tutti si
ritrovino in piazza Venezia dopo pranzo, intorno alle 15:30.
16. Non mi ha telefonato: spero che non gli sia successo nulla!
17. Credo di aver fatto la scelta giusta. Tu, al posto mio, come ti comporteresti?
 18. Mi piacerebbe molto parlare con te di questa cosa. Ti va/andrebbe di prendere
un caffè insieme oggi pomeriggio?
19. Non ha consegnato il test finché non era sicuro di averlo fatto bene.
20. Controlla il test finché sei/sarai sicuro di averlo fatto bene.

ПРЕВЕДЕТЕ:

Из „Обич“ от Ал. Карасимеонов

След това се разделих с моите приятели. Обещах им да се обадя, преди да

замина. Лъжата трябваше да се поддържа. Наведоха се над мен и ме целунаха по
бузите. Дълго им махах с ръка, след това поех към вилата. Тук трябва да кажа, че
ние с тях за първи път си говорехме на такива теми. Изведнъж ми хрумна, както
си вървях сама в тъмното по пътеката между дърветата, защо те бяха направили
своите декларации за обич. Може би баща ми им беше казал нещо, или те сами
се бяха досетили, като ме видяха, че не съм съвсем в обичайното си състояние и
са намерили този най-подходящ начин да покажат съпричастност. Какво му
трябва на едно момиче като мен. Нищо друго, освен да знае, че го обичат…
Добри момчета са моите щури приятели.

Da “Amore” di Al. Karasimeonov

Dopo mi separai dai miei amici. Gli promisi di telefonarli prima di partire. La
bugia doveva essere mantenuta. Si chinarono su di me e mi baciarono sulle guance. Li
salutai con la mano a lungo, e dopo partii verso la villa. Qui devo dire che di tali
argomenti parlammo per la prima volta. Ad un tratto, mentre camminavo da sola nel
buio sul sentiero fra gli alberi, mi venne in mente perché avevano fatto le loro
dichiarazioni d’amore. Forse mio padre gli aveva detto qualcosa, oppure si erano
accorti da soli, vedendo che non ero nel mio solito stato: trovarono un modo più
appropriato per mostrare compassione. Di cosa ha bisogno una ragazza come me? Di
nient’altro oltre a sapere che l’amino… I miei amici pazzoidi sono bravi ragazzi.